The first attempt had failed.La primera tentativa había fallado.
... you know, that was attempt number one.... conoces, esta es la tentativa número uno.
It is a brave attempt to justify the unjustifiable.Es una audaz tentativa de justificar lo injustificable.
Surely no one in their senses would make another attempt.Seguramente nadie en sus cabales haría otra tentativa.
... perceived problem arises from an implicit attempt to see the use ...... problema percibido surge de una tentativa implícita de ver la utilización ...
... sees this as a blatant attempt to gain complete and ...... ve esto como una tentativa evidente para ganar un total y ...
Apart from testing for its effectiveness as ...Aparte de los ensayos de su eficacia como ...
Proof of testing and certification through an ...Garantía de ensayos y certificación a través de un ...
Testing should be conducted initially on the main crops on ...Los ensayos deberán realizarse inicialmente en los cultivos principales en ...
... find recognised alternative methods to replace animal testing.... encontrar métodos alternativos reconocidos para sustituir los ensayos con animales.
... take place through laboratory testing.... tener lugar mediante los ensayos de laboratorio.
It's shown promise in testing.Se mostró prometedor en los ensayos.
There are certification and testing businesses.Existen empresas que hacen exámenes y dan certificados.
And then they started the testing.Y luego empezaron los exámenes.
Methane testing takes hours.Los exámenes para metano llevan horas.
Without testing, without proof, it is ...Sin exámenes, sin pruebas es ...
Complications may result from invasive testing and from multiple evaluations ...Las complicaciones pueden ser resultado de exámenes invasivos y evaluaciones múltiples ...
Psychological evaluation and testing are used to diagnosis ...La evaluación y los exámenes psicológicos se utilizan para diagnosticar ...
A lot of bills, a lot of testing.Muchos billetes, muchos análisis.
Plans should include arrangements for regular testing and evaluation of the ...Los planes incluirán medidas para análisis y evaluación regular de los ...
... it is and why testing procedures haven't picked it up.... es y por qué no se han recogido los análisis.
... to the laboratory for testing.... al laboratorio para el análisis.
... to find a way of really doing true testing.... hallar un modo de hacer análisis verdaderos.
We're done testing him for things he doesn't have.No le haremos más análisis por cosas que no tiene.
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
... or if you have any questions concerning either the enrollment process ...... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ...... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
well i've been with concerning reputation he hadasí que he estado con relativa reputación que tenía
concerning the examination of seniority claimsrelativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
concerning the examination of three-dimensional marksrelativa al examen de las marcas tridimensionales
there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ...no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
... and shall provide comprehensive information concerning:... y proporcionará información completa relativa a:
... shall contain the following information concerning the coordinating body and ...... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
Any information concerning her.Cualquier información sobre ella.
Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations.Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
Concerning your next piece.Sobre la siguiente obra.
We have a few questions concerning his medical treatment.Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
Read the following information concerning safety and your handset.Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
I have some important information concerning.Tengo información importante sobre.
He knew all concerning it.Él lo sabía todo respecto.
It seems a lot of knowledge to the concerning.Parece saber mucho al respecto.
Concerning the design, got his eye partially covered like ...Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
... communication between representatives and others, concerning these previous functions?... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
Action concerning these categories is quite difficult;Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
repeated concerning it in this chapter, yourepitió respecto de este capítulo,
... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ...... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
application of the acquis concerning liability for defective products,aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ...... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
... administrative action in matters concerning children, to foster, ...... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
... a coherent national policy concerning the protection of workers ...... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
... and the major issues concerning the sustainability of the ...... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...