Wrong
US
GB
ES
Translation of Wrong in Spanish :
wrong
1
equivocado
ADJ
- And you are wrong. Y tú estás equivocado.
- I could be wrong about this. Yo podría estar equivocado.
- Maybe we're chasing the wrong guy. A lo mejor estamos persiguiendo al tipo equivocado.
- I laughed on the wrong side of my face. Rei con el lado equivocado de la cara.
- I could not have been more wrong. No podía estar más equivocado.
- You are lighting the wrong end. Estás encendiendo el lado equivocado.
2
mal
ADJ
- And things could go very, very wrong. Y las cosas pueden salir muy mal.
- Something could be wrong with it. Algo podría salir mal.
- What we're doing is wrong. Lo que estamos haciendo está mal.
- Said his calculations are never wrong. Dijo que sus cálculos nunca estaban mal.
- There must be something wrong. No, algo debe andar mal.
- I wrote down my friend's address wrong. Escribí mal la dirección de mi amigo.
3
incorrecto
ADJ
Synonyms: incorrect, wrongly, improper, incorrectly, inaccurate
- He adorned the engagement ring in the wrong finger. Me puso el anillo en el dedo incorrecto.
- But the process is wrong. Pero el proceso es incorrecto.
- But unfortunately all of this is wrong. Pero desafortunadamente todo esto es incorrecto.
- You gave me the wrong screwdriver. Me has dado el destornillador incorrecto.
- It is a wrong answer. Es una respuesta incorrecto.
- We are the wrong side. Nosotros somos el bando incorrecto.
4
malo
ADJ
- I swear we've done nothing wrong. Te juro que no hemos hecho nada malo.
- Of course there's nothing wrong. Por supuesto, no pasa nada malo.
- So there's nothing wrong with this. O sea que no hay nada malo en esto.
- Something real wrong was going on. Algo realmente malo estaba pasando.
- But he's never actually done anything wrong. Pero recuerda que en realidad nunca hizo nada malo.
- There is nothing wrong with the camera. No hay nada malo con la cámara.
5
erróneo
ADJ
Synonyms: erroneous, incorrect, misleading, flawed
- Wrong argument type for negation. Tipo de argumento erróneo para negación.
- None of this was necessarily wrong. Nada de esto era necesariamente erróneo.
- But you're the wrong sort of policeman. Pero es el tipo erróneo de policía.
- That is absolutely wrong. Eso es totalmente erróneo.
- All of that is wrong. Todo eso es erróneo.
- Must have come to the wrong surgery. Debe haber ido al consultorio erróneo.
6
errado
ADJ
- There must be something wrong with me. Tiene haber algo errado conmigo.
- I always knew there was something wrong with her. Siempre supe que había algo errado en ella.
- What you did was wrong. Lo que hicieron estuvo errado.
- They were on the wrong side, too. Ellos también estaban en el lado errado.
- Perfectly clear and perfectly wrong. Bien claro y bien errado.
- I picked the wrong time to quit. Elegí el momento errado para dejar de fumar.
7
pasa
ADJ
- Nothing is wrong with me. No pasa nada conmigo.
- Nothing wrong with that. No pasa nada con eso.
- We all know what's wrong. Todos sabemos lo que pasa.
- I know, but there's nothing wrong with him. Lo sé, pero no le pasa nada.
- Nothing wrong with my leg either. A mi pierna tampoco le pasa nada.
- Nothing is wrong with me. No me pasa nada.
8
error
ADJ
- They admitted they were wrong. Han reconocido su error.
- He was wrong to, but he did it. Fue un error, pero lo hizo.
- This is all wrong. Esto es un error.
- I know you are wrong. Sé que estás en un error.
- I got one wrong in geography this week. Cometí un solo error en geografía.
- You must be in the wrong house. Debe tratarse de un error.
9
problema
ADJ
- I can see what's wrong. Ya veo cuál es el problema.
- Nothing wrong with the anaesthetic. Ningún problema con la anestesia.
- There is nothing wrong with her. Ella no tiene ningún problema.
- I think there's something wrong with the machine. Creo que hay un problema con la máquina.
- Because you knew what was wrong with you. Porque tú sabes cuál es tu problema.
- There must be something wrong. Debe de haber algún problema.
More meaning of Wrong
misguided
I)
descarriada
ADJ
Synonyms: backslidden, wayward, gone astray
- ... trying to help a misguided friend. ... al tratar de ayudar a la amiga descarriada.
- ... the perfect symbol of misguided youth. ... el perfecto símbolo de la juventud descarriada.
- ... have referred to Baha'is as a deviant or misguided sect. ... han calificado a los bahaíes de secta descarriada y extraviada.
II)
equivocada
ADJ
- I believe it is misguided. Considero que está equivocada.
- Compassion is a wonderful quality, however misguided. La compasión es una gran cualidad, pero equivocada.
- It was a noble, if misguided vision. Fue una idea noble, pero equivocada.
- That was one very misguided judge's impression. Ésa fue la impresión de una jueza muy equivocada.
- ... more people to your misguided cause. ... a más gente a tu equivocada causa.
III)
desacertado
ADJ
- The Commission's approach is misguided. El planteamiento de la Comisión es desacertado.
- ... know") is misguided. ... sé') es desacertado.
V)
VI)
errada
ADJ
Synonyms: wrong
- ... gap in a clumsy and misguided way. ... desfase de forma torpe y errada.
- And enjoying that misguided youth? ¿Y disfrutar de esta errada juventud?
- ... matter of time before your misguided loyalty to the Seeker got ... ... cuestión de tiempo para que tu errada lealtad hacia el Buscador ...
VII)
VIII)
engañosa
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, tricky, sneaky, deceiving, deceptively, delusive
- ... subsequent decade with a misguided sense of extended prosperity and ... ... década subsiguiente con una sensación engañosa de prosperidad extendida y así ...
- ... scientific research would trump geopolitics was misguided. ... investigación científica fuera a imponerse a la geopolítica resultó engañosa.
bad
I)
malo
ADJ
- Maybe it wasn't as bad as you thought. Quizá no fue tan malo como creías.
- We have to take the good with the bad. Tenemos que tomar lo bueno y lo malo.
- I know it was bad. Sé que fue malo.
- Come on, it couldn't have been that bad. Vamos, no pudo haber sido tan malo.
- Of course something bad is going to happen to me. Claro que me va a pasar algo malo.
- Let him in, the big, bad wolf. Deja entrar al lobo grande y malo.
II)
mal
ADJ
- I feel kind of bad but not really. Me siento un poco mal, pero no tanto.
- You can see how bad it is here. Ves lo mal que están las cosas aquí.
- I felt bad for you when we left. Me sentí mal por tí cuando nos fuimos.
- This was a rescue mission that went bad. Era una misión de rescate que salió mal.
- In an outfit like this, that's bad. En una unidad como ésta, está mal.
- It does look really bad. Se ve muy mal.
III)
grave
ADJ
- I want to know how bad this thing is. Quiero saber qué tan grave es la cosa.
- It was a really bad mistake. Fue un grave error.
- Bad for the motorcycle. Grave para la motocicleta.
- Not recognizing things is bad. No reconocer las cosas es grave.
- If it is, yes it is bad. Si es eso, entonces sí es grave.
- Something really bad happened. Pasó algo muy grave.
evil
I)
malvado
ADJ
Synonyms: wicked, vicious, villain, villainous
- Fits the evil genius profile. Se ajusta al perfil de genio malvado.
- You are up against an evil genius. Te enfrentas contra un genio malvado.
- No one wants to show their evil side. Nadie quiere mostrar su lado malvado.
- You may even learn to, understand your evil brother. Incluso pueden hacer que entiendas a tu malvado hermano.
- There is no space for evil in it. No hay cabida para algo malvado en él.
- And then turn evil again. Y luego volverá a convertirse en malvado nuevamente.
II)
mal
NOUN
- Their evil was incalculable. Su mal era incalculable.
- This man was strong in his evil. Este hombre era fuerte en su mal.
- My life, my job is to vanquish evil. Mi vida, mi trabajo, es vencer al mal.
- This is the line that divides good from evil. Ésta es la línea que divide el bien del mal.
- Just that you overcome evil. Al igual que vence al mal.
- For good or evil they have ended. Para bien o para mal habían terminado.
III)
maldad
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, iniquity, meanness, wrongdoing
- That book is a magnet for evil. Ese libro es un imán de maldad.
- I knew nothing of evil. No sabía nada de la maldad.
- I knew nothing of evil. Yo no sabía nada de la maldad.
- But there is evil in this world. Hay maldad en este mundo.
- I am responsible for his evil. Soy el responsable de su maldad.
- Maybe evil is ingrained, embedded in our souls. Quizá la maldad está metida dentro enquistada en nuestras almas.
IV)
maligno
ADJ
- It is an evil universe. Este es un universo maligno.
- Then it all turned evil. Hasta que se volvió maligno.
- There is something here, something evil. Aquí hay algo, algo maligno.
- I am evil tree. Soy un árbol maligno.
- Whatever lies in that box is evil. Lo que hay en esa caja es maligno.
- Folks say this place is evil. La gente dice que este lugar es maligno.
V)
malo
ADJ
- You are not an evil man. No eres un hombre tan malo.
- I did not marry an evil man. No me casé con un hombre malo.
- I can be evil. Yo puedo ser malo.
- Less evil than before. Menos malo que antes.
- One is good and one is evil. Uno es bueno y el otro es malo.
- My father is an evil man. Mi padre es un hombre malo.
VI)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, vulture, fiendish, demonic
- I will not be part of anything so evil. No seré parte de algo tan diabólico.
- And the ultimate evil spirit. Y el supremo espíritu diabólico.
- This place is evil. Es un lugar diabólico.
- Where her evil son awaits. Dónde espera su diabólico hijo.
- It was like evil! No, era como era como algo diabólico.
- What an evil plan. Qué plan tan diabólico.
VII)
perverso
ADJ
- What your father did to you is evil. Lo que tu padre te hacía era perverso.
- He was a really evil man. Era un hombre muy perverso.
- They raised me to be evil. Me criaron para ser perverso.
- Not an evil cat bent on taking over the world. No un gato perverso que quiere dominar el mundo.
- Just as mean and evil as he can be. Tan malo y perverso como puede ser.
- The truly evil part of this is your jealousy. Lo que es perverso de verdad son sus celos.
VIII)
males
ADJ
- The mother of all evil, speculation. La madre de todos los males es la especulación.
- Money is the root of all evil. El dinero es la raíz de todos los males.
- ... symbols of good vs evil come in primitives cultures. ... símbolo del bien contra el males común en culturas primitivas.
- ... the root of all evil. ... la base de todos los males.
- ... the route of all evil has obviously never had a ... ... la raíz de todos los males obviamente nunca ha tenido ...
- Ah, the root of all evil. La raíz de todos los males.
IX)
demonio
NOUN
- My son's soul was in the possession of evil. El alma de mi hijo estaba poseída por el demonio.
- For evil is everywhere. Por el demonio en todo lugar.
- An evil spirit lives in this house. Esta casa está poseída por el demonio.
- My father never sees any evil. Mi padre nunca ve un demonio.
- But they say that fire cleanses evil. Pero dicen que el fuego aleja al demonio.
- There is an evil awakened in this land. Hay un demonio despierto en esta tierra.
badly
I)
mal
ADV
- Minus ten points for doing it badly. Menos diez puntos por hacerlo mal.
- You deliberately made him play badly. Le hiciste tocar mal a propósito.
- The day starts badly. Mal empieza el día.
- Books are well written, or badly written. Los libros están bien escritos o mal escritos.
- I have done everything too soon and too badly. Lo hice todo mal y pronto.
- This is all going to end badly. Esto va a terminar mal.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, severely, gravely, critically, heavily, grievously
- He was badly injured about the head and face. Fue herido gravemente en la cabeza y en la cara.
- The city was badly damaged. La ciudad fue dañada gravemente.
- The cat has been badly injured. El gato ha sido gravemente herido.
- He was badly wounded, but he'll live to ... Fue gravemente herido, pero estará de ...
- ... assistant of his, who had been badly injured. ... ayudante suyo, que había sido gravemente herido.
- ... but the data points are badly damaged. ... pero los puntos de referencia están gravemente dañados.
III)
malamente
ADV
- ... but the faithful are abandoned and badly treated. ... los creyentes son abandonados y tratados malamente.
- To say youfeel badly says that the mechanism. Decir que te sientes malamente es que el mecanismo.
- Badly it is an adverb. Malamente es un adverbio.
- It was jammed too badly by the explosion. La explosión lo atoró malamente.
- Don't you feel badly. No te sientas malamente.
- ... you say" I feel badly "meant that the mechanism ... ... dices "me siento malamente" quería decir que el mecanismo ...
IV)
urgentemente
ADV
Synonyms: urgently, urgent, desperately, urgency, sorely
- You need a writer, badly. Necesitas un guionista urgentemente.
- A new declaration was badly needed when we began work on ... Se necesitaba urgentemente una nueva declaración cuando empezamos a trabajar en ...
- You badly need a flash of genius. Necesitas urgentemente una cuota de ingenio
- needs this treaty, and they need it badly. necesitan este tratado y lo necesitan urgentemente.
- The construction sector badly needs a boost - renovations ... El sector de la construcción necesita urgentemente un estímulo -renovaciones ...
- We badly need an international treaty on the management of the ... Necesitamos urgentemente un tratado internacional relativo a la gestión de la ...
V)
desesperadamente
ADV
Synonyms: desperately, desperate, hopelessly, frantically
- If he needs to win so badly, let him. Si necesita ganar tan desesperadamente, déjalo.
- Only because you look like you need it so badly. Solo porque tu luces como que lo necesitas tan desesperadamente.
- I so badly wished that you could hear my thoughts. Deseaba desesperadamente que pudieras escuchar mis pensamientos.
- I need the money very badly. Necesito el dinero desesperadamente.
- Needing rain so badly. Necesitar la lluvia desesperadamente.
- Remember how you wanted it so badly you couldn't sleep the ... Recuerde como lo quería tan desesperadamente que no podía dormir ...
ill
I)
enfermo
ADJ
- I heard you're very ill. Oí que estabas muy enfermo.
- He was so ill. Se puso tan enfermo.
- I just feel ill. Sólo me siento enfermo.
- I never got ill. Nunca he estado enfermo.
- If somebody is very old, very weak or ill. Si alguien es muy viejo, muy débil o enfermo.
- I am ill, as you guessed. Estoy enfermo, como piensas.
II)
mal
ADJ
- I felt so ill. Me sentí tan mal.
- That makes you violently ill if you drink. Si bebes, esa droga te hace mal.
- I had not thought so very ill of him. No lo había pensado tan mal de él.
- You seem determined to think ill of him. Parece usted decidido a pensar mal de él.
- Then no one could ever speak ill of you. Así nadie podría hablar mal de ti.
- She was already ill anyway. De todos modos ya estaba mal.
III)
mala
ADJ
- I hold no ill will toward the man. No albergo mala voluntad contra él.
- You could have been ill. Podrías haber estado mala.
- Ill luck pursued me. La mala suerte me seguía.
- One ill turn deserves another. Una mala jugada, merece otra.
- ... so he was downright ill. ... por lo que era francamente mala.
- ... supernatural soliciting cannot be ill cannot be good. ... incitación sobrenatural no puede ser mala no puede ser buena.
IV)
iii
NOUN
- I dated a ill. Yo salí con un III.
- ... we have you on a class ill security breach. ... te tenemos en una brecha de seguridad de clase III.
- Either a wired CI or a Title ill. O informantes con micrófonos o Título III.
- ... that is because in "Part ill, " ... esto se debe a que en la "Parte III"
- Phantom ill, '37, isn't ... Es un Phantom III-37, ¿no es así ...
poor
I)
pobre
ADJ
Synonyms: meager, poor fellow
- Get over here and help your poor mother. Anda a ayudar a tu pobre madre.
- Leave him be, the poor guy. Déjalo, al pobre chico.
- Poor among the poor. Pobre entre los pobres.
- None need grow poor. Nadie debe crecer pobre.
- Poor thing never saw the light of day. La pobre cosita nunca vio la luz del sol.
- Alms for the poor. Una limosna para el pobre.
II)
deficiente
ADJ
- Even as a beginning, it is poor. A pesar de que un comienzo, ésta es deficiente.
- In view of the poor quality of included trials ... En vista de la calidad deficiente de los ensayos incluidos ...
- Poor dietary intake of vitamins has been associated with ... La deficiente ingesta dietética de vitaminas se ha asociado con ...
- Changes include poor healing, loss of ... Los cambios incluyen curación deficiente, pérdida de la ...
- Poor communication, or no ... La comunicación deficiente, o nula, ...
- Poor governance, and decisions ... La deficiente gobernabilidad y las decisiones ...
III)
mala
ADJ
- Your awareness of the situation is rather poor. Tu conciencia de la situación es un tanto mala.
- Here this poor cat. Aquí estas gata mala.
- My eyesight is poor. Mi vista es mala.
- And a body will not work well with poor food. Y el cuerpo no funcionará bien con una mala alimentación.
- And their security cameras are poor quality. Y las cámaras son de mala calidad.
- It was raining and the visibility was poor. Llovía y la visibilidad era mala.
IV)
escasa
ADJ
Synonyms: scarce, scant, insufficient, sparse, weak
- Church attendance is poor among the youngsters. La asistencia a la iglesia es escasa entre la juventud.
- With your poor skill, you shouldn't ... Con tu escasa habilidad, no deberías ...
- ... information about the pesticides poor. ... información sobre los mismos era escasa.
- ... four of them were of poor methodological quality. ... cuatro de los cuales eran de escasa calidad metodológica.
- ... the quality of education is generally only poor or mediocre. ... la educación es generalmente de escasa o mediocre calidad.
- ... of these irregularities to poor training of judges and ... ... de esas irregularidades a la escasa formación de los jueces y ...
V)
mal
ADJ
- He was in poor shape. Se veía muy mal.
- And my health is poor. Y ando mal de salud.
- You are always so nice and accepted my poor service. Usted es siempre tan agradable y aceptó mi mal servicio.
- A mighty poor place for it. Vino a mal lugar para eso.
- You have poor judgement. Usted tiene mal criterio.
- I have poor taste in ribbons. Tengo muy mal gusto.
VI)
poca
ADJ
- She is blind, poor thing, a cataract. Ella es ciega, una cosa poca, una catarata.
- I have a poor head for study. Tengo poca cabeza para el estudio.
- The tanks has very poor mobility, which limits ... Tiene muy poca movilidad, lo que limita ...
- Their poor water retention capacity makes them prone to ... Su poca capacidad para retener agua los hace propensos al ...
- The result is fatigue, poor endurance, an inability to ... El resultado es la fatiga, poca resistencia, incapacidad para ...
- ... wounded in the middle of a field under poor cover. ... herido en el medio del campo debajo de poca cobertura.
incorrect
I)
incorrecta
ADJ
Synonyms: wrong, improper, incorrectly, inaccurate
- Then your address must be incorrect. Entonces tu dirección debe ser incorrecta.
- The officer may have written an incorrect amount. Es posible que el oficial haya escrito una cantidad incorrecta.
- Most of the information was incorrect. La mayoria de la informacion es incorrecta.
- It seems incorrect to me. A mi me parece incorrecta.
- That answer is incorrect. La respuesta es incorrecta.
- That assessment would be so incorrect. Esa afirmación es totalmente incorrecta.
II)
errónea
ADJ
- Our readings were incorrect. Nuestra información era errónea.
- ... my initial theory of collective heart failure is probably incorrect. ... mi teoría inicial del ataque cardíaco colectivo es quizá errónea.
- The exaggerated or incorrect use of antibiotics in hospitals. la utilización exagerada o errónea de antibióticos en los hospitales;
- If you specified an incorrect location, please re-enter ... Si ha especificado una ubicación errónea, vuelva a escribir ...
- but jumping to an incorrect conclusion about causality pero precipitarse a una conclusión errónea sobre la causalidad
III)
inexacta
ADJ
Synonyms: inaccurate, inexact
- This assertion seems incorrect. Esta afirmación parece inexacta.
- ... you have been given is simply incorrect. ... que nos ha dado usted es, sencillamente, inexacta.
- ... talk from the top off my head and be incorrect. ... hablar de memoria y ser inexacta.
- ... the information supplied is incomplete or incorrect the Commission may impose ... ... se suministre información incompleta o inexacta, la Comisión podrá imponer ...
IV)
mean
I)
refiero
VERB
Synonyms: refer, meant, talking about
- I mean money of your own. Me refiero a tu propio dinero.
- I mean his behavior. Me refiero a su comportamiento.
- I mean, because of yesterday. Me refiero a lo de ayer.
- I mean, the guy whose parts you take. Me refiero, al tipo que cuyas partes toman.
- I mean there in your hand. Me refiero a eso en tu mano.
- I mean the hole in her arm. Me refiero al agujero en el arma.
II)
significa
VERB
- She mean nothing to me now. Ya no significa nada para mí.
- Not seeing something doesn't mean that it's not there. Que no veamos algo, no significa que no esté.
- I mean what caste are you? Significa qué casta tú es?
- Know that negotiation doesn't mean giving in. Sepa que la negociación no significa ceder.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- But that doesn't mean anything to me. Eso no significa nada para mí.
III)
decir
VERB
- What they stand for, you mean. Lo que ellos representan, querrás decir.
- I mean, in the world before. Es decir, en el mundo antes.
- By live your life, you mean risk your life. Por vivir tu vida, quieres decir arriesgar tu vida.
- They say things that they don't really mean. Dicen cosas que realmente no quieren decir.
- I mean, labs have been known to make mistakes. Es decir, se sabe que los laboratorios cometen errores.
- I mean, we've seen tumors like this before. Es decir, hemos visto tumores como éste antes.
IV)
quiere decir
VERB
- I see what you mean. Comprendo lo que quiere decir.
- Next comes what you mean to say. A continuación viene lo que usted quiere decir.
- You mean to say you're. Usted quiere decir que está.
- You mean my father's using. Quiere decir que mi padre está.
- You mean it's some kind of a zoo? Quiere decir que es un zoológico?
- We are creatures of habit, that what you mean? Lo que quiere decir es que somos animales de costumbre.
V)
media
NOUN
- This is going to have the same mean. Esto va a tener la misma media.
- In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
- And you met me in the mean time. Y tú me conociste en la media hora.
- It merely looked mean and shabby now. Se limitó a mirar la media y mal ahora.
- This is the mean temperature observed globally. Esa es la temperatura media observada a nivel global.
- So this is our mean. Así que esto es la media.
VI)
malo
ADJ
- Give me your mean face. Ponme tu cara de malo.
- You are so mean. Es usted muy malo.
- He was mean and trained in a dojo. Él era malo y entrenado en un dojo.
- Being mean is part of my job. Ser malo es parte de mi trabajo.
- It was the scar that made him mean. La cicatriz es lo que lo hizo malo.
- Why you acting so mean? No seas tan malo.
VII)
serio
VERB
- I hope you don't mean that. Ojalá no lo digas en serio.
- You cannot mean that. No hablas en serio.
- You know i don't mean that. Sabes que no iba en serio.
- I mean it this time. Esta vez lo digo en serio.
- I thinkyou really mean it. Creo que lo dices en serio.
- And mean it this time. Y es en serio esta vez.
VIII)
implica
VERB
- Just because you can read it doesn't mean you should. Que lo pueda leer no implica que lo deba leer.
- I have a feeling you mean something by that. Tengo la sensación de que implica algo con eso.
- But that doesn't mean you give up. Pero no implica que se rinda.
- That would mean we'd have to wait until morning. Eso implica que deberíamos esperar hasta la mañana.
- This does mean that you need to manually mount ... Esto implica la necesidad de montar manualmente ...
- ... name and a face doesn't mean it's not real. ... nombre y un rostro no implica que sea irreal.
harm
I)
daño
NOUN
- To punish people that try to harm them. Para castigar a los que intentan hacerles daño.
- Do more harm than good. Hará más daño que bien.
- We got told you looking to do us some harm. Nos dijeron que quieres hacernos daño.
- They will harm you if they can. Les harán daño a ustedes, si pueden.
- It can do no more harm. No hará más daño.
- And it's never done any real harm before. Y nunca me hizo un daño real antes.
II)
dañar
VERB
- Or to harm others. O para dañar a otros.
- But our exhaust could seriously harm the creatures. Pero podríamos dañar a las criaturas.
- If you do that, nothing can harm us. Si lo hacéis así, nada nos podrá dañar.
- But information is incapable of harm in and of itself. Pero la información es incapaz de dañar por si misma.
- Nothing you can say can harm the government. Nada que usted diga puede dañar al gobierno.
- No insect can harm this throne. Ningún insecto puede dañar este trono.
III)
perjudicar
VERB
- I do not wish to cause harm to anyone. No quiero perjudicar a nadie.
- I do not wish to cause harm to anyone. No deseo perjudicar a nadie.
- Not only harm the product commercial presentation ... No sólo por perjudicar la presentación comercial del producto ...
- ... legal instrument with which they can harm honest people. ... instrumento legal con el que puedan perjudicar a personas honestas.
- ... have to say anything, but it may harm your. ... tienes que decir nada, pero puedes perjudicar.
- ... formula is common and may harm the infant. ... fórmulas es común y puede perjudicar al bebé.
IV)
perjuicio
NOUN
Synonyms: prejudice, injury, detriment, debuff, disservice
- The harm is me not achieving my destiny. El perjuicio es que yo no cumpla con mi destino.
- ... this often results in inadvertent harm. ... la consecuencia de ello es a menudo un perjuicio involuntario.
- ... fulfill my duties brought you harm. ... cumplir con mis obligaciones le trajeron un perjuicio.
- It's not a question of harm. No es cuestión de perjuicio.
- There is no harm in indiscretion. No hay perjuicio en las indiscreciones.
- I didn't see any harm in leaving for a ... No vi ningún perjuicio en dejarlo por un ...
V)
lastimar
VERB
- He swore he'd never harm a child. Él juró nunca lastimar a un niño.
- I cannot harm your company. No puedo lastimar a su empresa.
- It is against my vows to harm any living creature. Es contra mis votos lastimar a cualquier criatura viviente.
- They might do real harm to themselves or others. Se podrían lastimar seriamente o lastimar a otros.
- I mean you no harm! No te quise lastimar.
- It is against my vows to harm any living creature. Va contra mis principios de lastimar a cualquier criatura viva.
VI)
hacerte daño
VERB
Synonyms: hurt
- Her reflection cannot harm you. Su reflejo no puede hacerte daño.
- I would never harm you ever. Yo sería incapaz de hacerte daño.
- I promise not to harm you. Juro que no quiero hacerte daño.
- No one of us can harm you here. Ninguno de nosotros puede hacerte daño aquí.
- I have no desire to harm you. No tengo ningún deseo de hacerte daño.
- It has to directly impact you, harm you. Tiene que impact arte directamente hacerte daño.
VII)
malo
NOUN
- I mean you no harm. Me refiero a ti nada malo.
- And it can't do any harm. Y no tiene nada de malo.
- Someone is trying to harm us. Parece que ha entrado alguien malo.
- I see no harm in hearing her. No veo nada malo en escucharla.
- Of course there was no harm done. Claro que no se ha hecho nada malo.
- No harm done, and forget the doctor. Nada malo ocurrió, olvida al doctor.
VIII)
peligro
NOUN
- I intend to put you in harm's way. Pretendo ponerlos en el camino del peligro.
- Probably he means no harm. Probablemente no represente un peligro.
- Your questions put me in harm's way. Tus preguntas me ponen en peligro.
- I have sent men and women into harm's way. Yo he enviado los hombres y las mujeres en peligro.
- I put one of our people in harm's way. Puse a uno de los nuestros en peligro.
- Just stay out of harm's way. Mantente fuera del peligro.
IX)
herir
VERB
- I mean you no harm! No te quiero herir.
- For this also may harm the child. Porque esto puede herir al niño.
- They cannot harm that bat. Nunca podrá herir a ese murciélago.
- ... build fires, cook food and harm at a distance. ... hacer fuego, cocinar la comida y herir a distancia.
- It's not my intention to harm the creature. No quiero herir a la criatura.
- I didn't mean to harm anyone. Yo no quise herir a nadie.
naughty
I)
travieso
ADJ
- It could be funny, it could be naughty. Puede ser gracioso, puede ser travieso.
- You are very, very naughty. Eres muy, muy travieso.
- To find out who's naughty and who's nice. Para averiguar quién es travieso y que es bueno.
- To our gifted but naughty guest of honor. Hasta nuestro inteligente pero travieso invitado de honor.
- Sometimes he could be very mischievous and naughty. A veces podía ser muy malicioso y travieso.
II)
malo
ADJ
- I had not meant to be naughty. Yo no tenía la intención de ser malo.
- Because he's not a naughty kid either. Porque él no es un chico malo tampoco.
- I submit that you are naughty. Sostengo que tú eres malo.
- Or he did something very naughty. O haber hecho algo muy malo.
- You're very naughty to say so. Eres muy malo por decir eso.
III)
IV)
pícaro
ADJ
- I know this is a bit naughty. Ya sé que es algo pícaro.
- ... was your age, he was naughty too. ... tenía tu edad también era pícaro.
- Being naughty means you need to spank, right? Ser pícaro significa que necesitas unas nalgadas ¿verdad?
V)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos jugar al chofer y la desobediente joven actriz.
- Because I was naughty. Porque yo era desobediente.
- You're naughty, aren't you? Eres desobediente, ¿verdad?
VI)
amiss
I)
mal
ADJ
- I was afraid they would take it amiss. Me temía que se lo tomaría a mal.
- She took it amiss. Se lo ha tomado a mal.
- Nobody you know will take it amiss. Nadie que la conozca lo tomará a mal.
- A bit of bread wouldn't go amiss. Un pedazo de pan no caería mal.
- Something is definitely amiss. Algo está definitivamente mal.
pass
I)
pasar
VERB
- Solid objects seem to pass right through you. Los objetos sólidos parecen pasar a través de ti.
- I saw you pass the shank on the bus. Te vi pasar el cuchillo en el bus.
- Probably to pass the time. Probablemente para pasar el tiempo.
- You can always pass. Siempre se puede pasar.
- And you let it pass! Y lo dejaste pasar.
- To but pass through your gracious village. Pero que sólo hemos querido por vuestro amable pueblo pasar.
II)
pase
NOUN
- I may not get another pass for months. Quizá no tenga otro pase en meses.
- Go for a pass, bro. Wade, ve a por un pase, hermano.
- So you got a hall pass. Entonces tienes un pase.
- I still have my security pass. Todavía tengo mi pase.
- I still have the pass. Todavía tengo el pase.
- Now go for a long pass. Ahora un pase largo.
III)
paso
NOUN
- Certainly more than a pass. Claramente más de un paso.
- I pass to this line. Paso a esta fila.
- We might make it all the way to the pass. Podemos hacer todo el camino hasta llegar al paso.
- This is the last pass. Este es el último paso.
- Keep safe as you pass. Estad alerta a vuestro paso.
- Watch me pass this mud turtle. Mira cómo paso a esta tortuga.
IV)
aprobar
VERB
- I can pass the test. Puedo aprobar el examen.
- Your students can't pass a minimum basic skills test. Sus estudiantes no pueden aprobar un examen de habilidades mínimas.
- I have to pass this exam. Tengo que aprobar este examen.
- I could pass calculus in my sleep. Puedo aprobar calculo dormida.
- And they need to pass that bill. Y tienen que aprobar ese proyecto de ley.
- I want to learn and pass exams like they do. Quiero aprender y aprobar exámenes como ellos.
V)
pásame
VERB
Synonyms: gimme
- Pass over the new heart. Pásame el corazón nuevo.
- Pass me the ketchup, kid brother. Pásame el ketchup, hermanito.
- Pass me that beer! Pásame esa cerveza!
- Pass me some water. Pásame algo de agua.
- Pass the guava jelly, please. Pásame la gelatina de guayaba.
- Pass the biscuit barrel. Pásame el bote de las galletas.
VI)
pasarle
VERB
Synonyms: happen
- I need to pass this case to my colleague. Necesito pasarle este caso a mi colega.
- You might want to pass that to your. Quizás quieras pasarle esto a.
- I thought you were supposed to pass leads to someone who ... Creía que tenías que pasarle cualquier pista real a alguien que ...
- And we want to pass all that on to our ... Y queremos pasarle todo eso a nuestros ...
- And pass whatever the aliens did ... Y pasarle lo que fuera que le hicieron los aliens ...
- Somebody should run down, pass her a note about what ... Alguien debería encontrarla, y pasarle una nota con lo que ...
VII)
pasada
NOUN
- Follow me on the next pass. Sígueme en la próxima pasada.
- Follow me on the next pass. Sígueme en la siguiente pasada.
- ... the start of the next pass. ... de partida de la próxima pasada.
- ... prey in a single pass. ... presas con una simple pasada.
- ... required for the first pass, is enabled. ... necesaria para la primera pasada, está activado.
- ... see how many we can drop on the first pass. ... a ver cuántos podemos bajar en la primera pasada.
VIII)
transmitir
VERB
- None that he cared to pass on. Ninguna que le haya interesado transmitir.
- ... ability to develop and pass on individual learning to the next ... ... habilidad de desarrollar y transmitir el aprendizaje individual a la próxima ...
- ... you mothers don't want to pass down your wisdom to other ... ... las madres no queréis transmitir la sabiduría a otras ...
- ... the temple's maintenance and pass on the necessary technical skills ... ... la conservación del templo y transmitir los conocimientos técnicos necesarios ...
- in order to pass on our ideas para intentar transmitir nuestras ideas
- and then pass on the transaction to other nodes para seguidamente transmitir esa transacción a los demás nodos.
IX)
superar
VERB
- The ability to pass on such complex behaviours is ... La habilidad de superar semejantes comportamientos complejos es ...
- Pass the examinations or tests corresponding to ... Superar los exámenes o pruebas correspondientes a ...
- ... sixth form students must pass to be able to study at ... ... estudiantes de bachillerato deben superar para poder hacer estudios ...
- ... , you're about to pass the deciding test. ... , esté a punto de superar la prueba decisiva.
- In order to pass the examination successfully, ... Para superar con éxito el examen, ...
- ... which time students must pass at least 32 credits ( ... ... los cuales el alumno debe superar como mínimo 32 créditos ( ...
matter
I)
importa
NOUN
- No matter what it was. No importa lo que era.
- No matter what you do, this is your home. No importa lo que hagas, ésta es tu casa.
- No matter what you do, it won't stop. No importa lo que hagas, no se detendrá.
- Then you go and no longer matter. Después te vas y ya no te importa.
- We have to hold her here no matter what. Tenemos que tenerla aqui no importa que.
- But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.
II)
materia
NOUN
- From matter nothing is created automatically. Nada se crea automáticamente a partir de la materia.
- The matter is serious. El la materia es seria.
- The secret is mind over matter. El secreto está en la mente sobre la materia.
- Simple mind over matter. Simple, mente sobre materia.
- Prepare the red matter. Prepara la materia roja.
- This is the matter. Esta es la materia.
III)
asunto
NOUN
- I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
- Especially did they mention the matter of the other guests. Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
- This is a family matter! Este es un asunto de familia.
- The matter is more serious than it first appears. El asunto es más grave de lo que parece.
- You behave as if this were a personal matter. Actúa como si fuera un asunto personal.
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
IV)
cuestión
NOUN
- This is a matter of national security. Esto es cuestión de seguridad nacional.
- That was just a matter of luck. Es sólo una cuestión de suerte.
- It just seemed to be a matter of will. Parecía ser una cuestión de voluntad.
- And that's a matter of honor. Y eso es una cuestión de honor.
- If it's a matter of money. Si es cuestión de dinero.
- Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.
V)
pasa
NOUN
- There is nothing the matter. No me pasa nada.
- Wonder what's the matter with him. Me pregunto qué le pasa.
- I told you nothing's the matter. Le digo que no me pasa nada.
- I wonder what's the matter with him. Me pregunto qué pasa con él.
- There is nothing the matter with me. No me pasa nada.
- I simply can't imagine what could be the matter. No entiendo lo que pasa.
VI)
tema
NOUN
- You have no choice in this matter. No tienes elección en este tema.
- You do not have a say in the matter. Tú no tienes opinión sobre el tema.
- Then there's the matter of the phantom bullets. Además, está el tema de las balas fantasma.
- I have read countless texts on the matter. Tengo innumerables textos sobre el tema.
- That was a civic matter. Eso era un tema cívico.
- This is a matter of help. Este es un tema de ayuda.
VII)
problema
NOUN
- So it's a matter of interest. Es un problema de interés.
- I have a matter of great urgency. Tengo un problema de gran urgencia.
- As a matter of fact, so is that. Como un problema de hecho, así es.
- This is a family matter. Este es un problema familiar.
- This is a security matter. Es un problema de seguridad.
- He did not know himself what was the matter. Él mismo no sabía cuál era el problema.
error
I)
error
NOUN
- It can only be attributable to human error. Sôlo puede deberse a un error humano.
- You are making a serious error. Está cometiendo un grave error.
- But that would mean admitting your error. Pero eso significaría admitir su error.
- And there's a syntax error. Y hay un error de sintaxis.
- Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
- And trust me, you got no room for error. Y créeme, no puedes cometer ningún error.
mistake
I)
error
NOUN
- The only mistake was not doing this sooner. El único error fue no hacer esto antes.
- Not getting to know her was my mistake. No haberla llegado a conocer fue mi error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- Maybe my mistake was having those feelings at all. Entonces mi error quizás fue tener esos sentimientos.
- It wasa mistake to do that to him. Fue un error hacerle eso.
- Must be a mistake. Debe de ser un error.
II)
equivocación
NOUN
Synonyms: misunderstanding, blunder, misconception, equivocation
- It was a mistake to do two events. Fué una equivocación competir en dos eventos.
- That would be a real mistake. Eso sería una auténtica equivocación.
- It was a mistake to do two events. Fue una equivocación competir en dos eventos.
- There was a mistake. Ha sido una equivocación.
- That was their mistake. Lo que fue su equivocación.
- There must be some mistake. Debe haber cierta equivocación.
III)
confunden
NOUN
Synonyms: confuse, confused, confounded, rattling
- People mistake me for him all the time. Me confunden con él todo el tiempo.
- But a lot of people make that mistake. Pero muchos se confunden.
- ... do not recognize them and mistake them for control characters. ... no los reconocen y los confunden con caracteres de control.
- Too many theories, mistake their head Demasiadas teorías, confunden su cabeza.
- mistake it for the round egg ... confunden con el huevo redondo ...
- They mistake who assert that the ... Confunden que afirman que el ...
bug
I)
bicho
NOUN
- You feel like a bug. Te sientes como un bicho.
- Not to mention your friend the bug. Aparte de tu amigo, el bicho.
- Get on the magic bug. Suban al bicho mágico.
- Because this bug is not an insect. Porque este bicho no es un insecto.
- I still taste that bug. Aún tengo el sabor de ese bicho.
- Hence the name panic bug. Por eso el nombre de bicho del pánico.
II)
insecto
NOUN
Synonyms: insect
- A building is inert, a bug moves! Un edificio es estático, un insecto se mueve.
- My dad is going to smash me like a bug. Mi papá me va a exprimir como a un insecto.
- You had a bug on you. Tenías un insecto encima.
- Bug bite might not be a bite. La picadura de insecto puede que no sea tal.
- I think there's a bug in that one. Creo que hay un insecto en ése.
- He has a bug bite on his hands. Tiene una picadura de insecto en sus manos.
III)
error
NOUN
- A very common bug is to initialize a variable. Un error muy común es inicializar una variable.
- Correct an ipsec esp bug. Corregido un error esp de ipsec.
- This is caused by a hardware bug. Esto se debe a un error del hardware.
- I found a bug to me. No me pareció un error a mí.
- My bug here is right there. Mi error aquí está ahí.
- We still don't know if it really is a bug. Nosotros todavía no sabemos si realmente es un error.
IV)
fallo
NOUN
- ... programmers considered it a bug and forced me into ... ... programadores pensaron que era un fallo y me obligaron a entrar ...
- If you don't get the bug until in the Si no obtiene el fallo hasta en el
- Bug problem, really big bug problem. Problema de fallo -en realidad un problema grande.
- ... a backtrace with your bug report to help the ... ... un backtrace con su reporte de fallo para ayudar a los ...
- Help->Report Bug... Ayuda->Informar de fallo...
- ♪ Don't cha bug me, with a cat a ... ♪ No me fallo cha, con un gato a ...
V)
gusanillo
NOUN
Synonyms: itch
- She has caught the bug. Le ha entrado el gusanillo.
- I told you he had the bug. Te dije que ya tenía el gusanillo.
- Infected by the 'flying bug, ' we carry ... Infectados por el "gusanillo de volar", cargamos ...
- ... a waiter, but I caught the travel bug. ... camarero, pero me ha picado el gusanillo de viajar.
VI)
chinche
NOUN
Synonyms: bedbug
- ... care for their offspring, but this bug is different. ... cuidan a su descendencia pero esta chinche es diferente.
- ... to know about the assasin bug. ... saber sobre el "chinche asesino".
- I'll squash you like a bug. ¡te aplastaré como a un chinche!
- The Bed Bug knows about you, ... El Chinche sabe de ti, ...
VII)
bugs
NOUN
Synonyms: bugs
- The Zig Bug testing and fishing was very ... Las pruebas de pesca con los Bugs al Zig fue muy ...
- ... administrator enabled the Web Bug blocking function. ... administrador ha activado la función de bloqueo de Web Bugs.
- ... administrator disabled the Web Bug blocking function. ... administrador ha desactivado la función de bloqueo de Web Bugs.
- She's at Bug's. Ella esta en Bugs.
VIII)
micrófono
NOUN
Synonyms: microphone, mic, mike, wire
- He found the bug. Ha encontrado el micrófono.
- We got to get a bug in there. Tenemos que poner un micrófono allí.
- Sounded like a bug. Sonó como un micrófono.
- We put a bug in his phone. Le pusimos un micrófono en su celular.
- The bug in your car. El micrófono en tu auto.
- Since we all carry a bug with us. Desde que siempre llevamos un micrófono con nosotros.
failure
I)
fracaso
NOUN
- But failure now is impossible. Pero ahora, el fracaso es imposible.
- I feel like a failure. Me siento un fracaso.
- My son's proven himself a failure. Mi hijo es un fracaso.
- That failure marked my life. Aquel fracaso marcó mi vida.
- Now you know what failure feels like. Ahora sabes a qué sabe el fracaso.
- So maybe anticipation wasn't a total failure after all. Quizá el poder de anticipación no fue un fracaso total.
II)
fallo
NOUN
- You had heart failure. Acabas de tener un fallo cardíaco.
- Human error and mechanical failure. Error humano y fallo mecánico.
- It was ruled mechanical failure. No, fue un fallo mecánico.
- It might be a mechanical failure. Podría tratarse de un fallo mecánico.
- Failure will occur in nine minutes. El fallo ocurrirá en nueve minutos.
- This was a total team failure. Ha sido un fallo del equipo.
III)
insuficiencia
NOUN
Synonyms: insufficiency, inadequacy, insufficient, regurgitation
- Liver failure would explain all the symptoms. Una insuficiencia hepática explicaría los síntomas.
- And you can have cardiac failure. Y usted puede tener insuficiencia cardiaca.
- Early indicator of kidney failure. Indicador de insuficiencia renal.
- Many forms of testicular failure cannot be reversed. Muchas formas de insuficiencia testicular son irreversibles.
- Which means the antibiotics are causing the kidney failure. Los antibióticos causan la insuficiencia renal.
- Leaves liver failure and now pulmonary edema. Queda insuficiencia hepática y ahora edema pulmonar.
IV)
falta
NOUN
- What we've got here is failure to communicate. Lo que tenemos aquí es falta de comunicación.
- What we have here is a failure of communication. Aquí tenemos una falta de comunicación.
- For failure to pay is going to delay delivery. Por falta de pago se suspende la entrega.
- The failure of the government candidates ... La falta de candidatos del gobierno ...
- Their failure, he said, to support ... Su falta, dice, al no apoyar ...
- Failure to include both signatures will result in significant delays ... La falta de ambas firmas causará atrasos significativos ...
V)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: breach, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- Failure to observe these instructions may ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ...
- Failure to observe these instructions may lead ... El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la ...
- Any failure to obey regulations, is a potential source of ... Cualquier incumplimiento de esta reglamentación es una fuente potencial de ...
- Failure to meet one or other of these ... El incumplimiento de uno u otro de los ...
- penalties of its failure. sanciones por su incumplimiento.
VI)
error
NOUN
- Infinite goodness was your failure. Infinita bondad fue tu error.
- This is probably not a sporadic failure. Probablemente este error no es esporádico.
- All failure must be sown into the flesh. Todo error debe quedar marcado en la piel.
- This failure may happen while installing ... Este error se puede producir cuando se instala ...
- When failure occurs in a cluster, ... Cuando se produce un error en un clúster, ...
- Failure to reload may indicate ... Si se produce un error al volver a cargar, puede ...
VII)
avería
NOUN
Synonyms: fault, breakdown, malfunction
- This of explains here the failure of the radio. Esto de aquí explica la avería de la radio.
- The station is experiencing a power failure. La estación sufre una avería eléctrica.
- We have partial failure of the main computer. Hayuna avería parcial en la computadora.
- Failure in periscope number two, gentleman. Avería en periscopio número dos, señor.
- mechanical disconnection or failure; Avería o desconexión mecánica;
- ... or compromised by node disruption or failure of the software component ... ... ni comprometerse por una avería del componente de software ...
VIII)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, dole, stoppage, unemployed, arrest
- There may be heart failure. Puede tener un paro cardíaco.
- It was heart failure. Fue un paro cardíaco.
- Just the heart failure. Solamente el paro cardíaco.
- ... likely to have heart failure. ... posibilidad de tener un paro cardíaco.
- That or you stressed her into heart failure. Es eso o le provocaste un paro cardíaco.
- ... most common cause of failure is insufficient or incorrect lubrication ... ... causa más común de paro es una lubricación insuficiente o incorrecta ...
IX)
incapacidad
NOUN
Synonyms: inability, incapacity, unable, disablement, disabling, unfitness
- What we got here is a failure to communicate. Lo que tenemos aquí es la incapacidad de comunicarse.
- Failure to speak clearly. Incapacidad de hablar claro.
- The failure to achieve developmental milestones ... La incapacidad para cumplir con los acontecimientos fundamentales del desarrollo ...
- Failure to conform within the ... La incapacidad para integrarse en el seno de la ...
- ... the museum was the failure to understand that there are ... ... del museo fue su incapacidad de entender que hay ...
- Failure to produce and use sound appropriately Incapacidad para producir y utilizar sonidos apropiadamente
fault
I)
culpa
NOUN
- Convince them it's not our fault! Diles que no es nuestra culpa.
- It was not really our fault. No fue culpa nuestra.
- Now this is my fault. Ahora esto es mi culpa.
- This is not our fault. Esto no es nuestra culpa.
- I guess it's my fault. Creo que es mi culpa.
- But you know it's not your fault. Pero sabes que no es tu culpa.
II)
falla
NOUN
- I say again, in error predicting the fault. Repito, un error en la predicción de la falla.
- But it is kind of your fault. Pero es un poco tu falla.
- Maybe the fault line runs just directly under our house. Quizás la falla corre justo debajo de nuestra casa.
- We are directly over the fault line. Estamos justo en la falla.
- This is not the keyboard's fault. Esa, no es una falla del teclado.
- I say again, in error predicting the fault. Repito, se ha equivocado al predecir la falla.
III)
avería
NOUN
Synonyms: breakdown, failure, malfunction
- But the fault is not mine. Pero la avería no es mina.
- After a fault has been detected, printing resumes ... Una vez detectada una avería, la impresión se reanuda ...
- ... the computer finds a fault during its routine check list ... ... la computadora encuentra una avería durante su lista de cheque rutinaria ...
- no fault greater than the wish to be getting. ninguna avería mayor que el deseo a conseguir.
- but it was my fault. pero era mi avería.
- That's your fault. Ésa es su avería.
IV)
quejar
VERB
Synonyms: complain
- but i can't fault was falling pero no me puedo quejar estaba cayendo
- ... calendar how do you cannot fault twelve ... calendario, ¿cómo no te puedes quejar doce
- and I really can't fault it in any way. y yo realmente no me puedo quejar de ninguna manera.
V)
defecto
NOUN
- His only fault was his uncertainty. Su único defecto era su incertidumbre.
- Fault description must be detailed. La descripción del defecto debe ser detallada.
- ... his own jet, that's a fault. ... tu propio avión, es un defecto.
- It's my fault you know. Es mi defecto lo sabes.
- It's not a technical fault. No, señor, no es un defecto técnico.
- We're trying to find a fault in you. Le estamos buscando un defecto.
VI)
falta
NOUN
- You find out what is our fault. Encuentre cuál es nuestra falta.
- This is a fault. Esto es una falta.
- His only fault is going too far. Su única falta es ir demasiado lejos.
- It was mostly my fault. Fue mayormente mi falta.
- The system is at fault. El sistema está en falta.
- I know it's not his fault. Sé que no es su falta.
VII)
error
NOUN
- I see my fault too late. Muy tarde veo mi error.
- And it was all my fault. Y fue completamente error mi o.
- The fault is mine. El error es mío.
- Generous to a fault. Generoso con un error.
- That is a fault! Eso es un error.
- And it was all my fault. Y fue todo error mío.
problem
I)
problema
NOUN
- The problem is these older people. El problema es la gente mayor.
- There is no problem. No hay ningún problema.
- I got the same problem. Yo tengo el mismo problema.
- I found the problem in my group of numbers. Hallé el problema en mi grupo de números.
- We have this problem. Ambos tenemos un problema.
- Thank you very much, but we have another problem. Muchas gracias, pero tenemos otro problema.
issue
I)
cuestión
NOUN
- And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
- Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
- The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
- Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
II)
tema
NOUN
- Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
- You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
- And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
- And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.
III)
problema
NOUN
- This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- There was a money issue. Había un problema con el dinero.
- It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
- The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
- Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.
IV)
asunto
NOUN
- This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.
V)
edición
NOUN
Synonyms: edition, edited, publishing, authoring
- Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
- This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
- I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
- If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
- As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...
VI)
emiten
NOUN
- ... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
- which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
- Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
- ... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
- ... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
- ... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
VII)
emisión
NOUN
- Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
- ... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
- the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
- since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
- this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
- made by a new issue hecha por una nueva emisión
VIII)
número
NOUN
Synonyms: number
- We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
- This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
- The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.