... plays a major role in regulating the body's metabolism.... juega un papel importante en la regulación del metabolismo corporal.
By regulating water for many ofMediante la regulación del agua en muchos de
with better regulating and repair mechanisms than others.con mejores mecanismos de reparación y regulación que otros.
with better regulating and repair mechanisms than others.con mejores mecanismos de reparación y regulación que otros.
regulating these large financial corporations and then lobbying for themregulación de estas instituciones financieras grandes y luego presionando para ellos
The need for special measures regulating conditions of work of ...La necesidad de reglamentar las condiciones de trabajo en los ...
That is known as 'regulating' the shared areas ...Eso se conoce como "reglamentar" las partes comunes ...
... responsible for supervising and regulating the Territory's financial sector;... encargado de supervisar y reglamentar el sector financiero del Territorio;
... with the aim of regulating intraregional migratory flows and ...... , con vistas a reglamentar las corrientes migratorias intrarregionales y ...
... , have an interest in regulating the rights of workers ...... , tener interés en reglamentar los derechos de los trabajadores ...
For the regulation we felt needed to be changed drastically.Nosotros pensábamos que había que cambiar radicalmente la normativa.
It is your regulation, sire.Es vuestra normativa, señor.
We are waiting impatiently for the regulation to be abolished.Esperamos con impaciencia la eliminación de la normativa.
The future regulation should be stimulating and enhancing the industry instead ...La futura normativa debería estimular y potenciar esta industria en lugar ...
Good regulation stimulates market activity and ...Una buena normativa fomenta la actividad del mercado y ...
... example is the recent regulation on cash transfers.... ejemplo podría ser la reciente normativa sobre las transferencias monetarias.
... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
Regulatory encouragement may be helpful ...La reglamentación que lo fomente puede ser útil ...
... the undertaking and for the national regulatory authority concerned.... las empresas como para la autoridad nacional de reglamentación afectada.
... the reform which the regulatory procedure is undergoing.... reforma a que se somete el procedimiento de reglamentación.
Administration of the regulatory authority:Administración de la autoridad de reglamentación:
... , market failure, regulatory failure, and competing products ...... perturbación del mercado, dificultades de reglamentación o de productos competidores ...
... he continued, there had been profound regulatory changes;... se habían producido grandes cambios en la reglamentación;
To internationally regulate the migration of minors.Reglamentar internacionalmente la migración de los menores.
National efforts to regulate coastal development include the ...Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
... and more difficult to monitor and regulate.... y más difíciles de reglamentar y supervisar.
... comprehensive legal framework to regulate employment in the public sector ...... marco jurídico general para reglamentar el empleo en el sector público ...
Because we like to tax and we like to regulate.Porque nos gusta fiscalizar y nos gusta reglamentar.
to regulate the responsibilities of intermediaries;reglamentar las responsabilidades de los intermediarios;