Roam
US
GB
ES
Translation of Roam in Spanish :
roam
1
vagar
VERB
- You let them roam. Tu los dejas vagar.
- ... or cat allowed to roam freely. ... o un gato se les permite vagar libremente.
- You couldn't roam around freely if you were. No podría vagar libre siendo casada.
- Vampires and werewolves used to roam freely Vampiros y hombres lobos solían vagar libremente
- to roam around the world, para vagar alrededor del mundo,
2
itinerar
VERB
- ... , users are able to roam or return from suspend mode ... ... , los usuarios pueden itinerar o volver del estado de reposo ...
3
deambular
VERB
Synonyms: wandering, wanderings, perambulations
- ... doors is good enough to roam about and get one's ... ... las puertas es suficiente para deambular y conseguir uno que ...
4
recorrer
VERB
- ... child reader isn't allowed to roam in the same way ... ... pequeño lector no se le permite recorrer de la misma manera ...
- to roam at will throughout the great para recorrer a voluntad toda la gran
- out to roam the solar system. a recorrer el sistema solar.
- ... it would be good to roam ... que sería buena para recorrer
5
6
7
More meaning of Roam
wander
I)
vagar
VERB
- Let your thoughts wander. Dejen vagar sus pensamientos.
- Has to wander forever between the winds. Tiene que vagar para siempre entre los vientos.
- None of us should wander alone. Ninguno de nosotros debe vagar solo.
- Has to wander forever between the winds. Debe vagar eternamente entre los vientos.
- I just want to see you wander. Sólo quiero verte vagar.
II)
pasear
VERB
- Here one could wander unseen. Aquí se puede pasear sin ser visto.
- Used to wander 'round the town dressed ... Solía pasear por la ciudad vestida ...
- ... and we're not at liberty to wander. ... y no tenemos libertad de pasear.
- ... that area, though others may wander back in, providing ... ... esa zona, aunque otros pueden pasear de nuevo, proporcionando ...
- he would not acknowledge, made him wander no se reconocen, le hizo pasear
III)
deambular
VERB
Synonyms: wandering, roam, wanderings, perambulations
- ... watched one of you wander away with a psycho today. ... visto a uno de vosotros deambular con un psicópata hoy.
- ... made me several times rise and wander about ... me hizo varias veces levantarse y deambular
- It's dangerous to wander about here Es peligroso deambular por aqui
- I just have to wander through this world? "Tengo que deambular por este mundo"
- Start wander in'! ¡Empiece a deambular!
IV)
VI)
VII)
roaming
I)
roaming
VERB
Synonyms: roaming charges, roam
- the anyway the recession roaming with his office de todas formas la recesión de roaming con su oficina
- The phones these day anD, the roaming. Los teléfonos estos días y .el roaming.
- of wind roaming fitful among the trees irregular de viento roaming entre los árboles
- Intrinsic nation-wide capabilities with full roaming. Capacidades intrínsecas a escala nacional con roaming completo.
- If her roaming sympathies had struck root anywhere ... Si sus simpatías roaming había echado raíces en cualquier lugar ...
II)
itinerancia
VERB
Synonyms: itinerancy, roam, roaming charges
- ... to the operator when they are roaming. ... para el operador cuando lo usan en itinerancia.
- roaming tragedy and back again recognition itinerancia tragedia y el reconocimiento de nuevo
- but to the person roaming that letter pero para la persona que la itinerancia carta
- wafer target on roaming bulletin oblea objetivo relativo a la itinerancia boletín
- talent to along even roaming it talento a lo largo incluso de itinerancia
III)
vagando
VERB
- Orcs are roaming freely across our lands. Hay orcos vagando libremente por nuestras tierras.
- He spent all that day roaming over the house. Pasó todo el día vagando sobre la casa.
- ... on the ground, and you are roaming about elsewhere. ... sobre la tierra, y estás vagando por otro lado.
- ... dangerous a person to be roaming about. ... peligroso que una persona esté vagando.
- We can't have clients roaming about the house. No podemos tener a clientes vagando por la casa.
IV)
VI)
merodeando
VERB
- ... no one's safe with us roaming the forest. ... nadie está a salvo con nosotros merodeando en el bosque.
- and are roaming the Center. y ahora esten merodeando el Centro.
tramping
I)
vagar
VERB
- ... for a month, tramping to and fro in the ... ... durante un mes, vagar de aquí para allá en la ...
- tramping forever, without getting anywhere at ... vagar para siempre, sin llegar a ninguna parte en ...
- tramping about by herself, ... vagar sobre ella misma, ...
- and tramping through them, as they had ... y vagar a través de ellos, ya que había ...
- tramping after you through the ... después de vagar a través de la ...
II)
pisadas
VERB
- A sarcastic man who was tramping at the youth's side ... Un hombre sarcástico que se pisadas al lado del joven ...
- tramping he had driven her to undertake by his ... pisadas que había llevado a cabo por su ...
- All the joy went out of tramping as soon as a ... Toda la alegría salió de pisadas tan pronto como un ...
- ... of a crowd, and the noise of the tramping was ... de una multitud, y fue el ruido de las pisadas
- ... just sunrise, and we had been tramping ... sólo la salida del sol, y que habían sido pisadas
linger
I)
persistir
VERB
Synonyms: persist, perennialize
- Symptoms that may linger even after the migraine ... Los síntomas que pueden persistir aún después de que la migraña ...
- ... at the end of it than linger on for ... al final de ella que persistir durante
- ... and review the cart linger for telephone and we'll ... ... y revisar la carreta persistir por teléfono y vamos a ...
- ... few weeks, but may linger for 2 to 3 months ... ... cuantas semanas, pero puede persistir por 2 ó 3 meses ...
- ... ad nauseum, let's linger for just a few milliseconds ... saciedad, vamos a persistir por unos pocos milisegundos
II)
III)
quedarse
VERB
- This certainly is not a place to linger. No es éste ciertamente un lugar para quedarse.
- ... that she had no excuse to linger. ... que ella no tenía ninguna excusa para quedarse.
- to linger there, to be more intensified even. a quedarse allí, para ser más intensas aún.
- He understood that to linger where his news had ... Se entiende que a quedarse en sus noticias habían ...
- The doctor says she may linger a week or two ... El médico dice que puede quedarse una semana o dos ...
wandering
I)
vagando
VERB
- Two identical souls, wandering for the earth. Dos almas idénticas, vagando por la tierra.
- Wandering around, a block from here. Vagando, a una manzana de aquí.
- We find them wandering like lost children. Los encontramos vagando como niños perdidos.
- Look for the cube wandering all alone. Buscando por todo el juego, vagando solo.
- Your mind's been wandering all afternoon. Tu mente estuvo vagando toda la tarde.
II)
errante
VERB
- He is a wandering priest. Es un sacerdote errante.
- At last, a wandering male. Finalmente, un macho errante.
- A wandering hero's pure joy at success. La alegría pura de un héroe errante con el éxito.
- Look for the cube wandering all alone. Busca el cubo errante.
- ... the son of a wandering dancer. ... el hijo de un bailarín errante.
III)
deambular
VERB
Synonyms: roam, wanderings, perambulations
- I like wandering around on my own, thinking ... Me gusta deambular a solas, pensar ...
- I used to hear her wandering about all over the house ... Solía deambular por toda la casa ...
- He starts wandering around the embassy, not sure of what ... Empieza a deambular por la embajada, no sabe bien qué ...
- nice and peaceful wandering over there bonito y tranquilo deambular por ahí
- Just wandering out in the streets, ... ¿Deambular por las calles, ...
IV)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- At least you're not wandering into the house. Al menos no estás paseando en la casa.
- ... take it with you while you're out wandering about. ... llevar contigo mientras estás paseando.
- Been wandering in the mountains for ages, upside down ... Ha estado paseando en las montañas por siglos, boca abajo ...
- wandering through the park, and therefore ... paseando por el parque, y por lo tanto, ...
- ... and you can't just go wandering around these halls. ... y no puede estar paseando por estos pasillos.
V)
divagando
VERB
- To be honest, our minds kept wandering. Y, pera ser honestos, nuestras mentes seguían divagando.
- ... told me my mind was wandering. ... me dijo que mi mente estaba divagando.
- So we're wandering and that's great. Así que estamos divagando y eso es estupendo.
- We're wandering around and filling our buckets. Estamos divagando y llenando nuestras cajas.
- Your mind's wandering. Tu mente está divagando.
VI)
vagabundo
VERB
- ... hours of the night like a wandering nomad. ... la noche como un vagabundo.
- He's only some wandering vagabond. No es más que un vagabundo.
- before going out, a wandering fancy antes de salir, un vagabundo de lujo
- ... , untended farms, wandering livestock, empty villages and ... ... , granjas abandonadas, ganado vagabundo, aldeas vacías y ...
VII)
recorriendo
VERB
- I've been wandering these rooms for hours. Llevo horas recorriendo estas habitaciones.
- people will see me wandering the halls with one of these ... la gente me verá recorriendo los pasillos con una de estas ...
- Wandering this godforsaken world. Recorriendo este mundo olvidado de Dios.
VIII)
nómada
VERB
wanderings
I)
andanzas
NOUN
Synonyms: adventures
- ... interesting to explore during my lonely wanderings. ... interesante explorar durante mis andanzas solitarias.
- might find his wanderings done. puede ser que encuentre sus andanzas por hacer.
- I pursued wanderings as wild as those of Seguí andanzas tan salvajes como los de
- After various adventures and wanderings, he found himself at ... Después de varias aventuras y andanzas, se encontró al ...
- with me in these wanderings was that it would be as ... conmigo en estas andanzas fue que sería tan ...
II)
andaduras
NOUN
III)
vagabundeos
NOUN
- subterranean wanderings and once again i can look ... vagabundeos subterráneos y una vez más lo que puedo mirar ...
V)
deambular
NOUN
Synonyms: wandering, roam, perambulations
- These wanderings about, this knowing ... Este deambular, estos conocimientos de ...
go
I)
ir
VERB
- I said let the kid go. Dije que dejes ir a la niña.
- Now we go in boat to government dock. Ahora ir en lancha a muelle del gobierno.
- And you must go secretly. Y hay que ir en secreto.
- I gotta go check it out. Tengo que ir a ver.
- We must go to your parent's. Tenemos que ir a casa de sus padres.
- I usually go in there after most work nights. Suelo ir allí después de trabajar por las noches.
II)
irme
VERB
Synonyms: leave
- I must go to work. Debo irme a trabajar.
- I really must go now. De veras debo irme.
- I better go sneak back in the house. Tengo que irme a casa.
- I must go to bed. Tengo que irme a la cama.
- I gotta go to work. Debo irme a trabajar.
- I should probably go now. Creo que debo irme.
III)
ve
VERB
- Go call my brother. Ve a llamar a mi hermano.
- Now go talk to her. Ve y habla con ella.
- Go home and call me if something comes up. Ve a casa, y llámame si sucede algo.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- You go talk to her. Tú ve a hablar con ella.
- Go get your man, honey. Ve por tu hombre, linda.
IV)
vete
VERB
- Just go to my apartment and wait for me. Vete a mi apartamento y espérame.
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- Put your money down and go away right now. Deja tu dinero y vete ahora.
- See the medic, go home. Que te vea el médico, y vete a casa.
- Go home and get some rest. Vete a casa y descansa.
- Go to your apartment and stay there. Vete a tu apartamento y quédate allí.
V)
pasar
VERB
- The pain will go away. Va a pasar el dolor.
- Or whatever it is you go by. O quien sea por la que te haces pasar.
- I think we'll let it go, this time. Creo que lo dejaremos pasar por esta vez.
- But you wouldn't let it go. Pero no lo dejaste pasar.
- But it does go away. Pero va a pasar.
- We can go to my study. Podemos pasar al estudio.
VI)
salir
VERB
- You said he should go out and enjoy himself. Dijiste que tenía que salir y divertirse.
- I think we should go out. Creo que deberíamos salir.
- You could go out to eat, see a movie. Podrían salir a comer, o al cine.
- I can go out and get him. Puedo salir y tomarlo.
- If you want, you can still go out. Si quieres, puedes salir ahora mismo.
- We could all go out together. Podemos salir todos juntos.
VII)
entrar
VERB
- If you gentlemen will go in, you're expected. Si quieren entrar, caballeros, los están esperando.
- He saw me go in, yes. Me vio entrar, sí.
- Maybe only a few of us should go in. Quizás deberíamos entrar sólo unos pocos.
- You go into the water when you want. Puedes entrar al agua cuando quieres.
- Longer than you, if you go in that room. Más que a ti si se te ocurre entrar.
- If she can't, you can go in the back. Si no, puede entrar por atrás.
VIII)
seguir
VERB
- Give her the money, so we can go. Dale el dinero, así podremos seguir.
- Everything must go on as usual. Todo debe seguir como siempre.
- But right now, you gotta let it go. Pero ahora mismo, tu tienes que seguir.
- Well go on, take your picture. Así seguir adelante, tomar su imagen.
- You know this can't go on. Sabes que esto no puede seguir.
- I really think we should go. Realmente creo que debemos seguir.
IX)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- I have to let my sitter go home. Mi niñera tiene que volver a su casa.
- I must go back to the parlor. Yo preciso volver para el salón ahora.
- We should go back to the planet. Deberíamos volver al planeta.
- You can go back home. Pueden volver a sus casas.
- We gotta go back and do this. Tenemos que volver a hacerlo.
- Now we must go back to the first tale. Ahora tenemos que volver a la primera historia.
X)
llegar
VERB
- He can go all the way now. Ahora podrá llegar hasta el final.
- Will walk, you can not go very far. Va caminando, no podrá llegar muy lejos.
- If there's no radars, then you can go. Si no hay radares, entonces se puede llegar.
- Look at you go. Veo a dónde quieres llegar.
- But that's as high as you can go. Pero es lo mas alto que podeis llegar.
- Tomorrow you might go all the way. Mañana podrías llegar hasta el final.
XI)
fuera
VERB
- I made him go home. Le dije que se fuera a su casa.
- She got a call, so she can go there. Recibió una llamada, para que fuera.
- I let him go. Dejé que se fuera.
- I just don't think he would go there. No creo que fuera ahí.
- They made me go there. Me forzaron que fuera.
- I would let him go. Yo dejaría que se fuera.
travel
I)
viaje
NOUN
- Physical time travel is an impossibility. El viaje físico en tiempo es imposible.
- This is the future of continental and intercontinental travel. Este es el futuro del viaje continental e intercontinental.
- I heard him phone the travel agents. Le oí hablar con los agentes de viaje.
- You also took your passports and the travel money. Y tomaste tus pasaportes y el dinero del viaje.
- That will add hours to your travel. Agregará horas a su viaje.
- Continue about the travel in airship. Continué con el viaje de la aeronave.
II)
viajar
VERB
- I told you, travel between parallel worlds is impossible. Te dije que viajar entre mundos paralelos es imposible.
- They may be able to travel there. Pueden que sean capaces de viajar ahí.
- A fine way to travel for a triumphant homecoming. Buena manera de viajar para una recepción triunfante.
- I choose never to travel with you again. Elijo no volver a viajar contigo.
- So glad to travel with you. Me alegra viajar con usted.
- I want to travel all around the world. Quiero viajar por todo el mundo.
III)
recorrido
NOUN
- I had to travel around the world, but. He recorrido medio mundo.
- ... orthodox ration and tried to increase the day's travel. ... ración ortodoxos y trató de aumentar el recorrido del día.
- ... length corresponds to the selected travel distance as a minimum. ... corresponde a la distancia de recorrido seleccionada como mínimo.
- ... and so limit the rapid travel between cycles. ... y se limitará así el recorrido rápido entre ciclos.
- And then you've got 50 millimeters of nice travel for Y luego tienes 50 milímetros de excelente recorrido para
- After half an hour of travel después de una hora y media de recorrido
IV)
recorrer
VERB
- A distance we may not have to travel. Una distancia que quizá no debamos recorrer.
- We can really travel around the world. De verdad podremos recorrer el mundo.
- And you are so long travel ahead. Y todavía tienes que recorrer un largo camino.
- You ascend to travel the perimeter. Tú sube a recorrer el perímetro.
- I thought you were going to travel the world. Pensé que ibas a recorrer el mundo.
- You must travel this road for a while. Debes recorrer esta calzada.
V)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- Hydraulically operated discs in each travel motor Discos accionados hidráulicamente en cada motor de desplazamiento
- Two piston pumps for travel, crusher, feeder ... Bombas de dos pistones para desplazamiento, trituradora, alimentador ...
- reducing the demand for travel, for example by reversing ... Reducir las necesidades de desplazamiento, por ejemplo invirtiendo ...
- ... laptop or stop her father's travel ... portátil o detener el desplazamiento de su padre
- ... railroads and highways to speed travel ... de ferrocarriles y carreteras a velocidad de desplazamiento
- ... supplying boom, arm, bucket, swing and travel circuits ... circuitos de pluma, brazo, cazo,giro y desplazamiento
VI)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing, holidays
- I actually got a new job at an international travel company Tengo un nuevo trabajo en una empresa de turismo internacional
- the biggest travel fair in the world de la feria de turismo más grande del mundo
- A different, original way to travel? ¿una forma original y diferente de hacer turismo?
- ... around the world with adventure travel and action. ... todo el mundo junto con turismo de aventura y acción.
- ... separate vertical market for travel, but one that ... ... mercado vertical separado para el turismo, un mercado que ...
tour
I)
tour
NOUN
Synonyms: tours
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
- We have a stage on the tour. Tenemos un escenario en el tour.
- You guise can finish the tour here. Ustedes chicos pueden terminar el tour aquí.
- Her tour was over. Su tour se termino.
- But honey, the tour's not even over yet. Pero cariño, el tour no se ha acabado todavía.
- So now, let's go on to the tour. Entonces, vamos a hacer el tour.
II)
excursión
NOUN
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran hacer la gran excursión.
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- This is a truly magnificent tour. Esta es una excursión magnífica.
- Let the tour begin. Que empiece la excursión.
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran tomar la gran excursión.
- I suspect the highlight of the tour. Supongo que es lo mejor de la excursión.
III)
gira
NOUN
- You saved the tour. Has salvado la gira.
- I then began a world tour. Entonces comenzó una gira mundial.
- I think a tour would be kind of neat. Creo que una gira sería genial.
- You played right after your international tour. Jugaste justo después de tu gira internacional.
- I always wanted to do a farewell tour. Siempre quise hacer una gira de despedida.
- This is a truly magnificent tour. Es una gira magnífica.
IV)
recorrido
NOUN
- He took a guided tour. Tomó un recorrido guiado.
- I could have given you the tour. Yo pude haberle hecho el recorrido.
- I took that tour. Yo hice ese recorrido.
- Last stop on the tour. Última parada del recorrido.
- Alright so it's time for the tour. Muy bien, es hora del recorrido.
- Take the virtual tour. Haz el recorrido virtual.
V)
visita
NOUN
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
- I kind of bailed on the tour. Estoy hasta las narices de la visita.
- Your tour's starting right now. Tu visita comienza ahora mismo.
- Thank you for the tour. Gracias por la visita.
- Tell them the tour's over. Diles que la visita ha terminado.
- Take a virtual tour any day, any time. Haz una visita virtual cualquier día y a cualquier hora.
VI)
viaje
NOUN
- Good luck on the tour. Buena suerte en el viaje.
- We met during your tour of the campus. Nos conocimos durante el viaje al campus.
- Organized a tour of vampires once a year. Organizamos un viaje de vampiros una vez al año.
- My life is a package tour. Mi vida es un viaje ya arreglado.
- They were on their third tour. Estaban en su tercer viaje.
- Newly returned from my tour of the continent. Recién regrese de mi viaje por el continente.
VII)
turístico
NOUN
- The bus, the tour bus, second level. El bus turístico, segundo piso.
- The bus, the tour bus, second level. El autobús turístico, segundo nivel.
- A tour conductor is like the captain of a ship. Un coordinador turístico es como un capitán.
- ... by the air carrier or tour operator; ... por el transportista aéreo o el operador turístico;
- ... joint venture between the tour operator and the community ... ... joint venture) entre el operador turístico y la comunidad, ...
- ... times a week a tour operator brought tourists to purchase ... ... veces a la semana un operador turístico traía turistas para comprar ...
VIII)
paseo
NOUN
- Thanks for the mystery tour. Gracias por el paseo misterioso.
- So let's get on with our tour. Empecemos con el paseo.
- Thank you for the tour. Gracias por el paseo.
- But the tour isn't over yet. Aún no se ha acabado el paseo.
- Enough of the tour. Terminemos con el paseo.
- I did enjoy the tour the other day. Me gustó mucho el paseo del otro día.
IX)
recorrer
VERB
- ... better when a couple can tour a house together. ... mejor cuando una pareja pueden recorrer una casa juntos.
- I'd like to tour your slaughterhouse. Quisiera recorrer el matadero.
- and sing and perform and tour into her very old age ... y el cantar y actuar y recorrer en su muy vejez ...
- The eastern coast offers us a tour of extensive beaches taking ... La costa oriental nos invita a recorrer sus extensas playas de ...
- Would you like a tour of the house? ¿Te gustaria recorrer la casa?
X)
circuito
NOUN
- This tour can be taken any date, chosen as ... Este circuito puede ser tomado tal ...
- This tour can be taken any date, ... Este circuito puede ser tomado en cualquier fecha, ...
- ... can get on the celebrity tour? ... puedo entrar en el circuito de celebridades?
explore
I)
explorar
VERB
- And it also allows them to explore their horizons. Y también les permite explorar sus horizontes.
- It allows you to explore them further. Te permite explorar más lejos.
- I will explore more. Voy a explorar más.
- I want to explore some options. Quiero explorar algunas opciones.
- I just want to explore my options. Sólo quiero explorar mis opciones.
- I like to explore different cultures, different lifestyles. Me encanta explorar diferentes culturas, estilos de vida.
II)
descubrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover, discovery
- Well, then maybe you should explore other options. Bueno, quizás deberías descubrir otras opciones.
- ... a good way to explore the historic centre. ... una buena manera de descubrir el centro antiguo.
- ... loads of characters and lore to explore ... muchos personajes e historia por descubrir,
- We'll also explore the advanced configuration feature También vamos a descubrir la funcionalidad de configuración
- Home > Explore > Quiz > The ... Principal > Descubrir > Jugar > El ...
- >> Explore NobelEsthetics™ >> Descubrir NobelEsthetics™
III)
IV)
estudiar
VERB
- Contact me if you'd like to explore your options. Si quieres estudiar tus opciones.
- and to explore a range of potential approaches and tools for ... y estudiar una serie de posibles medios e instrumentos para ...
- e explore ways to enhance the participation of fishermen ... e estudiar modos para aumentar la participación de los pescadores ...
- explore new ways of delivering services, including ... estudiar nuevas formas de prestar los servicios, incluidos ...
- ... new computer show decided to explore whether ... nuevo espectáculo equipo decidió estudiar si
- ... use current data to explore conditions and issues. ... utilizan los datos actuales para estudiar distintos problemas y situaciones.
touring
I)
touring
NOUN
- ... some mail from the officials of the Touring ... algunos mensajes de los funcionarios del Touring
- ... which he hoped would win the touring club's prize. ... que esperaba ganar el premio al club Touring.
- We salute you on behalf of Hotel Touring. Le saludamos a nombre del Hotel Touring.
- ... the availability and prices in Hotel Touring hotel. ... disponibilidades y precios en Hotel Touring
- ... traveller might want, Hotel Touring can provide for in a ... ... viajero pudo desear, Hotel Touring puede prever adentro una ...
II)
recorriendo
VERB
- Touring the riot scene. Recorriendo la escena del alboroto.
- Touring the riot scene. Recorriendo la escena del desorden.
- We were just touring this park. Sólo estábamos recorriendo esta parte.
- This statue is actually touring the world this year, a ... Esa estatua está recorriendo el mundo, una ...
- touring certain things that wasn't ... recorriendo ciertas cosas que no era ...
III)
gira
VERB
- He was touring all the time. Estaba de gira todo el tiempo.
- We were touring in a steamer, but he ... Estábamos de gira en un barco de vapor, pero el ...
- No, we are not touring as a family. No, no vamos a hacer una gira en familia.
- He's in my touring production at the rep. Él está en mi gira de presentación con el representante.
- unless you guys are touring right now a menos que ustedes están de gira en estos momentos
IV)
V)
giras
NOUN
- ... keeps me from quitting touring all the time is that's ... ... no me permite abandonar las giras es que eso es ...
- ... currently creating interesting, innovative work available for international touring. ... están creando trabajos interesantes e innovadores disponibles para giras internacionales.
- ... till then (poor touring companies sometimes ... hasta entonces (empresas pobres giras veces
VII)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing, travel, holidays
- ... doing a lot of travelling, you know, touring. ... viajando mucho, ustedes saben, turismo.
walk
I)
caminar
VERB
- He should yet walk. Él todavía debería caminar.
- I could walk this route with my eyes closed. Podría caminar por este sitio con los ojos cerrados.
- May never walk again. Quizá no vuelva a caminar.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I know that you can walk. Sé que puedes caminar.
- You can take me for a walk. Puedes llevarme a caminar.
II)
paseo
NOUN
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- Just think of it as a walk on the beach. Imagina que es un paseo por la playa.
- I was just out for a walk. Yo acababa de salir de paseo.
- Think he'd be hungry after his long walk. Creo que debería tener hambre después de su largo paseo.
- I wanted to be making that walk with him. Quiero dar ese paseo con él.
- Just a short walk. Es un paseo corto.
III)
andar
VERB
Synonyms: ride, gait, riding, hang out, hanging out
- In fact, you may even walk again. De hecho, incluso podría volver a andar.
- He can hardly walk. El apenas puede andar.
- I want see you walk, go. Quiero verte andar, ve.
- Be clever to walk. Esté listo para andar.
- I took a walk and it passed. Salí a andar, y se me pasó.
- We were not allowed to walk on the sidewalk. No podíamos andar por la acera.
IV)
caminata
NOUN
- So it's like a really long walk. Entonces fue una caminata realmente larga.
- Only to take my walk. Sólo para tomar mi caminata.
- It was a spirit walk. Fue una caminata espiritual.
- It was a spirit walk. Era una caminata espiritual.
- This walk is exactly what you need. Esta caminata es justo lo que necesitas.
- We have a long walk ahead of us. Tenemos una larga caminata.
V)
ir andando
VERB
- For now must walk. Por ahora deberá ir andando.
- I could walk to all the theaters from here. Sí, podría ir andando a todos los teatros desde aquí.
- They probably wouldn't want to walk at night. No es probable que quieran ir andando de noche.
- But we'd have to walk. Sí, pero tendríamos que ir andando.
- We can walk to work this week. Esta semana podemos ir andando al trabajo.
- In case you have walk home. Por si tienes que ir andando a casa.
VI)
pasear
VERB
- We could go for a walk later. Luego podríamos ir a pasear.
- Go take a walk, pal. Vete a pasear, amigo.
- He might be out for a walk. Podría haber salido a pasear.
- I will not walk by field while living. No volveré a pasear por el campo mientras viva.
- Just right for a nice walk in the park. Ideal para pasear por el parque.
- Never mind, go take a walk. No importa, vete a pasear.
VII)
pie
NOUN
- You walk in, unarmed, and surrender yourself. Llegas a pie, sin arma y te entregas.
- But we were supposed to ride, not walk. Sí, pero no íbamos a ir a pie.
- I hope the walk let's you sleep well. Espero que el pie te deje dormir.
- I am going to walk. Creo que voy a ir a pie.
- Just walk this way. Sólo de esta manera a pie .
- She had a slightly swaying walk, but that also ... Tenía un pie ligeramente oscilante, pero que también ...
VIII)
pasos
NOUN
- They met no one in their short walk. No encontraron uno de sus pasos.
- short walk which had usually been the pasos que había sido por lo general el
- ... you're looking at is the walk of a man who ... ... que ves son los pasos de un hombre que ...
- The walk of a self-satisfied ... Los pasos de un auto satisfecho ...
- Yes, I heard him walk around. Sí, he oído pasos.
haunt
I)
rondar
VERB
- promised to haunt her house. prometió a rondar su casa.
- go back to haunt of on the second of it volver a rondar en la de segundo de ella
- to haunt for a time, a rondar por un tiempo,
- ... you find a house to haunt? ... buscas una casa para rondar.?
- ... should for ever cease to haunt the scenes in which ... ... debe dejar para siempre a rondar los escenarios en los que ...
II)
persiguen
VERB
- She is dealing with the memories that haunt her. Se enfrenta a los recuerdos que la persiguen.
- ... and some of them still haunt me. ... y algunos de ellos todavía me persiguen.
- Shadows only haunt you when darkness crowds your heart Las sombras solo te persiguen cuando la oscuridad invade tu corazón
- haunt you had a out ... persiguen que tenía una salida ...
- Spirits are supposed to haunt the places where their ... Los espíritus se supone que persiguen los lugares donde sus ...
III)
IV)
atormentar
VERB
- It's going to haunt me in my sleep. Me va a atormentar mientras duermo.
- Something that Will haunt him forever. Algo que lo atormentar a para siempre.
- Will you haunt or hunt for candy ... ¿Vas a atormentar o cazar de caramelos ...
V)
VI)
guarida
NOUN
- ... to the river, to our old haunt. ... al río, a nuestra vieja guarida.
- ... with the genius of the haunt: with his eye he ... ... con el genio de la guarida: con los ojos se ...
- ... of them in some woodland haunt, and foraged ... de ellos en alguna guarida del bosque, y alimentaban
hover
I)
II)
activable
NOUN
- ... the picture for the hover effect is displayed. ... aparece la imagen en el efecto activable.
- ... or for the hover effect on a hover button. ... o como efecto del botón activable.
- ... site visitor points to the hover button, the picture ... ... visitante señala el botón activable, aparece la imagen ...
- ... a picture for a hover button or for the hover effect ... ... una imagen como botón activable o como efecto del ...
- ... or points to the hover button. ... o señale el botón activable.
III)
suspender
NOUN
Synonyms: suspend, discontinue
- ... if you are using <a0> Hover to select </a0> mode, ... ... si está utilizando el modo <a0> Suspender para seleccionar </a0> , ...
IV)
se ciernen
NOUN
Synonyms: loom
- hover over the banners of marching regiments in the ... se ciernen sobre las banderas de los regimientos de marcha en el ...
- which hover attentively on the confines of the gardens, ... atención que se ciernen sobre los límites de los jardines, ...
- ... with her gardening, and hover about ... con su jardín, y se ciernen sobre
- hand, hover over this great city, gently mano, se ciernen sobre esta gran ciudad, con suavidad
- when I hover over it, it says cuando se ciernen sobre él, dice
V)
VI)
flotar
VERB
Synonyms: float
- ... regard to the sideways hover, to rise or ... ... lo que respecta al flotar de lado, para subir o ...
- I can hover or move with constant velocity. puedo flotar o moverme con una velocidad constante.
- I would like to hover in space Yo quisiera flotar por el espacio
- ... and others appearing to hover about the element, in ... y otros que aparecen a flotar sobre el elemento, en
VII)
ciernen
NOUN
- ... of an hour of their detention hover about the ... de hora de su detención ciernen sobre la
strolling
I)
paseando
VERB
Synonyms: walking, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- So let's say you're strolling down the street. Digamos que estás paseando por la calle.
- strolling down there, for trees are always paseando por allí, porque los árboles son siempre
- strolling down there, for ... paseando por allí, porque ...
- They were strolling along the high-road easily, the ... Estaban paseando por la carretera-con facilidad, el ...
- He was strolling along, when from the other side of ... Estaba paseando, cuando desde el otro lado de ...
II)
strolls
I)
paseos
NOUN
- It's not the place for leisUrely strolls. Esto no es un lugar para paseos.
- Fish, take long strolls on the beach, ... Pescar, dar largos paseos por la playa, ...
- cousin strolls home from church in his son be best ... paseos primo casa de la iglesia en su hijo mejor estar ...
- ... the crest about wave as a strolls down main street with ... ... la cresta de onda como paseos por la calle principal con ...
- A frilly dress and strolls in the country Un traje de faralaes y paseos por el campo .
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.