Tuning means Sintonización, Templar and Afinación in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tuning in Spanish :

tuning

sintonización

NOUN

Synonyms: attunement, tuner

Let the tuning commence. Que comience la sintonización.
During the last tuning we detected a lack of control. En la última sintonización detectamos una falta de control.
lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
During the last tuning, we detected a lack ... Durante la última sintonización, detectamos una falta ...
check that the tuning box is installed properly comprobar que la caja de sintonización está instalado correctamente
heard radio there so many other people performance tuning Radio oído que hay tantos sintonización rendimiento de las personas

- Click here to view more examples -

templar

NOUN

Synonyms: tempering, tune

afinación

NOUN

Synonyms: pitch, intonation, afinacion

Your piano needs tuning. Tu piano necesita afinación.
... meters you need a lot more of tuning. ... metros que necesita mucho más de la afinación.
... knowledge transfer in the tuning and advanced configuration of the ... ... transferencia de conocimientos en la afinación y configuración avanzada de la ...
... on optimizing and disk tuning of the system, ... ... sobre la optimización y la afinación del disco del sistema, ...
A Line Tuning Project is divided in ... Un proyecto de afinación de la línea se subdivide en ...
... ., in accordance with its tuning. ... ., según su afinación.

- Click here to view more examples -

tunea

VERB

Synonyms: pimp

afinar

VERB

Synonyms: tune, refine, sharpen, hone, fine tune, keying

... voice like a musician tuning an instrument. ... voz como un músico de afinar un instrumento.
... took the liberty of tuning your bike. ... tomé la libertad de afinar tu moto.
How does one go about fine-tuning a mind? ¿Cómo se consigue "afinar" una mente?
Would you stop tuning that guitar? ¿Quieres dejar de afinar esa guitarra?
... following are approximate ranges for tuning your subwoofer: ... siguientes son rangos aproximados para afinar el potenciador de graves:
... , and fine-tuning the forecasting accuracy over ... ... , lo que permite afinar la precisión de las predicciones con ...

- Click here to view more examples -

sintonizar

VERB

Synonyms: tune, attune, syntonize

... thank our listeners for tuning in to our show. ... las gracias a todos nuestros oyentes por sintonizar nuestro programa.
Tuning in to various sources and noting the differences Sintonizar varias fuentes y notar las diferencias
They call it tuning. Ellos lo llaman "sintonizar".
I hoping you tuning next week Yo esperando que sintonizar la próxima semana
Tuning in to various sources and noting the differences Sintonizar varias fuentes y notar las diferencias
... thanks everyone else for tuning in. ... gracias al resto por sintonizar.

- Click here to view more examples -

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, trim, tighten, fitting

It still needs some fine tuning. Sólo le falta un ajuste fino.
And this tuning is the presumption that ... Y ese ajuste es la presunción de que ...
And this tuning is the presumption that ... Y ese ajuste es la presunción de que ...
... , you should clear the manual tuning. ... , debe borrar este ajuste manual.
Performance tuning, optimization, teaming ... Ajuste del rendimiento, optimización, trabajo en equipo ...
I explained that the fine tuning has to do with ... ya expliqué, que el ajuste fino tiene que ver con ...

- Click here to view more examples -

adaptación

NOUN

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adaptive, tailoring, settling

The Myth of "Tuning" El mito de la "adaptación"

in English

1. Tune

tune

sintonizar

VERB

Synonyms: tuning, attune, syntonize

Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
Somehow you have developed their ability to tune. De algún modo has desarrollado su capacidad de sintonizar.
Somehow you have developed their ability to tune. Has desarrollado su habilidad de sintonizar.
We can tune into the state geological survey frequency. Podemos sintonizar la frecuencia de censo geológico del estado.
They can really help tune and personalize your therapy. Pueden verdaderamente ayudar a sintonizar y personalizar las terapias.
I can tune into my other senses much more clearly. Puedo sintonizar mis otros sentidos mucho mas claramente.

- Click here to view more examples -

II)

melodía

NOUN

Synonyms: melody, ringtone, tunes

Not my favorite tune. No me gusta esta melodía.
It was a very popular tune in its day. Fue una melodía muy conocida en su día.
Even play a fancy tune, huh? Hasta tiene una melodía muy linda.
It may change your tune as well. Puede cambiar su melodía también.
Wait until the tune changes. Espere hasta los cambios de la melodía.
Maybe it's me or the tune. Puede que sea yo o que sea la melodía.

- Click here to view more examples -

III)

sintonía

NOUN

Synonyms: tuning, tuned, harmony, attuned, synch, syntony

My words are just coming out in tune. Mis palabras son sólo sale en sintonía.
You know, he's in tune with himself. Tú sabes, está muy en sintonía consigo mismo.
Their minds are in tune. Sus mentes están en sintonía.
So that their nervous system are in tune. Así que sus sistemas nerviosos están en sintonía.
I was not really in tune with what was going on ... No estaba en sintonía con lo que ocurría ...
The patient perfectly in tune with herself and fully ... La paciente en perfecta sintonía consigo misma y en plena ...

- Click here to view more examples -

IV)

afinar

VERB

Synonyms: refine, tuning, sharpen, hone, fine tune, keying

She used to tune her own piano. Ella misma solía afinar el piano.
This dude can't even tune his own guitar. Este tipo ni sabe afinar su guitarra.
We are going to try to tune it. Vamos a tratar de afinar la misma.
This dude can't even tune his own guitar. Este tÍo ni sabe afinar su guitarra.
Go help him tune the instruments. Ayudale a afinar los instrumentos.
It is difficult to tune from here Es difícil afinar desde aquí

- Click here to view more examples -

consonancia

NOUN

Synonyms: line, keeping, consistent, consonance, harmony, commensurate

All this creates a buzz and is in tune Todo esto es algo que vibra y está en consonancia
is so that he would turn on tune assigns es para que él a su vez, en consonancia cesionarios
What exactly does a tune up consist of and ... ¿Qué una consonancia ascendente consiste en exactamente y ...
... world will dance to our tune ... mundo bailará a nuestra consonancia

- Click here to view more examples -

VI)

afinado

NOUN

Synonyms: tuned, keyed, honed

I hope the piano's in tune. Espero que el piano esté afinado.
I hope the piano's in tune. Espero que eI piano esté afinado.
I hope the piano's in tune. Espero que el piano este afinado.
... a bit more and then it'll be in tune. ... un poco más y estará afinado.
... keeping with the tempo, or the sound in tune. ... mantener el tempo o el sonido afinado.
One that's in tune. Uno que esté afinado.

- Click here to view more examples -

VII)

canción

NOUN

Synonyms: song, track

You know my favourite tune. Sabes cuál es mi canción favorita.
That was their favorite tune. Ésa era su canción favorita.
Everywhere we go it's the same tune. Vayas donde vayas, es la misma canción.
That was their favorite tune. Esa era su canción favorita.
What a rubbish tune you are singing. Qué porquería de canción cantas.
It is a reflective tune. Es una canción de reflexión.

- Click here to view more examples -

VIII)

tono

NOUN

Synonyms: tone, ringtone, pitch, shade, hue, tones

This thing always gets out of tune. Esta cosa siempre se pone fuera de tono.
You must remember this tune. Debes recordar este tono.
Without singing out of tune. Sin cantar fuera de tono.
Completely out of tune. Completamente fuera de tono.
... what he did, he couldn't get the tune right. ... qué hiciera, no pudo obtener el tono correcto.
... you must save the tune. ... es necesario guardar el tono.

- Click here to view more examples -

IX)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, adjustment, tighten, snap, tweak

Fact you know how to tune up a truck. El hecho que sepas como ajustar un motor.
Afterwards one can tune the focus a bit more ... A continuación podemos ajustar el enfoque algo más ...
you can fine-tune your campaign accordingly puede ajustar su campaña en consecuencia
to tune the floor of the warehouse. para ajustar el piso del depósito.
and we learned how to tune their stability in our bloodstream Y hemos aprendido a ajustar su estabilidad en nuestro flujo sanguíneo
The meter is common, and the tune El metro es común, y ajustar el

- Click here to view more examples -

2. Pitch

pitch

echada

NOUN

Synonyms: thrown

... watch this program graph the pitch in real time. ... mire este gráfico del programa la echada en tiempo real.
... the answer on the pitch. ... la respuesta encendido la echada.
who is still waiting on pitch, get on side ... quien todavia esta esperando en echada, consiga en lado ...
... but in 1947 a pitch has build, that ... ... pero en 1947 una echada tiene estructura, que ...
This is'nt not a pitch Este is'nt no una echada

- Click here to view more examples -

II)

tono

NOUN

Synonyms: tone, ringtone, shade, hue, tune, tones

You have to change the pitch. Tienes que cambiar el tono.
The pitch is too high. El tono es muy alto.
And then the relationship between time and pitch. Y entonces la relación entre tiempo y tono.
It measures pitch and gauges anxiety. Mide el tono y la ansiedad.
You can also change the pitch. También puedes cambiar el tono.
I use that pitch. Yo uso ese tono.

- Click here to view more examples -

III)

lanzamiento

NOUN

Synonyms: launch, release, throwing, shoot, launched, casting

Here he comes with the next pitch. Aqui llega con el otro lanzamiento.
Wait for your pitch, sweetie. Espera tu lanzamiento, cariño.
Opening day, and here's the first pitch. Día de apertura, y aquí vá el primer lanzamiento.
Wait for your pitch. Espera por su lanzamiento.
The pitch is high. El lanzamiento es alto.
Just give me a good pitch. Dame un buen lanzamiento.

- Click here to view more examples -

IV)

cancha

NOUN

Synonyms: court

What goes on on the pitch, stays on the ... El que entre a la cancha, permanece en la ...
Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense ... La hostilidad en la cancha simplemente refleja las tensas ...
... goes on on the pitch, stays on the pitch. ... entre a la cancha, permanece en la cancha.
... tell he's turned the ballroom into a cricket pitch. ... que ha transformado el salón en una cancha de cricket.
... like he's not even on the pitch. ... como si no estuviera en la cancha.
but the pitch the part of the pitch that pero el terreno de juego por parte de la cancha que

- Click here to view more examples -

lanzar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, cast, fling, toss

I liked watching you pitch. Me gustaba verte lanzar.
The team never even lets you pitch. El equipo nunca te va a dejar lanzar.
they are not the night still still pitch in no son la noche aún sigue lanzar en
and given the given to pitch ricky hatton y teniendo en cuenta la propuesta de lanzar ricky hatton
By the way, who is going to pitch tomorrow? Por cierto, ¿quién va a lanzar mañana?
as soon pitch into my best friend as not. tan pronto lanzar en mi mejor amiga que no.

- Click here to view more examples -

VI)

parcela

NOUN

Synonyms: plot, parcel

VII)

inclinación

NOUN

Synonyms: inclination, tilt, tilting, slope, lean, slant, penchant, skew

Watch your pitch angle. Cuida el ángulo de inclinación.
The pitch is off. La inclinación está mal.
is turned by the pitch, but wind has ... gira gracias a la inclinación, pero el viento tiene ...
is turned by the pitch, but wind has ... gira gracias a la inclinación, pero el viento tiene ...
... different designs and sizes with fixed pitch setting. ... en distintas medidas y diseños con inclinación fija del ángulo.
... of a fan and had no pitch ... de un ventilador sin inclinación

- Click here to view more examples -

VIII)

echar

NOUN

Synonyms: take, throw, lend, cast, kick

3. Adjustment

adjustment

ajuste

NOUN

Synonyms: setting, adjust, fit, set, trim, tighten, fitting

I advise my students to make a simple adjustment. Yo aconsejo a mis estudiantes a realizar un simple ajuste.
For optimum adjustment to patient's height. Para un ajuste óptimo de la estatura del paciente.
Your heads need adjustment. Tus cabezales necesitan un ajuste.
Just needed an adjustment. Sólo necesitaba un ajuste.
Adjustment of the seat inclination. Ajuste de la inclinación del asiento.
I just wanted to make an adjustment. Quería hacer un ajuste.

- Click here to view more examples -

II)

regulación

NOUN

Synonyms: regulation, regulating, regulatory, adjusting

The triple seat depth adjustment mechanism can be compared ... El mecanismo con regulación en profundidad triple de asiento puede compararse ...
Adjustment of the horizontal rest extension and adaptation ... Regulación de la extracción horizontal del respaldo y adaptación ...
... by the integrated height adjustment. ... por medio de la regulación de altura integrada.
It's a probability adjustment describing a dynamic system ... Mira,es una regulación de probabilidades describiendo un sistema dinámico ...
Adjustment of volume-measuring device Regulación del dispositivo de medición del volumen
Continuous power adjustment in all modes regulación contínua de la potencia en todos los modos operativos

- Click here to view more examples -

III)

reglaje

NOUN

Synonyms: adjusting

adjustment of equipment to facilitate its use - reglaje de los equipos para facilitar su uso.
... constant or routine monitoring, adjustment and maintenance, ... vigilancia continua o periódica, reglaje y conservación,
... braking effectiveness, this adjustment should not be neglected. ... la efectividad del frenado, este reglaje no debería descuidarse.

- Click here to view more examples -

IV)

adaptación

NOUN

Synonyms: adaptation, adapting, adaptive, tuning, tailoring, settling

Retirement takes some adjustment. La jubilación requiere cierta adaptación.
The situation required an adjustment for both of them. La situación requería una adaptación de parte de ambas.
... performance margin and the adjustment costs will be greater. ... margen de actuación y mayores serán los costes de adaptación.
... are necessary parts of the adjustment process. ... son elementos necesarios del proceso de adaptación.
... simply an evaluation to anticipate any adjustment problems. ... simplemente una evaluación para prever problemas de adaptación.
... and we've had to make quite an adjustment. ... y tuvimos que realizar una adaptación importante.

- Click here to view more examples -

reajuste

NOUN

Synonyms: reset, readjust, redesign, realignment, setback, rebasing

... international agencies involved in economic adjustment programmes. ... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ... Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here. ... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment. Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference. Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ... ... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...

- Click here to view more examples -

VI)

adecuación

NOUN

Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adapting, appropriateness

... exclusion and complementing the adjustment between the person and the ... ... exclusión, complementado con la adecuación entre la persona y su ...
... is not just a simple adjustment of a few problematic details ... ... no es una simple adecuación de algunos problemas de detalle ...

4. Setting

setting

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, trim, tighten, fitting

You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...

- Click here to view more examples -

II)

configuración

NOUN

Synonyms: configuration, settings, setup, configuring

You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...

- Click here to view more examples -

III)

entorno

NOUN

Synonyms: environment, surroundings, surrounding

With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
The setting is crucial. El entorno es crucial.
Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.

- Click here to view more examples -

IV)

establecer

VERB

Synonyms: establish, set, establishment, lay down

Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...

- Click here to view more examples -

fijar

VERB

Synonyms: set, fix, attach, secure, fixing, fasten

When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...

- Click here to view more examples -

VI)

escenario

NOUN

Synonyms: stage, scenario, scene, arena, backdrop, locale

The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.

- Click here to view more examples -

VII)

configurar

VERB

Synonyms: configure, set, setup

We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:

- Click here to view more examples -

VIII)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood

This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.

- Click here to view more examples -

IX)

creación

VERB

Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing

... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación

- Click here to view more examples -

valor

NOUN

Synonyms: value, courage, worth, valuable

Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.

- Click here to view more examples -

XI)

posición

NOUN

Synonyms: position, location, stand

The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.

- Click here to view more examples -

5. Adjust

adjust

ajustar

VERB

Synonyms: set, fit, adjustment, tighten, snap, tweak

You can adjust your flash, here. Puedes ajustar tu flash, aquí.
I adjust the flavors. Voy a ajustar sabores.
You have to adjust everything to the correct distance. Tiene que ajustar todo a la distancia correcta.
You can adjust every channel of your. Puedes ajustar cada canal de su.
You cannot adjust it on the player. No se puede ajustar desde el reproductor.
You can adjust your chat volume. Puedes ajustar el volumen del chat.

- Click here to view more examples -

II)

ajustarse

VERB

Synonyms: fit, conform, comply

People just need time to adjust. La gente sólo necesita tiempo para ajustarse.
It will take a minute to adjust. Le llevará un rato ajustarse.
His brain will take some time to adjust. A su cerebro le llevará algún tiempo ajustarse.
The child learns to adjust to society's demands ... El niño aprende a ajustarse a las demandas de la sociedad ...
... industry will need time to adjust. ... industria necesitará tiempo para ajustarse.
... takes a moment to adjust to the darkness. ... tarda un poco en ajustarse a la oscuridad.

- Click here to view more examples -

III)

regular

VERB

Synonyms: regular, regulate, regular basis, regularly

... as our safety valve to adjust for scientific uncertainty. ... de válvula de seguridad para regular las incertidumbres científicas.
... closer and further away in order to adjust the temperature. ... más o menos cerca para regular la temperatura.
with the multifunctional chair, we can adjust the armrests, Con la silla multifuncional podremos regular el reposabrazos,
Adjust the heating of the flask so as to ... Regular el calentamiento del matraz para que ...
... we are now trying to adjust by the procedure of ... ... este momento estamos intentando regular mediante el procedimiento de las ...
Adjust air pressure to 3/4 atm Regular la presión de aire a 3/4 atm

- Click here to view more examples -

IV)

se ajustan

VERB

Synonyms: fit, conform

All my appointments adjust automatically. Todas mis citas se ajustan automáticamente.
As their kidneys and other organs adjust to the sudden lack ... Mientras sus riñones y otros órganos se ajustan a la repentina falta ...
Visual feedback shows you how the columns will adjust; Las ayudas visuales le mostrarán cómo se ajustan las columnas.
pictures demonstrating how particles adjust to different frequencies. imágenes que demuestran cómo las partículas se ajustan a diferentes frecuencias.
They also adjust due to weather conditions and ... También se ajustan por condiciones atmosféricas y ...
When you adjust the properties of a ... Cuando se ajustan las propiedades de un ...

- Click here to view more examples -

adaptar

VERB

Synonyms: adapt, tailor, customize, accommodate

... utilities sectors will have to adjust its working practices to ... ... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote. puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ... Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ... de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ... porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ... conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...

- Click here to view more examples -

6. Fit

fit

caber

VERB

Synonyms: fitting

Then we could all fit into one big trash bag. Entonces podríamos caber todos en una bolsa grande de basura.
Just so whoever could fit the body inside. Para que pudiera caber el cuerpo, en su interior.
The guy couldn't fit in the ambulance. El tipo no pudo caber en la ambulancia.
It should fit just right and shouldn't ... Debería caber bien y no debería ...
Discover that a whole harvest may fit in a jeep, ... Descubre que en un jeep puede caber toda una cosecha, ...
... is far too big, it wouldn't fit in here. ... es demasiado grande, que no va a caber aquí.

- Click here to view more examples -

II)

encajar

VERB

Synonyms: imbedding, snap, embedding

And that's to fit my fridge. Y eso es para encajar mi nevera.
Maybe it'll help you fit in. Quizás te ayude a encajar.
That might actually fit. Eso realmente podría encajar.
You use that language to fit in with your friends. Usas ese lenguaje para encajar con tus amigos.
You should fit right in. Debes encajar justo aquí.
Just seemed to fit the metaphor. Sólo parecía encajar en la metáfora.

- Click here to view more examples -

III)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, set, trim, tighten, fitting

Seems like a good fit. Parece un buen ajuste.
You can always find a fit. Siempre se puede encontrar un ajuste.
But none of this technology matters without the perfect fit. Pero nada de esta tecnología importa sin el ajuste perfecto.
This school is the perfect fit for her. Esta escuela es el ajuste perfecto para ella.
So obviously the fit is critical to the rider. Obviamente, el ajuste es crítico para el ciclista.
Cotton and nylon fabric with comfort fit. Tela de algodón y nylon con ajuste comodo.

- Click here to view more examples -

IV)

apto

ADJ

Synonyms: suitable, apt, eligible, unfit

I want you fit for every game. Quiero que estés apto para todos los partidos.
It would appear he wasn't fit to drive. No estaba apto para conducir.
He is fit for seizure from the ordeal. Él es apto para la dura prueba.
Not fit to travel. No apto para traslado.
If a physically fit astronaut can't work in ... Si un astronauta apto físicamente no puede trabajar en ...
It is not fit for you to see ... No es apto para que usted vea ...

- Click here to view more examples -

adaptarse

VERB

Synonyms: adapt, suit, adjust, accommodate, conform

Because they don't try to fit in. Porque ellos no tratan de adaptarse.
... first got here, he just tried to fit in. ... llegó, simplemente intentó adaptarse.
... and the bottom to fit the cuticle. ... y el fondo para adaptarse a la cutícula.
... can be designed to fit many different architectural arrangements. ... pueden ser diseñados para adaptarse a diferentes arreglos arquitectónicos.
... and is designed to fit into any area where space ... ... y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de espacio ...
... or vertically and is designed to fit into any area where ... ... o vertical y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de ...

- Click here to view more examples -

VI)

se ajustan

VERB

Synonyms: conform, adjust

Our spines would not fit each other. Nuestras columnas no se ajustan una con la otra.
Or rather, they don't fit into a pattern. No se ajustan a lo que exige la sociedad.
Feds faxed over some suspects that fit your profile. Mandaron datos de sospechosos que se ajustan a tu perfil.
The accuracy of the fit of the triangles to the ... La precisión con que se ajustan los triángulos a la ...
... who have disabilities do not usually fit into these categories. ... con discapacidades generalmente no se ajustan a estas categorías.
... this tape delivered, but it don't fit our machine. ... esta cinta entregada, pero no se ajustan a nuestra máquina.

- Click here to view more examples -

VII)

ajustó

ADJ

Synonyms: adjusted, conformed

VIII)

forma

ADJ

Synonyms: way, form, shape, how, forms, shaped, manner

Time to get our fit on. Es hora de ponernos en forma.
I try to stay physically fit. Trato de estar físicamente en forma.
You are in no fit state to take this lesson. No estás en forma para darme esta lección.
I like my people to be fit. Quiero que mi gente esté en forma.
I want you fit. Lo quiero en forma.
No more full, but fit and healthy. No más completo, pero en forma y saludable.

- Click here to view more examples -

IX)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, fitted, saddle

Do you think you be fit to travel? ¿Crees que podrás montar?

colocar

VERB

Synonyms: place, put, position, settle, drop, attach, putting

We can fit the shelves wherever we want. Podemos colocar las estanterías donde queramos.
You can now fit the tiles. A continuación, puede colocar los azulejos.
You could fit a whole person in this thing. Podrías colocar una persona completa en esta cosa.
So, you could fit ten human cells across the diameter ... Se podrían colocar diez células humanas a lo largo del diámetro ...
who you provided to fit computer approval que usted proporcionó para colocar un terminal aprobación
... distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; ... agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro;

- Click here to view more examples -

XI)

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, goes, walks, falls

But that wouldn't fit on her driver's license. Pero eso no entra en su permiso de conducir.
Fit in your pocket, in your purse. Entra en sus bolsillos, en sus bolsos.
Our car won't fit in there anyway. El auto igual no entra.
The head didn't fit in the trunk. La cabeza no entra en el baúl.
That thing wouldn't fit in our yard. Esa cosa no entra en nuestro patio.
This thing can fit in your pocket. Esta cosa entra en sus bolsillos.

- Click here to view more examples -

7. Set

set

conjunto

NOUN

Synonyms: whole, assembly, joint, together, ensemble, conjunction

Sum fixed for each set of data. Importe fijo para cada conjunto de datos.
We can call this a normalized set. Podemos llamar a esto un conjunto normalizado.
Seems to be a set of coordinates. Parecen ser un conjunto de coordenadas.
Only one set of tests is necessary. Sólo se requiere un único conjunto de ensayos.
The central tendency of a set of numbers. La tendencia central de un conjunto de números.
Because my equation keeps returning an empty set. Porque mis ecuaciones regresan a un conjunto vacío.

- Click here to view more examples -

II)

establecer

VERB

Synonyms: establish, setting, establishment, lay down

You can also set a new password if necessary. También puede establecer una nueva contraseña si es necesario.
These sites allow him to set up the confrontation. Estos lugares le permiten establecer la confrontación.
To set a loop, push down the loop encoder. Para establecer un loop, pulsa el codificador de loop.
And we can also set these options here as well. Y también puede establecer estas opciones aquí.
You have to set a slow, steady example. Hay que establecer un ejemplo lento y constante.
Just try and set up the meeting. Sólo trata de establecer un encuentro.

- Click here to view more examples -

III)

fijar

VERB

Synonyms: fix, setting, attach, secure, fixing, fasten

You can set what times alarm will run. Usted puede fijar qué mide el tiempo del alarmar funcionará.
We must some how have to set the rods. Tenemos que fijar las barras.
We need to set the next date. Tenemos que fijar la próxima fecha.
The whole point was to actually set volume levels. Se trataba de fijar niveles de volumen.
Perhaps we should set a course to your vessel. Quizás deberíamos fijar un rumbo hacia tu nave.
You may set your mind at rest about that. Usted puede fijar su mente en reposo al respecto.

- Click here to view more examples -

IV)

configurar

VERB

Synonyms: configure, setup, setting

I need to set the mood for my friend. Tengo que configurar el estado de ánimo para mi amigo.
You can set the quality. Pueden configurar la calidad.
You can set scenes for the best picture possible. Puedes configurar tus escenas para obtener la mejor foto posible.
You may set your mind at rest about that. Usted puede configurar su mente en el resto de eso.
You can set the threshold for this thing. Pueden configurar la entrada para esto.
Regions can be set up to display perspectives. Las regiones se pueden configurar para que muestren perspectivas.

- Click here to view more examples -

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, fit, adjustment, tighten, snap, tweak

Do not set authentication information. Para no ajustar información sobre la autenticación.
Set an encryption key. Para ajustar una clave de encriptación.
Do not set an encryption key. Para no ajustar ninguna clave de encriptación.
Set to adjust the time for daylight saving. Para ajustar el horario de verano.
Select the item that you want to set. Seleccione el elemento que desea ajustar.
I forgot to set the timer. Se me olvidó ajustar el temporizador.

- Click here to view more examples -

VI)

definir

VERB

Synonyms: define

Failed to find and set the quarantine vlan. Error al encontrar y definir la cuarentena de vlan.
You can set the sounds, lights, and vibrations. Puede definir los sonidos, la iluminación y la vibración.
Set the connection settings you need for the synchronization. Definir los ajustes de conexión necesarios para la sincronización.
You can also set a calendar alarm for them so ... También puede definir un aviso para la agenda para que no ...
If you want to set different optimization settings for ... Si desea definir diferentes ajustes de optimización para ...
To set a pixel's color ... Para definir el color de un píxel ...

- Click here to view more examples -

VII)

sistema

NOUN

Synonyms: system

Apply a set of rules or criteria ... Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ... Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ... ... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ... ... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set. Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set. Vamos a usar un sistema de karaoke.

- Click here to view more examples -

VIII)

poner

VERB

Synonyms: put, putting, place, lay, bring, implement

And you, you don't forget to set your alarm. Y tú, no olvides poner el despertador.
Come on, let's go set those plates. Vamos a poner la mesa.
To set things right. Para poner las cosas bien.
I have to set traps at night. Tengo que poner trampas por la noche.
We need to set a trap. Tenemos que poner una trampa.
It will take a few minutes to set the table. Tomará unos minutos poner la mesa.

- Click here to view more examples -

IX)

juego

NOUN

Synonyms: game, play, stake, playing, suit, gaming, gambling

We have a date to play a set of doubles. Tenemos una cita para jugar un juego de dobles.
Maybe someone has another set of keys. Quizás haya un segundo juego de llaves.
You have to buy the whole set. Tiene que comprar todo el juego.
And it works under a whole different set of rules. Funciona con un juego de reglas diferente.
Maybe there's a spare set. Quizá hay otro juego.
It takes one shark to make one set of cutlery. Se necesita un tiburón entero para un juego de cubiertos.

- Click here to view more examples -

situado

VERB

Synonyms: located, situated, placed

I was fitted with a set coupler in the middle of ... Estaba equipado con un enganche situado en el centro de ...
The man's face set in sullen defiance. El rostro del hombre situado en hosco desafío.
under great stars set in a velvet sky! en grandes estrellas situado en un cielo de terciopelo!
Set in a secluded valley ... Situado en un valle apartado ...
Set in the district of ... Situado en la comarca de ...
set just in the middle of their ... situado justo en el centro de la ...

- Click here to view more examples -

XI)

creado

VERB

Synonyms: created, established, edited, built

An additional acoustic laboratory has been set up. Se ha creado otro laboratorio de acústica.
They set up a scholarship in her name. Han creado una beca con su nombre.
This way we've set a very limited scope ... De esta manera hemos creado un alcance muy limitado ...
A precedent has already been set to implement these types ... Un precedente ha sido creado al implementar las siguientes ...
It has set up a task force to analyze cases and ... Se ha creado un equipo operativo para analizar cada caso y ...
A crisis center was set up and experts were ... Un centro de crisis fue creado con la colaboración de expertos ...

- Click here to view more examples -

8. Trim

trim

recortar

VERB

Synonyms: cut, crop, cutting, clip, cropping, slash

You can trim and add scenes, ... Puede recortar y agregar escenas, ...
I need to trim of it a bit more off the ... Necesito recortar un poco más la ...
You can also trim or extend surfaces manually ... También es posible recortar o extender las superficies manualmente ...
You can trim the video so you can just keep ... Puedes recortar el vídeo para guardar sólo ...
... the left and right markers to trim your movie so that ... ... los marcadores izquierdo y derecho para recortar la película, así ...
Where else can you guys trim? Por donde mas podeis recortar?

- Click here to view more examples -

II)

guarnecido

VERB

... can be removed once the trim is clear. ... puede desmontar una vez que se ha quitado el guarnecido.
... then attach new pares to the trim. ... y monte las nuevas piezas en el guarnecido.
... are securely attached to the trim. ... están bien sujetos al guarnecido.
... with a new one when the trim is reinstalled. ... por otro nuevo cuando se monte de nuevo el guarnecido.
Driver's dashboard outer trim Guarnecido exterior del salpicadero, lado del conductor
While holding the trim away from the C-pillar ... Mientras mantiene el guarnecido lejos del pilar C ...

- Click here to view more examples -

III)

moldura

NOUN

Synonyms: molding, moulding, brickmold, baguet

IV)

ajuste

VERB

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tighten, fitting

... principles are controlling your trim, controlling your forward and reverse ... ... principios son el control de ajuste, su avance y retroceso ...
and put them in thorough trim. y los puso en el ajuste a fondo.
The trim dining-room (with ... El ajuste del comedor (con ...
When a trim parlour-maid opened the door ... Cuando un ajuste doncella abrió la puerta ...
at the perfect time trim are moving up a lot to ... en el momento perfecto ajuste están subiendo mucho que ...
... on minds of the trim, orderly, and ... en la mente de la ordenada del ajuste, y

- Click here to view more examples -

embellecedores

NOUN

Synonyms: trims, embellishers, beautifiers

Trim produced of stainless steel included ... Incluye embellecedores en acero inox ...

VI)

adorno

NOUN

Synonyms: adorno, embellishment, ornament, motif, adorning, topper

Do you think this trim here is solid gold? ¿Crees que este adorno es de oro puro?

VII)

ribete

NOUN

Synonyms: edging, rim, waistband, hem

... they could stand some kind of a trim. ... que convendría ponerles un ribete.

VIII)

guarnición

ADJ

Synonyms: lining, garrison, fitting, garnish, gasket

... that hold the bottom trim plate on ... que sujetan la placa de guarnición inferior en

IX)

acabado

ADJ

Synonyms: finish, finished, finishing, done, ended

... as the colour and the most particular trim. ... del color, hasta el acabado más particular.
... seen her in the trim frocks she had taken to ... ... visto en los vestidos de acabado que había llevado a ...

9. Adaptation

adaptation

adaptación

NOUN

Synonyms: adapting, adjustment, adaptive, tuning, tailoring, settling

It is essential that the adaptation of the child. Es esencial que la adaptación del niño.
Individual adaptation to your body size. Adaptación individual a su estatura.
We acknowledge the equality of inclusive adaptation. Reconocemos la igualdad de una adaptación inclusiva.
I think that adaptation is the key to survival. La adaptación es la clave de la vida.
Adaptation to different body contours. Adaptación a diferentes contornos corporales.
So this is kind of a neat adaptation. Así que este tipo de una adaptación ordenada.

- Click here to view more examples -

II)

adecuación

NOUN

Synonyms: fitness, adequacy, suitability, adjustment, adapting, appropriateness

... this initiative involves the adaptation and consolidation of the entire ... ... esta iniciativa implica la adecuación y consolidación de todo el sistema ...
... fundamental points for the adaptation and orientation of interventions and ... ... puntos fundamentales para la adecuación y orientación en las intervenciones e ...
... evaluation, analysis and adaptation of work stations, ... valoración, análisis y adecuación de los puestos de trabajo,

- Click here to view more examples -

10. Adapting

adapting

adaptación

VERB

Synonyms: adaptation, adjustment, adaptive, tuning, tailoring, settling

Adapting for an ageing future requires organizational ingenuity. La adaptación para el futuro envejecimiento requiere creatividad organizativa.
A constant cycle of adapting to the culture. Un ciclo constante de adaptación cultural.
It means trouble adapting to a new environment. Significa problemas para la adaptación a un nuevo entorno.
Adapting to the characteristics and ... La adaptación a las características y ...
This is done by adapting the application of universal principles ... Esto ocurre por la necesidad de adaptación de los principios universales ...

- Click here to view more examples -

II)

adaptándose

VERB

Synonyms: suiting

Growing and adapting to protect the treasured life ... Creciendo y adaptándose para proteger la preciada vida que ...
It's adapting to counteract my treatments. Está adaptándose para contrarrestar mis tratamientos.
... the hall's design, adapting both its volume and ... ... el diseño de la sala, adaptándose tanto su volumen como ...
adapting to the changes and quickly. adaptándose a los cambios y de una manera rápida.
adapting itself to new scientific understandings ... adaptándose a si mismo a los nuevos conocimientos científicos ...

- Click here to view more examples -

III)

adaptarse

VERB

Synonyms: adapt, suit, fit, adjust, accommodate, conform

They may have trouble adapting to their new environment. Pueden tener problemas para adaptarse a su nuevo ambiente.
Adapting to a new culture, any culture, can ... Adaptarse a una nueva cultura, a cualquiera, puede ...
Adapting to a new culture, any, can ... Para adaptarse a la nueva cultura, una cultura puede ...
Adapting to them means having a solid structure, equipped with ... Adaptarse a ellos supone disponer de una estructura sólida, dotada ...
A key factor in adapting to these forces is ... Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es ...

- Click here to view more examples -

IV)

adecuación

VERB

Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adjustment, appropriateness

... of the general principle of adapting work to the worker. ... el principio general de adecuación del trabajo a la persona.

se adapta

VERB

Synonyms: adapts, fits, suits, adapt, adjusts, accommodates, conforms, adaptable

... a second skin, adapting to your body's individual ... ... una segunda piel, se adapta a tu cuerpo según tus ...

11. Adaptive

adaptive

adaptación

ADJ

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, tuning, tailoring, settling

Enhancement of adaptive capacity is a necessary condition ... El mejoramiento de la capacidad de adaptación es una condición necesaria ...
Clients in adaptive or learn mode can ... Los clientes en modo de adaptación o de aprendizaje pueden ...
Enhancement of adaptive capacity reduces the vulnerability of ... El mejoramiento de la capacidad de adaptación reduce la vulnerabilidad de ...
... of the potential for adaptive management. ... a las posibilidades que ofrece la gestión para la adaptación.
... rise to differences in sensitivity and adaptive capacity. ... lugar a diferencias de sensibilidad y de capacidad de adaptación.

- Click here to view more examples -

II)

mismo-adaptante

NOUN

12. Tailoring

tailoring

sastrería

VERB

Synonyms: tailor, sartorial

Just because the best tailoring you've ever seen ... El que la mejor sastrería que nunca hayas visto ...
... learn mechanics, metal work, hair dressing and tailoring. ... de aprender mecánica, metalurgia, peluquería y sastrería.
... women who had completed training in tailoring. ... mujeres que han finalizado los cursos de sastrería.
... set to work, tailoring, or rather, ... ... puse a trabajar, sastrería, o más bien, ...

- Click here to view more examples -

II)

confección

VERB

Synonyms: clothing, preparation, confection, garment, dressmaking, apparel

... Well learned in the tailoring trade, ... bien aprendida en el comercio de confección,

III)

adaptación

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adaptive, tuning, settling

13. Settling

settling

colocar

VERB

Synonyms: place, put, position, settle, drop, attach, putting

... of the year - settling on the lashes of her ... del año - de colocar en las pestañas de su

II)

asentándose

VERB

I told you, that was the house settling. Ya te dije, eran ruidos de la casa asentándose.
You can start settling in, getting to know the department ... Puede ir ya asentándose, empezando por conocer el departamento ...
really they were settling in so you think ... realmente fueron asentándose en lo que creo ...

- Click here to view more examples -

III)

instalarse

VERB

Synonyms: installed, settle

... a cue of people settling into the underground shelters ... un taco de personas instalarse en los refugios subterráneos

IV)

sedimentación

VERB

Synonyms: sedimentation, silting, deposition

... by gravity into plastic settling tanks. ... por la gravedad en tanques plásticos de sedimentación.
to prevent settling under the law para evitar la sedimentación bajo la ley
... used in terms of settling obligations and most ... utilizado en términos de obligaciones de sedimentación y más
... and busied himself with the settling up of his uncle's ... y se entretuvo con la sedimentación de su tío
... spend a whole day settling and resettling in their ... ... pasar un día entero de sedimentación y el reasentamiento en sus ...

- Click here to view more examples -

asentamiento

VERB

Synonyms: settlement, slump

... or that it was just a seasonal settling. ... o que se tratase de un asentamiento estacional.
It's just the settling of the house. Nada más es el asentamiento de la casa.
the prompt settling of accounts." el asentamiento inmediato de las cuentas.
... permanent water source will stimulate the settling of people and a ... ... fuente permanente de agua estimulará el asentamiento de la gente y ...
i don't have it was his grand settling on hand no tengo era su gran asentamiento en la mano

- Click here to view more examples -

VI)

adaptación

VERB

Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, adaptive, tuning, tailoring

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Tuning in Spanish :

tuning

sintonización

templar

afinación

tunea

afinar

sintonizar

ajuste

adaptación

More meaning of tuning

tune

sintonizar

melodía

sintonía

afinar

consonancia

afinado

canción

tono

ajustar

pitch

echada

tono

lanzamiento

cancha

lanzar

parcela

inclinación

echar

adjustment

ajuste

regulación

reglaje

adaptación

reajuste

adecuación

setting

ajuste

configuración

entorno

establecer

fijar

escenario

configurar

ambiente

creación

valor

posición

adjust

ajustar

ajustarse

regular

se ajustan

adaptar

fit

caber

encajar

ajuste

apto

adaptarse

se ajustan

ajustó

forma

montar

colocar

entra

set

conjunto

establecer

fijar

configurar

ajustar

definir

sistema

poner

juego

situado

creado