Passage
US
GB
ES
Translation of Passage in Spanish :
passage
1
pasaje
NOUN
- That passage only goes to the top. Aquel pasaje sólo conduce arriba.
- They even underlined a passage. Vaya, pues incluso han señalado un pasaje.
- We have safe passage through this street. Tenemos pasaje seguro a través de esta calle.
- You earn your passage first. Primero, tendrá que ganarse el pasaje.
- There was a militant underground passage towards the highway. Hubo un pasaje subterráneo militante hacia la carretera.
- I can get you papers and safe passage. Puedo conseguirte documentación y un pasaje seguro.
2
paso
NOUN
- The passage is up there. Es allá arriba, en el paso.
- The passage south is being watched. Están vigilando el paso al sur.
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have safe passage. Tu paso está protegido.
- A profound silence prevailed in their passage. Un profundo silencio prevaleció en su paso.
- Six yards forward is the passage. A seis varas está el paso.
3
pasadizo
NOUN
- This passage will get us near the landing pad. Este pasadizo nos pondrá cerca de la plataforma de aterrizaje.
- One of us went through the passage. Uno volvió por el pasadizo.
- There must be a passage. Debe haber un pasadizo.
- Passage to the tombs. Es el pasadizo a las tumbas.
- Not if they used this secret passage. No si usaba este pasadizo secreto.
- Then we found the passage to the lounge and found ... Encontramos el pasadizo del salón y encontramos ...
4
aprobación
NOUN
- ... the taxpayers, and passage should produce a stronger and more ... ... los contribuyentes y su aprobación deberá producir mejores y más ...
- passage of his adopted father. la aprobación de su padre adoptivo.
- The passage of this measure will fund ... La aprobación de esta medida financiará ...
- The passage was blocked by a wardrobe, La aprobación fue bloqueada por un armario,
- But the passage of recent constitutional reforms ... Pero la aprobación de recientes reformas constitucionales ...
- effect the passage of this law, and, on ... efectuar la aprobación de esta ley, y, por ...
5
pasillo
NOUN
- He preferred to talk in the passage. Prefería hablar en el pasillo.
- They were in the passage outside the room. Estaban en el pasillo de la habitación.
- You turn left along the passage. Se gira a la izquierda por el pasillo.
- The door at the end of the passage. La puerta al final del pasillo.
- There were steps in the passage. No fueron pasos en el pasillo.
- Go through that door and down the passage. Diríjase a esa puerta y baje por el pasillo.
6
tránsito
NOUN
- So it's a rather disturbing angle of passage. Es un ángulo de tránsito bastante perturbador.
- ... ask for your is assistance in requesting guarantees of safe passage ... pido es ayuda para solicitar garantías de tránsito seguro
- ... see your letters of passage? ... ver sus cartas de tránsito?
- ... the most perilous part of the passage, the bend around ... ... la parte más peligrosa del tránsito, la curva alrededor ...
- He promised us safe passage! ¡Nos ha prometido tránsito seguro!
- I will give you safe passage in the Wasteland. Os ofrezco derecho de tránsito por el erial.
7
fragmento
NOUN
More meaning of Passage
ticket
I)
billete
NOUN
- May they give the ticket. Quizá le den un billete.
- Just enough for one ticket. Tengo lo justo para el billete.
- Check your betting ticket. Compruebe su billete de apuestas.
- You bought the ticket in the morning. El billete lo compró esta mañana.
- Go on, thank the gentleman for the ticket. Venga, dale las gracias al señor por el billete.
- It seems a ticket. Parece un billete de.
II)
boleto
NOUN
- Take your commission, give me the ticket. Tome su comisión,déme el boleto.
- I thought this golden ticket was my lucky break. Yo creí que este boleto dorado era mi gran oportunidad.
- And a raffle ticket. Y un boleto para un sorteo.
- That dress was going to be my golden ticket. Ese vestido iba a ser mi boleto dorado.
- You were my ticket out of here. Eres mi boleto de salida.
- It was a luggage ticket. Era un boleto de maleta.
III)
tiquete
NOUN
Synonyms: airline ticket
- Thank you for cashing in my ticket. Gracias por arreglar lo de mi tiquete.
- The parking patron presents the ticket to the cashier, who ... El usuario del estacionamiento presenta el tiquete al cajero, que ...
- ... is automatically selected based on information on the ticket. ... se selecciona automáticamente basada en la información en el tiquete.
- ... the cashier, who scans the ticket and the display shows ... ... cajero, que procesa el tiquete y la pantalla muestra ...
- Your ticket is prepaid and waiting at the counter. Si tiquete esta prepagado y esperando en el contador.
- Plane ticket is not included, El tiquete de avión no está incluido.
IV)
pasaje
NOUN
- I found your ticket in your room. Encontré el pasaje en tu cuarto.
- You promised me money for a ticket home. Me prometiste dinero para un pasaje a casa.
- We know you didn't buy this ticket. Claro que sabemos que no compraste este pasaje.
- Buy a ticket, and we'll meet you there. Compra un pasaje y te esperaremos allí.
- And thanks for the ticket. Y gracias por el pasaje.
- You know your ticket ran out the last stop. Su pasaje sólo le llevaba hasta la parada anterior.
V)
entrada
NOUN
- You have to get a ticket. Tiene que pagar su entrada.
- I have my ticket. Ya tengo la entrada.
- You sold me the ticket. Me vendiste la entrada.
- Ticket and a beer. Déme una entrada y una cerveza.
- I have enough for one ticket. Sólo tengo para una entrada.
- You exit the ticket gate. Usted sale de la puerta de entrada.
VI)
multa
NOUN
- That guy deserves a ticket. Este tipo se merece una multa.
- Probably a parking ticket. Probablemente una multa de estacionamiento.
- You got a ticket. Se te es pegado una multa.
- That guy deserves a ticket! Ese chico se merece una multa.
- You were just hoping you weren't getting a ticket today. Esperaba que no le pusieran una multa hoy.
- Never got a ticket in my life. No me han puesto una multa en mi vida.
VII)
tickets
NOUN
Synonyms: ticketing
- I want my ticket. Solo quiero mis tickets.
- Your signature's on every sell ticket. Tu firma está en todos los tickets.
- Full or partial ticket exchange. Canje de tickets parcial o completo.
- I think the ticket taker's looking at us. Creo que el que recibe los tickets nos está mirando.
- ... page to find schedules, ticket information, and news! ... página para averiguar horarios, tickets y noticias.
- Ticket holders might have thought they'd come to the ... Los titulares de los tickets pudieron haber pensado que vendrían al ...
passenger
I)
pasajero
NOUN
- Your own son ain't being a passenger. Un hijo no es un pasajero.
- Her eyes connect with the lone passenger. Sus ojos se fijan en el unico pasajero.
- Passenger said something about they're up front. Un pasajero dijo que estaban en la cabina.
- But there's a passenger who witnessed the scene. Pero hay un pasajero que es testigo de todo.
- Now is a passenger. Ahora es un pasajero.
- Being in the passenger seat of your own life. Estar en el asiento de pasajero de tu propia vida.
II)
viajeros
NOUN
Synonyms: travelers, passengers, commuters, flyer, leisure travellers
- passenger stations, their buildings ... las estaciones de viajeros, así como sus edificios ...
- Passenger and train crew areas as well ... Áreas de viajeros y de personal, así ...
- all passenger compartments, crew compartments ... todos los compartimientos de viajeros, compartimientos de la tripulación ...
- ... particular for certain categories of passenger or on certain routes, ... especial para determinadas categorías de viajeros o para determinadas conexiones,
- ... the occupation of road passenger transport operator' ... profesión de transportista de viajeros por carretera»
- pre-heating of passenger trains; precalentamiento de trenes de viajeros;
III)
acompañante
NOUN
Synonyms: companion, escort, accompanying, accompanist, chaperone, sideman
- Get in the passenger seat. Vé al asiento del acompañante.
- It was smashed in on the passenger side. Estaba destrozado del lado del acompañante.
- ... the wall, the passenger door opened. ... en la pared, la puerta del acompañante se abrió.
- Nothing is/was on the front passenger's seat. No hay nada en el asiento del acompañante.
- ... , and lower the passenger's side. ... bajando el lado del acompañante.
- On the passenger's seat, do not touch the ... En el asiento del acompañante, no toque el ...
fare
I)
tarifa
NOUN
- And the fare's on me. Y la tarifa va por mí.
- Charge the night fare. Cobre la tarifa nocturna.
- I just wanted to play fare and square. Yo sólo quería jugar tarifa y de la plaza.
- You should choose the fare which best suits your ... Usted puede elegir la tarifa que más se ajuste a sus ...
- ... suit and pay her fare back home. ... nos conviene y pagarle la tarifa de vuelta a casa.
II)
pasaje
NOUN
- He got on, paid his fare. Se subió, pagó su pasaje.
- Not enough for boat fare or any other kind of fare ... Insuficientes para el pasaje del barco u otro pasaje ...
- Those who could raise the fare went by steamboat to ... Aquellos que podían pagar el pasaje iban en vapor hasta ...
- ... boat fare or any other kind of fare. ... pasaje del barco u otro pasaje.
- ... alive and pay an extra fare. ... viva y pagaré su pasaje.
III)
billete
NOUN
- This will cover her fare. Esto bastará para su billete.
- I will take it as railroad fare. Lo tomaré como billete de tren.
- Not enough for boat fare or any other kind of ... No hay para un billete de barco ni de ...
- ... got enough for our fare back. ... nos queda para el billete.
- ... if you've got the money for your train fare. ... si tienes dinero para el billete de tren.
IV)
boleto
NOUN
- I need air fare to get home. Necesito para el boleto de avión.
- ... but you ain't got the boat fare. ... pero no tiene dinero para el boleto del barco.
- ... here is your ten dollars for train fare. ... aquí están sus diez dólares para el boleto del tren.
- Do you have money for your fare? ¿Tienes dinero para el boleto?
- I'll give you the money for the fare. les daré dinero para el boleto.
step
I)
paso
NOUN
- So that would be the first step. Lo sería el primer paso.
- I took a step toward her. Yo di un paso hacia ella.
- One step ahead of you. Voy un paso por delante de ti.
- The next step is in practice. El siguiente paso consiste en la práctica.
- Now the dance step. Ahora el paso de baile.
- Step ahead, both of you. Los dos, un paso adelante.
II)
escalón
NOUN
Synonyms: echelon, stair, stepping stone, escalon, rung
- Watch your step here. Cuidado con el escalón.
- Careful with the first step. Cuidado con el primer escalón.
- Put him on the step. Ponlo en el escalón.
- Please mind the step. Cuidado con el escalón.
- One step ahead of you. Un escalón por delante de ti.
- And help me push it up each step. Me ayudarás en cada escalón, así.
III)
IV)
etapa
NOUN
- It is a first step in the right direction. Es una primera etapa que está bien encaminada.
- Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
- Each reel is a step in the plot. Cada bobina es una etapa de la intriga.
- Every step along your journey, there has been a ... En cada etapa de tu viaje, había una ...
- ... back to the first step again. ... vuelta a la primera etapa de nuevo.
- ... in the corner of the step. ... en la esquina de la etapa.
pass
I)
pasar
VERB
- Solid objects seem to pass right through you. Los objetos sólidos parecen pasar a través de ti.
- I saw you pass the shank on the bus. Te vi pasar el cuchillo en el bus.
- Probably to pass the time. Probablemente para pasar el tiempo.
- You can always pass. Siempre se puede pasar.
- And you let it pass! Y lo dejaste pasar.
- To but pass through your gracious village. Pero que sólo hemos querido por vuestro amable pueblo pasar.
II)
pase
NOUN
- I may not get another pass for months. Quizá no tenga otro pase en meses.
- Go for a pass, bro. Wade, ve a por un pase, hermano.
- So you got a hall pass. Entonces tienes un pase.
- I still have my security pass. Todavía tengo mi pase.
- I still have the pass. Todavía tengo el pase.
- Now go for a long pass. Ahora un pase largo.
III)
paso
NOUN
- Certainly more than a pass. Claramente más de un paso.
- I pass to this line. Paso a esta fila.
- We might make it all the way to the pass. Podemos hacer todo el camino hasta llegar al paso.
- This is the last pass. Este es el último paso.
- Keep safe as you pass. Estad alerta a vuestro paso.
- Watch me pass this mud turtle. Mira cómo paso a esta tortuga.
IV)
aprobar
VERB
- I can pass the test. Puedo aprobar el examen.
- Your students can't pass a minimum basic skills test. Sus estudiantes no pueden aprobar un examen de habilidades mínimas.
- I have to pass this exam. Tengo que aprobar este examen.
- I could pass calculus in my sleep. Puedo aprobar calculo dormida.
- And they need to pass that bill. Y tienen que aprobar ese proyecto de ley.
- I want to learn and pass exams like they do. Quiero aprender y aprobar exámenes como ellos.
V)
pásame
VERB
Synonyms: gimme
- Pass over the new heart. Pásame el corazón nuevo.
- Pass me the ketchup, kid brother. Pásame el ketchup, hermanito.
- Pass me that beer! Pásame esa cerveza!
- Pass me some water. Pásame algo de agua.
- Pass the guava jelly, please. Pásame la gelatina de guayaba.
- Pass the biscuit barrel. Pásame el bote de las galletas.
VI)
pasarle
VERB
Synonyms: happen
- I need to pass this case to my colleague. Necesito pasarle este caso a mi colega.
- You might want to pass that to your. Quizás quieras pasarle esto a.
- I thought you were supposed to pass leads to someone who ... Creía que tenías que pasarle cualquier pista real a alguien que ...
- And we want to pass all that on to our ... Y queremos pasarle todo eso a nuestros ...
- And pass whatever the aliens did ... Y pasarle lo que fuera que le hicieron los aliens ...
- Somebody should run down, pass her a note about what ... Alguien debería encontrarla, y pasarle una nota con lo que ...
VII)
pasada
NOUN
- Follow me on the next pass. Sígueme en la próxima pasada.
- Follow me on the next pass. Sígueme en la siguiente pasada.
- ... the start of the next pass. ... de partida de la próxima pasada.
- ... prey in a single pass. ... presas con una simple pasada.
- ... required for the first pass, is enabled. ... necesaria para la primera pasada, está activado.
- ... see how many we can drop on the first pass. ... a ver cuántos podemos bajar en la primera pasada.
VIII)
transmitir
VERB
- None that he cared to pass on. Ninguna que le haya interesado transmitir.
- ... ability to develop and pass on individual learning to the next ... ... habilidad de desarrollar y transmitir el aprendizaje individual a la próxima ...
- ... you mothers don't want to pass down your wisdom to other ... ... las madres no queréis transmitir la sabiduría a otras ...
- ... the temple's maintenance and pass on the necessary technical skills ... ... la conservación del templo y transmitir los conocimientos técnicos necesarios ...
- in order to pass on our ideas para intentar transmitir nuestras ideas
- and then pass on the transaction to other nodes para seguidamente transmitir esa transacción a los demás nodos.
IX)
superar
VERB
- The ability to pass on such complex behaviours is ... La habilidad de superar semejantes comportamientos complejos es ...
- Pass the examinations or tests corresponding to ... Superar los exámenes o pruebas correspondientes a ...
- ... sixth form students must pass to be able to study at ... ... estudiantes de bachillerato deben superar para poder hacer estudios ...
- ... , you're about to pass the deciding test. ... , esté a punto de superar la prueba decisiva.
- In order to pass the examination successfully, ... Para superar con éxito el examen, ...
- ... which time students must pass at least 32 credits ( ... ... los cuales el alumno debe superar como mínimo 32 créditos ( ...
way
I)
manera
NOUN
- She always has to have everything her way. Todo tiene que ser siempre a su manera.
- Very strong in his way. Y muy fuerte a su manera.
- The basement was the easiest way in. El sótano era la manera más facil.
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- I like the way she played basketball yesterday. Me gusta la manera que ella jugó ayer al básquetbol.
- The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.
II)
forma
NOUN
- We are told it heals in an unnatural way. Dicen que sana de forma poco natural.
- And there's a way to prove it. Y hay una forma de probarlo.
- I mean purely in a psychological way. En forma puramente psicológica.
- Because of kids and the way of life. Por los niños y por la forma de vida.
- Way to land it. Linda forma de decirlo.
- There is a way to save our heads. Hay una forma de salvarnos.
III)
camino
NOUN
- It was the only way to stop them! Era el único camino para detenerlos.
- If we get in their way, we clear out. Si en su camino, que se vayan.
- Happiness is the way. La felicidad es el camino.
- Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
- We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
- All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.
IV)
modo
NOUN
- In a way, they were more than family. En cierto modo, eran más que una familia.
- There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
- The way he's going to part his hair. El modo en el que se aparta el pelo.
- He said it was the only way. Decía que era el único modo.
- Only one way you can help me. Sólo hay un modo de ayudarme.
- I need you to find me another way in. Necesito que me encuentre otro modo de entrar.
V)
vías
NOUN
- This crew knows the way in and out of ... Esta banda conoce las vías de acceso y salida de ...
- ... their recommendations on the proposed way forward. ... sus recomendaciones sobre las vías propuestas para alcanzar este objetivo.
- ... seem well on the way to making a complete recovery. ... se ve que estás en vías de un restablecimiento total.
- My puritanism runs in a different way. Mi puritanismo va por otras vías.
- My thing is through three-way experiences. Lo mío es a través de experiencias de tres vías.
- Here we have a 3-way crossover Aquí tenemos un crossover de 3 vías
VI)
cierto
NOUN
- That was sarcasm, by the way. Era un sarcasmo, por cierto.
- By the way, we have a problem. Por cierto, tenemos un problema.
- He has the same social skills, by the way. Con las mismas habilidades sociales, por cierto.
- My fee just doubled, by the way. Mi sueldo se acaba de doblar, por cierto.
- By the way, has not yet learned to smile. Por cierto, todavía no ha aprendido a sonreír.
- Awesome channel by the way. Canal impresionante por cierto.
VII)
paso
NOUN
- Make way for the old professor. Abran paso al viejo profesor.
- Make way for the magistrate. Abran paso al magistrado.
- Which is fine, by the way. Lo cual, dicho sea de paso, está bien.
- Nice work, by the way. Buen trabajo, dicho sea de paso.
- Make way, let the civilians off. Abran paso a los civiles.
- I try to let him find his own way through. Yo trato de dejar que se recupere a su paso.
VIII)
medio
NOUN
- It has got to be a middle way. Tiene que haber un término medio.
- Out of my way. Quítese de en medio.
- Something was in their way. Había algo en el medio.
- The boat's the only way. El bote es el único medio.
- Maybe there's some other way. Quizá hay otro medio.
- She gets in the way. Ella se mete en el medio.
pace
I)
ritmo
NOUN
- Just keep a nice, steady pace. Tú ve a buen ritmo, estable.
- You have to pace yourself. Ha de marcar el ritmo usted mismo.
- Keep a good pace. Avancen a buen ritmo.
- Pace suits me better. Va más con mi ritmo.
- This game will go at our pace. Este juego irá a nuestro ritmo.
- I walk at a delicate pace. Camino a un ritmo discreto.
II)
paso
NOUN
- Just trying to keep pace with you. Sólo trato de seguirte el paso.
- Each at his own pace. Cada niño tiene su propio paso.
- Every child has own pace. Cada niño tiene su propio paso.
- Is it because your pace is a bit too fast? Es porque tu paso es algo rápido.
- On you go, half pace. Ahí va, a medio paso.
- And at this pace, they won't make it tomorrow either ... Y a este paso, ellos no lo haran mañana tampoco ...
sinkhole
I)
sumidero
NOUN
- That mining town is a sinkhole of depravity. Esa ciudad de mineros es un sumidero de maldad.
- But the blast created a sinkhole which engulfed many of ... Pero la explosión causó un sumidero que se tragó a muchos ...
- That mining town is a sinkhole of depravity. Esa ciudad minera es un sumidero de depravación.
- The bottom of the sinkhole has a vent to ... El fondo del sumidero tiene un pozo que fluye al ...
- ... and we have kids in this sinkhole? ... y tenemos hijos en este sumidero?
II)
III)
pasadizo
NOUN
- ... caught in some kind of subspace sinkhole. ... atrapados en una especie de pasadizo subespacial.
- ... to get back through that sinkhole. ... de regresar a través del pasadizo.
- Seven believes the sinkhole is on the verge of ... 7 cree que el pasadizo está a punto de ...
walkway
I)
pasarela
NOUN
- On the walkway, heading towards the ... En la pasarela, dirigiéndose hacia el ...
- We also note the old walkway was completely destroyed and not ... También observamos la antigua pasarela, totalmente destruida y fuera de ...
- Any walkway over machinery must have ... Cualquier pasarela que se encuentre sobre maquinaria debe tener ...
- ... controls and stepped up onto the walkway. ... controles y se ha subido a la pasarela.
- ... and we're on the main walkway. ... y estaremos en la pasarela principal.
III)
pasillo
NOUN
- I left you the things in the walkway. Te dejé las cosas en el pasillo.
- Any walkway over machinery must have ... Cualquier pasillo que se encuentre sobre maquinaria debe tener ...
- ... to the end of the walkway, you double to the ... ... hasta el final del pasillo, doblas a la ...
- Two elevators, one moving walkway, turn left at ... Dos ascensores, un pasillo, a la izquierda en ...
- on the walkway and one of the ... en el pasillo y uno de los ...
IV)
V)
pasadizo
NOUN
- There's some kind of elevated walkway. Hay una especie de pasadizo elevado.
- ... this thing at the end of the walkway? ... esto al final del pasadizo?
hall
I)
pasillo
NOUN
- I never wanted you in that hall. Nunca te quise ver en ese pasillo.
- She lives across the hall from me. Vive al otro lado del pasillo de mí.
- Stands in a hall. Esperando en un pasillo.
- Her mother's coming down the hall. Su madre viene por el pasillo.
- Down the hall past the water fountain. Por el pasillo, pasando la fuente de agua.
- My two friends are just in the hall. Claro, además mis dos amigos están en el pasillo.
II)
salón
NOUN
- Back to the hall. De regreso al salón.
- The old hall is totally deserted. El viejo salón está totalmente desierto.
- It must have been a small audience hall. Debió de ser un pequeño salón de audiencias.
- Your things are in the hall. Tus cosas están en el salón.
- This is a dance hall, not a hotel. Esto es un salón de baile, no un hotel.
- But the good news was the nurse in the hall. Pero la buena noticia fue la enfermera en el salón.
III)
sala
NOUN
- And this is our main hall. Y esta es nuestra sala principal.
- Go back to the hall. Regresen a la sala.
- This about renting of the hall. Es el alquiler de la sala.
- He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
- Sneaked away from the study hall. Me escapé de la sala de estudio.
- Hall for a while longer. Sala por un tiempo más largo.
IV)
vestíbulo
NOUN
Synonyms: lobby, vestibule, foyer, entrance hall
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- The line starts down the hall. La cola comienza en el vestíbulo.
- We just telephoned from the main hall. Acabamos de llamar desde el vestíbulo.
- I will wait for you in the hall. Esperaré por usted en el vestíbulo.
- I was in the hall. Yo estaba en el vestíbulo.
- Big mirror in the hall. Gran espejo en el vestíbulo.
V)
pabellón
NOUN
- The one across the hall. El del otro pabellón.
- You two in the hall today. Ustedes dos en el pabellón.
- ... and the detailed occupation of the hall. ... y detalle de la ocupación del pabellón.
- ... your food vouchers in hall No.2. ... sus vales de comida en el pabellón n º 2.
- ... standing room, the main hall has a maximum capacity of ... ... de pie, el pabellón principal posee un aforo máximo de ...
- Hall 8 - Fairground Gran via Pabellón 8 - Recinto Gran via
VI)
recibidor
NOUN
Synonyms: receiver, entrance hall, lobby, foyer
- Down the hall, next to the ... Al fondo del recibidor, junto a las ...
- I met her in the hall and she did that ... La vi en el recibidor y me hizo eso ...
- ... meet us scattered around the hall. ... debe encontrarnos a todas en el recibidor.
- ... expect me to come through the hall like that. ... esperará que entre así por el recibidor.
- ... the one at the end of the hall. ... la del final del recibidor.
- It's out in the hall. Está en el recibidor.
VII)
corredor
NOUN
- I hear two men talking in the hall. Oigo a dos hombres hablando en el corredor.
- The chairs in the hall are way more comfortable. Las sillas del corredor son mucho más cómodas.
- You wait in the hall. Murphy, espera en el corredor.
- Go to the western hall right away. Debe ir al corredor occidental enseguida.
- Second door in the main hall. Corredor principal, segunda puerta.
- You want the main office down the hall. Vaya a la oficina principal por el corredor.
corridor
I)
corredor
NOUN
- Take the east corridor. Toma el corredor este.
- A lit red sign in the corridor. Con una luz roja en el corredor.
- I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
- The first corridor to your left. Es el primer corredor de la izquierda.
- Down the long corridor. Van por el corredor largo.
- Central corridor is a prime target. El corredor central es un objetivo primario.
II)
pasillo
NOUN
- You are outside the corridor. Está fuera del pasillo.
- This corridor leads to the main room. Ese pasillo da a la sala principal.
- In the corridor, there is movement. Hay movimiento en el pasillo.
- The director doesn't want you to come to this corridor. Sabes que el director no quiere que vengas al pasillo.
- I need to cross this corridor, need reinforcement. Necesito cruzar por este pasillo, necesito refuerzo.
- A corridor linking one time to another. Un pasillo que une un tiempo con el otro.
lobby
I)
vestíbulo
NOUN
Synonyms: hall, vestibule, foyer, entrance hall
- Some midpoint in the lobby. Un punto intermedio en el vestíbulo.
- The lobby was very crowded. El vestíbulo estaba muy lleno.
- Checked on the mailbox down in the lobby. Noté en el buzón del vestíbulo.
- They never arrived in the lobby. Nunca llegaron al vestíbulo.
- Call when you're in the lobby. Llámame cuando estén en el vestíbulo.
- I want three guys in the lobby here. Quiero tres hombres en el vestíbulo.
II)
cabildear
VERB
Synonyms: lobbying
- lobby out your own bedroom feel warm in the ... cabildear a cabo su propia habitación se caliente en la ...
- ... there to lead you to lobby what about by the ... hay que llevarlo a cabildear ¿qué pasa con la
- ... must also be induced to lobby in favor of greater ... ... también deben ser inducidos a cabildear en favor de una mayor ...
III)
pasillo
NOUN
- We need to get to the lobby. Tenemos que ir al pasillo.
- Downstairs in the lobby. Abajo, en el pasillo.
- She grabbed me in lobby and explained what was up. Ella me agarró en el pasillo y me explicó todo.
- Found him loitering in the lobby. Lo encontré vagabundeando por el pasillo.
- along an inner lobby, assured her that they a lo largo de un pasillo interior, le aseguró que
- ... having charades in the west lobby. ... jugando a las charadas en el pasillo del oeste.
IV)
cabildeo
NOUN
- ... and a strong inclination to lobby the government. ... y una fuerte inclinación al cabildeo en el gobierno.
- to do the lobby. para poder ir a hacer cabildeo.
- For example, through the lobby of big companies like ... Por ejemplo, través de cabildeo de grandes operadoras como ...
- ... grassroots organizations, and lobby government officials. ... organizaciones de base y el cabildeo de los funcionarios gubernamentales.
V)
hall
NOUN
Synonyms: hall
- ... help me with those barricades in the lobby. ... ayudarme con las barricadas en el hall.
- ... spent the entire evening in the lobby waiting for you. ... pasé toda la noche esperándote en el hall.
- ... the stand set up in the lobby of the theater. ... el puesto instalado en el hall del teatro.
- in the lobby of the theater. en el hall del teatro.
- ... evacuees please remain in the lobby and await further instructions. ... los evacuados que permanezcan en el hall aguardando nuevas instrucciones.
- ... a mop in my lobby. ... un lampazo en el hall.
VI)
recepción
NOUN
- They met the tenant in the lobby. Encontraron al asistente en la recepción.
- Meet you in the lobby. Los veré en la recepción.
- Note the number then get down to the lobby. Anota el número y ve a la recepción.
- You havea visitor in the main lobby. Travis, tiene visita en recepción.
- Our men in the lobby didn't see anyone going up. Nuestros hombres en la recepción no vieron subir a nadie.
- And the elevators are just across the lobby. Los elevadores están cruzando la recepción.
transit
I)
tránsito
NOUN
Synonyms: traffic
- The reproduction has been stolen in transit. La reproducción ha sido robada en tránsito.
- Transit workers found the body expanding the subway. Los de tránsito encontraron un cuerpo en el subterráneo.
- Not with the moon in transit. No con la luna en tránsito.
- They must be in a transit camp. Deben estar en un campo de tránsito.
- It was just a transit camp, a few tents. Era un lugar de tránsito, algunas tiendas.
- Your diet affects the bowel transit time. La dieta afecta el tiempo de tránsito intestinal.
traffic
I)
tráfico
NOUN
- Alien traffic is the same as ever. El tráfico alienígena es el mismo de siempre.
- Input traffic to be forwarded. Tráfico de entrada que se debe reenviar.
- Closed for excess traffic. Cerrado por exceso de tráfico.
- And a traffic offence. Y una falta de tráfico.
- Today will be a lot of traffic. Hoy habrá mucho tráfico.
- The traffic's not lower than us. El tráfico no está debajo.
II)
tránsito
NOUN
Synonyms: transit
- Clear traffic in central left web. Despejen tránsito en red central izquierda.
- And these are from the traffic camera. Y estas son de la cámara de tránsito.
- The car belongs to a known traffic menace. El auto pertenece a una conocida amenaza para el tránsito.
- I look at traffic signals sort of as a suggestion. Tomo las señales de tránsito como una sugerencia.
- You make it sound like a traffic infraction. Hace que suene como una infracción de tránsito.
- You can hear the traffic. Puedes oír el tránsito.
III)
circulación
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow, outstanding, airflow
- Ride carefully and respect the traffic regulations. Circula con prudencia y respeta las normas de circulación.
- I am a technician in traffic and communications, those are ... Yo soy técnico en circulación y comunicaciones, son ...
- ... of pollution, motor traffic is rapidly growing. ... de contaminación, la circulación de vehículos automotores aumenta rápidamente.
- I'll call the traffic manager. Llamaré al director de circulación.
- traffic and navigation regulations and restrictions; Reglas y restricciones de circulación o de navegación;
- ... one of the world's most congested traffic areas. ... uno de los espacios de circulación más congestionados del mundo.
fragment
I)
fragmento
NOUN
- You can collapse or expand a code fragment. Un fragmento de código se puede contraer o expandir.
- As to fragment, which is being here. En cuanto al fragmento, se que está aquí.
- This is a fragment of his fourth movie. Éste es un fragmento de su cuarta película.
- But now let's see the following fragment. Pero ahora vamos con el siguiente fragmento.
- This is not a bullet fragment. Esto no es un fragmento de bala.
II)
fragmentar
VERB
- ... should serve not to fragment, but rather to share ... ... debe servir, no para fragmentar, sino para compartir ...
- fragment the documented problem an actual ryan investigated and found by fragmentar el problema documentado un real ryan investigado y encontrado por
- Use this shape with the Fragment command to create new shapes ... Utilice esta forma con el comando Fragmentar para crear formas nuevas ...
- After you use the <a0> Fragment </a0> command, the line ... Después de usar el comando <a0> Fragmentar </a0> , la línea ...
- ... in their eagerness to fragment the fabric of our society, ... en su impaciencia por fragmentar el tejido de nuestra sociedad,
piece
I)
pieza
NOUN
- Because restoring damaged the value of the piece. Porque la restauración daña el valor de la pieza.
- And strike the piece by the middle finger like this. Y pones la pieza por el dedo medio así.
- Good to see you in one piece. Me alegra verle de una pieza.
- But it's missing a piece. Pero falta una pieza.
- A very famous piece. Una pieza muy famosa.
- Just the piece that serves them. Sólo la pieza que les sirve.
II)
pedazo
NOUN
- Now i just need a piece of your liver. Ahora sólo necesito un pedazo de su hígado.
- With that piece of paper. Con ese pedazo de papel.
- A sturdy piece of oak. Un macizo pedazo de roble.
- You need one square piece of paper to begin. Necesitas un pedazo cuadrado de papel para comenzar.
- Look at me, you piece of trash. Mírame, pedazo de basura.
- A piece of mirror. Un pedazo de un espejo.
III)
trozo
NOUN
- I need a piece of pie. Necesito un trozo de tarta.
- Take out a piece of paper. Coged un trozo de papel.
- This is a small, very cold piece of carrot. Es un trozo de zanahoria fría.
- Along with this piece of his wall. Junto con este trozo de pared.
- Try a piece of this. Prueba un trozo de esto.
- I eat a piece. Puedo comer un trozo.
IV)
obra
NOUN
- We work together to create a perfect piece of art. Trabajamos juntos para crear una obra de arte perfecta.
- It almost feels like a piece of art. Se ve casi como una obra de arte.
- I finally got to the end of the piece. Finalmente toqué el final de la obra.
- That would be an incredible piece of art. Sería una obra de arte increíble.
- It almost feels like a piece of art. Parece casi, una obra de arte.
- Destroy a piece of corporate art. Destruir una obra de arte corporativo.
V)
fragmento
NOUN
- We usually read a piece and talk about writing. Se lee un fragmento y se habla de literatura.
- A piece of a mirror. Un fragmento de espejo.
- This lake is just one piece of trash away from a ... Este lago está a un fragmento de basura de una ...
- For example, a large piece is heavier than a ... Por ejemplo, un fragmento grande es más pesado que uno ...
- So the piece that we chose was the ... El fragmento que elegimos fue la ...
- Even without the piece, we have to get him out ... Aun sin el fragmento, tenemos que sacarlo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.