Lace means Encaje, Cordón and Atamos in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lace in Spanish :

lace

encaje

NOUN

Synonyms: fit, socket, fits, snaps, lacy, engages

I usually wear ones that have a lot of lace. Yo usualmente uso unos con mucho encaje.
This other one that it's like lace. Esta otra que es como de encaje.
They were nylon and had lace up the sides. Eran de nailon y tenían encaje por los lados.
I want a dress with lace. Quiero un vestido con encaje.
I was only after a few inches of lace. Solo quería algunas pulgadas de encaje.
The garter was trimmed with handmade lace. La liga estaba decorada con un encaje a mano.

- Click here to view more examples -

cordón

NOUN

Synonyms: cord, cordon, shoelace, drawstring, lanyard, lacing

There was a soft fall of lace encircling her shoulders. Hubo una caída suave del cordón que rodea sus hombros.
Your lace is untied. Tiene el cordón desatado.
... good deal on this type of shoe lace. ... buen precio por este tipo de cordón.
... good price this type of lace. ... buen precio por este tipo de cordón.
sits in lace on a velvet chair. se sienta en el cordón en un sillón de terciopelo.
pull the lace through like that tire del cordón a través de esa

- Click here to view more examples -

atamos

NOUN

Synonyms: attached

puntilla

NOUN

Synonyms: puntilla, picot, purl

The garter was trimmed with handmade lace. La liga adornada con una puntilla hecha a mano.
... them, she pulled the lace of her sleeves over ... ... ellos, se puso la puntilla de las mangas por encima ...

ate

NOUN

Synonyms: tie, bind, foee, a.t.e, truss

in English

1. Fit

fit

caber

VERB

Synonyms: fitting

Then we could all fit into one big trash bag. Entonces podríamos caber todos en una bolsa grande de basura.
Just so whoever could fit the body inside. Para que pudiera caber el cuerpo, en su interior.
The guy couldn't fit in the ambulance. El tipo no pudo caber en la ambulancia.
It should fit just right and shouldn't ... Debería caber bien y no debería ...
Discover that a whole harvest may fit in a jeep, ... Descubre que en un jeep puede caber toda una cosecha, ...
... is far too big, it wouldn't fit in here. ... es demasiado grande, que no va a caber aquí.

- Click here to view more examples -

II)

encajar

VERB

Synonyms: imbedding, snap, embedding

And that's to fit my fridge. Y eso es para encajar mi nevera.
Maybe it'll help you fit in. Quizás te ayude a encajar.
That might actually fit. Eso realmente podría encajar.
You use that language to fit in with your friends. Usas ese lenguaje para encajar con tus amigos.
You should fit right in. Debes encajar justo aquí.
Just seemed to fit the metaphor. Sólo parecía encajar en la metáfora.

- Click here to view more examples -

III)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, set, trim, tighten, fitting

Seems like a good fit. Parece un buen ajuste.
You can always find a fit. Siempre se puede encontrar un ajuste.
But none of this technology matters without the perfect fit. Pero nada de esta tecnología importa sin el ajuste perfecto.
This school is the perfect fit for her. Esta escuela es el ajuste perfecto para ella.
So obviously the fit is critical to the rider. Obviamente, el ajuste es crítico para el ciclista.
Cotton and nylon fabric with comfort fit. Tela de algodón y nylon con ajuste comodo.

- Click here to view more examples -

IV)

apto

ADJ

Synonyms: suitable, apt, eligible, unfit

I want you fit for every game. Quiero que estés apto para todos los partidos.
It would appear he wasn't fit to drive. No estaba apto para conducir.
He is fit for seizure from the ordeal. Él es apto para la dura prueba.
Not fit to travel. No apto para traslado.
If a physically fit astronaut can't work in ... Si un astronauta apto físicamente no puede trabajar en ...
It is not fit for you to see ... No es apto para que usted vea ...

- Click here to view more examples -

adaptarse

VERB

Synonyms: adapt, suit, adjust, accommodate, conform

Because they don't try to fit in. Porque ellos no tratan de adaptarse.
... first got here, he just tried to fit in. ... llegó, simplemente intentó adaptarse.
... and the bottom to fit the cuticle. ... y el fondo para adaptarse a la cutícula.
... can be designed to fit many different architectural arrangements. ... pueden ser diseñados para adaptarse a diferentes arreglos arquitectónicos.
... and is designed to fit into any area where space ... ... y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de espacio ...
... or vertically and is designed to fit into any area where ... ... o vertical y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de ...

- Click here to view more examples -

VI)

se ajustan

VERB

Synonyms: conform, adjust

Our spines would not fit each other. Nuestras columnas no se ajustan una con la otra.
Or rather, they don't fit into a pattern. No se ajustan a lo que exige la sociedad.
Feds faxed over some suspects that fit your profile. Mandaron datos de sospechosos que se ajustan a tu perfil.
The accuracy of the fit of the triangles to the ... La precisión con que se ajustan los triángulos a la ...
... who have disabilities do not usually fit into these categories. ... con discapacidades generalmente no se ajustan a estas categorías.
... this tape delivered, but it don't fit our machine. ... esta cinta entregada, pero no se ajustan a nuestra máquina.

- Click here to view more examples -

VII)

ajustó

ADJ

Synonyms: adjusted, conformed

VIII)

forma

ADJ

Synonyms: way, form, shape, how, forms, shaped, manner

Time to get our fit on. Es hora de ponernos en forma.
I try to stay physically fit. Trato de estar físicamente en forma.
You are in no fit state to take this lesson. No estás en forma para darme esta lección.
I like my people to be fit. Quiero que mi gente esté en forma.
I want you fit. Lo quiero en forma.
No more full, but fit and healthy. No más completo, pero en forma y saludable.

- Click here to view more examples -

IX)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, fitted, saddle

Do you think you be fit to travel? ¿Crees que podrás montar?

colocar

VERB

Synonyms: place, put, position, settle, drop, attach, putting

We can fit the shelves wherever we want. Podemos colocar las estanterías donde queramos.
You can now fit the tiles. A continuación, puede colocar los azulejos.
You could fit a whole person in this thing. Podrías colocar una persona completa en esta cosa.
So, you could fit ten human cells across the diameter ... Se podrían colocar diez células humanas a lo largo del diámetro ...
who you provided to fit computer approval que usted proporcionó para colocar un terminal aprobación
... distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; ... agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro;

- Click here to view more examples -

XI)

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, goes, walks, falls

But that wouldn't fit on her driver's license. Pero eso no entra en su permiso de conducir.
Fit in your pocket, in your purse. Entra en sus bolsillos, en sus bolsos.
Our car won't fit in there anyway. El auto igual no entra.
The head didn't fit in the trunk. La cabeza no entra en el baúl.
That thing wouldn't fit in our yard. Esa cosa no entra en nuestro patio.
This thing can fit in your pocket. Esta cosa entra en sus bolsillos.

- Click here to view more examples -

2. Cord

cord

cordón

NOUN

Synonyms: lace, cordon, shoelace, drawstring, lanyard, lacing

Tangled in the cord. Enredado en el cordón.
Not to mention decorative cord. Sin mencionar cordón decorativo.
The cord around my neck had strangled me. El cordón alrededor de mi cuello me había estrangulado.
Tangled in the cord. Se ha enganchado en el cordón.
I think the cord is wrapped around the neck. El cordón está enrollado alrededor del cuello.
I needed something to use as a cord. Necesitaba algo que usar como cordón.

- Click here to view more examples -

II)

cable

NOUN

Synonyms: cable, wire, lead, rope

Note the length of the cord. Ve cuán largo es el cable.
There is no cord, uh, my oversized friend. No tiene cable, mi enorme amigo.
Pull that thing, pull the cord. Jala esa cosa, el cable.
Primal cord is set. El cable está cambiado.
The cord on it was about that long. El cable era como así de largo.
You got the long cord, you can adjust. Tienes un cable largo, se puede ajustar.

- Click here to view more examples -

III)

cuerda

NOUN

Synonyms: rope, string, stringed, sane, chord

Pull that thing, pull the cord. Tira de esa cosa, tira de la cuerda.
Hand grenades with a cord to delay the explosion. Granadas de mano con una cuerda para retrasar la explosión.
Once we pass the cord. Una vez que pasamos la cuerda.
With a wire or cord. Con un alambre ó una cuerda.
Pull the engine cord. Jala la cuerda del motor.
He pulled the cord. Él tiró de la cuerda.

- Click here to view more examples -

IV)

médula

NOUN

Synonyms: bone marrow, marrow, medulla, pith, spinal, spine

It might have been connected to the cord. Debe estar conectado a la médula.
He must have injured the cord. Debe haberse lesionado la médula.
The brain and spinal cord lose nerve cells and weight. El cerebro y la médula espinal pierden peso y neuronas.
A spinal cord injury is very serious because it can ... Una lesión de la médula espinal es muy grave porque puede ...
Compression of the spinal cord may result in paralysis ... La compresión de la médula espinal puede ocasionar parálisis ...
Your spinal cord contains the nerves that carry messages between ... La médula espinal contiene los nervios que transportan mensajes entre ...

- Click here to view more examples -

3. Cordon

cordon

cordón

NOUN

Synonyms: lace, cord, shoelace, drawstring, lanyard, lacing

There were gaps in the cordon. Había aberturas en el cordón.
Your cordon's too close to the car. El cordón está demasiado cerca del auto.
I want to set up a protective cordon right away. Quiero que se establezca un cordón protector ahora mismo.
... get yours in a cordon. ... pon la tuya en un cordón.
... and the next thing would be a cordon round me. ... y lo siguiente sería una ronda cordón de mí.

- Click here to view more examples -

II)

acordonamiento

NOUN

... including joint positioning, cordon and search operations and the establishment ... ... incluso operaciones conjuntas de posicionamiento, acordonamiento y búsqueda y establecimiento ...
... including joint positioning, cordon and search operations, the ... ... incluidas operaciones conjuntas de posicionamiento, acordonamiento y búsqueda, la ...

4. Shoelace

shoelace

cordón

NOUN

Synonyms: lace, cord, cordon, drawstring, lanyard, lacing

And they took my shoelace. Y me quitaron mi cordón.
That's not even half a shoelace. Ni siquiera es medio cordón.
I couldn't find the other shoelace, and you let ... Yo no encontré el otro cordón y tú dejaste que ...
Hey, alternatively, go eat a shoelace. Eh, y si no, cómete un cordón.
... his shirt or tying his shoelace? ... su camisa o atando su cordón?

- Click here to view more examples -

5. Lacing

lacing

cordón

VERB

Synonyms: lace, cord, cordon, shoelace, drawstring, lanyard

make in the lacing of her half-boot, ... que en el cordón de su medio de arranque, ...

II)

acordonado

NOUN

Synonyms: cordoned off

III)

atando

VERB

Synonyms: binding, tying

IV)

lazada

VERB

Synonyms: loop

6. Tie

tie

corbata

NOUN

Synonyms: necktie, cravat, ties, neckcloth

Could get a hat and tie on the slow one. Puedo ponerle sombrero y corbata a una.
This is my lucky tie. Es mi corbata de la suerte.
And now the tie she picked for him. Ahora la corbata que ha elegido para él.
This was your dad's tie, you know. Esa era la corbata de tu padre, sabes.
Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
But you would have dropped off your tie. Pero te habrías sacado la corbata.

- Click here to view more examples -

II)

atar

VERB

Synonyms: bind, tying, tethering, hpta

You can tie it for me. Me la puedes atar a mí.
Used to tie prisoners. Sirve para atar a los prisioneros.
Just have a few loose ends to tie up. Solo tenemos que atar algunos cabos.
We need to tie knots in it. Tenemos que atar nudos en ella.
You forgot you forgot to tie your tie. Olvidaste olvidaste atar tu corbata.
We need to tie up all of the loose ends. Necesitamos atar todos los cabos sueltos.

- Click here to view more examples -

III)

empate

NOUN

Synonyms: draw, stalemate, standoff

He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
A tie gave the title to. El empate le aseguró el título a.
It was a tie. Créeme, ha sido un empate.
We have a tie which must be broken. Tenemos que romper el empate.
Call it a tie. A eso lo llamo un empate.
Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.

- Click here to view more examples -

IV)

lazo

NOUN

Synonyms: loop, bond, bow, lasso, bind, drawstring

His case is a direct tie. Su caso es un lazo directo.
When the most sacred tie. Cuando el lazo más sagrado.
The tie gets broken when someone solves the next block. El lazo se rompe cuando alguien resuelve el siguiente bloque.
Tie around the middle and ... Lazo alrededor de la mitad y ...
Tie it off with a hair tie as close to the ... Empate con un lazo de pelo tan cerca del ...
... this sin is the tie that binds her and ... ... este pecado es el lazo que nos ata a ella y ...

- Click here to view more examples -

amarrar

VERB

Synonyms: moor, mooring, tying, strapped

She taught me how to tie my shoes. Ella me enseño a amarrar mis zapatos.
and a zip tie for the center. Y una cinta de amarrar para el centro
... made me want to tie up more things. ... sólo me enfoco en amarrar a gente, sino cosas.
Any movie would really just tie up whatever they didn't have ... Cualquier película sería en realidad sólo amarrar lo que no tuvieron ...
... do the honours and tie him up? ... hacer los honores y amarrar al rabino?
... want to do the honors and to tie the rabbi? ... quiere hacer los honores y amarrar al rabino?

- Click here to view more examples -

VI)

atarte

VERB

I can tie that for you. Yo puedo atarte eso para tí.
You can still tie up your skates. Aún puedes atarte los patines.
I understand if you want to tie your shoe. Entenderé que quieras atarte los cordones.
Tie you to the bedpost. Atarte a la cama.
... you and stop to tie your shoe or trip over ... ... ti y parar para atarte el zapato o tropez arte con ...
... in your head faster than you could tie your shoes. ... en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.

- Click here to view more examples -

VII)

amarre

NOUN

Synonyms: mooring, lashing, clamping, berth, lanyard, berthing

I need someone to tie me. Necesito que alguien me amarre.
... see some of the tie down cables here. ... ver algunos de los cables de amarre aquí.
... to use a zip tie to secure the center. ... a usar una cinta de amarre para asegurar el centro.
Don't let him tie you up in bed. No dejes que te amarre a la cama.
So, one of you tie the main down. Uno de ustedes amarre la mayor.
You want me to tie you up. ¿quieres que te amarre.

- Click here to view more examples -

VIII)

empatar

VERB

Synonyms: tying

He only needs par to tie. Necesita hacer par para empatar.
We got a chance to tie the game up and go ... Tenemos la oportunidad de empatar el juego e ir ...
I like to tie it just below my ear and then ... Me gusta empatar justo debajo de la oreja y luego ...
His club needs three points, three points to tie. Su equipo necesita 3 puntos para empatar.
... being unhealthy we could tie that in ... de ser poco saludable que podíamos empatar que en
... of the sixth to tie it. ... de la sexta para empatar.

- Click here to view more examples -

IX)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bond

I forget that you have formed a new tie. Me olvido de que se ha formado un nuevo vínculo.
The last tie was broken. El último vínculo se había roto.
Without a single tie to his own kind. Sin ningún vínculo con su especie.
The last tie was broken. El último vínculo se había roto.
You need to break that tie, or he'll never ... Necesitas romper ese vínculo, o él nunca ...
... to any sort of contractual tie that is not clearly necessary ... ... a cualquier tipo de vínculo contractual que no sea estrictamente necesario ...

- Click here to view more examples -

7. Bind

bind

atar

VERB

Synonyms: tie, tying, tethering, hpta

You must bind together the three toggle switches. Debes atar las tres palancas juntas.
He wants to bind all men together in common action and ... Quiere atar a todos los hombres en acción común y ...
You would probably have to bind the subject when giving this ... Probablemente va a tener que atar al sujeto para este ...
... about cigars is that they bind people together. ... de los cigarrillos es que pueden atar a las personas.
It's impossible to bind a tongue wound. Es imposible atar una herida en la lengua.
... in me to begin to bind ... en mí para comenzar a atar

- Click here to view more examples -

II)

enlazar

VERB

Synonyms: link, bond, bonding, hooking

... as a name to bind to the value on ... ... como un nombre para enlazar con el valor de ...
these nice places where our sodium can bind to. Estos agradables lugares donde puede enlazar nuestra sodio.
Bind to a simple arraylist ... Enlazar a una lista de matrices sencilla ...
these proteins that are uniquely able to bind to the Estas proteínas que son capaces de forma exclusiva enlazar a la
is going to bind. se va a enlazar.
these nice places where our sodium can bind to. Estos agradables lugares donde puede enlazar nuestra sodio.

- Click here to view more examples -

III)

se unen

NOUN

Synonyms: join, unite

where they bind to receptors on the other side donde se unen a los receptores del otro lado
I only need something to bind up this Sólo necesito algo que se unen a esta
are you alright but of constant cannot bind ¿estás bien, pero de constante no puede se unen
quality at the lowest bind to the new year calidad al menor se unen al nuevo año
this virus are needed to come bind to this guy. Este virus se necesitan se unen a este chico.
that things bind to other parts. que las cosas se unen a otras partes.

- Click here to view more examples -

IV)

unen

VERB

Synonyms: unite, join, unites

She understood the constraints that bind us. Entendía muy bien las limitaciones que nos unen.
The ties that bind may not always be ... Puede que los lazos que unen no siempre sean los ...
... the purposes and values that bind us together. ... los objetivos y los valores que nos unen.
... symbol of the broader ties that bind our nations. ... símbolo de la amplios vínculos que unen a nuestras naciones.
... about the forces that bind the universe. ... acerca de las fuerzas que unen el universo.
links which bind two souls which are so lazos que unen a dos almas que son tan

- Click here to view more examples -

lazo

NOUN

Synonyms: loop, tie, bond, bow, lasso, drawstring

afrikaners he is a very bind afrikaners es un lazo muy

VI)

obligar

VERB

Synonyms: force, oblige, compelling, compel, forcing, coerce

It's impossible to bind a tongue wound. Es imposible obligar a una lengua herida.
proceeded to bind it round her head. procedió a obligar a que alrededor de su cabeza.
bind a variable, which was, can read ... obligar a una variable, que era, se lee ...
... subtract one from it, and bind that ... restar una de ella, y obligar a que
... hint was enough to bind our hands. ... sugerencia fue suficiente para obligar a nuestras manos.
... a small part that can bind the other. ... una pequeña parte que puede obligar a la otra.

- Click here to view more examples -

VII)

unirse

VERB

Synonyms: join, unite, merge

... interest must also be able to bind to multiple beads. ... interés también debe ser capaz de unirse a muchas perlas.
to bind to proteins on the surface of those cells. a unirse a proteínas en la superficie de esas células.
to bind with the insulin receptors and cause ... para unirse con los receptores de insulina y causar ...
the enzyme can't bind arachidonic acid, la encima no puede unirse al ácido araquidónico
It's going to bind to that heme group ... Se va a unirse a ese grupo hemo ...
... , insulin has to bind to the insulin receptors ... , la insulina tiene que unirse a los receptores de insulina

- Click here to view more examples -

VIII)

vincular

VERB

Synonyms: link, tie, tying

To bind tasks or projects to a pool, use the ... Para vincular tareas o proyectos a una agrupación, utilice el ...
... the object parameters you want to bind. ... los parámetros del objeto que desea vincular.
... object parameter you want to bind. ... parámetro de objeto que desea vincular.
... send and receive data, and bind results to components. ... enviar y recibir datos y vincular resultados a componentes.
... with the p option to manually bind a process (in ... ... con la opción p para vincular manualmente un proceso (en ...
... the HTML attribute you want to bind. ... el atributo HTML que desea vincular.

- Click here to view more examples -

IX)

ligar

VERB

Synonyms: link, flirt, ligate, tying

8. Truss

truss

braguero

NOUN

... , would you sign my hernia truss? ... , querría firmar mi braguero?

II)

cercha

NOUN

III)

cabriada

NOUN

IV)

armadura

NOUN

Synonyms: armor, armour, weave, armature, reinforcement, body armor

their truss retreat that they have su armadura retiro que tienen
... the heavy tasks of truss-making ... las tareas pesadas de la armadura de decisiones
... the Tournelles, that truss of enormous towers, ... ... las Tournelles, que armadura de enormes torres, ...

- Click here to view more examples -

celosía

NOUN

Synonyms: lattice, louver, venetian blind, latticed, casement, shutters

VI)

tirante

NOUN

Synonyms: strap, tie rod, taut, brace, strut

VII)

ate

NOUN

Synonyms: tie, lace, bind, foee, a.t.e

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Lace in Spanish :

lace

encaje

cordón

atamos

puntilla

ate

More meaning of lace

fit

caber

encajar

ajuste

apto

adaptarse

se ajustan

ajustó

forma

montar

colocar

entra

cord

cordón

cable

cuerda

médula

cordon

cordón

acordonamiento

shoelace

cordón

lacing

cordón

acordonado

atando

lazada

tie

corbata

atar

empate

lazo

amarrar

atarte

amarre

empatar

vínculo

bind

atar

enlazar

se unen

unen

lazo

obligar

unirse

vincular

ligar

truss

braguero

cercha

cabriada

armadura

celosía

tirante

ate