Claim
US
GB
ES
Translation of Claim in Spanish :
claim
1
reclamación
NOUN
Synonyms: complaint, representation, reclamation, grievance
- They just filed a claim that cost me millions. Acaban de hacer una reclamación que me cuesta millones.
- Any claim would spend years under investigation. Cualquier reclamación pasaría por años de investigación.
- And he didn't put in a claim. No hizo una reclamación.
- Nobody by that name ever registered a claim here. Nadie con ese nombre registró nunca una reclamación aquí.
- I met you in the baggage claim office. Nos conocimos en la oficina de reclamación de equipajes perdidos.
- She put in her claim. Ella hizo su reclamación.
2
reclamar
VERB
- Only then can you claim privileges. Sólo así podrán reclamar privilegios.
- I have no claim. No quiero reclamar nada.
- You can claim the seat of power for your own. Puedes reclamar el poder del trono para ti.
- No one can claim anything. Nadie puede reclamar nada.
- A father may claim a son. Un padre puede reclamar a su hijo.
- You can only claim one person. Sólo puedes reclamar a una persona.
3
afirman
VERB
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios afirman que no existen dosis mortales.
- They claim to know nothing of her. Afirman no tener noticias de ella.
- Witnesses claim to have seen the ... Algunas personas afirman haber visto a la ...
- Some people claim that these conversion premiums are of no help ... Hay quienes afirman que las subvenciones de adaptación no sirven ...
- They even claim that it's the most ... Incluso afirman que es el más ...
- Various large corporations claim that they needed patents ... Varias de las grandes corporaciones afirman que necesitan las patentes ...
4
afirmación
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- This is a bold claim! Esta afirmación es bastante audaz.
- I doubt anyone here can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- I doubt anyone can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- As for her claim to blindness. En cuanto a su afirmación de estar ciega.
- Its a bold claim. Es una afirmación atrevida.
- That is your claim. Esa es su afirmación.
5
reivindicación
NOUN
Synonyms: vindication, claiming, reclamation, replevin
- I know what a parity claim is. Yo sé lo que la paridad es una reivindicación.
- ... to produce evidence of this claim. ... poder conseguir pruebas para esta reivindicación.
- ... wrap up with a small claim. ... que acabe con una pequeña reivindicación.
- ... national or regional application will benefit also from that claim. ... solicitud nacional o regional también se beneficiará de esa reivindicación.
- The adventure is part of a social claim la aventura forma parte de una reivindicación social
6
demanda
NOUN
- No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
- Twelve million and he's dismissed the counter claim. Doce millones y retiró la demanda.
- She dropped the claim. Ella retiró la demanda.
- So you knew that claim should have been paid? De modo que sabía que debían haber pagado la demanda.
- Any one of them could make the same claim. Cualquiera podría presentar la misma demanda.
- He has a claim against me, a wager. Él tiene una demanda en mi contra, una apuesta.
7
pretensión
NOUN
Synonyms: pretense, prestressing
- Because these ideologies' claim to be in possession of the ... Como la pretensión de estas ideologías de poseer la ...
- ... the fact relied on to support his claim or defence. ... los hechos en que base su pretensión.
- ... science must retain its claim to being natural philosophy, too ... ... la ciencia debe conservar su pretensión de ser filosofía también ...
- It has no claim to divine authorship." No tiene ninguna pretensión de autoridad divina.
- without giving up his claim to be a rational creature. sin renunciar a su pretensión de ser una criatura racional.
- her a claim to be treated with consideration. ella la pretensión de ser tratado con consideración.
8
alegar
VERB
- It's too late to claim ignorance. Es demasiado tarde para alegar ignorancia.
- For example, a claim on weight reduction might be proposed Por ejemplo, se puede alegar reducción de peso con todos
- ... between undertakings likely to make a claim for injury in the ... ... , entre las empresas que puedan alegar un perjuicio en el ...
- To claim that he does is extremely offensive Alegar que Dios existe es extremadamente ofensivo
- ... rate, should--never claim to represent the truth ... ... menos no deberían) alegar que representan la verdad ...
- You think you could claim bias? ¿Crees que puedes alegar subjetivismo?
9
dicen
VERB
- You claim you belong to a revolutionary organisation. Dicen que pertenecen a una organización revolucionaria.
- Claim it improves the eye. Dicen que mejora la vista.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.
- Or they claim to be. O que dicen ser.
- They claim they didn't see anything. Dicen que no vieron nada.
- Then they are who they claim to be? Entonces son lo que dicen que son.
10
demandar
VERB
- How dare you to claim this land as yours ... Con que atrevimiento puede usted demandar esta tierra como suya ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you within ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle dentro ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle ...
- ... against, or right to claim or recover from us ... ... en contra, o derecho a demandar o recuperar de nosotros ...
- ... Although, sadly, I cannot claim originality, for the ... ... Aunque, tristemente, no puedo demandar originalidad, porque el ...
11
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- Only the imagery's claim check needs to be transmitted ... Sólo la comprobación de solicitud de las imágenes debe transmitirse ...
- ... months to pay out a claim, and this is ... ... meses en pagar un solicitud, y esto es por ...
- ... may then file a claim to request reimbursement less ... ... puede entonces presentar una solicitud para pedir un reembolso, menos ...
- Check your claim details are correct and then press ... Compruebe que los datos de la solicitud son correctos y pulse ...
- Others make the claim for them, while they faintly ... Otros hacen la solicitud de ellos, mientras que ligeramente lo ...
- The submission of the claim shall be subject to the ... La presentación de dicha solicitud se ajustará a las ...
More meaning of Claim
complaint
I)
queja
NOUN
- His complaint is just. Su queja es solo.
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- If he makes a complaint, you're finished. Si se queja, estás acabado.
- You got a complaint, call the number! Si tiene una queja, llame a ese número.
- This complaint was regrettably never revealed. Esta queja no fue descubierta desgraciadamente jamás.
- I just registered a complaint. Acabo de registrar una queja.
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: denounces, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- She filed a complaint. Ella completo una denuncia.
- File a complaint at the station this afternoon. Haga la denuncia en la comisaría esta tarde.
- You can write a formal complaint. Puede hacer una denuncia formal.
- She should come in here and file a complaint. Debería venir y registrar una denuncia.
- Someone has registered a complaint. Alguien ha presentado una denuncia.
- There was a complaint about some stolen dynamite out here. Hubo una denuncia por robo de dinamita.
III)
reclamación
NOUN
Synonyms: claim, representation, reclamation, grievance
- I will never write another complaint letter! No escribiré más cartas de reclamación.
- ... there was the slightest complaint. ... no hubo la menor reclamación.
- I'd like to make a complaint. Quiero poner una reclamación.
- We'll send an official complaint to their government. Enviaremos una reclamación oficial a su gobierno.
- Such a complaint shall not have suspensive effect. Dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.
- complaint and had it resolved. reclamación y haberlo solucionado.
IV)
V)
demanda
NOUN
- Someone lodged a complaint against you. Se presentó una demanda contra usted.
- I fear she is going to lodge a formal complaint. Y me temo que va a presentarnos una demanda formal.
- I have before me a complaint on behalf of residents. Tengo aquí una demanda de los residentes.
- Come on, withdraw your complaint. Vamos, retira tu demanda.
- It confirms that the complaint is justified and indicates ... Confirma que la demanda está justificada e indica ...
- Well, he has made a complaint against you. Pues ha hecho una demanda en su contra.
representation
I)
representación
NOUN
Synonyms: representing, rendering, behalf, representative, depiction, portrayal
- And the representation could be the man bringing his animals. Y la representación podría ser el hombre llevando sus animales.
- One is the flat representation, the other is spatial. Una es la representación plana, el otro es espacial.
- He deserves the best representation. Se merece la mejor representación.
- You asked him to help me with representation. Le pediste que me diera representación.
- You could rewrite this representation. Se podría reescribir esta representación.
- She made false representation. La acusada hizo una representación falsa.
reclamation
I)
recuperación
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, recuperation
- ... of public works, reclamation and conservation work on the area ... ... actuaciones de fomento, recuperación y conservación de este paraje ...
- ... , vegetables and oxygen reclamation. ... , hortalizas y para la recuperación de oxígeno.
- If an individual showed hope of reclamation he was sent to ... Si un individuo muestra esperanza de recuperación se le envía a ...
- ... the impact of land reclamation. ... los efectos de la recuperación de las tierras.
- Among the priorities is the reclamation of 1,700 acres of ... Entre las prioridades figura la recuperación de unas 688 hectáreas de ...
II)
reclamación
NOUN
Synonyms: claim, complaint, representation, grievance
- ... mixed farming, the reclamation or clearance of new ... ... la agricultura mixta, la reclamación o la apertura de nuevas ...
- reclamation or abandonment of land ... reclamación o abandono de tierra ...
- ... as high as they've been since the Reclamation. ... como los hubo durante la Reclamación.
- The Institution of Reclamation and Restoration are examining ... El Instituto de Reclamación y Restauración está examinando ...
III)
reivindicación
NOUN
Synonyms: claim, vindication, claiming, replevin
- The personal reclamation of the female body and the ... La reivindicación personal del cuerpo femenino y su ...
- The reclamation ceremony starts at midnight and ... La reivindicación comienza a medianoche y ...
- ... has human servants help her achieve the reclamation. ... tenga servidores humanos para ayudarla a lograr la reivindicación.
- With this, I could stop the reclamation. Con la daga, puedo detener la reivindicación.
grievance
I)
agravio
NOUN
Synonyms: tort
- I have no personal grievance against you. No tengo ningún agravio personal contra ti.
- The grievance was with me, ... El agravio fue conmigo, yo ...
- ... general observation, or possibly a personal grievance? ... una observación general, o posiblemente un agravio personal?
- ... talk to someone about some grievance you feel you have. ... hablar con alguien sobre algún agravio que sienta.
- ... that when there is a grievance, they can lodge a ... ... que cuando haya un agravio, puedan presentar una ...
II)
queja
NOUN
- If you have a grievance just say what it is. Si tienes una queja solo di cuál es.
- File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
- These men have come here with a legitimate grievance. Estos hombres tienen una queja legítima.
- Finally filed a grievance. Finalmente presenté una queja.
- If you have a grievance, use these. Si tiene una queja, use esto.
III)
IV)
reclamo
NOUN
- If you have a grievance against your health plan ... Si tiene un reclamo por su plan de salud ...
- ... the decision about my grievance? ... su decisión sobre mi reclamo?
- ... make a decision about your grievance right away; ... de tomar una decisión inmediata sobre su reclamo;
- ... at any time during the grievance process, at the following ... ... en cualquier momento del proceso de reclamo, a la siguiente ...
V)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
reclaim
I)
reclamar
VERB
- I am here to reclaim what is mine. Estoy aquí para reclamar lo que es mío.
- But nature is beginning to reclaim her old turf. Pero la naturaleza está comenzando a reclamar sus antiguos dominios.
- You got to reclaim your power. Tienes que reclamar tu poder.
- To reclaim what rightfully belongs to me. Para reclamar lo que me pertenece por derecho.
- I wish to reclaim my honor in the next life. Deseo reclamar mi honor en la otra vida.
II)
recuperar
VERB
- What they were trying to reclaim. Lo que intentaban recuperar.
- We are struggling to reclaim our land. Estamos luchando para recuperar nuestra tierra.
- To reclaim his son. Para recuperar a su hijo.
- And you can now reclaim your parents' house. Y ahora puedes recuperar la casa de tus padres.
- You must reclaim the treasure box that ... Usted debe recuperar la caja del tesoro que ...
complain
I)
quejarse
VERB
- They had good reasons to complain. Tenían buenas razones para quejarse.
- You should call your embassy and complain. Debe llamara su embajada y quejarse.
- Six neighbors called to complain about your dangerous flying. Seis vecinos llamaron para quejarse de tu vuelo peligroso.
- He began to complain to the tall soldier. Empezó a quejarse ante el soldado alto.
- Nothing to complain of. Nada de qué quejarse.
- So you can' t complain. Así que no puede quejarse.
II)
quejar
VERB
Synonyms: fault
- I can hardly complain. No me puedo quejar.
- I can not complain. No me puedo quejar.
- I am going to complain to the council. Me voy a quejar al ayuntamiento.
- People are starting to complain. La gente se está empezando a quejar.
- ... what you have to complain about. ... de qué te puedes quejar.
- ... mad at me and, like, complain. ... molesta conmigo y, se podría quejar.
III)
se quejan
VERB
- You have everything, and still you complain. Tienen todo y todavía se quejan.
- Many people in this building complain. Muchos en el edificio se quejan.
- Some people complain about that. Y hay quienes se quejan de ello.
- Some passengers do complain about being patted down. Algunos pasajeros se quejan cuando los tocan.
- I do not understand why they complain so much. No entiendo por qué se quejan tanto.
IV)
te quejes
VERB
Synonyms: whine
- Then you can't complain if people suspect you. Pues no te quejes si sospechan de ti.
- Here it is, so don't complain. Aquí está, así que no te quejes.
- Don't complain to me about it. No te quejes conmigo por eso.
- Never complain, never explain. No te quejes, no des explicaciones.
- I don't hear you complain about that. No veo que te quejes por eso.
- Don't complain if you get arthritis then. Luego no te quejes si te da artritis.
V)
VI)
reclamar
VERB
- ... for me is to complain a lot. ... para mí, es reclamar mucho.
- and when you complain to the owner of ... Y al reclamar con el dueño de ...
- I'll complain to the Justice of Peace Voy a reclamar a la Justicia de Paz
- ... , each passenger may complain to any body designated under ... ... , todo pasajero podrá reclamar ante cualquier organismo designado en ...
- ... you know me, I can't Complain." ... usted me conoce, yo no puedo reclamar."
- ... year, the right to complain to the Ombudsman is ... ... año, el derecho a reclamar al Defensor del Pueblo es ...
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, remonstrate
- You should complain, too. También tú deberías protestar.
- You'd be the first to complain. Tu serás el primero en protestar.
- I haven't heard you complain. No te oí protestar.
VIII)
denunciar
VERB
- There's nothing to complain about. No tengo nada que denunciar.
- ... that sense I like to complain, I like to tease ... ese sentido me gusta denunciar, me gusta provocar
lay claim
I)
reclamar
VERB
- ... or anyone that tries to lay claim to their planet. ... a alguién es lo que intentan reclamar para su planeta.
- smaller number of families could lay claim to that eminence. pequeño número de familias que podrían reclamar a la grandeza.
- may lay claim to possessing another almost to excess. puede reclamar posesión de otro exceso casi.
- ... few men who can lay claim to his own style of lapel ... ... pocos hombres que pueden reclamar su propio estilo de solapa ...
- and lay claim to their own truth. y reclamar a los laicos su propia verdad.
affirm
I)
afirmar
VERB
- You may also affirm my general pardon to ... También puedes afirmar mi perdón general a ...
- affirm what happened passed through really afirmar lo que sucedió realmente pasa a través de
- taught us to affirm or deny only where we nos enseñó a afirmar o negar sólo donde
- we can affirm the rivalry podemos afirmar la relación y rivalidad
- Recognize and affirm value: Reconocer y afirmar el valor
II)
ratifico
VERB
- ... has been recognized and I affirm what I said earlier as ... ... ha sido reconocida y ratifico lo que dije anteriormente, como ...
III)
assert
I)
afirmar
VERB
- I can assert multiple contradictory positions. Puedo afirmar múltiples posiciones contradictorias.
- If only to assert your own authority and power. Debes afirmar tu autoridad y tu poder.
- To assert that the universe has a purpose implies ... Afirmar que el universo tiene un propósito implica suponer la ...
- You must assert that in such words as will carry ... Usted debe afirmar que, en palabras tales como llevará a ...
- ... this camp are now attempting to assert their position in society ... ... este campamento están intentando afirmar su posición en la sociedad ...
II)
aseverar
VERB
III)
hacer valer
VERB
Synonyms: enforce
- ... a family member can assert his or her right to ... ... un miembro de la familia puede hacer valer su derecho a la ...
- and actions to assert their stance y acciones para hacer valer su postura
- We'll assert our voice. Vamos a hacer valer nuestra voz.
- Permit me to assert my natural right to ... Permítanme hacer valer mi derecho natural a ...
- ... are still managed that they didn't think to to assert ... se las arregló que no pensaba hacer valer
IV)
aserción
NOUN
Synonyms: assertion
- It didn't really crash, it found an assert statement. En realidad no accidente, se encontró una aserción declaración.
- assert start of subject (or line ... aserción de inicio de la cadena de asunto (o línea ...
- ... an exception and an assert? ... una excepción y una aserción?
- The goal of an assert, or an assert statement, El objetivo de una aserción, o una sentencia assert,
- After the assert, all Join messages ... Después de la aserción, todos los mensajes de unión ...
V)
VI)
valer
VERB
Synonyms: worth
- That it podria assert very algun day. Eso te podria valer mucho algun di a.
- What assert does, is it tests the ... Lo que hace valer, se pone a prueba el ...
- ... will if I don't assert myself. ... lo sabré si no me hago valer.
- don't assert yourself enough." no valer lo suficiente como.
VII)
imponer
VERB
Synonyms: impose, enforce, imposition
- ... would be an outstanding way to assert control. ... sería una excepcional manera de imponer control.
- ... itself is too weak to assert its sovereignty. ... es muy débil como para imponer su soberanía.
- ... as it struggles to assert its national authority against ... ... en su lucha por imponer su autoridad nacional en contra ...
- ... How does one man assert power over another? ... ... Como hace un hombre para imponer poder sobre otro? ...
argue
I)
argumentar
VERB
Synonyms: arguing
- We could argue he already had dementia. Podemos argumentar que ya tenía demencia.
- And you can argue traumatic experience. Y usted puede argumentar experiencia traumática.
- But it's an excuse you can't argue with. Pero esta es una excusa que tu no puedes argumentar.
- To argue that a corresponding environmental standard ... Argumentar que una norma ambiental correspondiente ...
- I could argue that they couldn't help themselves, ... Podría argumentar, que no podían ayudarse a si mismos ...
- You could argue with his math, ... Podías argumentar con su matemática, ...
II)
discutir
VERB
Synonyms: discuss, arguing, discussion, debate, quarrel
- I am not going to argue with the teachers. No voy a discutir con los profesores.
- To argue with him is a waste of time. Es una pierda de tiempo discutir con él.
- Everybody wants to argue! Todo el mundo quiere discutir.
- This is no time to argue. No es el momento de discutir.
- I suppose you could argue it's a huge improvement. Supongo que podrías discutir que es una mejora enorme.
- No good trying to argue. Inútil tratar de discutir.
III)
sostienen
VERB
- There are those who argue that globalization is essentially ... Hay quienes sostienen que la globalización es fundamentalmente ...
- They argue that regulatory constraints make it ... Sostienen que las restricciones legales dificultan los procesos ...
- Some of them argue that such a tax would lead ... Algunos de ellos sostienen que un impuesto de estas ...
- Some experts even argue that we may need a degree of ... Algunos expertos sostienen incluso que podemos necesitar cierto grado de ...
- This tactic worked once, they argue, and it will ... Esta táctica funcionó una vez, sostienen, y volverá a ...
- Some people argue that children should follow special diets that ... Algunas personas sostienen que los niños deben seguir dietas especiales que ...
IV)
argüir
VERB
- Some would argue that they are. Algunos podrían argüir que lo son.
- They could argue that action is not necessary in a ... Podrían argüir que la acción no es necesaria en un ...
- The prosecution is going to argue that a casino owes no ... La fiscalía va a argüir que el casino no tiene ...
V)
alegan
VERB
Synonyms: allege
- The most renowned archaeologists argue that this is a representation of ... Los arqueólogos más renombrados alegan que esta es una representación de ...
VI)
aducir
VERB
- It seems specious to argue that the principle of prohibition ... Sería especioso aducir que el principio de la prohibición ...
VII)
afirmar
VERB
- I would argue that the major reason ... Me atrevería a afirmar que la razón principal de la ...
- Nor is it enough to argue that peer pressure makes ... Tampoco basta con afirmar que la presión de los colegas hace ...
- it's one thing to argue that the show is ... una cosa es afirmar que la serie es ...
VIII)
debatir
VERB
- One certainly cannot argue with those numbers. Uno no puede debatir esos números.
- If we are to argue, it must be about ... Si vamos a debatir, que sea sobre ...
- ... will have people attempting to argue that they are. ... habrá gente que tratará de debatir que lo son.
- ... show me that you can argue in favor of abstinence. ... , muéstrame que puedes debatir a favor de la abstinencia.
- We're not going to argue about that. No vamos a debatir al respecto.
contend
I)
contender
VERB
Synonyms: contender
- that they should not contend one with another; no contender unos con otros;
- ... you should know children back to contend with ... usted debe conocer a los niños de vuelta a contender con
- and I go and contend with these men who ... yo voy a contender con estos hombres que ...
- ... think a psychedelic therapist has to contend with. ... creo que un terapeuta psicodélico tienen que contender.
- ... might have room to cross and contend with the Lamanites and ... ... tuviera espacio para pasar y contender con los lamanitas y ...
II)
sostienen
VERB
- contend that yet and nobody got to you sostienen que aún y nadie se le
- that we contend as the time of the community que sostienen como el momento de la comunidad
- and my brother prom night contend that the other y mi hermano baile de la noche sostienen que el otro
- and they contend that we do not believe people y sostienen que no creemos personas
- contend touch it with your fingertips sostienen la toque con los dedos
III)
lidiar
VERB
- And now we have to contend with her petty grasping. Y ahora debemos lidiar con su patética codicia.
- But it's his heart you must contend with. Pero es su corazón con el que debe lidiar.
- ... businesses today are struggling to contend with. ... empresas actuales tienen que lidiar.
- ... number of them must contend with the risks of overheating and ... ... algunos de ellos deben lidiar con los riesgos de recalentamiento y ...
- time to contend with, would have yielded tiempo para lidiar, se han producido
IV)
afirman
VERB
- My clients contend that they were forced to confess, through ... Mis clientes afirman que fueron forzados a confesar a través de ...
- My clients contend that they were forced to ... Mis clientes afirman que fueron forzados a ...
- needs contend to have some kind of resemblance with our ... necesidades afirman tener algún tipo de semejanza con los ...
- ... living around the park contend that a tree holds up ... ... viven en torno al parque afirman que un árbol sostiene ...
V)
vérselas
VERB
Synonyms: deal
- ... hurt you, he would have me to contend with. ... te lastimaba, tendría que vérselas conmigo.
statement
I)
declaración
NOUN
Synonyms: declaration, return
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Get a formal statement. Obtén una declaración formal.
- The next earnings statement will bring them around. La próxima declaración de ganancias los hará cambiar de opinión.
- I just made a simple statement. Fue una simple declaración.
- I already gave my statement. Ya di mi declaración.
II)
instrucción
NOUN
Synonyms: instruction, training, instructional, command, literacy
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía flujos de tráfico a ...
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía los flujos de tráfico a ...
- ... in particular, that is an assignment statement. ... , en particular, que es una instrucción de asignación.
- ... in the batch containing the error statement. ... en el lote que contiene la instrucción errónea.
- The statement to deserialize. Instrucción que se va a deserializar.
- Begin the action statement to invoke the dscpmk marker. Inice la instrucción action para invocar al marcador dscpmk.
III)
afirmación
NOUN
Synonyms: claim, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- You notice in the prior statement about needs and wants. Notaron en la afirmación anterior acerca de necesidades y deseos.
- But they give us another statement. Pero nos dan otra afirmación.
- From you that's a powerful statement. Esa es una afirmación poderosa.
- Such a statement may prove useful here. Tal afirmación puede resultar útil aquí.
- It seems a harmless enough statement. Parece una afirmación bastante inofensiva.
- And then fill in statement number four. Ahora, completa la afirmación número cuatro.
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: communicated, communiqué, release, connected, announcement
- I have issued a statement. He publicado un comunicado.
- This is our official statement. Éste es nuestro comunicado oficial.
- There will be an official statement later. Habrá un comunicado oficial después.
- He wanted a public statement. Quería un comunicado público.
- They forced him to read that statement. Le obligaron a leer ese comunicado.
- I have the computer statement right here. Aquí tengo el comunicado.
V)
enunciado
NOUN
Synonyms: wording, enunciated, utterance, enunciate
- The intellectual meaning of a statement is precisely the same ... El significado intelectual de un enunciado es exactamente el mismo ...
- This statement is essentially the incentive concept Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
- Another of making this statement is to say Otra manera de realizar este enunciado es diciendo:
- we can confirm that this statement podemos confirmar que el enunciado
- So, that's a statement that works for individuals ... Ese es un enunciado que funciona con individuos ...
VI)
sentencia
NOUN
- For example, the return statement returns a result as ... Por ejemplo, la sentencia return devuelve un resultado como ...
- The super statement provides such a mechanism, ... La sentencia super proporciona este mecanismo, ya ...
- The switch statement is used to define ... La sentencia switch se utiliza para definir ...
- ... call before the first statement in the constructor body ... ... llamada antes de la primera sentencia en el cuerpo del constructor ...
- Output panel:and trace statement Salida, panel:y la sentencia trace
- switch statement may very well make your code more sentencia switch puede muy así que su código sea más
VII)
extracto
NOUN
- This statement says the corporation's dissolved. El extracto dice que la corporación se ha disuelto.
- A statement issued by a bank ... Extracto emitido por un banco ...
- ... the transaction in the account statement that you are reconciling ... ... la transacción en el extracto de cuenta que va a conciliar ...
- To reconcile a bank statement with a checkbook: Para conciliar un extracto bancario con una cuenta de tesorería:
- and a bank statement. y un extracto bancario.
- Select the statement that you want to re-declare. Seleccione el extracto que desee volver a declarar.
affirmation
I)
afirmación
NOUN
- That is my affirmation. Esa es mi afirmación.
- They say a strong denial is like an affirmation. Dicen que una fuerte negación es como una afirmación.
- It was not a criticize, it was an affirmation. No fue una crítica y sí una afirmación.
- It could make us need constant affirmation that we're strong ... Hace que necesitemos la constante afirmación de que somos fuertes ...
II)
assertion
I)
afirmación
NOUN
Synonyms: statement, claim, affirmation, affirming, allegation, asserting
- There is a core of truth in this assertion. Hay una parte de verdad en esta afirmación.
- On both sides it was only assertion. A ambos lados fue sólo la afirmación.
- The relative precision of that assertion compared to the rest ... El relativo detalle de esa afirmación, comparada con las otras ...
- ... a protocol based on that kind of assertion. ... un protocolo basado en esa afirmación.
- This assertion seems incorrect. Esta afirmación parece inexacta.
II)
aserción
NOUN
- If the service has asserted, troubleshoot the assertion. Si el servicio se ha impuesto, solucione la aserción.
- An assertion is a test on ... Una aserción es una prueba sobre ...
- An assertion specifies a condition that has to be met at ... Una aserción especifica una condición que tiene que cumplirse en ...
- No substantiating evidence to support this assertion was provided. No se proporcionó ninguna prueba que apoyase esta aserción.
- Make an assertion that should fail Crear una aserción que debería fallar
III)
aseveración
NOUN
Synonyms: asseveration
- His delegation had some doubts regarding that assertion. Su delegación tiene algunas dudas respecto de esa aseveración.
- ... from any newspaper that printed anythingabout that assertion. ... de todos los periódicos que tengan algo sobre esa aseveración.
- ... no exception, confirm that assertion. ... sin excepción, confirman esa aseveración.
- ... is now challenging that assertion. ... está retando ahora esa aseveración.
IV)
aserto
NOUN
- ... a response to this assertion as well. ... una respuesta a ese aserto.
- ... comment on the theological implications of this assertion. ... a comentar las implicaciones teológicas de este aserto.
- ... of reply, contradicted the assertion by the representative of the ... ... de réplica, refuta el aserto del representante de los ...
V)
affirming
I)
afirmando
VERB
- The expert concluded by affirming that transnational companies, and the ... El experto concluyó afirmando que las empresas transnacionales y los ...
- Sign the bottom, affirming these are your words and that ... Firme al final, afirmando que estas son sus palabras, ...
- affirming that the cake is not a lie. afirmando que la tarta no es mentira.
- Affirming its determination to strengthen the role, capacity, ... Afirmando su determinación de fortalecer la función, la capacidad, ...
- Affirming the continued relevance of ... Afirmando la continua pertinencia del ...
allegation
I)
alegación
NOUN
- ... it was, just an allegation. ... que era simplemente una alegación.
- allegation and i and a meal alegación y yo y una comida
- This allegation is as baseless as ... Esa alegación es tan carente de fundamento como ...
- it wholly different react this point have an allegation es totalmente diferente reaccionar este punto tienen una alegación
- an allegation studying the modern motor un estudio de la alegación motor moderno
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, impeachment, arraignment
- It is a very serious allegation. Se trata de una acusación muy grave.
- We spoke on the phone regarding the allegation. Hablamos por teléfono, con respecto a la acusación.
- ... appropriate is to make an allegation about distortion of competition ... ... apropiado es hacer una acusación de distorsión de la competencia ...
- It's a very serious allegation. Es una acusación muy seria.
- I would like you specifically to respond to that allegation. Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.
III)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, accusation, denouncement
- The allegation concerning the use of ... La denuncia sobre el empleo de ...
- somebody put in allegation is just about medicine ... alguien puso en la denuncia se trata sólo de la medicina ...
- allegation system to it's called ... sistema de denuncia al que se llama ...
- ... the media, pamphlets and posters (allegation) ... los medios de difusión, folletos y carteles (denuncia)
- ... that i expect to get a sheet allegation against him ... que espero recibir una denuncia en su contra hoja
IV)
afirmación
NOUN
- This was in spite of the allegation by one witness, ... Esto a pesar de la afirmación de un testigo, ...
- ... With regard to the allegation about an increase in ... ... Por lo que respecta a la afirmación de que habían aumentado ...
- ... a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to ... condiciones de demostrar mi afirmación: un obstáculo insuperable para
- ... Government replied that this allegation was totally untrue, as ... ... Gobierno contestó que esa afirmación era totalmente falsa, ya ...
asserting
I)
afirmando
VERB
- ... against people who are asserting their sovereignty and rights. ... contra personas que están afirmando su soberanía y sus derechos.
- this President is asserting it for the first time at the ... este presidente lo está afirmando para el primer tiempo en el ...
- ... doctrine is heretic, asserting an absolutely strange idea of ... ... doctrina es herética, afirmando una idea absolutamente extraña ...
- ... started to reassure her, asserting that he had known a ... ... comenzó a tranquilizarla, afirmando que él había conocido a una ...
- ... isolated DNA sequence, asserting rights over a number ... ... secuencia de ADN aislado, afirmando los derechos sobre una serie ...
II)
aseverando
VERB
III)
hacer valer
VERB
- possibility of asserting her own eager individuality. posibilidad de hacer valer su individualidad propia ansiosos.
- even asserting your basic rights and not consenting to searches incluso hacer valer sus derechos fundamentales y de no permitir la búsqueda
- estranged relatives asserting, notwithstanding their alienation ... parientes alejados hacer valer, a pesar de su enajenación ...
- We'll be asserting spousal privilege. Vamos a hacer valer el privilegio conyugal.
- Asserting proprietary rights over academic research ... Hacer valer los derechos de patente de la investigación académica ...
vindication
I)
reivindicación
NOUN
Synonyms: claim, claiming, reclamation, replevin
- This is total and complete vindication. Es una reivindicación total y completa.
- A moral vindication was regarded by the ... Una reivindicación moral era considerada por los ...
- ... the look will be of vindication. ... la expresión de mi cara va a ser de reivindicación.
- ... the tall soldier received his vindication. ... el alto soldado recibió su reivindicación.
- ... the opinion, describing and vindication of what they consider ... ... la opinión, el describir y reivindicación de aquello que consideren ...
claiming
I)
reclamando
VERB
Synonyms: demanding
- But they keep on running the ads claiming it. Pero continúan publicando los anuncios reclamando eso.
- Your lawyer is claiming i gave it to you. Tu abogado está reclamando que te lo di.
- ... bus company sent in claiming that the axle wasn't ... ... compañía de autobuses que envió reclamando que el eje no estaba ...
- by claiming that their faith transcends reason, reclamando que su fe trasciende la razón,
II)
afirmando
VERB
- By someone claiming psychic powers. Por alguien afirmando tener poderes psíquicos.
- ... seen the evidence and are claiming he's not a ... ... visto la evidencia y está afirmando que no es un ...
- We're getting reports claiming that the alien device is activating ... Estamos recibiendo informes afirmando que el dispositivo se activa extranjero ...
- I wasn't claiming that. No estaba afirmando que.
- claiming to hold dear the vigorous ethic demanded ... afirmando que aprecian la ética vigorosa que exige ...
III)
alegando
VERB
- the second application gets after that claiming crowding film la segunda aplicación después de que se alegando película hacinamiento
- claiming that they're missing alegando que se está perdiendo
- on the clan symbol cover story claiming that their en la historia del clan portada símbolo alegando que su
- circulating claiming that sandy hook circulación alegando que el gancho arenoso
- the new increase this way and allow for claiming la nueva aumentar de esta manera y permitir alegando
IV)
reivindicación
VERB
Synonyms: claim, vindication, reclamation, replevin
- ... concerned of the effective claiming of seniority. ... de que se trate la reivindicación efectiva de antigüedad.
- ... the requirements concerning the claiming of seniority of a ... ... las condiciones relativas a la reivindicación de la antigüedad de una ...
- Article 34 : Claiming the seniority of a ... Artículo 34: Reivindicación de la antigüedad de ...
- Rule 8 : Claiming the seniority of a ... Regla 8 : Reivindicación de la antigüedad de una ...
V)
VI)
diciendo
VERB
Synonyms: saying, telling, talking about, stating
- There are five women all claiming to be the mothers of ... Hay cinco mujeres diciendo que son madres de ...
- The board is claiming you have posttraumatic stress. La junta esta diciendo que tienes estrés postraumático.
- ... got off the ship, claiming he had some kind ... ... abandonó la nave, diciendo que tenía alguna clase ...
- ... a few weeks back, guys claiming to be government contractors ... ... hace unas semanas tipos diciendo ser contratistas del gobierno ...
- claiming the incident was caused by a feedback problem diciendo que el hecho fue causado por un problema de retorno
VII)
clamando
VERB
Synonyms: clamoring
- ... natural inclination, each claiming to offer the only path to ... ... inclinaciones naturales, todas clamando ofrecer el único camino al ...
- ... wished to be beheaded, claiming it wouldn't hurt since ... ... deseaba ser decapitado, clamando que no le dolería dado que ...
VIII)
IX)
demand
I)
demanda
NOUN
- Understand is not a high demand. Entenderá que no es de alta demanda.
- Increasing market demand for animal products. Incremento en la demanda del mercado por productos animales.
- Increase in demand for meat and dairy products. Incremento en la demanda de carne y productos lácteos.
- Such demand requires a social group to promote it. Tal demanda requiere que un grupo social la promueva .
- The demand for investment in social infrastructure is enormous. La demanda de inversión en infraestructura social es enorme.
- Passports are very much in demand. Hay mucha demanda de pasaportes.
II)
exigen
NOUN
- The settlers demand guards on their property. Los colonos exigen guardias en su propiedad.
- Big aims demand some sacrifice! Los grandes objetivos exigen algún sacrificio.
- Such risks demand examination and planning. Esos riesgos exigen análisis y planeación.
- We say that global problems demand global solutions. Decimos que los problemas globales exigen soluciones globales.
- These demand our engagement, condemnation and action. Exigen nuestro compromiso, condena y acción.
- But special events demand special videos. Pero los acontecimientos especiales exigen vídeos especiales.
III)
bajo demanda
NOUN
Synonyms: ods
- ... by controlling metabolism on demand. ... , controlando el metabolismo bajo demanda.
- in an efficient on-demand transmission of video, en la transmisión eficiente de vídeo bajo demanda,
- There are two types of on-demand scan tasks: Existen dos tipos de tareas de exploración bajo demanda:
- Efficient exchange of critical information on demand Intercambio eficaz de información crucial bajo demanda.
- The following problems occur with on-demand scan operations: Los siguientes problemas ocurren con las operaciones de análisis Bajo demanda:
- Anytime communication, live and on demand Comunicación en cualquier momento, en directo o bajo demanda
IV)
demandar
VERB
- And they will demand us for legal fraud. Y nos van a demandar por fraude legal.
- The tendency to demand larger sized impellers in ... La tendencia de demandar hélices con diámetros más grande en ...
- You must demand to live in a better world, not ... Debe demandar vivir en un mundo mejor, no ...
- You must demand to live in a better world ... Debe demandar vivir en un mundo mejor ...
- They're in no position to demand anything. No están enposición de demandar nada.
- ... to a field and demand more wheat. ... a un campo y demandar que de más trigo.
V)
petición
NOUN
- Still no ransom demand. Aún no hay petición de rescate.
- We cooperated with your demand to search this building. Hemos cumplido con su petición de registrar este edificio.
- Your demand has no legal ground. Su petición no tiene base.
- Let the last man standing write the demand. Deja al pobre hombre escribir la petición.
- I agree with the demand of the rapporteur to ... Estoy de acuerdo con la petición del ponente de que se ...
- On demand it is possible to complete the feeding system with ... Bajo petición es posible completar el sistema de arranque con ...
VI)
reclaman
NOUN
- ... the classical tools, commit and demand coherence of those who ... ... de las clásicas, comprometen y reclaman coherencia a quienes las ...
- The citizens also demand information and we are ... Los ciudadanos, además, reclaman información y nosotros somos ...
- The same way, they demand immediate abolition of slaughterhouses ... pero del mismo modo reclaman el cese inmediato de los mataderos ...
- ... critical structural reforms that investors demand.  ... las reformas estructurales decisivas que reclaman los inversores.
- ... the social networks all demand it in the form of traffic ... ... las redes sociales, se lo reclaman en forma de tráfico ...
VII)
pedido
NOUN
- She can wink on demand. Puede parpadear a pedido.
- ... to watch our movies on demand service. ... de ver nuestras películas por pedido.
- ... also provides silence on demand without stopping the music. ... también proporciona silencio a pedido sin parar la música.
- ... might need to produce transactional content on demand. ... deba presentar contenido transaccional a pedido.
- Successfully updated metrics on demand. Se actualizaron satisfactoriamente las métricas a pedido.
- ... to retrieve information on demand from remote servers' ... ... para recuperar la información a pedido de los servidores remotos' ...
lawsuit
I)
pleito
NOUN
Synonyms: litigation, quarrel
- The last thing we need is a corporate lawsuit. Lo último que necesitamos es un pleito corporativo.
- The mother filed a lawsuit. La madre ha puesto un pleito.
- ... task of bringing a lawsuit and finding answers. ... tarea de entablar un pleito y encontrar respuestas.
- ... a trial date had just been set for the lawsuit. ... se había puesto la fecha del juicio por el pleito.
- He's preparing a lawsuit against them. Está preparando un pleito contra ellos.
II)
demanda
NOUN
- I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
- That is what this lawsuit is about. Eso es de lo que trata esta demanda.
- In my personal opinion this lawsuit is without merit. En mi opinión, esta demanda no tiene sostén.
- We will be processing your lawsuit shortly. Estaremos procesando su demanda pronto.
III)
juicio
NOUN
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- That lawsuit is a joke. Este juicio es un chiste.
- I want a witness for the lawsuit. Necesito un testigo para el juicio.
- When there is a lawsuit. Cuando hay un juicio.
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de tener un veredicto favorable en un juicio.
IV)
querella
NOUN
- The lawsuit states that the ban adversely affects voters ... La querella establece que la prohibición afecta negativamente a los votantes ...
- What happened to his lawsuit? ¿ Y qué pasó con su querella?
V)
VI)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, dispute, proceedings, disputed, counterclaim
- ... was released as a film, a album and a lawsuit ... salió como película, álbum y litigio.
- ... to respond to the lawsuit, employee complaint, ... ... para responder a un litigio, un reclamo de un empleado ...
- The lawsuit has reached the Public Prosecutor's Office ... El litigio se ha dado a nivel de la Procuraduría Pública ...
- ... like, 450 people in this lawsuit. ... como 450 personas involucradas en este litigio.
request
I)
petición
NOUN
- Drop your file request on the table. Deje su petición en la mesa.
- Your request for citizenship has been accepted. Su petición para ciudadanía tiene ser aceptada.
- And this is not a request. Y esto no es una petición.
- You should go make a request. Debería ir a hacerle una petición.
- Let us say it is my request. Digamos que es una petición.
- You get one request. Puedes hacer una petición.
II)
solicitud
NOUN
Synonyms: application, apply, solicitude, petition
- You come really late with your request. Llegas muy tarde con su solicitud.
- Not a favor, but a request. Un favor no, una solicitud.
- Or the request is meant for a different company. O bien la solicitud debería ser para otra empresa.
- And a request you're probably not going to like. Y una solicitud que probablemente no le gustará.
- He relayed your request and it's been refused. Él recibió su solicitud y le fue denegada.
- It started with a visa request. Comenzó con una solicitud de visado.
III)
solicitar
VERB
- Request permission to fire on target. Solicitar permiso para abrir fuego contra el destino.
- If something's been damaged, you can request compensation. Si ha habido desperfectos, puede solicitar una compensación.
- I need to request a new room. Necesito solicitar otro cuarto.
- You can request specific conversation times. Puedes solicitar horas concretas de conversación.
- You can request a digital certificate from ... Puede solicitar un certificado digital de ...
- The competent implementing authority may request the opinion of the ... La autoridad de aplicación competente podrá solicitar el dictamen de la ...
IV)
pedido
NOUN
- I should like to make a request. Quisiera hacer un pedido.
- I answered your request earlier. Contesté a tu pedido hoy temprano.
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- No doubt your request comes from the heart. Sin dudas, su pedido proviene del corazón.
- You should be able to satisfy this request. Deberías permitir ese pedido.
- I have come at my foster child's request. Vine a pedido de mi hija adoptiva.
V)
pedir
VERB
- I put a request in for the list. Voy a pedir la lista.
- I would like to request a duty assignment. Quiero pedir una asignación de trabajo.
- We should request a postponement. Deberíamos pedir un aplazamiento.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- It was smart to request a second one. Fue inteligente pedir otra.
- I could request the glass be frosted. Podría pedir que cubran los vidrios.
VI)
requerimiento
NOUN
Synonyms: requirement, requested, injunction
- My last request is about his projects. Mi último requerimiento es acerca de sus proyectos.
- It was an odd request. Fue un requerimiento extraño.
- ... follow the progress of your request. ... seguimiento del avance de su requerimiento.
- Their main request was to educate employers and businesses ... Su principal requerimiento era educar a los empleadores y empresarios en ...
- ... you would like and send us your request. ... que usted requiere y envíe su requerimiento.
- ... what says your lord to my request? ... ¿qué responde nuestro señor a mi requerimiento?
VIII)
demanda
NOUN
- Something on a request of excuses. Algo en una demanda de excusas.
- My one request to you is that you not stop it ... Mi única demanda a usted es que usted no lo detenga ...
- My second observation justifies my first request and that is that ... La segunda reflexión justifica la primera demanda, y es que ...
- ... lunch next week on his request. ... almorzar la próxima semana en su demanda.
- I'd like to make a request. Me gustaría hacer una demanda.
- Request for defence of the immunity of ... Demanda de amparo de la inmunidad de ...
suit
I)
traje
NOUN
- The suit, it stopped working. El traje, dejó de funcionar.
- By the way, nice suit. Por otro lado, lindo traje.
- And buy a decent suit. Y cómprate un traje decente.
- I bought a suit. Me compre un traje.
- He was wearing a green suit with brass buttons. Traía un traje verde con botones de latón.
- You can keep the suit. Puedes quedarte con el traje.
II)
adaptarse
VERB
Synonyms: adapt, fit, adjust, accommodate, conform
- It needs to suit. Es necesario para adaptarse.
- Enough to suit every type of pilot. Suficiente para adaptarse a cualquier tipo de conductor.
- ... assured him that she could suit herself perfectly with those ... ... le aseguró que podía adaptarse a la perfección con los ...
- He wouldn't change his style to suit me. No cambiaría su estilo para adaptarse a mí.
- might suit my here too podrían adaptarse a mi también aquí
- should suit each other. debe adaptarse a los demás.
III)
juego
NOUN
- In the suit looking torn up here. En el juego que mira roto aquí .
- This is a leisure suit. Se trata de un juego del ocio.
- Or someone breaks the suit. O si alguien rompe el juego.
- Or if someone breaks the suit. O si alguien rompe el juego.
- containing a suit of his clothes. que contiene un juego de su ropa.
- of a suit where they have actually admitted that they ... de un juego en el que se han admitido que ...
IV)
se adaptan
NOUN
- Interfaces to suit your users Interfaces que se adaptan a sus usuarios
- There are restaurants to suit all pockets, ranging from " ... Existen restaurantes que se adaptan a todos los bolsillos, desde las ...
V)
palo
NOUN
- Five cards of the same suit makes a flush. Cinco cartas del mismo palo hacen una flor.
- Five cards both in sequence and common suit. Cinco cartas en secuencia del mismo palo.
- Five cards of same suit. Cinco cartas del mismo palo.
- When you line up a complete suit, those cards are ... Cuando haya alineado un palo completo, esas cartas se ...
- ... are in both sequence and common suit. ... estan en secuencia y pertenecen al mismo palo.
- ... the player with the lowest card by value and suit. ... el jugador con la carta con menos valor y palo.
VI)
adaptarlo
VERB
Synonyms: adapt
- ... original workshop programme to suit a range of different ... ... programa de taller original para adaptarlo a un abanico de distintas ...
- ... roles of the buttons to suit left-handed operation? ... función de los botones para adaptarlo a las personas zurdas?
VII)
demanda
NOUN
- If you win the suit, fine. Si tú ganas la demanda, bien.
- That was the original goal of the suit. Ese era el objetivo original de la demanda.
- We were just discussing the suit. Estábamos discutiendo la demanda.
- And his parents filed a civil suit against me. Y sus padres presentaron una demanda civil contra mí.
- And filing this suit against him, it may ... Y presentar esta demanda contra él, puede ...
- Drop the suit and nobody else has to know ... Acaba con la demanda y nadie más sabrá ...
VIII)
convienen
NOUN
Synonyms: agree
- Enough with the offensive, it doesn't suit you. Cuidado con los insultos, que no te convienen.
- ... you select only those points that suit you? ... selecciona usted únicamente aquellos puntos que le convienen?
pretense
I)
pretensión
NOUN
Synonyms: claim, prestressing
- This is just a pretense. Esto no es más que una pretensión.
- ... unless it's obviously an attempt at pretense. ... a menos que sea un intento obvio de pretensión.
- ... deny it but it is, of course, pretense. ... negarlo pero eso es, por supuesto, pretensión.
- later pretense of going over with pretensión después de pasar por encima de
- does the pretense to get breaks without arousing suspicion tiene la pretensión de conseguir descansos sin levantar sospechas
II)
III)
falsedad
NOUN
- Life is a pretense. La vida es una falsedad.
- ... give me anger against all pretense. ... , hazme enfadar ante toda falsedad.
- And all the rest!s just pretense. Y el resto es pura falsedad.
prestressing
I)
plead
I)
declararse
VERB
- ... than we were prepared to plead a moment ago. ... de como iba a declararse hace un momento.
- the agreed to plead for the rest of ... la aceptó declararse por el resto de ...
- ... pardon her, might plead with her ... la perdone, puede declararse con su
- How do you wish to plead? ¿Cómo desea declararse?
- ... what was he going to do, plead shadowed? ... ¿qué iba a hacer, declararse ensombrecido?
II)
alegar
VERB
- His best bet would be to plead diminished capacity. Su mejor opción sería alegar capacidad disminuida.
- The parties may not plead any failure to communicate ... Las partes no podrán alegar la omisión de comunicación ...
- ... we have is to plead temporary insanity. ... que tenemos es de alegar locura temporal.
- ... while only two can plead the case, the ... ... si bien, sólo dos pueden alegar el caso, los ...
- ... had taught her to plead with him when her ... ... le había enseñado a alegar con él cuando sus ...
III)
suplicar
VERB
Synonyms: beg, begging, entreat, supplicate, beseech
- Watching people beg and plead. Viendo a la gente rogar y suplicar.
- If you care about me, don't make me plead. Si te importo, no me hagas suplicar.
- Plead strongly for the removal ... Suplicar fuertemente para la destitución ...
- ... back to his office to try and plead for you. ... a su oficina a suplicar por usted.
- ... talk to the doctors and plead for his release. ... hablar con los doctores y suplicar por su liberación.
IV)
declara
VERB
Synonyms: declares, states, proclaimed, hereby
- How do you plead? Como se declara?
- Plead you do how? ¿Declara se cómo?
- ... first degree, how do you plead? ... premeditado, ¿cómo se declara?
- ... and purchase of prohibited material, how do you plead? ... y adquisición de sustancias prohibidas, ¿cómo se declara?
- How does the defendant plead? ¿Cómo se declara el acusado?
V)
rogar
VERB
- You need to plead like that, rascal. Tienes que rogar así, chiquillo.
- You should at least plead for something. Deberías al menos rogar por algo.
- ... here to beg or plead or apologise or to keep my ... ... aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi ...
- ... here to beg or plead or apologize or to keep my ... ... aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi ...
- Are you daring to plead for his life? ¿Te atreves a rogar por su vida?
VI)
abogar
VERB
- He should plead for you. El es quien debe abogar por ti.
- If you're here to plead his case, you've ... Si está aquí para abogar por él, ha ...
- and plead to know what had happened. y abogar por saber lo que había sucedido.
- plead for it, could not but feel it too. abogar por él, no podía dejar de sentir demasiado.
- plead for complete data and ... abogar por los datos completos y ...
VII)
defender
VERB
- ... live beside her, can't you plead my cause? ... vive al pié de ella no puede defender mi causa?
- to plead to the mayor of board para defender al alcalde de la junta
- ... would attempt to speak, to plead the limitations ... trataría de hablar, para defender los límites
- ... her woes, and he had to plead her case with ... sus males, y tuvo que defender su caso con
- ... total ignorance of the connection must plead my apology." ... ignorancia total de la conexión debe defender mis disculpas.
IX)
apelar
VERB
Synonyms: appeal
- He can plead the case. Él puede apelar el caso.
- But we're here to plead for the life of ... Pero estamos aquí para apelar por la vida de ...
- Can I plead the fifth? ¿Puedo apelar a la quinta enmienda?
- How you going to plead at the preliminary hearing? ¿ Qué va a apelar en la audiencia preliminar?
allege
I)
alegan
VERB
Synonyms: argue
- Some people allege that the prisoners have been tortured. Algunos alegan que los prisioneros han sido torturados.
- They allege that the agreement creates a double standard ... Alegan que el acuerdo crea un doble criterio ...
- the prosecutors allege that the building's owners the ... los fiscales alegan que los propietarios del ...
- allege that doesn't know what ... alegan que no sabe lo que ...
- allege on and that record ... alegan en ese registro y ...
say
I)
decir
VERB
- I dare say she didn't understand. Me atrevería a decir que no lo entendió.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- You just need to say yes. Solo tenéis que decir que sí.
- You can say that lightly. Se puede decir que la ligera.
- You always know what to say. Siempre sabes qué decir.
- I want to say my piece. Quiero decir mi parte.
II)
decirle
VERB
Synonyms: tell
- I have nothing to say to her. No tengo nada que decirle a ella.
- I have something to say. Tengo que decirle algo.
- I would like to say one thing. Me gustaría decirle sólo una cosa.
- I might say yes now and later, no. Podría decirle sí ahora y después decirle no.
- That is everything what you need to say to him. Eso es todo lo que necesitas decirle.
- At least to have something to say to him. Al menos tener algo que decirle.
III)
di
VERB
- All right, just say something. Está bien, di algo.
- Say that you have read and not enough. Di que no la has leído y basta.
- Just say your name, man. Sólo di tu nombre, mano.
- Say all that in the scene. Di todo eso en la escena.
- Say what you just said again. Di lo que acabas de decir.
- Just say the word. Tú solo di lo.
IV)
afirmar
VERB
- That is to say, probably not. No se puede afirmar eso.
- This we can say with hindsight. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
- I must say that it has proved worthwhile. Puedo permitirme afirmar que ésta ha resultado eficaz.
- To say that convergence, if it exists at all ... Afirmar que la convergencia, si es que se da ...
- We can say that the scientific committees ... Podemos afirmar que los comités científicos ...
- To say that a common agricultural policy should be ... Afirmar que la política agrícola debería ser ...
tell
I)
dile
VERB
- Tell him they are, and take the order. Dile que lo son y toma el pedido.
- When she comes, tell her to wait. Cuando venga, dile que espere.
- Tell him we rode out within the hour. Dile que saldremos en una hora.
- Tell him what happened. Dile lo que pasó.
- Tell him they said his embassy will deal with it. Dile que su embajada se va a encargar.
- Tell her we're all very proud. Dile que estamos todos muy orgullosos.
II)
decir
VERB
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I can tell a lot about a guy by looking. Puedo decir mucho de una persona sólo con mirarla.
- I can tell you that. A ti te lo puedo decir.
- I can already tell you mine are bigger. Ya te puedo decir que la mía es más grande.
- He refuses to tell the truth. Él se niega a decir la verdad.
- You could tell he wasn't from around here. Se puede decir que él no era de por aquí.
III)
decirle
VERB
Synonyms: say
- I can only tell you her intentions were good. Sólo puedo decirle que sus intenciones eran buenas.
- Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
- She had to tell somebody. Tenía que decirle a alguien.
- I had to tell him we had nothing. Tuve que decirle que no teníamos nada.
- I refused to tell. Me negué a decirle.
- I got something to tell you about in private. Hay algo que necesito decirle en privado.
IV)
contar
VERB
- She can tell nothing. No puede contar nada.
- We can tell them a story. Podemos contar la historia.
- Everyone had a tale to tell about the monster. Todos tenían una historia que contar sobre el monstruo.
- You tell jokes real well. Sabes contar chistes divertidos.
- I can tell you that for nothing. Se lo puedo contar por nada.
- I also like using images to tell stories. También me gusta usar las imágenes para contar historias.
V)
dígale
VERB
Synonyms: instruct
- Tell him to come, too. Dígale que venga también.
- Tell your people the terms are acceptable. Dígale a los suyos que sus términos son aceptables.
- Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
- Tell your employer the circumstances are unique. Dígale a su jefe que la situación es excepcional.
- Tell him he can find me here in casualty reception. Dígale que puede encontrarme en urgencias.
- Tell them to sit and wait. Dígale que se siente y espere.
VI)
saber
VERB
- Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
- You can tell by its rings. Puedes saber por sus anillos.
- But you can't even tell who it is. Pero no se puede saber quién es.
- You can tell a lot about someone by their handshake. Puedes saber mucho de alguien por su apretón de mano.
- You can never quite tell where they're take you. Nunca puedes saber a donde te llevará.
- I can always tell when you lie. Yo puedo saber siempre cuando mientes.
saying
I)
diciendo
VERB
Synonyms: telling, talking about, claiming, stating
- I was saying it's time we go. Estaba diciendo que es hora de irnos.
- So what you're saying is. Entonces, lo que estás diciendo es.
- I already know what she's saying. Ya sé lo que está diciendo.
- It is saying that not. Está diciendo que no.
- But your eyes, they're saying something else. Sus ojos están diciendo algo más.
- We may lose all sense of what you're saying. Podemos perder todo el sentido de lo que está diciendo.
II)
refrán
VERB
- But you know the old saying. Pero ya conoce el refrán.
- That goes without saying. Esto va sin el refrán.
- But you know the old saying. Ya conoces el viejo refrán.
- There is a famous saying. Hay un famoso refrán.
- But as the old saying goes let the tool ... Pero, como dice el viejo refrán deje que la herramienta ...
- There's an old saying about that. Hay un viejo refrán al respecto.
III)
decirle
VERB
- And do it without saying a word, to ... Hazlo sin decirle nada a nadie, para ...
- Be about saying that history to their ... Trate de decirle esa historia a su ...
- ... of going over there and saying something. ... pasarme por allí y decirle algo.
- ... what you get for saying yes to another implant. ... lo que ganas por decirle sí a otro implante.
- ... there are two ways of saying no to someone you ... ... hay dos maneras de decirle no a alguien que ...
- I remember saying to one of mine bodies: Recuerdo decirle a uno de mis compañeros.
told
I)
dije
VERB
- I told you so. Siempre te lo dije.
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- I told you already. Ya lo dije ayer.
- I told her to be on her way. Le dije que siguiera su camino.
- I assume you told him that wouldn't be possible. Ya le dije a él que eso no sería posible.
- I told you you were smarter than me. Te dije que eres más inteligente que yo.
II)
contó
VERB
- She told me a funny story. Me contó una historia curiosa.
- I met a guy in here who told me something. Conocí a un tipo aqui que me contó algo importante.
- A companion of me told everything it. Un compañero de el me lo contó todo.
- He took the oath and told his story. Él tomó el juramento y contó su historia.
- She told me about your. Ella me contó sobre su.
- She told me so many things. Me contó muchas cosas.
III)
hablado
VERB
- I never should have told you about her brother. Nunca os debería haber hablado de su hermano.
- I told you about them. Te he hablado de ellos.
- My father has told me a lot about you. Mi padre me ha hablado mucho de tí.
- I told you about it. Te he hablado de él.
- You told me about your dad. Me has hablado de tu padre.
- You told us about her so many times. Nos has hablado de ella tantas veces.
sue
I)
sue
NOUN
Synonyms: swe
- Sue no longer works here. Sue ya no trabaja acá.
- Sue no longer works here. Sue ya no trabaja aquí.
- Sue keeps trying to get her to quit. Sue continúa tratando de hacer que ella renuncie.
- Sue leaked the set list. Sue filtró la lista.
- Sue has a whole season of meets ... Sue tiene una temporada llena de encuentros ...
- Sue told me you don't want the money owed ... Sue me dijo que no quieres el dinero ...
II)
demandar
VERB
- Her parents could sue the league, you guys. Sus padres podrían demandar a la liga.
- But we cannot sue visions for damages! No podemos demandar a unas visiones por perjuicios.
- My dad's going to sue you. Mi papá las va a demandar.
- Got to sue them for that. Got a demandar por ello.
- I want to sue my nephew. Quiero demandar a mi sobrino.
- I can sue you and this airline. Podría demandar a la aerolínea.
III)
IV)
denunciar
VERB
- He wants to sue somebody, naturally. ÉI quiere denunciar a alguien, claro.
- I'll sue you. Te voy a denunciar.
- ... people that we're trying to sue. ... gente que tratamos de denunciar
- Why should I sue the school? ¿Por qué tengo que denunciar al colegio?
sued
I)
demandado
VERB
Synonyms: defendant, respondent, claimed, demanded, suing
- Think of the man who was sued by his mother. Piense en el hombre que fue demandado por su madre.
- You were sued by three different computer companies ... Demandado por tres compañías informáticas diferentes ...
- ... their mother definitely would've sued. ... su madre definitivamente hubiera demandado.
- ... unless you enjoy being sued. ... si no disfrutas ser demandado.
- I've been sued by him. Fui demandado por él.
II)
III)
application
I)
aplicación
NOUN
Synonyms: implementation, app, applying, enforcement, implementing
- Too frequent application of the new doctrines destroys their effectiveness. Una aplicación demasiado frecuente de la doctrina le quita efectividad.
- But we have a huge application of this. Pero tenemos una gran aplicación de esto.
- Install the application with make install. Instale la aplicación con make install.
- The application in your hand. La aplicación que tienes en tu mano.
- Install the application with make fake. Instale la aplicación con make install.
- His astronaut application was rejected. Su aplicación para ser astronauta fue rechazada.
II)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, apply, solicitude, petition
- His astronaut application was rejected. Su solicitud para ser astronauta fue rechazada.
- To review every application. Para revisar cada solicitud.
- Here is the application. Aquí está la solicitud.
- Write clearly on all of your application forms. Escribe con claridad en todos los formularios de la solicitud.
- You can go and seek an application. Puedes ir y buscar tu solicitud.
- And he lied about it on his application. Y mintió en su solicitud.
III)
uso
NOUN
- Been suitable to the clinical and domestic application. Sido conveniente al uso clínico y doméstico.
- ... for any converting or packaging application. ... para cualquier transformación o uso de empaquetado.
- ... them with exposure and application. ... los verbos con la exposición y uso.
- ... of material and suitability for a particular application. ... del material y la conveniencia de su uso.
- No relearning, intuitive application throughout the team. Sin reaprendizaje, uso intuitivo para todo el equipo.
- Soft and rounded tip to prevent trauma during application Extremidad suave y redondeada para prevenir trauma durante el uso
apply
I)
aplicar
VERB
- They invited you to apply. Te invitaron a aplicar.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
- So let's apply it here. Así que vamos a aplicar aquí.
- I must apply somewhere. Tengo que aplicar en alguna parte.
- Do not apply in sandy loam soils. No aplicar en suelos arenosos.
- Apply a soothing lotion to the skin. Aplicar una loción calmante en la piel.
II)
se aplican
VERB
- Our standard cancellation conditions for houses apply to this accommodation. Para esta acomodación se aplican las condiciones estándar de cancelación.
- But the same rules do not apply to fish feed. Pero las mismas reglas no se aplican a los peces.
- Your constitutional rights no longer apply. Sus derechos constitucionales no se aplican.
- The laws of physics don't apply in here, either. Las leyes de la física no se aplican aquí tampoco.
- Class rules shall not apply. Las reglas de clase no se aplican.
- Check one or all of those attributes that apply. Marque uno o todos los atributos que se aplican.
III)
aplicarse
VERB
- It should surely apply in this situation. Seguramente podría aplicarse a esta situación.
- I just thought the same principle might apply. Sólo pensé que podría aplicarse el mismo principio.
- The same definition could apply to a leader. La misma definición puede aplicarse a un líder.
- Apply cool or warm compresses throughout the day. Aplicarse compresas frías o calientes a lo largo del día.
- This standard can also apply to arm guards. Esta norma puede aplicarse también a manguitos protectores.
- This should also apply to traffic fines. Esto también debería aplicarse a las multas.
IV)
solicitar
VERB
- Maybe you should apply for this job. Quizá tú deberías solicitar este empleo.
- Only then can they apply for an immigrant visa. Solo entonces pueden solicitar una visa de inmigrante.
- All visitors must apply for the visa letter. Los visitantes deben solicitar un visado.
- Do apply for the job. Debería solicitar el puesto.
- You must apply for unemployment money. Debes solicitar el subsidio de desempleo.
- Every six months we must apply for a work permit. Cada seis meses debemos solicitar un permiso de trabajo.
V)
postular
VERB
- You should apply there. Usted debería postular ahí.
- We should apply next year. Deberíamos postular el próximo año.
- To apply for this fund, we need many things Para postular a este concurso hay que juntar mucho material
- ... information and how to apply for the 2007 prize, ... ... información y para saber como postular para el premio 2007, ...
- ... , his teacher, apply for a contest ... , su profesor, a postular a un concurso
VI)
solicitarla
VERB
- ... suspected terrorists, without having to formally apply for extradition. ... supuestos terroristas sin tener que solicitarla extradición formalmente.
- Who can apply, and what amounts will be involved? ¿Quiénes pueden solicitarla, y a cuánto asciende?
- incites the man to apply for it, and together they ... incita al hombre a solicitarla, y juntos se ...
solicitude
I)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, petition
- I want neither your solicitude nor to recall our association. No quiero ni tu solicitud ni recordar nuestra asociación.
- ... his disciples left to find solicitude in a wilderness area. ... sus discípulos salieron a encontrar solicitud en un área silvestre.
- though i couldn't quite savvy all that sudden solicitude aunque yo no podía conocedores todo lo que solicitud súbita
- particularly his solicitude in having an en particular su solicitud de tener un
- solicitude of the negotiation. solicitud de la negociación.
petition
I)
petición
NOUN
- That petition looked real to me. Esa petición me parecía real.
- We received a formal petition. Correcto, recibimos una petición formal.
- We gave him the petition. Le dimos la petición.
- Sign my petition to stop grade retaliation. Firmen mi petición contra la venganza en las notas.
- I signed a petition. Yo firmé una petición.
- A man stood while his petition was read out. Un hombre esperaba que su petición fuera leída.
II)
peticionar
VERB
- I can petition the commissioner to make an exception. Puedo peticionar al comisionado para que haga una excepción.
- ... or a prosecutor to petition the court to revoke ... ... o a un fiscal peticionar al tribunal para revocar ...
- ... a sovereign, inalienable right to petition my government. ... un derecho soberano e inalienable de peticionar a mi gobierno.
- ... wonderful good i'll get a petition to the following two ... ... maravillosa bueno voy a conseguir un peticionar a las siguientes dos ...
- ... the right of the people peaceably u_s_ emboldened petition the government ... el derecho del pueblo pacíficamente u_s_ envalentonado peticionar al gobierno
III)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, solicitude
- The petition idea was great. Buena idea lo de la solicitud.
- Petition in relation to. Solicitud en relación a.
- This is a petition. Ésta es una solicitud.
- Get the petition from my bag. Saca la solicitud de la maleta.
- This is a petition that you filed with ... Esta es una solicitud que usted presentó en ...
- Either way, your petition to remain among us is ... Aún así tu solicitud de permanecer con nosotros, es ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.