Docking
US
GB
ES
Translation of Docking in Spanish :
docking
1
atraque
VERB
- The starboard docking port is still intact. La compuerta de atraque de estribor todavía está intacta.
- Return to the docking ring. Regrese al anillo de atraque.
- We can rule out the docking ring. No podemos excluir el anillo de atraque.
- Send a squad to the docking port. Envía una patrulla al puerto de atraque.
- And take half the docking ring with it. Y se llevará medio anillo de atraque por delante.
2
acoplamiento
VERB
- The docking port hasn't been hit yet. El puerto de acoplamiento no está dañado.
- The docking hatch was damaged by the patrol ships. La escotilla de acoplamiento fue dañada por las naves patrulla.
- Standing by to release docking clamps. Abrazaderas de acoplamiento listas.
- They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
3
acoplándola
VERB
4
muelle
VERB
- ... customs license, the docking authorization, and the collateral you ... ... autorización de aduanas y del muelle y las garantías que ...
- He's not approaching the docking bay. No se acerca al muelle.
More meaning of Docking
berthing
I)
mooring
I)
amarre
VERB
- No mooring allowed across populated centers ... No se permite amarre en los centros poblados ...
- Four mooring bars dropped neatly into their sockets and ... Cuatro barras de amarre se redujo claramente en sus cuencas y ...
- like the mooring towers for the airships and ... como las torres de amarre de los dirigibles y ...
- ... apartments with or without mooring, for sale or to rent ... ... apartamentos con o sin amarre en venta y alquiler ...
- ... was originally designed as a mooring mast for zeppelins? ... se diseñó originalmente como un mástil de amarre para zeppelins?
dock
I)
muelle
NOUN
- Now we go in boat to government dock. Ahora ir en lancha a muelle del gobierno.
- The dock workers got zip. Se perjudica a los trabajadores del muelle.
- Only they never made it to the dock. Sólo que nunca llegaron al muelle.
- She was at the dock. Estaba en el muelle.
- Step off the boat and onto the dock. Bajen del barco y vayan al muelle.
- Not down on the dock. No en el muelle.
II)
dársena
NOUN
Synonyms: docks
- It seems to be going before dock. Seem estar yendo antes de dársena.
- Take him to dock five, dump his body. Llévalo a la dársena 5, arroja el cadáver.
- ... the vessels that are anchored in the port's dock. ... de las embarcaciones ancladas en la dársena portuaria.
- At the end of the dock? ¿Al final de la dársena?
- ... depth available in the dock, up to 15.5 ... ... calado disponible en la dársena, de hasta 15'5 ...
- ... and he will supervise the dock work. ... y supervisará el trabajo en la dársena.
III)
atracar
NOUN
- Three vessels are requesting permission to dock. Tres naves piden permiso para atracar.
- The probe ship is about to dock. La sonda va a atracar.
- He's asking permission to dock. Solicita permiso para atracar.
- I'll see you before we dock. Te veré antes de atracar.
- The shuttle can't dock, and we're about to jump ... La lanzadera no puede atracar y estamos a punto de saltar ...
- The barge will dock in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
IV)
base dock
NOUN
- USB through dock connector; USB mediante la Base Dock;
- ... fits snugly into the Dock connector, located on the ... ... se ajusta perfectamente al conector para Base Dock, situado en la ...
V)
dique
NOUN
- At the dock near the hotel. Al dique junto al hotel.
- In the bottom right picture, a contention dock. En la foto inferior derecha, un dique de contención.
- A road tunnel for access to the dock un túnel carretero para el acceso al dique
- Tell him to dry-dock! Dile que en dique seco.
- Tell him to dry-dock! Dile que entre en dique seco.
- and the floating dock to which it was ... y el dique flotante a la que iba ...
VI)
acoplar
NOUN
Synonyms: attach, flattening, mating, docking
- Requesting permission to dock. Requerimos permiso para acoplar.
- ... fact that if we can't dock, the mission is ... ... hecho de que si no podíamos acoplar,la misión se ...
- You can dock in 25 minutes. Podrá acoplar en 25 minutos.
- Click maximize to re-dock the trays Al hacer clic en Maximizar se vuelven a acoplar las bandejas
- To dock an undocked Timeline to ... Para acoplar una línea de tiempo desacoplada a ...
- To dock an undocked Timeline to other panels, ... Para acoplar una línea de tiempo flotante en otros paneles, ...
VII)
banquillo
NOUN
- You hope to place me in the dock. Uno espera que me coloque en el banquillo.
- You hope to place me in the dock. Esperamos que para mí el lugar en el banquillo.
- might find herself in the dock upon a puede encontrarse en el banquillo en un
- myself be in the dock. ser yo mismo en el banquillo.
- distance away from the dock. distancia desde el banquillo.
- ... we see cowering in the dock before us. ... vemos acurrucado en el banquillo antes que nosotros.
VIII)
embarcadero
NOUN
- ... a really long path to get to the dock. ... un tramo muy largo para llegar al embarcadero.
- ... the colour of the light on your dock. ... del color de la luz de tu embarcadero.
- ... the bay to their dock. ... la bahía hasta el embarcadero.
- ... your van, and let's get to the dock. ... tu camioneta y vayamos al embarcadero.
- He's not at the dock! No está en el embarcadero.
- The boathouse down by the dock? ¿La casa del embarcadero?
berth
I)
litera
NOUN
- I want to sleep in my own berth. Quiero dormir en mi litera.
- This lower berth calls for you and your child. Esta litera es para usted y su niña.
- I will give the other berth to another passenger. Voy a reservar la otra litera.
- We just happened to have the same upper berth. Es solo que tenemos la misma litera.
- Your berth is ready. Su litera está lista.
II)
atraque
NOUN
- ... in each seaman's berth. ... en cada puesto de atraque de marinero.
- Berth (summer): Atraque (verano):
- berth, and I am very glad to ... puesto de atraque, y estoy muy contento de ...
IV)
atracadero
NOUN
Synonyms: mooring
- ... was scheduled to arrive at Berth 21 in two days. ... iba a llegar al atracadero 21 dentro de dos días.
- What happened at the berth? ¿Qué pasó en el atracadero?
- ... of a port or another protective berth or anchorage or any ... ... del puerto o todo atracadero o fondeadero de protección o cualquier ...
V)
muelle
NOUN
- ... here in this old berth?" ... aquí, en este muelle viejo?
- ... departing from the airport's berth, will take you ... ... que sale desde el muelle del aeropuerto, le llevará ...
- ... what I say: you'll berth ... lo que digo: que el muelle va a
VI)
camarote
NOUN
- Your berth will be waiting on my ship. Tu camarote te estará esperando.
- I didn't know it was your berth. No sabía que este era tu camarote.
- ... hours or more in the sleeper berth. ... horas o más en el camarote para dormir.
- To put my tootsies in an upper berth Para acomodarme en un camarote placentero
- yes, there's a berth in front you can ... Si, hay un camarote en frente que pueden ...
VII)
atracar
VERB
- The hull would berth in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
- ... had we not allowed them to berth here and make repairs ... ... no les hubiéramos permitido atracar aquí y hacer reparaciones ...
docks
I)
muelles
NOUN
- Big man on the docks. El gran hombre de los muelles.
- By the fountain, near the docks. Por la fuente de los muelles.
- I know the docks. Sé que los muelles.
- That means we're at the docks. O sea que estamos en los muelles.
- Now he's on the docks. Ahora está en los muelles.
II)
dársenas
NOUN
- ... tasks on certain entrances, piers or docks. ... tareas en determinados accesos, muelles o dársenas.
- Dry docks rusting, piers standing empty. Dársenas oxidadas, muelles vacíos.
- ... the presence of wrecks in docks and channels. ... la presencia de restos en dársenas y canales.
- ... the Thames, can the docks be closed? ... el Támesis, ¿se pueden cerrar las dársenas?
III)
atraca
NOUN
IV)
andenes
NOUN
- Maybe next time your ship docks. Quizá la próxima vez sus andenes de la nave.
- A river with bridges, docks and quays a river ... Un río con puentes, andenes y muelles un río ...
V)
VI)
mesh
I)
malla
NOUN
- But that scar then look like a mesh. Pero entonces esa cicatriz se ve como una malla.
- Hide the layer with the leg's mesh. Oculto la capa con la malla de la pierna.
- Until the mesh is like it was before. Hasta que la malla quede como antes.
- We are not doing mesh networking. No estamos haciendo redes de malla.
- Geometry of the new mesh primitive. Geometría de la nueva primitiva de malla.
- Ready for the mesh. Listo para la malla.
II)
acoplamiento
NOUN
- The mesh actually feels like a piece of cloth ... El acoplamiento se siente realmente como un pedazo del paño ...
- Polypropylene mesh is constructed of knitted filaments ... El acoplamiento del polypropylene se construye de filamentos hechos punto ...
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... 100% and inserti in mesh. ... 100% y el inserti en acoplamiento.
- Polypropylene Mesh Manufacturers - Suru ACOPLAMIENTO DEL POLYPROPYLENE Manufacturers - Suru
III)
endientan
NOUN
- ... synthetic skin and nylon mesh with lateral supports in ... ... piel sintética y el nilón endientan con las ayudas laterales en ...
IV)
rejilla
NOUN
- Filtering mesh inside the tank in ... Rejilla di filtrado dentro del tanque ...
- lining: 100% polyester, square mesh forro: 100% poliéster rejilla cuadrada
link
I)
enlace
NOUN
- I can send you the link if you want. Puedo enviarle el enlace si quieres.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- Here is the link. Aquí está el enlace.
- Even sent me a link to his blog. Hasta me envió un enlace a su blog.
- This place must have some kind of radio link! Este lugar debe de tener un enlace de radio.
- Click on the link. Haz clic en el enlace.
II)
vínculo
NOUN
Synonyms: bond
- Such an entry is called a link. Tal entrada se denomina vínculo.
- A link in the chain. Un vínculo en la cadena.
- Changes the link's color to its opposite. Cambia el color del vínculo por su opuesto.
- But the link between was missing. Pero el vínculo entre faltaba.
- I think our link is getting stronger. Creo que nuestro vínculo se hace más fuerte.
- Changes the link's outline color to its opposite. Cambia el color del contorno del vínculo por su opuesto.
III)
vincular
VERB
- We can link you to that car. Le podemos vincular a ese coche.
- Add background and the videos to link to. Añadir el caldo y los vídeos que desea vincular.
- Link payment terms to a ... Vincular condiciones de pago a ...
- We need to link closer relations to tangible commitments ... Tenemos que vincular la mejora de las relaciones con compromisos tangibles ...
- You can link such artifacts to layers, but ... Puede vincular estos artefactos a las capas, pero ...
- To link text boxes in a ... Para vincular cuadros de texto en un ...
IV)
eslabón
NOUN
Synonyms: shackle
- I made it link by link and yard by yard. La hice, eslabón por eslabón y metro por metro.
- They are an essential link in the chain of species. Son una eslabón esencial en la cadena de las especies.
- We just need to find that last missing link. Tenemos que encontrar el ultimo eslabón perdido.
- Another link in the chain. Otro eslabón en la cadena.
- I found a missing link. Yo he encontrado un eslabón perdido.
V)
acoplamiento
NOUN
- By sending the link, your recipient can download the ... Enviando el acoplamiento, su recipiente puede descargar los ...
- ... sponsored ads and a link to an article on ... ... ads patrocinados y un acoplamiento a un artículo sobre ...
- 5. Instant button link to a guitar tuner. Acoplamiento inmediato del botón a un sintonizador de la guitarra.
- These icons link to social bookmarking sites where readers can ... _ este icono acoplamiento social bookmarking sitio donde lector poder ...
- These icons link to social bookmarking sites ... Acoplamiento de estos iconos a los sitios bookmarking sociales ...
- 8. Instant button link to standard notation and ... 8. Inmediato del botón acoplamiento to estándar notación y ...
VI)
enlazar
VERB
- To link, for example a trunk of a ... Para enlazar, por ejemplo, un tronco, un ...
- These relationships represent the capacity to link, compare, validate ... Estas relaciones representan la capacidad de enlazar, comparar, validar ...
- To link any color with an ... Enlazar cualquier color a un ...
- To link an item to one or more categories, ... Para enlazar un elemento a una o más categorías, ...
- ... government lost because they couldn't link these guys. ... gobierno perdió porque no pudo enlazar a estos dos tipos.
- ... about the steps necessary to link two channels together. ... de los pasos necesarios para enlazar dos canales entre sí.
VII)
conexión
NOUN
Synonyms: connection, connecting, fitting
- I need you to boot up your satellite link system. Necesito que enciendan su sistema de conexión satelital.
- This place must have some kind of radio link! Aquí tiene que haber conexión por radio.
- I need one more link. Necesito una conexión más.
- The bridge is the only link to the mainland. Este puente es la única conexión con la parte continental.
- I got a link just before sending to. Conseguí un conexión justo antes del enviarlo a.
- This is your only link with the outside. Ésta será su única conexión con el exterior.
VIII)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, respect, relative
- There is a link now between my name. Ahora hay una relación entre mi nombre.
- I think there's a link. Yo creo que hay una relación.
- There might be a link between the temporal frequency of the ... Hay una relación entre la frecuencia temporal de la ...
- But the link between this ash and these herds ... Pero la relación entre la ceniza y las manadas ...
- ... to me, with no logical link between us. ... me dice, sin ninguna relación lógica.
- We have a link? Tenemos una relación?
coupling
I)
acoplamiento
NOUN
- The emitter coupling is over there. El acoplamiento emisor está por aquí.
- The coupling is inductive. El acoplamiento es inductivo.
- And the very coupling of these two verbs is obscene. Y el mismo acoplamiento de estos dos verbos es obsceno.
- That was the secondary relay coupling. Eso fue el repetidor de acoplamiento secundario.
- Measuring mutual coupling between power lines can be ... La medida del acoplamiento mutuo entre líneas eléctricas se puede ...
- ... maximum permissible overhang of the coupling device. ... máximo voladizo autorizado del dispositivo de acoplamiento.
II)
enganche
NOUN
- Maximum vertical load at the trailer coupling point: Máxima carga vertical en el punto de enganche del remolque:
- On the towing vehicle's coupling point for a trailer: En el punto de enganche del vehículo con el remolque:
- ... the event of a coupling breakage (in the case of ... ... caso de ruptura del enganche (si se trata de ...
- Detailed view of vibration-damping coupling Vista detallada: Enganche de vibraciones anuladas
- Did you check the coupling? ¿Has comprobado el enganche?
- 'Coupling overhang' is the horizontal distance ... El «voladizo de enganche» es la distancia horizontal ...
III)
mating
I)
apareamiento
NOUN
Synonyms: pairing, breeding, matchable, copulation
- Its mating is marvelous. Su apareamiento es maravilloso.
- Your personal mating preference is no concern of mine. Tus preferencias personales de apareamiento no son asunto mío.
- It explains their overactive mating instinct. Eso explica su hiperactivo instinto de apareamiento.
- Now the mating has finished and the bulls have ... Ahora el apareamiento ha finalizado y los machos han ...
- I mean, their mating rituals are so raw and ... Es decir, sus rituales de apareamiento son tan rudos y ...
II)
cubrición
NOUN
III)
aparearse
VERB
- But there was another difficulty, mating. Pero había otra dificultad, aparearse.
- ... a female one and mating with her. ... de una hembra y aparearse con ella.
- ... comes here in the hope of mating must first defeat the ... ... llegue con la esperanza de aparearse primero debe vencer al ...
- Hunting, working, mating. Cazar, trabajar, aparearse.
- After successfully mating and producing offspring, the men ... Tras aparearse exitosamente y producir vástagos, los hombres ...
IV)
acoplarse
NOUN
V)
apareándose
NOUN
- We saw the zebras mating! Vimos a las cebras apareándose.
- We just saw the zebras mating. Vimos a las cebras apareándose.
- It was more like two animals mating. Fue más como dos animales apareándose.
- ... hundreds if metres high are mating flies. ... de cientos de metros de alto eran mosquitos apareándose.
- I've never seen them mating before the solstice. Nunca los había visto apareándose antes del solsticio.
VI)
VII)
pier
I)
muelle
NOUN
- The old section of the pier. La sección vieja del muelle.
- You were standing at the end of the pier. Tú estabas esperando al final del muelle.
- I practically spent my entire life on that pier. Prácticamente pasé toda mi niñez en ese muelle.
- The steel pier, the boulevard project. El muelle de hierro, el proyecto del boulevard.
- Standing on the pier. Parada en el muelle.
- Past the big pier. Pasando el muelle grande.
II)
embarcadero
NOUN
- I want you at the pier. Te quiero en el embarcadero.
- My yacht is at the pier. Mi yate está en el embarcadero.
- Those voices you heard calling, out on the pier. Las voces que oyeron en el embarcadero.
- ... for lobsters on the pier, my treat. ... por unas langostas al embarcadero, yo pago.
- ... go look at the pier. ... ve y mira en el embarcadero.
- We're not on the pier yet. Nos recogerá en el embarcadero.
III)
malecón
NOUN
- ... water and bumped into the pier. ... agua y golpeó el malecón.
- It's about yesterday at the pier. Se trata de lo de ayer en el malecón.
- ... the quickest way to the pier? ... el camino más corto al malecón?
spring
I)
primavera
NOUN
- This is where spring arrives first. Aquí es donde la primavera llega primero.
- In the spring he sent me a postcard. En primavera me envió una postal.
- Come on, let's go to the spring. Venga, vayamos a la primavera.
- You wanted a spring wedding. Querían casarse en la primavera.
- I put at the end of the spring. Me puse al final de la primavera.
- Floods destroyed a wing last spring. Las inundaciones destruyeron un ala la primavera pasada.
II)
resorte
NOUN
Synonyms: spring loaded
- I must have a spring in there. Debe haber un resorte ahí.
- And there is a spring between them. Y hay un resorte entre ellos.
- I think the spring has sprung. Creo que el resorte saltó.
- Must be hidden spring or some strange, secret device. Debe de haber un resorte escondido o algún dispositivo secreto.
- Must have worked on a spring inside the receiver. Debía haber un resorte dentro del auricular.
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
III)
muelle
NOUN
- The spring is reflected in a concave mirror. El muelle se refleja en un espejo cóncavo.
- The spring is loaded by tightening the ... El muelle se carga apretando la ...
- Give him a spring and a wire, he'll ... Pero si le das un muelle y un alambre te ...
- It had a giant spring in it and for ... Tenía dentro un muelle enorme y, para ...
- It serves to retain the spring in position during normal installation ... Sirve para retener el muelle en posición durante el montaje normal ...
- The rod pulls the spring winding up the mechanism ... La barra metálica estira el muelle dando cuerda al mecanismo entero ...
IV)
manantial
NOUN
- There is a spring there. Hay un manantial ahí.
- From the spring, after big storms. Del manantial, después de las grandes tormentas.
- We can go up to the spring. Podemos acercarnos al manantial.
- I must speak seriously about the spring. Tengo que hablar seriamente acerca del manantial.
- The spring stopped running. El manantial dejó de correr.
- The spring is not for me. El manantial no es para mí.
wharf
I)
muelle
NOUN
- Get on the wharf and wait for your pay. Baja al muelle y espera tu paga.
- They go away at the end of the wharf. Váyanse al final del muelle.
- Get him down the wharf. Llévalo por el muelle.
- Please follow the signs to the wharf. Seguir las indicaciones dirección al muelle.
- ... and dropped us off this wharf. ... y nos echaron de este muelle.
II)
embarcadero
NOUN
- It's like a wharf development, waiting for this ... Es como un embarcadero, esperando por el ...
- Were you at the wharf? ¿Estaban en el embarcadero?
- ... construction of a new wharf and land reclamation on ... ... construcción de un nuevo embarcadero y la recuperación de tierras en ...
quay
I)
muelle
NOUN
- The quay was absolutely deserted. El muelle estaba absolutamente desierta.
- At this spot the quay ascended. En este punto el muelle ascendido.
- He was there on the quay. Él estaba allí en el muelle.
- The steamer lay puffing alongside the quay, on the point ... El vapor estaba fumando en el muelle, en el punto ...
- ... a boat by the quay. ... un yate en el muelle.
waterfront
I)
waterfront
NOUN
III)
zona ribereña
NOUN
IV)
paseo marítimo
NOUN
Synonyms: promenade, boardwalk, seafront, beachfront
- ... quality room of the waterfront total help ... habitación de calidad de la ayuda total del paseo marítimo
- ... the oldest went on the waterfront csr ... las más antiguas fue en el paseo marítimo csr
V)
muelle
NOUN
- The waterfront's on the other side of these warehouses. El muelle está detrás de estos almacenes.
- Body dumped near the waterfront stroll. El cuerpo se encontró cerca del muelle.
- The hospital near the waterfront. Un hospital junto al muelle.
- He just went into a building down the waterfront. Entró en un edificio cerca del muelle.
- ... to deal around near the waterfront. ... por trapichear cerca del muelle.
VII)
ribera
NOUN
- head to the Downtown waterfront area. ve a la zona céntrica en la ribera.
- ... to get down to the waterfront very early if want to ... ... que llegar a la ribera muy temprano si quieres ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.