We need to ensure it can happen legally.Debemos velar por que así sea legalmente.
Governments should ensure that work programmes for ...Los gobiernos deben velar por que los programas de trabajo para ...
Ensure that indigenous children and ...Velar por que los niños indígenas y ...
Ensure that there is a plan for care ...Velar por que haya un plan para la atención física y ...
We need to ensure that the industry is ...Debemos velar por que la industria se encuentre ...
Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review ...Velar por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado ...
To guarantee the single market and fiscal harmonisation ...Para asegurar la unicidad del mercado y la armonización fiscal ...
... prices and premiums should guarantee a reasonable revenue for ...... precios y las primas deberían asegurar una renta decente en las ...
... the different stakeholders and guarantee local support for the conservation ...... los diversos actores y a asegurar compromisos locales para la conservación ...
I can guarantee you, the audience could ...Te puedo asegurar que el público podría ...
I can't guarantee that they won't come after you.No puedo asegurar que no lo perseguirán.
... importance of projects to guarantee the supply of water ...... importancia de los proyectos destinados a asegurar el abastecimiento de agua ...
Under these conditions, we can assure a proposal which is ...En estas condiciones, podemos garantizar una propuesta que es ...
... of the precipice, and assure his safety.... del precipicio, y garantizar su seguridad.
We're working to assure there will be.Trabajamos para garantizar que así sea.
... prepare appropriate technologies to assure greater food safety and ...... preparación de las tecnologías adecuadas para garantizar una mejor seguridad y ...
... our first priority should be to assure that women are screened ...... que nuestra prioridad debe ser garantizar que las mujeres sean examinadas ...
... have a cuff to assure that all air moves in and ...... tienen un manguito para garantizar que todo el aire entre y ...
Insurance for insurance, for insurance.Seguro para las aseguradoras, para estar seguros.
Insurance companies use these guys to harass ...Las aseguradoras usan a estos tipos para acosar a la ...
Life insurance companies sometimes take several ...Las compañías aseguradoras a veces tardan varios ...
... reason to involve the insurance companies.... motivo para involucrar a las aseguradoras.
... two financial conglomerates, three securities insurance companies, and three ...... dos conglomerados financieros tres aseguradoras de valores y tres ...
better deal from insurance companies.y conseguir mejores precios de las aseguradoras.
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
Patient comfort is assured with thin flexible plates ...La comodidad del paciente está garantizada con finas placas flexibles ...
The grandeur of houses is assured by the integrity of ...La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de ...
... otherwise known as mutual assured destruction.... conocida también como destrucción mutua garantizada.
Online access and assured authenticity;acceso en línea y autenticidad garantizada;
things like assured compatibility with key servers ...compatibilidad garantizada con los principales servidores ...
Whereas such conformity should be assured without imposing unnecessarily onerous ...Considerando que dicha conformidad debe ser garantizada sin imponer cargas inútiles ...
... air necessary for combustion must be ensured.... aire necesaria para la combustión deberá estar garantizada.
His re-election was ensured.Su reelección, estaba garantizada.
... minimal because plication is ensured by using a nonabsorbable suture ...... mínima ya que la plicatura queda garantizada mediante una sutura irreabsorbible ...
... the absence of competition ensured by equal access to credit- ...... no haber una competencia garantizada por la igualdad de acceso a ...
... of the closure shall be ensured by an additional device ...... del cierre deberá quedar garantizada mediante un dispositivo complementario ...
Its robust walls have sheltered monks, soldiers, ...Sus muros robustos han albergado a monjes, soldados, ...
... disappearing again, satisfied, sheltered by the reassuring grave ...... desaparecer de nuevo, satisfecho, albergado por la tumba tranquilizante ...
... sufficient distance from the shielded object to ensure a wide dispersion ...... suficiente distancia del objeto protegido, para asegurar una dispersión amplia ...
All the alarm systems are run through shielded cable,Todos los sistemas de alarma van por cable protegido,
shielded because all of this and ...protegido porque todo esto y ...
It was probably shielded from space because we'd have ...Probablemente fue protegido del espacio porque tendríamos ...
The shaft is ray-shielded, so you'll ...El conducto está protegido, así que usarán ...