Trail
US
GB
ES
Translation of Trail in Spanish :
trail
1
sendero
NOUN
- Only one caravan trail. Hay sólo un sendero.
- Careful on the trail, huh? Tenga cuidado por el sendero.
- But there is another trail. Pero hay otro sendero.
- This is the trail. Este es el sendero.
- The end of the trail, to your right. El final del sendero, a tu derecha.
- The trail is cold. El sendero está frío.
2
rastro
NOUN
- The trail leads over there. El rastro sigue por allí.
- He left a trail as they dragged him out. Dejó un rastro cuando lo sacaron.
- I followed a trail. Voy tras un rastro.
- The wave left a residual ion trail. La onda dejó un rastro de residuos iónicos.
- They send him back out on the trail. Le envían de nuevo sobre su rastro.
- There was no trail. No hay ningún rastro.
3
camino
NOUN
- He actually blazed a new trail slowly but surely. En realidad abrió un nuevo camino, lento pero seguro.
- It only takes one person to blaze a trail. Sólo se necesita una para abrir el camino.
- I picked this up on the trail. He cogido esto por el camino.
- I never said there was a trail. Nunca dije que había un camino.
- This trail's taking us to the middle of nowhere. Este camino no nos está llevando a ninguna parte.
- Catch ya later on down the trail. Los veré pronto en el camino.
4
pista
NOUN
- I think this trail's officially gone cold. Creo que esta pista está oficialmente fría.
- So the trail just stops? Entonces, la pista se corta.
- Creates an official trail, of course. Creando una pista oficial, por supuesto.
- Stick with the guerrilla trail. Sigue la pista de la guerrilla.
- They lost our trail, weeks ago. Perdieron nuestra pista hace semanas.
- And that trail led you here? Esa pista lo trajo hasta aquí.
6
senda
NOUN
- Only the trail is safe. Solo la senda es segura.
- It gets us back on the trail. Nos pone de regreso en la senda.
- There should be a trail up there. Debe haber una senda por allá.
- Start pushing out towards the trail. Comiencen a presionar hacia la senda.
- ... number two, stay in the middle of the trail. ... número dos, no salirse del centro de la senda.
- ... years of living on the trail. ... los años de vivir en la senda.
7
estela
NOUN
- A very interesting ion trail. Una estela de iones muy interesante.
- The dispersion trail continues in this direction. La estela se dispersa en esa dirección.
- We left behind us a trail of days like a gallery ... Dejamos detrás una estela de días cual galería ...
- Got a trail of guys behind her ... Tenía detrás de ella una estela de tipos a los ...
- They're watching my heat trail. Verán mi estela de calor.
- like a vapour trail, because everyone knows their ... como a una estela, porque todos saben que su ...
8
huella
NOUN
- I remember there was this secret trail. Recuerdo que había una huella secreta.
- A few remove themselves from the trail to avoid the path ... Unos pocos se quitan de la huella para evitar el sendero ...
- ... of the game, it leaves a trail. ... del juego, deja una huella.
- leaving behind no more than a faint trail. dejando atrás tan solo una débil huella.
- Herd of horses breaking a trail Manada de caballos hacen una huella
- From now on the trail will be easily visible, ... A partir de ahora, la huella es fácilmente visible, ...
9
ruta
NOUN
- ... told you there was no trail. ... te dijo que no había ruta.
- ... a kid off the trail in the fall and keeps him ... ... a un niño de la ruta en otoño y lo tiene ...
- i did it take it this is the money trail Lo hice tomar esta es la ruta del dinero
- The trail is a testimony to the strength of will La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad
- As traffic down the trail increased, Conforme aumentaba el tránsito por la ruta
- ... your men cover the desert trail. ... tus hombres cubrid la ruta del desierto.
More meaning of Trail
path
I)
camino
NOUN
- They took this path. Vinieron por este camino.
- He will instruct you on the path you should follow. Él le enseñará el camino que debes seguir.
- Every soul has its path. Cada alma tiene su camino.
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- You have strayed from the path. Tú es perdido de camino.
II)
ruta
NOUN
- Follow your path, your mountain. Busca tu ruta, tu montaña.
- Well off the chosen path. Bastante fuera de la ruta elegida.
- She has shown me the path! Ella me ha mostrado la ruta.
- Contains the current script's path. Contiene la ruta del script actual.
- Everyone who travels on that path travels alone. Todos los que viajan por esa ruta lo hacen solos.
- Path minimization should help us there. Una ruta de minimización nos debe ayudar con eso.
III)
sendero
NOUN
- Your destiny lies along a different path from mine. Tu destino discurre por un sendero diferente al mío.
- I met him out on the path. Me topé con él en el sendero.
- Down there, on the path. Allá abajo, en el sendero.
- I jog alone, off the main path. Corro sola, fuera del sendero principal.
- You can come with me, along the canal path. Pueden venir conmigo por el sendero del canal.
- I see the path, too. Yo también veo el sendero.
IV)
trayectoria
NOUN
Synonyms: trajectory, career, track record, background, toolpath
- His trailer is directly below the flight path. Su trailer está directamente bajo de la trayectoria de vuelo.
- Here in yellow is the assigned path. Aqui en amarillo está la trayectoria asignada.
- We cannot alter the path of the shell. No podemos alterar la trayectoria del proyectil.
- But trust me, you have your own path. Pero confía en mí, tú tienes tu propia trayectoria.
- So this is our path. Este es nuestro trayectoria.
V)
senda
NOUN
- It is my path to follow. Debo seguir mi senda.
- There is no path. No hay ninguna senda.
- We take path here to right. Aquí tomaremos la senda a la derecha.
- But you are thinking along the right path. Pero tus ideas van por la senda correcta.
- Walking the great path brings great responsibility. Recorrer la gran senda con lleva una gran responsabilidad.
- They know every path and every trail. Tenemos grandes cazadores, conocen cada senda y camino.
VI)
trazado
NOUN
- If it was a linear path. Si fue un trazado lineal.
- So the path of the bullet, um. Así que trazado de la bala, eh.
- Nudge the selected path to reshape it. Desplace el cursor para cambiar la forma del trazado seleccionado.
- A motion path is less complex and generally easier ... Un trazado de movimiento es menos complejo y generalmente más sencillo ...
- If you specify an open path, no fill is applied ... Si especifica un trazado abierto, no se aplicará relleno ...
VII)
paths
NOUN
Synonyms: pathing
- The foundation for advanced path-management functionality La base para funcionalidad avanzada de administración de paths.
- First load-balancing/path failover software Primer software de balanceo de carga/ failover de paths
- path failover for continuous data access ... failover de paths para acceso continuo a los datos ...
- Multiple path access, workload balancing, ... Acceso a múltiples paths, balanceo de carga de trabajo, ...
- Automatic path failover and recovery— ... Failover de paths y recuperación automáticos: ...
VIII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- This is the only path that promises both less ... Ésa es la única vía que promete a un tiempo menos ...
- ... that wrote above all path to my outskirts. ... escribía sobre todo que vía a mis alrededores.
- ... to employers of choosing a path which leads to such segmentation ... ... para los empleadores elegir una vía que produzca esa segmentación ...
- ... the opportunity to shorten the path to a career that ... ... la oportunidad de recortar la vía a una profesión que ...
- We can if we isolate the neural path. Podemos si aislamos la vía neural.
- This research opens a path to investigate addictive vulnerabilities ... Esta investigación abre una vía para predecir la vulnerabilidad adictiva ...
IX)
recorrido
NOUN
- Make your path as long as possible. Realiza el recorrido más largo que puedas.
- The path of the large molecules is thereby ... El recorrido de las moléculas grandes es, ...
- The explosion path determined the order of ... El recorrido de la explosión determinó el orden de ...
- ... only be the beginning of a path of mutual growth. ... sólo el comienzo de un recorrido de recíproco crecimiento.
- ... light passes through glass, the path it follows is ' ... ... luz atraviesa un cristal, el recorrido que sigue se ' ...
- Confirming path of the particles. Confirmando recorrido de las particulas.
footpath
I)
sendero
NOUN
- I walked among the trees trying to find the footpath. Caminé entre los árboles tratando de encontrar el sendero.
- The footpath goes down through a shaded area. Se sigue bajando por un sendero sombreado.
- A footpath led across to the lonely cottage. Un sendero condujo a través de la casa solitaria.
- It was a footpath your father ought never to have ... Era un sendero que tu padre jamás debió ...
- ... jeep by the end of the footpath. ... jeep al final del sendero.
II)
III)
acera
NOUN
pathway
I)
vía
NOUN
Synonyms: via
- ... of cascade failure grew with each additional pathway. ... de un fallo en cascada aumentaba con cada nueva vía.
- active like that that pathway activo así que la vía
- take a look at this pathway a yes echar un vistazo a esta vía de un sí
- pathway which led to safety. vía que condujo a la seguridad.
- pebbles of the subterranean pathway. piedras de la vía subterránea.
II)
camino
NOUN
- It is not supposed to be a pathway. No se supone que sea un camino.
- A pathway from inner space to outer space. Un camino desde el espacio interior al espacio exterior.
- They have a special genetic pathway. Ellas tienen un camino genético especial.
- Ensuring your pathway is clear will allow you to have ... Asegurarse que su camino esté despejado le permitirá tener el ...
- ... lure the righteous from the pathway to paradise. ... al hombre honesto del camino al paraíso.
III)
IV)
V)
senda
NOUN
- the pathway of some of those filters, la senda de algunos de esos filtros,
- ... take a leisurely walk on an even, smooth pathway. ... tomar un paseo pausado por una senda regular y suave.
- There's a physiological pathway to our earlier consciousnesses. Existe una senda fisiológica hacia nuestras antiguas conciencias anteriores.
trace
I)
rastro
NOUN
- Trace is confirmed and valid. El rastro está confirmado y es válido.
- That is why there is no trace of him. Por eso es que no hay rastro de él.
- And no trace of a fever. Y ni rastro de fiebre.
- All trace of the moon had vanished. Todo rastro de la luna había desaparecido.
- A trace of the oblivion always remains. Un rastro del olvido siempre permanece.
- The second disappeared without a trace. El segundo desapareció sin rastro.
II)
traza
NOUN
- They did not take kindly to trace and trail. Que no tomó a bien traza y recorrido.
- The eye trace is always represented in green. La traza del ojo se representa siempre en verde.
- ... the first set of profiler trace events henceforth. ... el primer conjunto de sucesos de traza del analizador.
- ... destroy in me any trace of the extraordinary. ... destruir en mí toda traza de lo extraordinario.
- ... to the instantaneous production of trace gases and particulates resulting from ... ... de la producción instantánea de gases traza y partículas resultantes de ...
- But with no trace of embarrassment expressed, this ... Pero sin manifestar la menor traza de bochorno, esto ...
III)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Cash is almost impossible to trace. El efectivo es casi imposible de rastrear.
- And we'll trace the signals. Y vamos a rastrear las señales.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de rastrear su teléfono móvil.
- I wanted to trace the source of my food. Quise rastrear las fuentes de mi comida.
- Maybe even trace some supply. Quizá hasta rastrear proveedores.
- I need to trace a call. Necesito rastrear una llamada.
IV)
dejar rastro
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. Al día siguiente se habían ido sin dejar rastro.
- Leave no trace, leave no teeth. No dejar rastro ni dientes.
- A second suspect vanished from the scene without a trace. Un segundo sospechoso desapareció de la escena sin dejar rastro.
- Gone without a trace. Se fueron sin dejar rastro.
- The sphere disappeared without a trace. La esfera desapareció sin dejar rastro.
- And people disappear without a trace. Las personas desaparecen sin dejar rastro.
V)
trazar
VERB
- I can trace right a furrow. Sé como trazar derecho un surco.
- Use puff paint to trace the design. Utilice puff pintura para trazar el diseño.
- I'll have him trace the names. Tendré que trazar los nombres.
- also is trace where the water table también es trazar donde está la tabla de agua
- It remained now only for her to trace out Se mantuvo ahora sólo por su trazar
- could trace it, with delight. podría trazar, con deleite.
VI)
remontar
VERB
Synonyms: tracing, remount, reassemble, refit
- ... authorities were quickly able to trace two passengers who boarded the ... autoridades fueron rápidamente capaz de remontar dos pasajeros que abordaron el
- so that I can trace you." por lo que puedo remontar.
VII)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, keep track, tracing
- You can then invoke the trace viewer in the browser and ... Después puede invocar al visor de seguimiento en el explorador y ...
- If you save the trace results to a file, ... Si guarda los resultados del seguimiento en un archivo, ...
- ... is to create a trace source. ... consiste en crear un origen de seguimiento.
- ... multiple data streams into a single trace file. ... varios flujos de datos en un solo archivo de seguimiento.
- Specify whether trace should be started or stopped: Especifica si se desea iniciar o detener el seguimiento:
VIII)
huella
NOUN
- He left exactly one trace. El dejó exactamente una huella.
- Even a trace of humanity's latent. Incluso una huella latente de la humanidad.
- But their looks leave a trace behind. Pero sus miradas dejan una huella.
- Never a trace of sarcasm. Nunca una huella de sarcasmo.
- ... near certainty that there is a trace. ... seguridad de que cerca hay una huella.
- ... like he left no trace behind. ... como si no dejara alguna huella detrás.
IX)
localizar
VERB
- They can trace the call. Pueden localizar la llamada.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de localizar su móvil.
- They can trace you. Te pueden localizar así.
- See if we can trace it to manufacturer. Vea si podemos localizar al fabricante.
- I can trace this call. Puedo localizar esta llamada.
- ... and may collect enough data to trace their power source. ... podrá recoger datos para localizar su fuente de energía.
sign
I)
firmar
VERB
Synonyms: signature
- They asked me to sign a statement of identification. Me pidieron firmar un acta de identificación.
- You shall sign this declaration. Debes firmar esta declaración.
- You had to sign that form. Tenías que firmar la hoja.
- We have papers to sign. Tiene que firmar los documentos.
- That no one is going to sign. Que nadie va a firmar.
- You can sign it any way you want. Puedes firmar en donde quieras.
II)
signo
NOUN
- He flashed me the peace sign. Me hizo un signo de paz.
- There was no sign of forced entry. No había signo de haber forzado la entrada.
- Choose the day and choose the sign of your day. Elige el día y elige el signo de tu día.
- Pound sign is the syntax for that. Signo es la sintaxis para eso.
- Dad always said that it was a sign of wisdom. Papá siempre dijo que era un signo de sabiduría.
- The sign of contradiction. El signo de la contradicción.
III)
señal
NOUN
- Because it was a sign. Porque era una señal.
- That so can't be a good sign. Eso no puede ser una buena señal.
- No sign of the intruder. No hay señal del intruso.
- The villagers took that as a sign of his anger. Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.
- That would be the first sign of trouble. Ésa sería la primer señal de problemas.
- Maybe their silence is a sign. Quizás su silencio sea una señal.
IV)
letrero
NOUN
Synonyms: placard
- You still have that sign in the window. Todavia tienes el letrero en la ventana.
- Look at the sign on the door. Mira el letrero de la puerta.
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- Well this sign appears because. Bueno este letrero aparece porque.
- I like the sign. Me gusta el letrero.
- I saw the sign outside. Vi el letrero afuera.
V)
cartel
NOUN
- I hear you got a new neon sign, huh? He escuchado que tiene un cartel de neón nuevo.
- I was thinking about that sign there. Pensaba en el cartel aquel.
- Your sign fell down. Su cartel se cayó.
- Sign outside says hotel. El cartel afuera dice hotel.
- Maybe the sign was broken or fell. Quizá el cartel se rompió o se cayó.
- That was a stop sign. Había un cartel de pare.
VI)
muestra
NOUN
- Sign of the times. Muestra de los tiempos .
- This is a sign of the intensity of the coffee. Ésta es una muestra de la intensidad del café.
- You know, as a sign of good faith? Ya sabes, como muestra de buena fe.
- History indicates no sign of cardiac problems. Su historial no muestra problemas cardiovasculares.
- Our chief sends you this as a sign of friendship. Nuestro jefe te envía esto como muestra de amistad.
- At least as a sign of respect. Al menos como muestra de respeto.
VII)
señas
NOUN
- We only ever speak sign language. Hablamos solamente con señas.
- He is an expert in sign language. Es un experto en lenguaje de señas.
- No sign of him. No hay señas de él.
- The first language she learned was sign language. El primer lenguaje que aprendió fue el lenguaje de señas.
- No sign of the feathers. Y ni señas de la pluma.
- I think everyone should learn sign language. Creo que todos deberían aprender lengua de señas.
VIII)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, inkling, indicative, intimation
- We are pulling you the first sign of trouble. Al primer indicio de problemas, te sacaremos.
- We think that this is a good sign. Creemos que este es un buen indicio.
- And at the first sign of treachery. Y ante el primer indicio de traición.
- There is no sign of a miscarriage. No hay ningún indicio de aborto.
- Call me at the first sign of trouble. Llámame al primer indicio de problemas.
- At the first sign of life in our ... Al primer indicio de vida de nuestro ...
IX)
regístrese
VERB
X)
rastro
NOUN
- But there is no sign of their artillery. Pero no hay rastro de su artillería.
- No sign of debris. No hay rastro de restos.
- No sign of him. Ningún rastro de él.
- No sign of smoke in their lungs. No tenían rastro de humo en los pulmones.
- No sign of her. Ni rastro de ella.
- No sign of the kids yet. No hay rastro de ellos.
XI)
símbolo
NOUN
- I knowwhat name's on the sign. Sé que tu nombre está en el símbolo.
- He has the sign of the beast on him. Él tiene el símbolo de la bestia.
- I know what name's on the sign. Sé que tu nombre está en el símbolo.
- A sign of motherhood. Un símbolo de maternidad.
- A sign of the times, right? Un símbolo de la época.
- The barge had that sign. La barcaza llevaba este símbolo.
track
I)
pista
NOUN
- I kinda lost track. He perdido la pista.
- Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
- Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
- It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
- Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
- Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
- We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
- And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
- There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
- We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.
III)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
- Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
- If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
- It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
- To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...
IV)
vía
NOUN
Synonyms: via
- The band, not the track. La banda, no la vía.
- Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
- But there is no other track. Pero no hay otra vía.
- Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
- It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
- Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.
V)
carril
NOUN
- All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
- Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
- ... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
- ... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
- Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
- The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...
VI)
camino
NOUN
- We are on the right track. Vamos por buen camino.
- Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
- That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
- Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
VII)
rastro
NOUN
- I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
- Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
- Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
- We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
- But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
- ... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.
VIII)
seguir
VERB
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
- ... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
- ... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.
IX)
canción
NOUN
- And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
- Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
- That's a good track right there. Esta es una buena canción.
- from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
- Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
- everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...
X)
tema
NOUN
- Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
- But there is no other track. Pero no hay otro tema.
- Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
- Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
- Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
- ... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.
XI)
circuito
NOUN
- Especially for the track. Especialmente para el circuito.
- This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
- ... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
- ... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
- ... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.
scent
I)
aroma
NOUN
- The scent of jasmine floats on the tropic breeze. Nos llega el aroma del jazmín en la brisa tropical.
- The scent of the desert flower. El aroma de la flor del desierto.
- The scent is nice. El aroma es agradable.
- A sweet scent fills the floating cottage in the moonlight. Flota un dulce aroma de la cabaña por la mañana.
- Actually it's a very common scent. De hecho, es un aroma muy común.
- I took it from her thigh to preserve the scent. Lo tomé de su muslo, para conservar su aroma.
II)
olor
NOUN
- Just as it will detect our human scent. De la misma forma va a detectar nuestro olor humano.
- I just follow the scent of arrogance. Sólo sigo el olor de la arrogancia.
- I have his scent on me right now. Tengo su olor encima ahora mismo.
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- These people are following the scent of money. Esta gente esta siguiendo el olor del dinero.
- That scent makes me feel hungry. Ese olor me hace sentir hambriento.
III)
perfume
NOUN
- Actually it's a very common scent. La verdad es que es un perfume muy vulgar.
- What matters is the scent of garlic. Lo que importa del ajo es el perfume.
- A very expensive scent. Un perfume muy caro.
- His scent leads to this store. Su perfume nos guia a esta tienda.
- I wear the same scent as a transvestite. Llevo el mismo perfume que un travesti.
- A trifle overpowering, your scent. Una poderosa esencia, tu perfume.
IV)
fragancia
NOUN
Synonyms: fragrance
- Then she drank a deep draught of the scent. Luego bebió un largo trago de la fragancia.
- It was like her own personal scent. Era como su fragancia personal.
- Special scent for today, then? Una fragancia especial para hoy.
- Was her favorite scent. Era su fragancia favorita.
- I need a scent that will take me from ... Necesito una fragancia que me lleve del ...
- The yummy scent will leave your hair and skin ... La exquisita fragancia dejará la piel y el cabello ...
V)
esencia
NOUN
Synonyms: essence, essentially, substance, gist
- Scent gets stronger when the sun goes down. Esencia se hace más fuerte cuando el sol se pone.
- Her body gives off a metallic scent. Su cuerpo despide una esencia metálica.
- I took it from her thigh to preserve the scent. Lo tomé de su muslo para preservar la esencia.
- I like your scent. Me gusta su esencia.
- His scent leads to this store. Su esencia nos trae a esta tienda.
- Enveloped in its scent, you drift into a ... Envuelta en su esencia, flotas en una ...
VI)
olfato
NOUN
- Dad goes by scent. Papá va por el olfato.
- ... sight or is it scent that brings them? ... la vista o el olfato lo que los atrae.
- His sight and scent became remarkably keen. Su vista y su olfato se agudizaron.
- ... two groups, sight and scent. ... dos grupos, vista y olfato.
- On the scent with biosensors El olfato de los biosensores
- "Sight and scent became remarkably keen. La vista y el olfato se le agudizaron extraordinariamente.
VII)
rastro
NOUN
- Wanted him to wash their scent off. Quería eliminar el rastro de ellas.
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- The dogs lost our scent when we crossed that river. Los perros nos perdieron el rastro cuando cruzamos el río.
- Dogs will lose the scent. Los perros pierden el rastro.
- They lose the scent when it rains. Pierden el rastro cuando llueve.
- ... where the dogs lose her scent. ... , dónde los perros pierden su rastro.
way
I)
manera
NOUN
- She always has to have everything her way. Todo tiene que ser siempre a su manera.
- Very strong in his way. Y muy fuerte a su manera.
- The basement was the easiest way in. El sótano era la manera más facil.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- I like the way she played basketball yesterday. Me gusta la manera que ella jugó ayer al básquetbol.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
II)
forma
NOUN
- We are told it heals in an unnatural way. Dicen que sana de forma poco natural.
- And there's a way to prove it. Y hay una forma de probarlo.
- I mean purely in a psychological way. En forma puramente psicológica.
- Because of kids and the way of life. Por los niños y por la forma de vida.
- Way to land it. Linda forma de decirlo.
- There is a way to save our heads. Hay una forma de salvarnos.
III)
camino
NOUN
- It was the only way to stop them! Era el único camino para detenerlos.
- If we get in their way, we clear out. Si en su camino, que se vayan.
- Happiness is the way. La felicidad es el camino.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
IV)
modo
NOUN
- In a way, they were more than family. En cierto modo, eran más que una familia.
- There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
- The way he's going to part his hair. El modo en el que se aparta el pelo.
- He said it was the only way. Decía que era el único modo.
- Only one way you can help me. Sólo hay un modo de ayudarme.
- I need you to find me another way in. Necesito que me encuentre otro modo de entrar.
V)
vías
NOUN
- This crew knows the way in and out of ... Esta banda conoce las vías de acceso y salida de ...
- ... their recommendations on the proposed way forward. ... sus recomendaciones sobre las vías propuestas para alcanzar este objetivo.
- ... seem well on the way to making a complete recovery. ... se ve que estás en vías de un restablecimiento total.
- My puritanism runs in a different way. Mi puritanismo va por otras vías.
- My thing is through three-way experiences. Lo mío es a través de experiencias de tres vías.
- Here we have a 3-way crossover Aquí tenemos un crossover de 3 vías
VI)
cierto
NOUN
- That was sarcasm, by the way. Era un sarcasmo, por cierto.
- By the way, we have a problem. Por cierto, tenemos un problema.
- He has the same social skills, by the way. Con las mismas habilidades sociales, por cierto.
- My fee just doubled, by the way. Mi sueldo se acaba de doblar, por cierto.
- By the way, has not yet learned to smile. Por cierto, todavía no ha aprendido a sonreír.
- Awesome channel by the way. Canal impresionante por cierto.
VII)
paso
NOUN
- Make way for the old professor. Abran paso al viejo profesor.
- Make way for the magistrate. Abran paso al magistrado.
- Which is fine, by the way. Lo cual, dicho sea de paso, está bien.
- Nice work, by the way. Buen trabajo, dicho sea de paso.
- Make way, let the civilians off. Abran paso a los civiles.
- I try to let him find his own way through. Yo trato de dejar que se recupere a su paso.
VIII)
medio
NOUN
- It has got to be a middle way. Tiene que haber un término medio.
- Out of my way. Quítese de en medio.
- Something was in their way. Había algo en el medio.
- The boat's the only way. El bote es el único medio.
- Maybe there's some other way. Quizá hay otro medio.
- She gets in the way. Ella se mete en el medio.
road
I)
carretera
NOUN
- One of the road crews found it. Una de las pandillas de la carretera lo encontró.
- There was an explosion up the road. Hubo una explosión en la carretera.
- Go about a mile and pull out the road. A una milla salte de la carretera.
- Being on the road all the time. Estando en la carretera todo el tiempo.
- We need to get off the road. Necesitamos dejar la carretera.
- Not on the road. No en la carretera.
II)
camino
NOUN
- I can feel the road. Puedo sentir el camino.
- I found him in the road. Lo encontré en el camino.
- I saw him on the road before. Lo vi otras veces en el camino.
- I think we should get off the road. Creo que hay que abandonar el camino.
- A road or something. Un camino o algo así.
- I want to find my own road. Quiero encontrar mi propio camino.
III)
vial
NOUN
- Road safety experts believe that exhausted drivers ... Los expertos en seguridad vial dicen que los conductores cansados ...
- ... a serious deficit in the area of road safety. ... de un grave déficit en materia de seguridad vial.
- ... for the health of workers and for road safety. ... para la salud de los trabajadores y la seguridad vial.
- ... the work of improving road safety. ... la labor de mejorar la seguridad vial.
- Irresponsibly high speeds destroy road safety. Las velocidades irresponsables son mortales para la seguridad vial.
- safety of road traffic; la seguridad del tráfico vial;
IV)
calle
NOUN
- The road is dark. La calle está oscura.
- And road construction to boot. Y una calle en construcción para empezar.
- Paper money on the road, walk on it. Dinero sobre la calle, camina sobre él.
- A man ran out crossing the road. Un hombre se salio cruzando la calle.
- We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
- Will you give us the road? Vamos a cruzar la calle.
V)
ruta
NOUN
- Alone by the road. Solo al costado de la ruta.
- I think you're ready for the open road. Creo que estás lista para la ruta.
- We got a few more out on the road. Tenemos unos pocos más en ruta.
- Been down that road. He ido por esa ruta.
- The road not taken. La ruta no escogida.
- He went off the side of the road. Se salió de la ruta.
VI)
vía
NOUN
Synonyms: via
- But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
- He calls for artillery to open the road. Él llama para que la artillería despeje la vía.
- Maybe there's a hotel down the road. Puede que haya un hotel por la vía.
- Let us continue along this road together. Sigamos juntos por esa vía.
- That she was standing in the road. De que ella estaba parada en la vía.
- Take the service road on the left. Tomamos la vía de servicio a la izquierda.
route
I)
ruta
NOUN
- Proceed to the highlighted route. Siga la ruta resaltada.
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- I told everybody on my route. Le dije a todo el mundo en mi ruta.
- He can make aerial maps of the whole route. Hará mapas aéreos de la ruta.
- The other two groups are on the northern route. Los otros dos grupos están en la ruta septentrional.
- He figures out a good route. Y así encontrar una mejor ruta.
II)
itinerario
NOUN
- Got the route card to prove it. Toma el itinerario para confirmarlo.
- The route has a first part ... El itinerario se caracteriza por una primera parte ...
- ... organisers to draw as shorter route for trucks. ... organizadores a trazar un itinerario más corto para los camiones.
- ... days ahead, studied the route checked all the buildings ... ... días antes, estudiado el itinerario, comprobado todos los edificios ...
- ... the mob change the parade route? ... la mafia cambiar el itinerario del desfile?
- The route was said to be very dangerous and ... Se decía que el itinerario era peligrosísimo y que ...
III)
recorrido
NOUN
- Someone knew your route too well. Alguien conoce su recorrido demasiado bien.
- She was on your route. Ella estaba incluida en su recorrido.
- The checkpoints along the parade route will all be open. Todos los controles del recorrido estarán abiertos.
- The outer route concludes with a look ... El recorrido exterior concluye con una mirada ...
- The whole route is 2 km long. Todo el recorrido de 2 km de extensión.
- The route marked goes around the lagoon ... El recorrido señalizado bordea una laguna recuperada ...
IV)
encamine
NOUN
- Then, route tracks to these buses, and ... A continuación, encamine pistas hacia estos buses y ...
- ... will allow your staff to route requests to specific processing queues ... ... permiten que su personal encamine solicitudes a colas específicas de procesamiento ...
V)
enrutar
NOUN
- You can automatically route incoming faxes to this ... Puede enrutar automáticamente los faxes entrantes a esta ...
- Route mail through the following smart hosts: Enrutar el correo a través de los siguientes hosts inteligentes:
- Route these names to the specified forest: Enrutar estos nombres al bosque especificado:
- To route your mail to this service for ... Para enrutar su correo a este servicio para ...
- Route to policy based relay ... Enrutar a transmisor basado en directivas ...
- Route packets between multiple interfaces ... Enrutar paquetes entre múltiples interfaces ...
VI)
trayecto
NOUN
Synonyms: journey, ride, path, commute, trajectory
- ... rope to continue the route. ... cuerda como para seguir el trayecto.
- ... first and then follow the previously mentioned route. ... , y posteriormente seguir el trayecto antes citado.
- ... the technical differences along this cross-border route. ... las diferencias técnicas del trayecto transfronterizo.
- ... of the buses on a particular route and may reduce the ... ... de los autobuses en un trayecto determinado y puede reducir el ...
- Long route - 'bout nine miles. Un largo trayecto, casi 15 kilómetros.
VII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- An escape route for me and my partner. Una vía de escape para mi compañero y yo.
- My escape route's only for one. Mi vía de escape es sólo para uno.
- He said he knew a faster route. Dijo que conocía una vía más rápida.
- I help them to find an escape route. Los ayudo a encontrar una vía de escape.
- It is the only route. Es la única vía .
VIII)
camino
NOUN
- Multiple units en route. Varias unidades en camino.
- The route is your lifeline. El camino es su salvación.
- You learn a lot on the route. Aprendes mucho en el camino.
- The captain's en route right now. El capitán está de camino ahora mismo.
- We want no trouble en route. Sin líos en el camino.
- I never figured you'd go this route. No pensé que irías por este camino.
walk
I)
caminar
VERB
- He should yet walk. Él todavía debería caminar.
- I could walk this route with my eyes closed. Podría caminar por este sitio con los ojos cerrados.
- May never walk again. Quizá no vuelva a caminar.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I know that you can walk. Sé que puedes caminar.
- You can take me for a walk. Puedes llevarme a caminar.
II)
paseo
NOUN
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- Just think of it as a walk on the beach. Imagina que es un paseo por la playa.
- I was just out for a walk. Yo acababa de salir de paseo.
- Think he'd be hungry after his long walk. Creo que debería tener hambre después de su largo paseo.
- I wanted to be making that walk with him. Quiero dar ese paseo con él.
- Just a short walk. Es un paseo corto.
III)
andar
VERB
Synonyms: ride, gait, riding, hang out, hanging out
- In fact, you may even walk again. De hecho, incluso podría volver a andar.
- He can hardly walk. El apenas puede andar.
- I want see you walk, go. Quiero verte andar, ve.
- Be clever to walk. Esté listo para andar.
- I took a walk and it passed. Salí a andar, y se me pasó.
- We were not allowed to walk on the sidewalk. No podíamos andar por la acera.
IV)
caminata
NOUN
- So it's like a really long walk. Entonces fue una caminata realmente larga.
- Only to take my walk. Sólo para tomar mi caminata.
- It was a spirit walk. Fue una caminata espiritual.
- It was a spirit walk. Era una caminata espiritual.
- This walk is exactly what you need. Esta caminata es justo lo que necesitas.
- We have a long walk ahead of us. Tenemos una larga caminata.
V)
ir andando
VERB
- For now must walk. Por ahora deberá ir andando.
- I could walk to all the theaters from here. Sí, podría ir andando a todos los teatros desde aquí.
- They probably wouldn't want to walk at night. No es probable que quieran ir andando de noche.
- But we'd have to walk. Sí, pero tendríamos que ir andando.
- We can walk to work this week. Esta semana podemos ir andando al trabajo.
- In case you have walk home. Por si tienes que ir andando a casa.
VI)
pasear
VERB
- We could go for a walk later. Luego podríamos ir a pasear.
- Go take a walk, pal. Vete a pasear, amigo.
- He might be out for a walk. Podría haber salido a pasear.
- I will not walk by field while living. No volveré a pasear por el campo mientras viva.
- Just right for a nice walk in the park. Ideal para pasear por el parque.
- Never mind, go take a walk. No importa, vete a pasear.
VII)
pie
NOUN
- You walk in, unarmed, and surrender yourself. Llegas a pie, sin arma y te entregas.
- But we were supposed to ride, not walk. Sí, pero no íbamos a ir a pie.
- I hope the walk let's you sleep well. Espero que el pie te deje dormir.
- I am going to walk. Creo que voy a ir a pie.
- Just walk this way. Sólo de esta manera a pie .
- She had a slightly swaying walk, but that also ... Tenía un pie ligeramente oscilante, pero que también ...
VIII)
pasos
NOUN
- They met no one in their short walk. No encontraron uno de sus pasos.
- short walk which had usually been the pasos que había sido por lo general el
- ... you're looking at is the walk of a man who ... ... que ves son los pasos de un hombre que ...
- The walk of a self-satisfied ... Los pasos de un auto satisfecho ...
- Yes, I heard him walk around. Sí, he oído pasos.
journey
I)
viaje
NOUN
- That must have been quite a journey. Debe de haber sido un viaje increíble.
- The end of the journey is near. Se acerca el fin del viaje.
- Your journey has been in vain. Su viaje ha sido en vano.
- A gentle giant was taking her on a journey. Un amable gigante la llevaba de viaje.
- The child must be tired after so long a journey. La niña estará cansada del largo viaje.
- This is something that will begin our journey. Este será el inicio de nuestro viaje.
II)
recorrido
NOUN
- There are five stages to the hero's journey. Hay cinco etapas en el recorrido hacia el héroe.
- I followed his living journey and collected all the ... Hice todo su recorrido vital y recogí toda la ...
- We cannot end this brief journey, without mentioning his ... No podemos terminar este breve recorrido, sin mencionar su ...
- After a long journey, we to place less frequented ... Después de un largo recorrido, llegamos al lugar menos frecuentado ...
- ... transform these seven songs in a deeply existential journey. ... transforman a estos siete cantos en un recorrido profundamente existencial.
- ... natural order to our journey. ... orden natural en nuestro recorrido.
III)
trayecto
NOUN
Synonyms: route, ride, path, commute, trajectory
- The whole world will be watching and experience this journey. Todo el mundo estará viendo y viviendo este trayecto.
- This is the end of the river's journey. Este es el final del trayecto de los ríos.
- During the journey you can enjoy the ... En el trayecto se disfruta con la observación de una ...
- ... the required information at any point of the journey. ... la información requerida en cualquier punto del trayecto.
- ... all times throughout their journey from the manufacturer to the ... ... todo momento durante su trayecto desde el fabricante hasta el ...
- ... the end of one journey and stand ready to ... ... al final de un trayecto y estamos listos para ...
IV)
travesía
NOUN
- You must be tired, it was a long journey. Debes estar cansado, fue una larga travesía.
- Words are a journey. Las palabras son una travesía.
- This is your life, your journey. Es tu vida, tu travesía.
- On her own journey. En su propia travesía.
- A journey that would change their lives forever. Una travesía que cambiará sus vidas para siempre.
V)
jornada
NOUN
Synonyms: day, conference, workshop, seminar
- It may be a long journey. Puede ser una larga jornada.
- That is why you chose to begin this journey. Es por eso que decidieron empezar esta jornada.
- Have a safe journey. Que tengas una buena jornada.
- We havea long journey ahead of us. Tenemos una larga jornada delante de nosotros.
- It depends how long the journey is. Depende de cuán larga sea la jornada.
- Thus began our longest journey together. Así empezó nuestra jornada más larga juntos.
VI)
camino
NOUN
- Here are some cookies for the journey. Toma, galletas para el camino.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Your journey can finally begin. Tu camino por fin puede empezar.
- My journey through life has just begun. Mi camino a través de la vida recién comienza.
- Got a long journey ahead of us. Tenemos un largo camino.
- He has taken the journey. Ha tomado el camino.
clue
I)
pista
NOUN
- But it's still a clue. Pero igual es una pista.
- Maybe there's a clue here. Quizá haya una pista aquí.
- We have already a clue. Ya tenemos una pista.
- This is where he'd leave me a clue. Aquí es donde él me dejaría una pista.
- And guys get a clue. Y los chicos reciben una pista.
- I was quite proud of that clue. Estoy muy orgullosa de esa pista.
II)
idea
NOUN
- I have a clue. Yo sí tengo idea.
- I do have a clue. Sí tengo una idea.
- As if you had a clue. Como si tuvieras idea.
- I have not a clue. No tengo ni idea.
- I had no clue at all. No tenía ni idea.
- You have no clue what my idea. No tienes ni idea de cuál era.
III)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, inkling, indicative, intimation
- There was absolutely no clue of any kind. No había absolutamente ningún indicio de ningún tipo.
- But the biggest clue in the landscape is ... Pero el mayor indicio que nos da este paisaje es ...
- Inspired by this clue, they began searching for ... Inspirados por este indicio, ellos comenzaron a buscar ...
- ... anything to give us a clue. ... nada que nos dé un indicio.
- For the case that has no evidence or clue, para el caso no tiene ninguna prueba o indicio
- We got a clue to the apartment case, Obtuvimos un indicio en el caso del departamento.
IV)
clave
NOUN
- That might be a clue. Quizá ésa sea la clave.
- The clue to finding it is on an ancient map. La clave para encontrarlo es un mapa antiguo.
- That was the clue. Ésa es la clave.
- The lantern is the clue. El farol es la clave.
- That was the clue. Esa fue la clave.
- It is the clue to the evolutionary process ... Ésta es la clave para el proceso evolutivo ...
lead
I)
plomo
NOUN
Synonyms: plumb
- Go on, get the lead out of your bucket. Vamos, saca el plomo fuera de tu cubo.
- These walls are sheathed with lead. Estas paredes están recubiertas con plomo.
- She says it changes because of lead in the vegetables. Dice que cambia debido al plomo en las verduras.
- This lead apron will protect me. El delantal de plomo me protegerá.
- Either boiling oil or melted lead. Aceite hirviendo o plomo fundido.
- I wish he'd been soldered in lead. Me gustaría que había sido soldado de plomo.
II)
conduzca
NOUN
Synonyms: drive
- And remember, let him lead you. Y deja que te conduzca él.
- It may also lead to the opening of ... Puede que esto también conduzca a la apertura de ...
- This might lead us to an old mine shaft and that ... Quizás nos conduzca a un pozo minero y ...
- ... expected that the rehearsal will lead to an artistically complete result ... ... espera que el estudio conduzca a un resultado artístico completo ...
- ... scientific research that would lead to avoidance of the use ... ... planteamiento de la investigación científica que conduzca a abandonar el uso ...
- ... political and constitutional framework which will lead, finally, to ... ... marco político y constitucional que conduzca, finalmente, a ...
III)
llevar
VERB
- This can lead to psychosis. Esto puede llevar a la psicosis.
- I wish to lead up to it by degrees. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
- We are not the one to lead the life. No estamos la de llevar la vida.
- He should lead a normal life. Podrá llevar una vida normal.
- Just trying to lead a balanced life. Sólo intentando llevar una vida equilibrada.
- It could lead to the bunker. Podría llevar al búnker.
IV)
liderar
VERB
- We have the right to lead. Tenemos derecho a liderar.
- I volunteer to lead the expedition. Me ofrezco a liderar la expedición.
- The opportunity to lead this nation. La oportunidad de liderar esta nación.
- And it's your responsibility to lead. Y es tu responsabilidad liderar.
- I thought you wanted to lead the house. Creí que querías liderar la casa.
- You need to lead people. Tienes que liderar a la gente.
V)
dirigir
VERB
- To lead the people. Dirigir a la gente.
- You lead the team first. Usted dirigir el equipo primeros .
- You will lead again in due course. Volverá a dirigir a su debido tiempo.
- I can lead this team. Yo puedo dirigir el equipo.
- Trained to survive and to lead people. Entrenado para sobrevivir y dirigir a la gente.
- You lack the courage to lead. No tienes el coraje para dirigir.
VI)
guiar
VERB
- And this is going to lead me to 'em. Y esto me va a guiar a ellos.
- She can lead them both. Ella puede guiar a ambos.
- I was trained to lead men. Me entrenaron para guiar hombres.
- Lead the people from the fleet home. Guiar a la gente de la flota a casa.
- You must lead your people. Tienes que guiar a tu gente.
- Any luck, it might lead us to their backer. Con suerte, nos puede guiar hacia su patrocinador.
VII)
pista
NOUN
- Following a new lead. Está siguiendo una pista nueva.
- That was our only lead. Esa era nuestra única pista.
- Still at work, chasing a lead. Sigo en el trabajo, siguiendo una pista.
- This is the first real lead we've got. Bueno, es la primera pista que tenemos.
- But we may have another lead. Pero quizá tengamos otra pista.
- We got a lead on a new target. Tenemos una pista sobre un nuevo objetivo.
VIII)
provocar
VERB
- That could lead to a coma state. Eso puede provocar que caiga en coma.
- It may also lead to strategic role conflict, as ... También puede provocar un conflicto de roles estratégicos, como ...
- These factors may lead to hypersensitivity to contact with handkerchiefs ... Estos factores pueden provocar una hipersensibilidad al roce del pañuelo ...
- Unless we can lead this to an outbreak of ... Salvo que pudiera provocar el comienzo de la ...
- ... small spark in this area can lead to an explosion. ... pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
- ... time and most of them can lead to permanent disability. ... tiempo y la mayoría de ellas pueden provocar discapacidad permanente.
IX)
líder
NOUN
- Number six plane in the lead. El avión número seis es el líder.
- We want you to lead them. Queremos que seas el líder.
- I can lead this team. Puedo ser el líder.
- Because it is not my place in life to lead. Porque no es mi lugar en la vida ser líder.
- Lead has good hits. Líder tuvo buenos impactos.
- They believe that he will return to lead them. Creen que volverá como su líder.
X)
principal
NOUN
- Make it the lead story. Que sea la noticia principal.
- He got the lead role. Tiene el papel principal.
- And you have been chosen as the lead astronaut. Fuiste elegido como el astronauta principal.
- You played the lead role. Tenías el papel principal.
- I am clearly lead guitar and vocals. Está claro que soy el guitarra principal y el cantante.
- And he's the lead suspect in our investigation. Y es nuestro principal sospechoso.
XI)
cable
NOUN
- We got a lead on the clerk. El secretario nos echa un cable.
- ... a few good inches of the speaker lead. ... unas cuantas pulgadas del cable del parlante.
- I've found the lead for the motion sensor. He encontrado el cable del sensor de movimiento.
- it will probably do something for lead appropriate es probable que haga algo por cable adecuado
- the lead wire and the lamp are good. el cable y la lámpara son buenas.
- favor the opiate could put a ceiling on this house lead favorecer el opio podría poner un límite a este cable casa
runway
I)
II)
pista
NOUN
- Bring him in on the alternate runway. Llévelo a la pista alternativa.
- Please advice which runway. Informe en qué pista.
- Your plane is on the runway. Su avión está en la pista.
- It was like cleaning the runway for a new flight. Es igual que limpiar la pista para el siguiente avión.
- We have a new runway assignment for you. Tenemos una nueva pista asignada para ustedes.
III)
pasarela
NOUN
- More appropriate for a runway than these environs. Más apropiado para una pasarela que para estos sitios.
- I do not belong on a runway. No pertenezco a la pasarela.
- Welcome to the runway. Bienvenidos a la pasarela.
- I do runway, not print. Yo hago pasarela, no fotos.
- I can already tell you have runway experience. Ya puedo notar que tienes experiencia en la pasarela.
hint
I)
indirecta
NOUN
Synonyms: indirect, indirectly
- I thought it'd be a gentle hint. Pensé que sería una sutil indirecta.
- I can take a hint. Sé captar una indirecta.
- So you try and get this hint. Así que intente y entienda esta indirecta.
- It was just a bigger hint. Era una gran indirecta.
- A smart man would know, a hint would do. Un hombre listo sabría,una indirecta lo haría.
- I can take a hint. Puedo entender una indirecta.
II)
pista
NOUN
- Maybe he can give us a hint. Quizá pueda darnos una pista.
- This gave me the hint. Eso me dió la pista.
- Gimme a hint on the coin trick. Dame una pista sobre el truco de la moneda.
- The hint is this. La pista es ésta.
- I can take a hint. Puedo tomar la pista.
- A hint where to start searching. Una pista dónde empezar a investigar.
III)
sugerencia
NOUN
Synonyms: suggestion, tip
- I really liked the hint of using the soap manufacturing ... Me gustó mucho la sugerencia de utilizar la fabricación de jabón ...
- This word and hint will be saved to your ... Esta palabra y su sugerencia se guardará en la ...
- ... could indeed have received any hint. ... hecho, podría haber recibido ninguna sugerencia.
- I'll give you a hint for the future. Te daré una sugerencia para el futuro.
- Enter a password hint: Escriba una sugerencia de contraseña:
- as a hint with these como una sugerencia con estos
IV)
toque
NOUN
- I was merely trying to give you a friendly hint. Yo sólo estaba tratando de darle un toque agradable.
- This has just got a hint of this yellow in ... Esto acaba de conseguir un toque de amarillo esta en ...
- With just a hint of giddiness. Con un toque de frivolidad.
- full bodied with a hint of blueberry. Con buen cuerpo y un toque de arándanos.
- I put the question, with a hint that it was Puse la pregunta, con un toque que se
- a hint of scandal in my administration. un toque de escándalo en mi administración.
V)
pizca
NOUN
- With a hint of berries. Con una pizca de bayas
- without a hint of disappointment. sin una pizca de decepción.
- Just a hint of strychnine but not so as ... Solo una pizca de estricnina pero apenas ...
- A hint of moss? ¿una pizca de musgo?
- Just a hint of tenderness. SóIo una pizca de cariño.
VI)
atisbo
NOUN
- There was a hint of the teacher about him. Hubo un atisbo de la maestra acerca de él.
- Any hint of negotiation would destroy the morale of our ... Cualquier atisbo de negociación destruiría la moral de nuestro ...
- I had pouty lips with just a hint of teeth. Tenía los labios fruncidos y un atisbo de dientes.
- There's not even a hint of yellow or lavender. No hay ni un atisbo de amarillo o lavanda.
- strength of any respectable hint. la fuerza de cualquier atisbo respetable.
- has lost any hint of absolute meaning. ha perdido cualquier atisbo de sentido absoluto.
VII)
insinuación
NOUN
Synonyms: overtone, insinuation, innuendo, intimation, implication
- I suppose that's a hint for me to send ... Supongo que eso es una insinuación para que mande a ...
- to mistake such a hint, and when next they confundir una insinuación, y la próxima vez que
- ... fainting or so the first hint unfit. ... me desmayo a la primera insinuación impropia.
- because the least hint of such a story would not ... debido a la menor insinuación de tal historia no ...
- ... she meant to take the hint; ... se refería a la insinuación, pero
- ... the table, the hint of a hope that she might ... ... la mesa, la insinuación de una esperanza de que podría ...
rink
I)
pista
NOUN
- Not at the rink. No en la pista.
- You are going to the rink and warm up. Tú ve a la pista a calentar.
- At the ice rink. En la pista de hielo.
- There are a bunch like that kid in every rink. Hay muchos como ese niño en cada pista.
- You got your own rink. Tienen su propia pista.
wake
I)
despertar
VERB
- To wake your uncle. Para despertar a su tío.
- You go wake those maids. Que ir a despertar las criadas.
- Go wake your father. Ve a despertar a tu papá.
- I just didn't want to wake your parents up. No quería despertar a tus padres.
- That ought to wake him up. Eso lo hara despertar.
- You will wake everyone up. Va a despertar a la gente.
II)
estela
NOUN
- He carries starlight in his wake. Lleva luz de estrellas en su estela.
- So he left a lot of enemies in his wake. Así que dejó un montón de enemigos en su estela.
- Victory strike limits frosted wake. La victoria ataca límites estela helada.
- We appear to be caught in a temporal wake. Parece que estamos atrapados en una estela temporal.
- The temporal wake must have somehow protected us ... La estela temporal nos habrá protegido ...
- The temporal wake protected us from changes in the ... La estela temporal nos habrá protegido de los cambios en el ...
III)
velatorio
NOUN
- More like a wake, maybe. Más bien un velatorio, quizá.
- The wake seems to be going well. El velatorio va bien.
- Then you could do the wake for them. Entonces tu podrías hacerle el velatorio.
- Wake starts in an hour. El velatorio empieza en una hora.
- ... hour just so we can both go to a wake. ... hora para que vayamos al velatorio.
- ... appearance at the other wake. ... acto de presencia en el otro velatorio.
IV)
velorio
NOUN
- Ask her where the wake is. Pregúntele dónde es el velorio.
- Wake starts in an hour. El velorio empieza dentro de una hora.
- I went to the wake but didn't feel much like approaching ... Fui al velorio pero no tenía muchas ganas de ...
- At your wedding, your wake, and your first ... En tu boda, en tu velorio y en tu primera ...
- ... an immediate funeral, with no wake. ... un entierro inmediato, sin velorio.
- ... is turning into a proper wake altogether. ... se está convirtiendo en un velorio.
V)
reactivación
NOUN
Synonyms: reactivation, revival, reviving, reactivating, wakeup, upturn, restarting
- What is a wake device? Qué es un dispositivo de reactivación?
- The more wake-capable devices there are in the system ... Entre más dispositivos con capacidad de reactivación haya en el sistema ...
- Supports wake-up from a ... Soporta la reactivación a partir de un ...
- A wake device is a mechanism that ... Un dispositivo de reactivación es un mecanismo que ...
- The more wake-capable devices in the system ... Entre más dispositivos con capacidad de reactivación haya en el sistema ...
- ... with details about device wake capabilities. ... con detalles acerca de las capacidades de reactivación del dispositivo.
VI)
raíz
NOUN
- shuffled along in the wake of the herd. arrastrando los pies, a raíz de la manada.
- in the wake of the tragedy a raíz de la tragedia
- what what bothers me so much when in the wake lo que lo que me molesta mucho cuando a raíz
- the wake of his men. A raíz de sus hombres.
- steps in the wake of the usher. pasos en la raíz de la ordenanza.
- in the wake of the shootings at ... a raíz de los tiroteos en ...
VII)
despertador
NOUN
Synonyms: alarm clock, wake up, clock, snooze
- This is your wake up call. Éste es tu despertador.
- This is your private wake-up call. Este es tu despertador privado.
- ... system sleep, system wake, brightness, and display tilt ... reposo del sistema, despertador, brillo e inclinación
- wake-up realistic development on a dot p despertador desarrollo realista en un punto p
- This is your morning wake-up call. Esta es su llamada de despertador por la maĄana.
- wake-up governing and if i know that ... despertador de gobierno y si sé que ...
stele
I)
II)
footsteps
I)
pasos
NOUN
- I could tell by his heavy footsteps. Lo he adivinado por sus pasos fuertes.
- He going to follow in your footsteps. Él va a seguir tus pasos.
- Wondering if our children will follow in our footsteps. Estamos imaginando si nuestros hijos seguirán nuestros pasos.
- He knows her by her footsteps. La conoce por los pasos.
- I hear your footsteps. Puedo escuchar sus pasos.
II)
pisadas
NOUN
- Follow my footsteps exactly. Sigan exactamente mis pisadas.
- I hear noises and footsteps. Oigo ruidos y pisadas.
- His footsteps are sometimes short, sometimes heavy. Sus pisadas a veces son cortas, a veces pesadas.
- ... in that case, your footsteps would've been quieter. ... en ese caso, las pisadas serían más ligeras.
- ... coming to us is as the footsteps of doom. ... venida a nosotros es como las pisadas de la perdición.
III)
huellas
NOUN
Synonyms: prints, tracks, footprints, traces, fingerprints, footmarks
- All we have to do is follow his footsteps. Todo lo que tenemos que hacer es seguir sus huellas.
- His footsteps are next to the body. Sus huellas están cerca del cadáver.
- I floated on his footsteps. He flotado sobre sus huellas.
- Footsteps were easily printed on ... Huellas fueron impresas fácilmente en ...
- ... are wandering, leaving behind footsteps. ... van sin camino, dejando huellas.
estella
I)
estella
NOUN
- Estella's seen the pictures too. Estella ha visto también las pinturas.
- Estella said she posed for you. Estella dijo que posó para ti.
- I have no wish to laugh, Estella. No tengo ganas de reír, Estella.
- And there was Estella. Y ahí estaba Estella.
- ... to make me equal with Estella? ... ponerme a la par de Estella?
slipstream
I)
II)
footprint
I)
huella
NOUN
- A footprint doesn't look like a boot. Una huella no se parece a una bota.
- Leave no footprint, only lunch specials. No dejar ninguna huella, sólo especiales para almuerzo.
- This is better than a footprint. Esto es mejor que una huella.
- That last footprint on the moon, check it out. La ultima huella en la luna, miren.
- I believe we really must reduce our ecological footprint. Creo que realmente debemos reducir nuestra huella ecológica.
II)
pisada
NOUN
- The footprint of a child. La pisada de un niño.
- It is a footprint of an animal leading to a ... Es una pisada de un animal que ...
- ... make is into a footprint bigger than their own ... ... dan es dentro una pisada más grande que la de ellos ...
- They have a footprint, a matchbook with your fingerprint. Tienen una pisada y unas cerillas con su huella.
- A footprint, a microscopic drop ... Una pisada, una microscópica gota ...
III)
impronta
NOUN
Synonyms: imprint, stamp, imprinting
- ... and implementing an industrial footprint in key markets around ... ... y está dejando su impronta industrial en mercados clave de todo ...
I)
imprimir
VERB
Synonyms: printing
- I can always print my own. Siempre puedo imprimir mis billetes.
- It would print out a warning. Sería una advertencia de imprimir.
- And it'll print that out. Y va a imprimir eso.
- I can print out a string. Puedo imprimir una cadena.
- Hey you forgot to print out your homework. Hey te olvidaste de imprimir tus deberes.
- You can print one or more labels. Tiene la posibilidad de imprimir una etiqueta o varias.
II)
impresión
NOUN
Synonyms: printing, impression, impressing
- Provided in print format only. Se presenta sólo en formato de impresión.
- You should have read the fine print. Te faltó leer la impresión buena.
- Reside in the hardware of your print device. Residen en el hardware del dispositivo de impresión.
- I did two different types of print. Dos tipos diferentes de impresión.
- The book is now ready to print. El libro está ahora listo para la impresión.
- The print is made on previously dampened paper. La impresión se realiza sobre papel previamente humedecido.
III)
IV)
huella
NOUN
- You know we lifted a print off the van? Sabes que encontramos una huella en la camioneta.
- We ran his palm print. Comprobamos la huella de su palma.
- We pulled a print off that casing. Sacamos una huella del casquillo.
- Except it would be your print. Salvo que sería tu huella.
- All we need is one print. Todo lo que necesitamos es una huella.
- But there was a second print. Pero tenemos una segunda huella.
V)
VI)
estampado
NOUN
- With gold print and everything. Con estampado en oro y todo.
- ... the fabric or paper to produce the print. ... la tela o papel y realizar el estampado.
- ... you're dealing with a print fabric it's always bestto ... ... estas lidiando con un tejido estampado, es siempre mejor ...
mark
I)
marca
NOUN
- I will make my mark on the world. Quiero dejar una marca en este mundo.
- Sign your name or make your mark. Firmen su nombre o pongan una marca.
- He has imposed mark in the first return. Ha impuesto marca en la primera vuelta.
- The mark is unknown to me. La marca me es desconocida.
- Possible identifying mark on right forearm. Posible marca para identificación en el antebrazo derecho.
- This is the mark of your ancestors. Ésta es la marca de tus ancestros.
II)
marcar
VERB
- You got to mark your territory. Debes marcar tu territorio.
- The rule is but to mark a limit. La regla no es más que para marcar un límite.
- You can mark for us. Puede marcar por nosotros.
- It was to mark the climax of my career. Era para marcar la cima de mi carrera.
- I tried to mark everything we need to know. Traté de marcar todo lo que necesitamos saber.
- The diamond must mark a place. El diamante debe marcar un lugar.
III)
marcos
NOUN
Synonyms: frames, marks, picture frames
- Mark, you don't know how to read a polygraph. Marcos, que no sabes cómo leer un polígrafo.
- our current done culture with mark wrote nuestra cultura actual hace con Marcos escribió
- As you can see Mark Como se puede ver Marcos
- Mark, these are just the kind ... Marcos, estos son precisamente el tipo ...
- Mark, you splattered the walls with ink. Marcos, que salpicó las paredes con tinta.
- if Mark will perform a task ... si Marcos llevará a cabo una tarea ...
IV)
huella
NOUN
- And we've each left our mark on the other. Dejamos huella el uno en el otro.
- They should have left a mark. Debieron dejar una huella.
- Each successive civilization has left its mark. Las sucesivas civilizaciones dejaron su huella.
- I need to make my mark. Necesito dejar mi huella.
- So that really had a big mark on your writing. Así que eso dejó huella en tu escritura.
V)
interrogación
NOUN
Synonyms: interrogation, polling
- I have erased the question mark after affectionate. He borrado la interrogación detrás de afectuoso.
- I think maybe it should have a question mark. Creo que necesita signos de interrogación.
- My back's crooked like a question mark. Mi espalda está doblada como un signo de interrogación.
- The question mark means 'match any one character'. El signo de interrogación significa 'cualquier carácter único'.
- There will be a question mark over them . En adelante su nombre llevará un signo de interrogación .
- My back's crooked like a question mark. Tengo la columna como una interrogación.
VI)
señalar
VERB
- You gave orders to mark down how many villagers live here ... Ustedes dieron órdenes para señalar cuantos aldeanos viven aquí ...
- To mark this occasion of corporate loss we ask that ... Para señalar esta gran pérdida empresarial, rogamos ...
- I will mark it, voy a señalar aquí.
- Don't bother to mark the way. No os molestéis en señalar el camino.
- Use another colour to mark the elements extracted from ... Usa otro color para señalar los elementos extraídos de ...
- ... organising a number of events to mark the occasion, which ... ... organizando varios actos para señalar la ocasión, que ...
imprint
I)
huella
NOUN
- The imprint it left was deep. La huella que dejó era profunda.
- Almost like an imprint. Casi como una huella.
- It will leave an imprint for generations. Dejará huella durante generaciones.
- Place your imprint on the legal waivers and deposit your admission ... Ponga su huella en la renuncia legal y deposite su ingreso ...
- ... these networks have left their imprint on today's system. ... estas redes han dejado su huella en el actual sistema.
II)
impresión
NOUN
Synonyms: printing, impression, impressing
- The imprint of the lock. La impresión de la cerradura.
- We get an imprint of the credit card now. Tenemos una impresión de aquella tarjeta de crédito.
- And the imprint on his back. Y la impresión en su espalda.
- I only got an imprint of his credit card. Una impresión de su tarjeta de crédito.
- It left an imprint. Este dejo una impresión.
fingerprint
I)
huella digital
NOUN
Synonyms: thumbprint
- This one has a fingerprint. Éste tiene una huella digital.
- That fingerprint is a repetitive signal. Esa huella digital es un señal repetitiva.
- You left it like a fingerprint. Lo dejó como una huella digital.
- Get a fingerprint off that shell casing. Obtén una huella digital de los casquillos.
- Better than a fingerprint. Mejor que una huella digital.
II)
dactilares
NOUN
Synonyms: finger
- ... dealing with the non disclosure of fingerprint evidence. ... que atañe a la no revelación de las pruebas dactilares.
routing
I)
enrutamiento
VERB
- Reinstate route for dynamic routing. Rehabilitar la ruta para enrutamiento dinámico.
- The mailing routing attempts to query the ... El enrutamiento de envío intenta preguntar al ...
- The routing is flexible and once you've ... El enrutamiento es flexible y una vez que has ...
- Dynamic routing responds to changes in ... El enrutamiento dinámico responde a los cambios en ...
- Identify the routing group that the cluster will be a member ... Identifique el grupo de enrutamiento del que el clúster será integrante ...
- ... be next in the routing order. ... sea el próximo en el orden de enrutamiento.
II)
ruteo
VERB
Synonyms: rutting
- Routing is a big topic. El ruteo es un tema importante.
- The second part is the internal cable routing. La segunda parte es el ruteo de cable interno.
- ... for all those filtering and routing services. ... para todos esos servicios de ruteo y filtrado.
- Then we set up routing to the gateway using route. Entonces configuraremos el ruteo hacia la pasarela usando route.
- ... its network connections, routing is the mechanism that ... ... sus conexiones de red, el ruteo es el mecanismo que ...
- I will cover some basic fundamentals of routing only. Sólo cubriremos algunas cosas fundamentales básicas acerca del ruteo.
III)
ruteado
VERB
- You can accept or reject the resulting routing. Se puede aceptar o rechazar el ruteado resultante.
- When creating new routing features, the system takes ... Cuando se crean nuevas funciones de ruteado, el sistema toma ...
- If you stop routing at a component, ... Si se detiene el ruteado en un componente, ...
- ... in a line stock determine routing commands. ... en un material de tubería determinan los comandos de ruteado.
- ... valid only for the routing session. ... sólo válido durante la sesión de ruteado.
- ... current one for that routing session. ... vigente para dicha sesión de ruteado.
IV)
VI)
ruta
VERB
- Your bank account and routing numbers. Su número de cuenta y número de ruta.
- Illustrate by looking at a routing. Muéstrelo observando una ruta.
- Certify the new routing version. Certifique la nueva versión de ruta.
- which uses your bank account and routing number to transfer que usa tu cuenta bancaria y número de ruta para transferir
- forget they hit the routing olvidar que lleguen a la ruta
- And this is where the second part of the routing Y aquí es donde la segunda parte de la ruta
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.