Adapting
US
GB
ES
Translation of Adapting in Spanish :
adapting
1
adaptación
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adaptive, tuning, tailoring, settling
- Adapting for an ageing future requires organizational ingenuity. La adaptación para el futuro envejecimiento requiere creatividad organizativa.
- A constant cycle of adapting to the culture. Un ciclo constante de adaptación cultural.
- It means trouble adapting to a new environment. Significa problemas para la adaptación a un nuevo entorno.
- Adapting to the characteristics and ... La adaptación a las características y ...
- This is done by adapting the application of universal principles ... Esto ocurre por la necesidad de adaptación de los principios universales ...
2
adaptándose
VERB
Synonyms: suiting
- Growing and adapting to protect the treasured life ... Creciendo y adaptándose para proteger la preciada vida que ...
- It's adapting to counteract my treatments. Está adaptándose para contrarrestar mis tratamientos.
- ... the hall's design, adapting both its volume and ... ... el diseño de la sala, adaptándose tanto su volumen como ...
- adapting to the changes and quickly. adaptándose a los cambios y de una manera rápida.
- adapting itself to new scientific understandings ... adaptándose a si mismo a los nuevos conocimientos científicos ...
3
adaptarse
VERB
- They may have trouble adapting to their new environment. Pueden tener problemas para adaptarse a su nuevo ambiente.
- Adapting to a new culture, any culture, can ... Adaptarse a una nueva cultura, a cualquiera, puede ...
- Adapting to a new culture, any, can ... Para adaptarse a la nueva cultura, una cultura puede ...
- Adapting to them means having a solid structure, equipped with ... Adaptarse a ellos supone disponer de una estructura sólida, dotada ...
- A key factor in adapting to these forces is ... Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es ...
4
adecuación
VERB
Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adjustment, appropriateness
- ... of the general principle of adapting work to the worker. ... el principio general de adecuación del trabajo a la persona.
More meaning of Adapting
adaptation
I)
adaptación
NOUN
- It is essential that the adaptation of the child. Es esencial que la adaptación del niño.
- Individual adaptation to your body size. Adaptación individual a su estatura.
- We acknowledge the equality of inclusive adaptation. Reconocemos la igualdad de una adaptación inclusiva.
- I think that adaptation is the key to survival. La adaptación es la clave de la vida.
- Adaptation to different body contours. Adaptación a diferentes contornos corporales.
- So this is kind of a neat adaptation. Así que este tipo de una adaptación ordenada.
II)
adecuación
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, suitability, adjustment, adapting, appropriateness
- ... this initiative involves the adaptation and consolidation of the entire ... ... esta iniciativa implica la adecuación y consolidación de todo el sistema ...
- ... fundamental points for the adaptation and orientation of interventions and ... ... puntos fundamentales para la adecuación y orientación en las intervenciones e ...
- ... evaluation, analysis and adaptation of work stations, ... valoración, análisis y adecuación de los puestos de trabajo,
adjustment
I)
ajuste
NOUN
- I advise my students to make a simple adjustment. Yo aconsejo a mis estudiantes a realizar un simple ajuste.
- For optimum adjustment to patient's height. Para un ajuste óptimo de la estatura del paciente.
- Your heads need adjustment. Tus cabezales necesitan un ajuste.
- Just needed an adjustment. Sólo necesitaba un ajuste.
- Adjustment of the seat inclination. Ajuste de la inclinación del asiento.
- I just wanted to make an adjustment. Quería hacer un ajuste.
II)
regulación
NOUN
Synonyms: regulation, regulating, regulatory, adjusting
- The triple seat depth adjustment mechanism can be compared ... El mecanismo con regulación en profundidad triple de asiento puede compararse ...
- Adjustment of the horizontal rest extension and adaptation ... Regulación de la extracción horizontal del respaldo y adaptación ...
- ... by the integrated height adjustment. ... por medio de la regulación de altura integrada.
- It's a probability adjustment describing a dynamic system ... Mira,es una regulación de probabilidades describiendo un sistema dinámico ...
- Adjustment of volume-measuring device Regulación del dispositivo de medición del volumen
- Continuous power adjustment in all modes regulación contínua de la potencia en todos los modos operativos
III)
reglaje
NOUN
Synonyms: adjusting
- adjustment of equipment to facilitate its use - reglaje de los equipos para facilitar su uso.
- ... constant or routine monitoring, adjustment and maintenance, ... vigilancia continua o periódica, reglaje y conservación,
- ... braking effectiveness, this adjustment should not be neglected. ... la efectividad del frenado, este reglaje no debería descuidarse.
IV)
adaptación
NOUN
- Retirement takes some adjustment. La jubilación requiere cierta adaptación.
- The situation required an adjustment for both of them. La situación requería una adaptación de parte de ambas.
- ... performance margin and the adjustment costs will be greater. ... margen de actuación y mayores serán los costes de adaptación.
- ... are necessary parts of the adjustment process. ... son elementos necesarios del proceso de adaptación.
- ... simply an evaluation to anticipate any adjustment problems. ... simplemente una evaluación para prever problemas de adaptación.
- ... and we've had to make quite an adjustment. ... y tuvimos que realizar una adaptación importante.
V)
reajuste
NOUN
- ... international agencies involved in economic adjustment programmes. ... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
- Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ... Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
- ... force me to make an adjustment around here. ... me obligues a tener que hacer un reajuste.
- Sure, it's an adjustment. Claro, es un reajuste.
- A Iittle adjustment can make all the difference. Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
- ... , in particular ongoing adjustment of the methods used ... ... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
VI)
adecuación
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adapting, appropriateness
- ... exclusion and complementing the adjustment between the person and the ... ... exclusión, complementado con la adecuación entre la persona y su ...
- ... is not just a simple adjustment of a few problematic details ... ... no es una simple adecuación de algunos problemas de detalle ...
adaptive
I)
adaptación
ADJ
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, tuning, tailoring, settling
- Enhancement of adaptive capacity is a necessary condition ... El mejoramiento de la capacidad de adaptación es una condición necesaria ...
- Clients in adaptive or learn mode can ... Los clientes en modo de adaptación o de aprendizaje pueden ...
- Enhancement of adaptive capacity reduces the vulnerability of ... El mejoramiento de la capacidad de adaptación reduce la vulnerabilidad de ...
- ... of the potential for adaptive management. ... a las posibilidades que ofrece la gestión para la adaptación.
- ... rise to differences in sensitivity and adaptive capacity. ... lugar a diferencias de sensibilidad y de capacidad de adaptación.
II)
mismo-adaptante
NOUN
tuning
I)
sintonización
NOUN
Synonyms: attunement, tuner
- Let the tuning commence. Que comience la sintonización.
- During the last tuning we detected a lack of control. En la última sintonización detectamos una falta de control.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
- During the last tuning, we detected a lack ... Durante la última sintonización, detectamos una falta ...
- check that the tuning box is installed properly comprobar que la caja de sintonización está instalado correctamente
- heard radio there so many other people performance tuning Radio oído que hay tantos sintonización rendimiento de las personas
III)
afinación
NOUN
Synonyms: pitch, intonation, afinacion
- Your piano needs tuning. Tu piano necesita afinación.
- ... meters you need a lot more of tuning. ... metros que necesita mucho más de la afinación.
- ... knowledge transfer in the tuning and advanced configuration of the ... ... transferencia de conocimientos en la afinación y configuración avanzada de la ...
- ... on optimizing and disk tuning of the system, ... ... sobre la optimización y la afinación del disco del sistema, ...
- A Line Tuning Project is divided in ... Un proyecto de afinación de la línea se subdivide en ...
- ... ., in accordance with its tuning. ... ., según su afinación.
IV)
V)
afinar
VERB
- ... voice like a musician tuning an instrument. ... voz como un músico de afinar un instrumento.
- ... took the liberty of tuning your bike. ... tomé la libertad de afinar tu moto.
- How does one go about fine-tuning a mind? ¿Cómo se consigue "afinar" una mente?
- Would you stop tuning that guitar? ¿Quieres dejar de afinar esa guitarra?
- ... following are approximate ranges for tuning your subwoofer: ... siguientes son rangos aproximados para afinar el potenciador de graves:
- ... , and fine-tuning the forecasting accuracy over ... ... , lo que permite afinar la precisión de las predicciones con ...
VI)
sintonizar
VERB
- ... thank our listeners for tuning in to our show. ... las gracias a todos nuestros oyentes por sintonizar nuestro programa.
- Tuning in to various sources and noting the differences Sintonizar varias fuentes y notar las diferencias
- They call it tuning. Ellos lo llaman "sintonizar".
- I hoping you tuning next week Yo esperando que sintonizar la próxima semana
- ... thanks everyone else for tuning in. ... gracias al resto por sintonizar.
VII)
ajuste
NOUN
- It still needs some fine tuning. Sólo le falta un ajuste fino.
- And this tuning is the presumption that ... Y ese ajuste es la presunción de que ...
- ... , you should clear the manual tuning. ... , debe borrar este ajuste manual.
- Performance tuning, optimization, teaming ... Ajuste del rendimiento, optimización, trabajo en equipo ...
- I explained that the fine tuning has to do with ... ya expliqué, que el ajuste fino tiene que ver con ...
VIII)
tailoring
I)
sastrería
VERB
- Just because the best tailoring you've ever seen ... El que la mejor sastrería que nunca hayas visto ...
- ... learn mechanics, metal work, hair dressing and tailoring. ... de aprender mecánica, metalurgia, peluquería y sastrería.
- ... women who had completed training in tailoring. ... mujeres que han finalizado los cursos de sastrería.
- ... set to work, tailoring, or rather, ... ... puse a trabajar, sastrería, o más bien, ...
II)
confección
VERB
Synonyms: clothing, preparation, confection, garment, dressmaking, apparel
- ... Well learned in the tailoring trade, ... bien aprendida en el comercio de confección,
III)
settling
I)
II)
asentándose
VERB
- I told you, that was the house settling. Ya te dije, eran ruidos de la casa asentándose.
- You can start settling in, getting to know the department ... Puede ir ya asentándose, empezando por conocer el departamento ...
- really they were settling in so you think ... realmente fueron asentándose en lo que creo ...
III)
IV)
sedimentación
VERB
Synonyms: sedimentation, silting, deposition
- ... by gravity into plastic settling tanks. ... por la gravedad en tanques plásticos de sedimentación.
- to prevent settling under the law para evitar la sedimentación bajo la ley
- ... used in terms of settling obligations and most ... utilizado en términos de obligaciones de sedimentación y más
- ... and busied himself with the settling up of his uncle's ... y se entretuvo con la sedimentación de su tío
- ... spend a whole day settling and resettling in their ... ... pasar un día entero de sedimentación y el reasentamiento en sus ...
V)
asentamiento
VERB
Synonyms: settlement, slump
- ... or that it was just a seasonal settling. ... o que se tratase de un asentamiento estacional.
- It's just the settling of the house. Nada más es el asentamiento de la casa.
- the prompt settling of accounts." el asentamiento inmediato de las cuentas.
- ... permanent water source will stimulate the settling of people and a ... ... fuente permanente de agua estimulará el asentamiento de la gente y ...
- i don't have it was his grand settling on hand no tengo era su gran asentamiento en la mano
VI)
adapt
I)
adaptar
VERB
Synonyms: tailor, adjust, customize, accommodate
- I have to adapt to the situation too. Yo también me tengo que adaptar a la situación.
- We may be able to adapt these to the telephones. Puede que seamos capaces de adaptar estos a los teléfonos.
- To adapt the organization to the times. Para poder adaptar la organización a los tiempos.
- So it can adapt. Entonces se puede adaptar.
- You can only adapt one business role at a time. Solo puede adaptar un rol empresarial a la vez.
- So we need to adapt our labour markets and ... Así que tenemos que adaptar nuestros mercados laborales e ...
II)
adaptarse
VERB
Synonyms: suit, fit, adjust, accommodate, conform
- Her abilities to adapt is rather strong. Sus capacidades de adaptarse son bastante fuertes.
- The human response is to accept and adapt. La reacción humana es aceptarlo y adaptarse.
- And the tutor can kind of adapt to the student. Y el tutor puede adaptarse al estudiante.
- Because that people know how to adapt to situations. Porque son personas que saben adaptarse a las situaciones.
- This to have problems to adapt. Está teniendo problemas para adaptarse.
- These holograms have the ability to learn and adapt. Estos hologramas tienen la capacidad de aprender y adaptarse.
III)
se adaptan
VERB
- They adapt quickly to hide their true feelings. Se adaptan rápido a esconder sus verdaderos sentimientos.
- Can adapt dishes for different diets. Se adaptan platos para diferentes necesidades dietéticas.
- Some people adapt naturally. Algunas personas se adaptan naturalmente.
- They adapt quickly and are generally ... Se adaptan con rapidez y en general ...
- Some adapt to the nature of ... Algunos se adaptan a la naturaleza de ...
- ... against big retailers if they adapt to the new environment. ... frente a los grandes minoristas si se adaptan al nuevo entorno.
IV)
V)
adecuar
VERB
- ... very important to try to adapt the message, to make ... ... muy importante tratar de adecuar el mensaje, adecuar ...
- ... in the transformational dialogue and adapt their militaries. ... diálogo de la transformación y adecuar sus ejércitos.
- ... the legislator attempted to adapt the definition of a phonogram producer ... ... el legislador trató de adecuar la definición de productor de fonogramas ...
suit
I)
traje
NOUN
- The suit, it stopped working. El traje, dejó de funcionar.
- By the way, nice suit. Por otro lado, lindo traje.
- And buy a decent suit. Y cómprate un traje decente.
- I bought a suit. Me compre un traje.
- He was wearing a green suit with brass buttons. Traía un traje verde con botones de latón.
- You can keep the suit. Puedes quedarte con el traje.
II)
adaptarse
VERB
Synonyms: adapt, fit, adjust, accommodate, conform
- It needs to suit. Es necesario para adaptarse.
- Enough to suit every type of pilot. Suficiente para adaptarse a cualquier tipo de conductor.
- ... assured him that she could suit herself perfectly with those ... ... le aseguró que podía adaptarse a la perfección con los ...
- He wouldn't change his style to suit me. No cambiaría su estilo para adaptarse a mí.
- might suit my here too podrían adaptarse a mi también aquí
- should suit each other. debe adaptarse a los demás.
III)
juego
NOUN
- In the suit looking torn up here. En el juego que mira roto aquí .
- This is a leisure suit. Se trata de un juego del ocio.
- Or someone breaks the suit. O si alguien rompe el juego.
- Or if someone breaks the suit. O si alguien rompe el juego.
- containing a suit of his clothes. que contiene un juego de su ropa.
- of a suit where they have actually admitted that they ... de un juego en el que se han admitido que ...
IV)
se adaptan
NOUN
- Interfaces to suit your users Interfaces que se adaptan a sus usuarios
- There are restaurants to suit all pockets, ranging from " ... Existen restaurantes que se adaptan a todos los bolsillos, desde las ...
V)
palo
NOUN
- Five cards of the same suit makes a flush. Cinco cartas del mismo palo hacen una flor.
- Five cards both in sequence and common suit. Cinco cartas en secuencia del mismo palo.
- Five cards of same suit. Cinco cartas del mismo palo.
- When you line up a complete suit, those cards are ... Cuando haya alineado un palo completo, esas cartas se ...
- ... are in both sequence and common suit. ... estan en secuencia y pertenecen al mismo palo.
- ... the player with the lowest card by value and suit. ... el jugador con la carta con menos valor y palo.
VI)
adaptarlo
VERB
Synonyms: adapt
- ... original workshop programme to suit a range of different ... ... programa de taller original para adaptarlo a un abanico de distintas ...
- ... roles of the buttons to suit left-handed operation? ... función de los botones para adaptarlo a las personas zurdas?
VII)
demanda
NOUN
- If you win the suit, fine. Si tú ganas la demanda, bien.
- That was the original goal of the suit. Ese era el objetivo original de la demanda.
- We were just discussing the suit. Estábamos discutiendo la demanda.
- And his parents filed a civil suit against me. Y sus padres presentaron una demanda civil contra mí.
- And filing this suit against him, it may ... Y presentar esta demanda contra él, puede ...
- Drop the suit and nobody else has to know ... Acaba con la demanda y nadie más sabrá ...
VIII)
convienen
NOUN
Synonyms: agree
- Enough with the offensive, it doesn't suit you. Cuidado con los insultos, que no te convienen.
- ... you select only those points that suit you? ... selecciona usted únicamente aquellos puntos que le convienen?
fit
I)
caber
VERB
Synonyms: fitting
- Then we could all fit into one big trash bag. Entonces podríamos caber todos en una bolsa grande de basura.
- Just so whoever could fit the body inside. Para que pudiera caber el cuerpo, en su interior.
- The guy couldn't fit in the ambulance. El tipo no pudo caber en la ambulancia.
- It should fit just right and shouldn't ... Debería caber bien y no debería ...
- Discover that a whole harvest may fit in a jeep, ... Descubre que en un jeep puede caber toda una cosecha, ...
- ... is far too big, it wouldn't fit in here. ... es demasiado grande, que no va a caber aquí.
II)
encajar
VERB
- And that's to fit my fridge. Y eso es para encajar mi nevera.
- Maybe it'll help you fit in. Quizás te ayude a encajar.
- That might actually fit. Eso realmente podría encajar.
- You use that language to fit in with your friends. Usas ese lenguaje para encajar con tus amigos.
- You should fit right in. Debes encajar justo aquí.
- Just seemed to fit the metaphor. Sólo parecía encajar en la metáfora.
III)
ajuste
NOUN
- Seems like a good fit. Parece un buen ajuste.
- You can always find a fit. Siempre se puede encontrar un ajuste.
- But none of this technology matters without the perfect fit. Pero nada de esta tecnología importa sin el ajuste perfecto.
- This school is the perfect fit for her. Esta escuela es el ajuste perfecto para ella.
- So obviously the fit is critical to the rider. Obviamente, el ajuste es crítico para el ciclista.
- Cotton and nylon fabric with comfort fit. Tela de algodón y nylon con ajuste comodo.
IV)
apto
ADJ
- I want you fit for every game. Quiero que estés apto para todos los partidos.
- It would appear he wasn't fit to drive. No estaba apto para conducir.
- He is fit for seizure from the ordeal. Él es apto para la dura prueba.
- Not fit to travel. No apto para traslado.
- If a physically fit astronaut can't work in ... Si un astronauta apto físicamente no puede trabajar en ...
- It is not fit for you to see ... No es apto para que usted vea ...
V)
adaptarse
VERB
Synonyms: adapt, suit, adjust, accommodate, conform
- Because they don't try to fit in. Porque ellos no tratan de adaptarse.
- ... first got here, he just tried to fit in. ... llegó, simplemente intentó adaptarse.
- ... and the bottom to fit the cuticle. ... y el fondo para adaptarse a la cutícula.
- ... can be designed to fit many different architectural arrangements. ... pueden ser diseñados para adaptarse a diferentes arreglos arquitectónicos.
- ... and is designed to fit into any area where space ... ... y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de espacio ...
- ... or vertically and is designed to fit into any area where ... ... o vertical y está diseñado para adaptarse a cualquier entorno de ...
VI)
se ajustan
VERB
- Our spines would not fit each other. Nuestras columnas no se ajustan una con la otra.
- Or rather, they don't fit into a pattern. No se ajustan a lo que exige la sociedad.
- Feds faxed over some suspects that fit your profile. Mandaron datos de sospechosos que se ajustan a tu perfil.
- The accuracy of the fit of the triangles to the ... La precisión con que se ajustan los triángulos a la ...
- ... who have disabilities do not usually fit into these categories. ... con discapacidades generalmente no se ajustan a estas categorías.
- ... this tape delivered, but it don't fit our machine. ... esta cinta entregada, pero no se ajustan a nuestra máquina.
VIII)
forma
ADJ
- Time to get our fit on. Es hora de ponernos en forma.
- I try to stay physically fit. Trato de estar físicamente en forma.
- You are in no fit state to take this lesson. No estás en forma para darme esta lección.
- I like my people to be fit. Quiero que mi gente esté en forma.
- I want you fit. Lo quiero en forma.
- No more full, but fit and healthy. No más completo, pero en forma y saludable.
IX)
montar
VERB
X)
colocar
VERB
- We can fit the shelves wherever we want. Podemos colocar las estanterías donde queramos.
- You can now fit the tiles. A continuación, puede colocar los azulejos.
- You could fit a whole person in this thing. Podrías colocar una persona completa en esta cosa.
- So, you could fit ten human cells across the diameter ... Se podrían colocar diez células humanas a lo largo del diámetro ...
- who you provided to fit computer approval que usted proporcionó para colocar un terminal aprobación
- ... distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; ... agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro;
XI)
entra
VERB
- But that wouldn't fit on her driver's license. Pero eso no entra en su permiso de conducir.
- Fit in your pocket, in your purse. Entra en sus bolsillos, en sus bolsos.
- Our car won't fit in there anyway. El auto igual no entra.
- The head didn't fit in the trunk. La cabeza no entra en el baúl.
- That thing wouldn't fit in our yard. Esa cosa no entra en nuestro patio.
- This thing can fit in your pocket. Esta cosa entra en sus bolsillos.
adjust
I)
ajustar
VERB
- You can adjust your flash, here. Puedes ajustar tu flash, aquí.
- I adjust the flavors. Voy a ajustar sabores.
- You have to adjust everything to the correct distance. Tiene que ajustar todo a la distancia correcta.
- You can adjust every channel of your. Puedes ajustar cada canal de su.
- You cannot adjust it on the player. No se puede ajustar desde el reproductor.
- You can adjust your chat volume. Puedes ajustar el volumen del chat.
II)
ajustarse
VERB
- People just need time to adjust. La gente sólo necesita tiempo para ajustarse.
- It will take a minute to adjust. Le llevará un rato ajustarse.
- His brain will take some time to adjust. A su cerebro le llevará algún tiempo ajustarse.
- The child learns to adjust to society's demands ... El niño aprende a ajustarse a las demandas de la sociedad ...
- ... industry will need time to adjust. ... industria necesitará tiempo para ajustarse.
- ... takes a moment to adjust to the darkness. ... tarda un poco en ajustarse a la oscuridad.
III)
regular
VERB
Synonyms: regular, regulate, regular basis, regularly
- ... as our safety valve to adjust for scientific uncertainty. ... de válvula de seguridad para regular las incertidumbres científicas.
- ... closer and further away in order to adjust the temperature. ... más o menos cerca para regular la temperatura.
- with the multifunctional chair, we can adjust the armrests, Con la silla multifuncional podremos regular el reposabrazos,
- Adjust the heating of the flask so as to ... Regular el calentamiento del matraz para que ...
- ... we are now trying to adjust by the procedure of ... ... este momento estamos intentando regular mediante el procedimiento de las ...
- Adjust air pressure to 3/4 atm Regular la presión de aire a 3/4 atm
IV)
se ajustan
VERB
- All my appointments adjust automatically. Todas mis citas se ajustan automáticamente.
- As their kidneys and other organs adjust to the sudden lack ... Mientras sus riñones y otros órganos se ajustan a la repentina falta ...
- Visual feedback shows you how the columns will adjust; Las ayudas visuales le mostrarán cómo se ajustan las columnas.
- pictures demonstrating how particles adjust to different frequencies. imágenes que demuestran cómo las partículas se ajustan a diferentes frecuencias.
- They also adjust due to weather conditions and ... También se ajustan por condiciones atmosféricas y ...
- When you adjust the properties of a ... Cuando se ajustan las propiedades de un ...
V)
adaptar
VERB
Synonyms: adapt, tailor, customize, accommodate
- ... utilities sectors will have to adjust its working practices to ... ... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
- you can adjust the territory for the sales quote. puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
- This is our attempt to adjust carefully the level from ... Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
- to adjust the system of extra ... de adaptar el sistema estadístico de ...
- because this vehicle can adjust its speed to accommodate ... porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
- it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ... conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
accommodate
I)
acomodar
VERB
- To accommodate the suppliers. Para acomodar a los proveedores.
- All bays are full, we cannot accommodate you. Todos los muelles están llenos, no les podemos acomodar.
- Could not accommodate the knee. No podía acomodar la rodilla.
- Prices rise to accommodate the crowds. Los precios suben para acomodar la demanda.
- Perhaps you would be willing to accommodate his, aesthetic needs ... Quizás estaría deseoso de acomodar todo a sus necesidades estéticas ...
- The bladder stretches to accommodate the increasing amounts of ... La vejiga se estira para acomodar la creciente cantidad de ...
II)
dar cabida
VERB
- ... the crop marks to accommodate the bleed or slug ... ... las marcas de recorte para dar cabida al sangrado o la indicación ...
- To accommodate large numbers of tabs, Para dar cabida a un gran número de pestañas,
- to accommodate sympathetic uh. para dar cabida uh simpáticos .
- devoting her life to accommodate the flag and packed like that dedicando su vida para dar cabida a la bandera y envasado así
- an expert on what to accommodate un experto en lo que para dar cabida a
- He seemed really anxious to accommodate Parecía muy ansioso para dar cabida a
III)
alojar
VERB
- More than we can accommodate in the main compound. Más de la que podemos alojar en nuestro complejo.
- ... than the new, small stomach can accommodate. ... que el pequeño y nuevo estómago puede alojar.
- ... has enough space to accommodate a new people of lice. ... tiene espacio suficiente para alojar un nuevo pueblo de piojos.
- to accommodate their really important guests. para alojar a los clientes verdaderamente importantes.
- In this way, the night manager can accommodate De esta forma, el gerente nocturno puede alojar
- Consisting of two bedrooms to accommodate up to 5 guests. Consta de dos habitaciones para alojar hasta a 6 personas.
IV)
acoger
VERB
- ... large hotel which can accommodate up 400 persons. ... un gran hotel que puede acoger mas que 400 personas.
- ... and other constructions to accommodate pilgrims and provide assistance ... ... y otras construcciones para acoger a los peregrinos y para asistir ...
- ... were sufficiently open to accommodate the increasing imports of ... ... estaban suficientemente abiertos para acoger las crecientes importaciones de ...
- ... natural sunlight, can each accommodate up to 100 persons ... ... de luz natural y pueden acoger hasta 100 personas cada ...
V)
albergar
VERB
- ... the existing log to accommodate the new information. ... el registro existente para albergar la nueva información.
- to find one which can accommodate 140 million people. encontrar uno que pueda albergar a 140 millones de personas.
- ... was too small to accommodate the children. ... era muy pequeño para albergar a los niños.
- ... through donations and began to accommodate children ... con donaciones y comenzó a albergar niños,
- ... hearts there's no reason why we should have to accommodate ... corazones que no hay razon por la cual debamos albergar
- You must accommodate these comrades." Debes albergar a estos compatriotas."
VI)
adaptarse
VERB
- ... look for one that can accommodate such complexities. ... busque la opción que pueda adaptarse a tales complejidades.
- ... a stronger obligation to accommodate migration flows. ... con una obligación mayor de adaptarse a los flujos migratorios.
- to accommodate this limitation. para adaptarse a esa limitación.
- to accommodate this growth? para adaptarse a este crecimiento?
- should adjust its train schedules to accommodate the public debería ajustar sus horarios de trenes para adaptarse al público
VII)
cabida
VERB
Synonyms: fitted
- The carriage would not accommodate so many. El transporte no daría cabida a tanta gente.
- We accommodate two people per tasting. Damos cabida a dos personas por cada prueba.
- them accommodate more than one hundred and darles cabida a más de cien y
- Sometimes it is necessary to accommodate ritual A veces es necesario darle cabida al ritual
- ... labor markets that cannot accommodate them. ... mercados laborales que no pueden darles cabida.
- ... and cannot walk me other women accommodate ... y no puede caminar me cabida a otras mujeres
VIII)
satisfacer
VERB
- We can accommodate your wishes. Intentaremos satisfacer sus deseos.
- We are most willing to accommodate everyone at a time ... Nos gusta satisfacer a todos en un momento ...
- ... three times a week to accommodate the increased accumulation of ... ... tres veces a la semana para satisfacer la incesante acumulación de ...
- ... helpful staff ready to accommodate their needs providing them a ... ... servicial, dispuesto a satisfacer sus necesidades para que tengan una ...
- To accommodate this type of user, the ... Para satisfacer las necesidades de este tipo de usuario, el ...
- To accommodate this requirement, the ... Para satisfacer este requisito, el ...
IX)
adaptar
VERB
- to accommodate time changes when you travel. para adaptar los cambios de hora a sus viajes.
- ... that can preserve and accommodate diversity and plurality of ... ... que pueden preservar y adaptar la diversidad y la pluralidad de ...
- ... to compensate in your controls to accommodate that position in the ... ... compensar los mandos para adaptar la posición en la ...
conform
I)
se ajustan
VERB
- ... political ideas, even if they conform to the constitution. ... ideas políticas, aun cuando se ajustan a la constitución.
- that do not conform to an approved type, que no se ajustan a un modelo aprobado,
- that conform to an approved type ... que se ajustan a un modelo aprobado ...
- ... to ensure that products conform to the approved type shall be ... ... para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se ...
- ... of sportsmen do not conform with the principle of ... ... de los deportistas no se ajustan al principio de la ...
II)
conforman
VERB
Synonyms: form, comply, comprise, constitute, compose
- The inhabitants conform a heterogeneous ethnic group ... Sus habitantes conforman un grupo étnico heterogéneo ...
- ... and principle of this house, does she conform ... y principio de esta casa, no se conforman
- ... presence of professionals who conform the scope of the ... ... presencia de profesionales que conforman el ámbito de la ...
- ... list of sites that conform the World-wide Patrimony by ... ... lista de sitios que conforman el Patrimonio Mundial por ...
III)
ajustarse
VERB
- Any warning sign should conform to national requirements in ... Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en ...
- ... its working practices to conform with the rules that ... ... sus métodos de trabajo para ajustarse a las normas que ...
- It'll be an honour to conform to yours. Será un honor ajustarse a los suyos.
- is made to conform to the social institutions that exist. está hecho para ajustarse a las instituciones sociales existentes.
- sentiments or to conform to their judgment in ... sentimientos o para ajustarse a su juicio en ...
IV)
ajústese
VERB
V)
sean conformes
VERB
- When those measures do not conform with the provisions of ... Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
- ... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ... ... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
fitness
I)
fitness
NOUN
- Start your shopping with an authorized specialty fitness retailer. Realice su compra en un minorista especializado en fitness autorizado.
- In the fitness industry this means considering ... En la industria del fitness, esto implica tener en cuenta ...
- ... a geek stuck in a fitness model body. ... un geek atrapado en un cuerpo de modelo de fitness .
- ... choices than any other fitness equipment. ... variedad de elección que para cualquier otro equipo de fitness.
- ... to choose from than other kinds of fitness equipment. ... que de cualquier otro equipo de fitness.
- ... annual guide for the professional fitness industry. ... directorio anual para los profesionales de la industria del fitness.
II)
aptitud
NOUN
Synonyms: aptitude, skill, proficiency, competency, flair
- ... effects of our decreasing fitness. ... efectos de nuestras pérdidas de aptitud.
- ... have started running clubs and fitness competitions. ... han comenzado a clubes de funcionamiento y la aptitud competiciones.
- her choice the final seal of their fitness. su elección el sello final de su aptitud.
- the fitness of the vast majority of the world's population la aptitud de la inmensa mayoría de la población mundial
- For one thing, evolutionary fitness is just a matter Por un lado, la aptitud evolutiva es solo una cuestión
- fitness edited live reads like a a list aptitud editado en vivo se lee como una lista de una
III)
idoneidad
NOUN
Synonyms: suitability, adequacy, appropriateness
- fitness for it and this, she felt ... idoneidad para él y esto, ella se sentía ...
- no moral fitness to market with nothing ... sin ninguna idoneidad moral para comercializar con nada ...
- ... due sense of the fitness of things he read it ... debido sentido de la idoneidad de las cosas que lo lea
- ... implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, ... ... garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un determinado fin, ...
- ... any warranty of merchantability, fitness for a particular prupose, ... ... cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, ...
- ripeness or fitness of the Continent for independence. la madurez e idoneidad del continente por la independencia.
IV)
acondicionamiento físico
NOUN
- ... we needed a female fitness expert to conduct our ... ... necesitamos un experta en acondicionamiento físico para llevar a cabo nuestro ...
- ... doctor before starting any new fitness program.) ... médico primero antes de iniciar cualquier programa de acondicionamiento físico).
- She's a fitness instructor. Ella es una instruc tura de acondicionamiento físico.
V)
adecuación
NOUN
Synonyms: adequacy, adaptation, suitability, adjustment, adapting, appropriateness
- ... but not limited to, correctness and fitness for purpose. ... otras, la corrección y la adecuación para una finalidad.
- ... warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, ... ... garantía de comerciabilidad, adecuación para un fin particular ...
- ... warranty on merchantability, fitness for a specific purpose, ... ... garantía sobre la comerciabilidad, adecuación para un fin específico, ...
- something evolutionary biologists call fitness, algo que los biólogos evolucionistas llaman adecuación,
- ... see if there was any similitude or fitness, that I ... ver si había alguna similitud o de adecuación, que
- ... , NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ... ... , LA NO INFRACCIÓN Y LA ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO ...
VI)
gimnasio
NOUN
Synonyms: gym, fitness center, gymnasium
- there was a fitness in the land había un gimnasio en la tierra
- ... steam bath, jacuzzi and fitness area. ... baño a vapor, jacuzzi y zona de gimnasio.
- ... but how can i met a fitness ... pero ¿cómo yo conocí a un gimnasio
- ... know why i a fitness yet do ... sé por qué yo todavía hacer un gimnasio
- ... possibility of enjoying our Fitness Area. ... posibilidad de disfrutar de nuestra zona de gimnasio.
- ... use a Spa, gym fitness, sauna, termal waters ... ... usar el spa, gimnasio, sauna y aguas termales, ...
VII)
suitability
I)
idoneidad
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, appropriateness
- ... of its price, or its suitability as an investment. ... de su precio, ni de su idoneidad como inversión.
- ... choose no time of suitability. ... elige ningún momento de la idoneidad.
- ... its nature, composition or suitability for use, or ... ... su naturaleza, composición o idoneidad para el uso, o ...
- ... on the question of suitability for the portfolios and to understand ... ... sobre el tema de la idoneidad de las carteras y entender ...
- the suitability of the investigator and supporting staff; la idoneidad del investigador y de sus colaboradores;
II)
conveniencia
NOUN
Synonyms: convenience, appropriateness, expediency, propriety
- ... properties of material and suitability for a particular application. ... las propiedades del material y la conveniencia de su uso.
- ... of behavior or manners suitability, rightness, or justness. ... de comportamiento, modales, conveniencia, corrección o justicia.
- ... as to the quality or suitability of any program. ... cuanto a la calidad o la conveniencia de ningún programa.
- ... , to test soil suitability for certain crops, ... ... , para probar la conveniencia del suelo para ciertas cosechas, ...
- ... necessary to periodically reassess the suitability of maintaining it or bringing ... ... preciso revaluar periódicamente la conveniencia de mantener la AE o darle ...
III)
adecuación
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, adjustment, adapting, appropriateness
- for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems ... evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos ...
- a statement about the suitability of the product for particular ... una indicación de la adecuación del producto a determinadas ...
- ... submitted, must demonstrate the suitability of measures proposed for ... ... presentados deberán demostrar la adecuación de las medidas propuestas para ...
- ... wealth and position, and mutual suitability. ... riqueza y posición, y la adecuación mutua.
- ... to indicate the relative suitability of each method for ... ... que indican la capacidad de adecuación relativa de cada método para ...
IV)
aptitud
NOUN
Synonyms: fitness, aptitude, skill, proficiency, competency, flair
- ... of the soils, reducing their suitability for agriculture. ... de los suelos, reduciendo su aptitud para la agricultura.
- the suitability of the investigator (i.e. the person ... la aptitud del investigador (es decir, la persona ...
- ... the market show this forest suitability but they are all ... ... el mercado presentan esta aptitud forestal pero todos ellos son plantones ...
V)
adaptabilidad
NOUN
Synonyms: adaptability, resilience, adaptable
- ... conduct a test to determine your suitability for service. ... realizar un examen para determinar su adaptabilidad para el servicio.
appropriateness
I)
adecuación
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adjustment, adapting
- ... of its objectives, appropriateness and timeliness. ... de sus objetivos, adecuación y oportunidad.
- ... seeks to measure the appropriateness and effectiveness of programmes and ... ... trata de medir la adecuación y eficacia de los programas y ...
- ... on the timeliness, appropriateness and purpose of modifying the ... ... acerca de la oportunidad, adecuación y objetivo de modificar el ...
II)
conveniencia
NOUN
Synonyms: convenience, suitability, expediency, propriety
- The reports confirmed the appropriateness of adopting a voluntary approach ... Los informes confirmaron la conveniencia de adoptar un enfoque voluntario ...
- Appropriateness of elaborating international principles ... Conveniencia de elaborar los principios internacionales ...
- ... to continue to examine the appropriateness of extending those benefits. ... tiene que seguir estudiando la conveniencia de ampliar esas prestaciones.
- ... with our view about the appropriateness of that approach. ... nuestra opinión en cuanto a la conveniencia de esta aproximación.
- ... similar concerns as to the appropriateness of the proposed measures ... ... preocupaciones similares con respecto a la conveniencia de las medidas propuestas ...
III)
idoneidad
NOUN
Synonyms: fitness, suitability, adequacy
- ... the quality or the appropriateness of the methods applied nor ... ... la calidad o la idoneidad de los métodos aplicados, ni ...
- lives if project appropriateness and at that time vidas si idoneidad del proyecto y en ese momento
- ... a general sense of appropriateness ... un sentido general de la idoneidad
- ... in particular, about the appropriateness of control groups used. ... en particular sobre la idoneidad de los grupos de control.
- ... guidance on quality, safety or appropriateness. ... orientación en cuanto a la calidad, seguridad o idoneidad.
IV)
pertinencia
NOUN
Synonyms: relevance, pertinence
- ... concerns raised regarding the appropriateness of applying patent laws ... ... preocupaciones planteadas por la pertinencia de aplicar las leyes de patentes ...
- ... to gain experience on the appropriateness of data requirements and ... ... obtener experiencia sobre la pertinencia de los datos exigidos y ...
adapts
I)
se adapta
NOUN
- It adapts best to warm and relatively dry climates. Se adapta mejor a climas cálidos y relativamente secos.
- Adapts to original bolts. Se adapta a los tornillos originales.
- Easily adapts to any situation eh? Se adapta bien a cualquier situación.
- It adapts to the times. Se adapta a los tiempos.
- A warrior of the light adapts to the circumstances. Un guerrero de la luz se adapta a las circunstancias.
II)
adapta
VERB
- A good intervention programme adapts its approach and methodology ... Un buen programa de intervención adapta su aproximación y su metodología ...
- Place of discussion that adapts its contents according to ... Lugar de discusión que adapta sus contenidos de acuerdo con ...
- ... contains this principle and adapts the terminology used in ... ... incluye este principio y adapta la terminología empleada en ...
- ... , the unit automatically adapts the electrical field produced ... ... de información, el instrumento adapta automáticamente el campo eléctrico producido ...
- ... : The adapter automatically adapts the Fragmentation Threshold. ... : el adaptador automáticamente adapta el Umbral de fragmentación.
III)
adecua
VERB
suits
I)
trajes
NOUN
- We make our suits and dresses there. Haremos sus trajes y vestidos allí.
- These suits are airtight. Estos trajes son herméticos.
- Downstairs getting into one of his old suits. Abajo, poniéndose uno de sus viejos trajes.
- Got to wear more suits. Tengo que llevar más trajes.
- Somebody must've stolen my other suits. Alguien debe de haberme robado los otros trajes.
- I designed myself these space suits. Yo mismo diseñé estos trajes.
II)
se adapte
NOUN
- Pick an editing mode that suits your experience. Elije un modo de edición que se adapte a su experiencia.
- ... give me the portion of property that suits me. ... dame la parte de la propiedad que se adapte a mí.
- you put the way suits you pones la forma se adapte a usted
- what is practically made that suits live lo que está prácticamente hecho que se adapte a vivir
- find the structure that better suits identificamos la estructura que se adapte
- to create an answer that suits his needs. crear una respuesta que se adapte a sus necesidades.
III)
conviene
VERB
Synonyms: agrees
- I think this concept suits me perfectly. Creo que este concepto me conviene perfectamente.
- The version of newspapers suits me. La versión del suicidio que dio la prensa me conviene.
- Everyone cheats when it suits them. Todos los tramposos cuando les conviene.
- Suits me, you can be my right hand man. Me conviene, puedes ser mi mano derecha.
- Only listens when it suits him. Sólo escucha cuando le conviene.
- It suits you too, we made a deal. Te conviene, esto es un negocio.
IV)
V)
palos
NOUN
- ... been the first to use suits of spades, hearts, ... ... sido la primera en utilizar palos de espadas, corazones, ...
- zero four one three suits because of cuatro cero uno tres palos debido a
- ... and crackled about the three suits of ... y crepitaba sobre los tres palos de
- ... Clubs are considered "suits" in a card game. ... Tréboles se consideran "palos" de la baraja.
- ... -A all different suits. ... -A también de distintos palos.
- ... he's eating the suits, he eats, he chews ... ... se está comiendo los palos, come, mastica ...
VI)
demandas
NOUN
- And civil rights suits, they get a lot of ... Y las demandas por derechos civiles, reciben mucha ...
- suits against one of them demandas en contra de uno de ellos
- No palimony suits, no bullet wounds from ... Ni demandas, ni heridas de bala ...
- You may remove your suits." Usted puede retirar sus demandas.
- the recent series of suits brought by the government ... la reciente serie de demandas presentadas por el gobierno ...
- He was hit with two paternity suits in the last five ... Le hicieron dos demandas por paternidad en los últimos 5 ...
adjusts
I)
ajusta
VERB
- Adjusts the smoothness of the transition's edges. Ajusta la suavidad de los bordes de la transición.
- It adjusts serotonin levels, controls anxiety. Ajusta los niveles de serotonina, controla la ansiedad.
- We search the property that adjusts to your preferences. Buscamos el inmueble que se ajusta a tus preferencias.
- Adjusts both color and luminance. Ajusta el color y la luminancia.
- That adjusts the firmness of the mattress. Eso ajusta la firmeza del colchón.
II)
III)
accommodates
I)
acomoda
VERB
Synonyms: rearranges
- The workshop methodology accommodates the needs of the ... El método del taller se acomoda a las necesidades del ...
- the dress code accommodates them el código de vestimenta les acomoda
- Flexibly accommodates the implementation of your ... Acomoda flexiblemente la implementación de sus ...
- Accommodates a wide range of pneumatic fitting sizes Acomoda un alto rango de tamaños de accesorios neumáticos
- ... of three splendid reception rooms accommodates up to 120 people. ... de tres salas de recepción espléndidas acomoda hasta 120 personas.
II)
da cabida
VERB
III)
IV)
VI)
conforms
I)
II)
cumple
VERB
- ... that the material used conforms with the required specification. ... que el material utilizado cumple las especificaciones requeridas.
- conforms to planned arrangements for environmental management ... cumple los planes establecidos para la gestión medioambiental, ...
- ... meaning that the document conforms to the minimal set of criteria ... ... decir, el documento cumple con el conjunto mínimo de criterios ...
- ... a string by determining whether it conforms to a particular pattern ... ... una cadena determinando si cumple con un modelo determinado ...
- ... especially for medical technology, conforms to the requirements of ... ... específicamente para la tecnología médica, cumple con los requisitos de ...
IV)
se adapta
VERB
- ... is the one that best conforms to your requirements, limitations ... ... es la que mejor se adapta a sus requerimientos, limitaciones ...
- ... a selected plane, it conforms to the plane's perspective ... ... un plano seleccionado, se adapta a la perspectiva del plano ...
- This classification strongly conforms to the norms established ... Esta clasificación se adapta a las reglas establecidas ...
- Server-side polymorphism conforms to the trend with ... El polimorfismo de los servidores se adapta a la tendencia con ...
adaptable
I)
adaptable
ADJ
Synonyms: customizable, resilient
- We are an adaptable species. Somos una especie adaptable.
- The legal framework should be flexible and adaptable. El marco jurídico debería ser flexible y adaptable.
- This virus is highly adaptable. Este virus es muy adaptable.
- Adaptable to various ranges. Adaptable a varios rangos.
II)
se adapta
ADJ
- A modular technology is adaptable to new innovations and applications, Una tecnología modular se adapta a las nuevas innovaciones y aplicaciones,
- ... simple to use, and easily adaptable to the unique requirements ... ... es sencilla de usar y se adapta fácilmente a los requerimientos exclusivos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.