Varios de los padres de la aldea fueron al pueblo vecino para asistir a una junta.Several of the town fathers went to the next town to attend a meeting.
... se celebran anualmente, reuniendo a las más destacadas figuras internacionales ...... are held every year bringing together the most outstanding personalities ...
combinar indicadores cuantitativos y cualitativos, reuniendo indicadores estadísticos de progreso ...combining quantitative and qualitative indicators, bringing together statistical indicators of progress ...
... realizar informes entre herramientas reuniendo información diversa de varias ...... perform cross-tool reporting by bringing together diverse information from various ...
Es mucho mejor para detener el crimen en lugar de tener policías persiguiendo criminales después del evento.It is much better to stop the crime rather than having police chasing felons after the event.
La compañía celebró una reunión con el personal antiguo y el actual para celebrar su centenario.The company held a reunion of former and current staff to celebrate its centenary.
No tenemos recepción allí, por falta de equipos.We do not have a receipt for lack of equipment.
La recepción de tal confirmación no constituirá ...The receipt of such confirmation shall not constitute ...
La recepción de notificaciones, la realización de inspecciones e ...The receipt of notifications, the conduct of inspections and ...
Instalaciones especialmente designadas para la recepción y manipulación de partes devueltas ...Specially designated facilities for the receipt and handling of returned parts ...
Tienen dos horas desde la recepción de este mensaje para ...You have two hours from receipt of this message to ...
Organizar adecuadamente la recepción de donaciones y adquisición de ...Adequately organize the receipt of donations and the procurement of the ...
Esta oficina está a cargo de la recepción y distribución del correo enviado a los huéspedes del hotel.This office is in charge of the receiving and distribution of mail sent to hotel guests.
IV)
front office
NOUN
Kwan está trabajando en la recepción hoy. El dirigirá a tus clientes a tu oficina.Kwan is working in the front office today. He'll direct your customers to your office.
La comunicación es muy importante para lograr intimidad en una relación o amistad.Communication is really important to achieve intimacy in a relationship or friendship.
Mi mujer y yo opinamos que el coqueteo está fuera de lugar cuando tienes una relación.My wife and I think flirting is inappropriate when you're in a relationship.
En esta escena, las señoritas se esconden detrás de sus abanicos e inician el coqueteo.In this scene, the young ladies hide behind their fans and start engaging in coquetry.
Nuestros nuevos betabloqueadores son más efectivos y tienen menos efectos secundarios.Our newest beta-blockers are more effective and have fewer side-effects.