That is a situation in law or in fact that ...Esta es una situación jurídica o de hecho que ...
... of personality, a competition law provision, or a ...... la personalidad, disposición jurídica en materia de competencia o ...
... stripped of what protection the law provides and are being offered ...... priva de toda protección jurídica y se les ofrece ...
... instrument is no barrier in law against xenophobic prejudices.... instrumento no constituye una barrera jurídica contra los prejuicios xenófobos.
... how the protection by law of citizens is in danger when ...... peligro que corre la seguridad jurídica de los ciudadanos cuando ...
... constitutes an infringement of the law to which the Commission ...... de información constituye una infracción jurídica contra la cual la Comisión ...
See appropriate chapter for description.Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
See appropriate chapter for full description.Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
Make your guess by selecting the appropriate button.Dime lo que crees seleccionando el botón correspondiente.
... will always work with such specialists in the appropriate jurisdiction.... que siempre colabora con los especialistas en la jurisdicción correspondiente.
... on the graph in the appropriate column.... en la gráfica en la columna correspondiente.
... the box by the appropriate mystery.... el casillero con el misterio correspondiente.
He acted as he thought appropriate.Actuó como creía conveniente.
It was appropriate to allow only the necessary and minimal restrictions ...Era conveniente permitir únicamente unas restricciones necesarias y mínimas ...
An appropriate method should be used to determine the percentage ...Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
An appropriate method should be used to determine the percentage ...Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
Where appropriate, a further estimation shall ...Cuando se crea conveniente se efectuará un nuevo cálculo ...
While it is appropriate that the preamble to the report ...Si bien es conveniente que en el preámbulo el informe ...
In accordance with these five principles ...De conformidad con estos cinco principios ...
In accordance with that established in the aforementioned law, ...De conformidad con lo establecido en la citada ley, ...
... realistic and flexible in accordance with divergent national situations.... realistas y flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
... at the state level in accordance with specific state laws.... a nivel estatal, de conformidad con leyes estatales específicas.
... achieve their independence in accordance with international law.... lograr su independencia, de conformidad con el derecho internacional.
... was not conducted in accordance with the law.... no se desarrolló de conformidad con la ley.
... as soon as possible in accordance with the same procedure.... a la mayor brevedad con arreglo al mismo procedimiento.
... some other means in accordance with instructions from the ...... cualquier otro medio con arreglo a las instrucciones de la ...
... by its members in accordance with the highest international standards ...... por sus miembros con arreglo a las normas internacionales más exigentes ...
In accordance with established practice and methodology, the ...Con arreglo a la práctica y metodología establecida, el ...
In accordance with the same procedure ...Con arreglo a las mismas modalidades ...
For this purpose, and in accordance with the said provisions ...Con esta finalidad, y con arreglo a las disposiciones mencionadas ...
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
I always try to be fair.Siempre trato de ser razonable.
The fair value of the services is recognised as ...El valor razonable de los servicios se reconoce como ...
Thy face shall be no more fair at the fall of ...Tu rostro no será más razonable a la caída de ...
... the hooks, and it was a fair fit.... los ganchos, y se trataba de un ajuste razonable.
... is measured at the fair value of assets given, ...... se valora a valor razonable del activo cedido, de los ...
... received are measured at fair value and are calculated by multiplying ...... reciben se valoran a su valor razonable y se calculan multiplicando ...