... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities.Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line.A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting.El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ...Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ...Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ...Además de establecer una prohibición general del ...
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
... for its past is not eligible for permanent membership.... su pasado no es apto para ser elegido miembro permanente.
Am I still eligible for that date?¿Todavía soy apto para esa cita?
... the issued certificate would be immediately eligible for re-enrollment ...... el certificado emitido sería apto inmediatamente para la reinscripción ...
Some of these tasks may be eligible for financial support.Algunas de estas tareas podrán optar a ayuda financiera.
... the storage lot which is still eligible for aid may not ...... lote de almacenamiento que puede optar a la ayuda no podrá ...
To be eligible for this upgrade to ...Para poder optar a esta actualización a ...
... discount percentages for which you are eligible.... porcentajes de descuento a los que puedes optar.
... areas concerned shall not be eligible for the specific regional aid ...... superficies en cuestión no podrán optar a la ayuda regional específica ...
... of this Regulation may be eligible for an individual exemption ...... del presente Reglamento pueden optar a una exención individual ...
Adapt to new regulations and content types.Adáptese a nuevas reglamentaciones y tipos de contenido.
V)
adecuar
VERB
... very important to try to adapt the message, to make ...... muy importante tratar de adecuar el mensaje, adecuar ...
... in the transformational dialogue and adapt their militaries.... diálogo de la transformación y adecuar sus ejércitos.
... the legislator attempted to adapt the definition of a phonogram producer ...... el legislador trató de adecuar la definición de productor de fonogramas ...
... large hotel which can accommodate up 400 persons.... un gran hotel que puede acoger mas que 400 personas.
... and other constructions to accommodate pilgrims and provide assistance ...... y otras construcciones para acoger a los peregrinos y para asistir ...
... were sufficiently open to accommodate the increasing imports of ...... estaban suficientemente abiertos para acoger las crecientes importaciones de ...
... natural sunlight, can each accommodate up to 100 persons ...... de luz natural y pueden acoger hasta 100 personas cada ...
When those measures do not conform with the provisions of ...Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ...... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
Sensor and vessel form the two electrodes of ...El sensor y el depósito conforman los dos electrodos de ...
... a group of objectives form a strategy.... un grupo de objetivos conforman una estrategia.
Some experiences form student governments with very complex structures,Algunas experiencias conforman gobiernos estudiantiles con estructuras muy complejas,
These workstreams form the set of activities ...Estas secuencias de trabajo conforman el conjunto de actividades ...
Together the individual key values form a tuple that is ...Los valores de claves individuales conforman una tupla, que se ...
The directories form the first stage of establishing ...Los directorios conforman la primera etapa en el establecimiento ...
They should assemble a meeting of these occasionally.Deberían montar una sesión de estas de vez en cuando.
You can assemble simplify components to packaged functional components.Se puede montar componentes simplificados en componentes funcionales empaquetados.
You cannot assemble functional components to packaged functional components.No se pueden montar componentes funcionales en componentes funcionales empaquetados.
You can assemble fittings as components and ...Puede montar conexiones como componentes y ...
... to the runabout and assemble the generator.... a la nave para montar el generador.
Then assemble the apparatus.Montar a continuación el destilador.
We need to position the convoy.Necesitamos posicionar el convoy.
You have to effectively position, your product within the ...Deben posicionar su producto en el ...
You have to effectively position your product with the ...Deben posicionar su producto en el ...
... makes it possible to position the blank with great sensitivity.... , la pieza bruta se deja posicionar con gran sensibilidad.
... our growth strategy to better position the bank in this ...... nuestra estrategia de crecimiento para mejor posicionar el banco en el ...
... specific customer questions, position the product competitively, ...... preguntas de clientes específicas, posicionar el producto de manera competitiva ...