Grasp
US
GB
ES
Translation of Grasp in Spanish :
grasp
2
3
captar
VERB
- One that the most ignorant can grasp. Que el más ignorante lo pudiese captar.
- You can never hope to grasp the source of our ... Jamás podrías captar la fuente de nuestro ...
- We could not grasp the meaning of the right of reply ... No pudimos captar el significado del derecho de réplica ...
- ... is the effort to grasp what we can't grasp ... ... es el esfuerzo por captar lo que no podemos ...
- ... more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that ... ... conceptos más difíciles de captar en la mecánica temporal es que ...
- ... and the dynamics fail to grasp in them elves our notion ... ... y las dinámicas no logran captar en sí nuestra noción ...
5
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, fathom
- I can grasp splendor of a small sculpture. Puedo comprender el esplendor de una escultura pequeña.
- I tried to grasp what she was saying. Intentaba comprender lo que me decía.
- Space is a difficult thing to grasp. El espacio es algo difícil de comprender.
- ... than someone like you could ever grasp. ... que alguien como tú podría jamás comprender.
- ... describe something that's very difficult to grasp. ... describir algo que es muy difícil de comprender.
6
7
alcance
NOUN
- Our scientists have a solution within their grasp. Nuestros científicos tienen una solución dentro de su alcance.
- Glory and riches are beyond our grasp. La gloria y las riquezas no están a nuestro alcance.
- Sleep seems out of our grasp. Dormir parece estar fuera de nuestro alcance.
- The book is right here within our grasp. El libro está aquí a nuestro alcance.
- It was in my grasp. Estaba a mi alcance.
- ... so close, when it is finally within our grasp. ... tan cerca, que está a nuestro alcance.
8
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, insight
- His quick grasp of the situation averted a tragedy. Su rápida comprensión de la situación evitó una tragedia.
- Your grasp of human emotion is. Tu comprensión de la emoción humana es.
- the grasp of the detective. la comprensión de la detective.
- the grasp of the detective. la comprensión de los detectives.
- i have a great grasp of numbers. Tengo una gran comprensión de los números.
- his grasp of what sought to escape him. su comprensión de lo que trató de escapar de él.
9
garras
NOUN
- I am released from his grasp. Estoy liberado de sus garras.
- It slips from his grasp. Se le escapa de las garras.
- I seem to be in the grasp of some Me parece que estoy en las garras de algunos
- ... is already in the grasp of a tackler. ... ya está en las garras de un tacleador.
- in the grasp of instincts, emotions ... en las garras de los instintos, las emociones ...
- ... she shook under his grasp. ... ella temblaba bajo sus garras.
More meaning of Grasp
hold
I)
sostener
VERB
- Help me hold this guy. Ayúdenme a sostener a este tipo.
- We have to hold this for one to two minutes. Tenemos que sostener esto uno o dos minutos.
- I want to hold her hand and smell her hair. Quiero sostener su mano y oler su cabello.
- You know how to hold your drink. Sabes cómo sostener tu trago.
- Both of you can hold my laser pointer anytime. Las dos pueden sostener mi láser cuando quieran.
- Just to hold his hand on the plane. Sólo para sostener su mano en el avión.
II)
sujete
VERB
- Hold this against his ear. Sujete esto contra la oreja.
- Come on, hold that tummy in. Come on, sujete esa barriga.
- Hold the calls till after the show. Sujete el caja de llamadas después de la función.
- Hold that between your teeth. Sujete esto entre los dientes.
- Someone hold him up. Alguien que lo sujete.
- Hold this a minute. Sujete esto un minuto.
III)
mantener
VERB
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Our orders are to hold our position. Las órdenes son mantener la posición.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe cómo mantener la reserva.
- You just don't know how to hold the reservation. Pero no sabe mantener la reservación.
- Unit five, hold your position in the main entrance. Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
- You have to hold eye contact. Tienes que mantener el contacto visual.
IV)
asimiento
NOUN
- He felt he must keep hold of her with his ... Sentía que debía guardar el asimiento de ella con su ...
- ... get in there, get a hold of him! ... entra ahí , conseguir un asimiento de él!
- I couldn't get a hold of him. No pude conseguir un asimiento de él.
- You're forbidden to get down to the hold. Le está prohibido bajar al asimiento.
- cheats you've got a hold of you dropped trucos que tienes un asimiento de usted caído
- She tightened her fierce hold about his Ella apretó su asimiento feroz acerca de su
V)
sostenerse
VERB
Synonyms: sustain
- This plan might not hold up. Este plan no podía sostenerse.
- Five fingers to hold with, to hold on with. Cinco dedos para sostenerse,para aguantar.
- ... something to help you hold on. ... algo que les ayude a sostenerse.
- You can't hold out much longer. No podrá sostenerse así mucho más tiempo.
- You'll need something to help you hold on. Van a necesitar algo para sostenerse.
- never really seemed to hold up. nunca pareció sostenerse del todo.
VI)
aguantar
VERB
- I can hold my liquor like no other. Puedo aguantar el alcohol más que nadie.
- The defences have to hold. Sus defensas tienen que aguantar.
- I could hold it all day long. Puedo aguantar todo el día.
- That tunnel's not going to hold. Esto no va a aguantar.
- Just try to hold on for a few more minutes. Sólo intenta aguantar algunos minutos.
- I wonder how long you can hold your breath. Me estaba preguntando cuánto tiempo puedes aguantar la respiración.
VII)
celebrar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, conclude
- I cannot hold his powers back. No puedo celebrar de nuevo sus poderes.
- Then we must hold a hearing. Tendré que celebrar una vista.
- We can hold the wedding here safe enough. La boda se puede celebrar aquí tranquilamente.
- We have to hold court. Tenemos que celebrar un juicio.
- We hold big festival. Nosotros, celebrar, gran fiesta.
- And you get just hold it. Y usted se acaba de celebrar.
VIII)
contener
VERB
- I have to hold my breath. Tengo que contener la respiración.
- Have to hold my breath. Tengo que contener el aliento.
- This may hold the information we need to stop it. Esto podría contener la información que necesitamos para detenerlo.
- No signed paper can hold the iron. Ningún papel firmado puede contener el hierro.
- He can hold his breath, but not forever. Puede contener el aliento, pero no eternamente.
- The house could hardly hold them all. La casa apenas podía contener a todos.
IX)
espera
NOUN
- Get the field commander and put him on hold. Llama al oficial de comando y ponlo en espera.
- Hold on, this could be my new roommate. Espera, puede ser mi compañero nuevo.
- Emergency calls placed on permanent hold cycle. Llamadas de emergencia situadas en ciclos de espera.
- Hold it here for a second. Espera aquí un instante.
- Wait a minute, hold on. Un minuto, espera.
- Take what you get and hold for the applause. Acepta lo que lograste y espera por los aplausos.
X)
esperar
VERB
- We just need to hold out for a few hours. Sólo necesitamos esperar unas horas.
- So the centre has to hold. Así que el centro deberá esperar.
- But if you want to hold, we'll hold. Pero si quieres esperar, esperaremos.
- Hold off on the car for a minute. Esperar en el coche un momento.
- All right, you got to hold on. Muy bien, usted consiguió esperar.
- And we must hold it. Y nosotros debemos esperar.
seizure
I)
convulsión
NOUN
Synonyms: convulsion, upheaval
- They say that she's had some kind of seizure. Dicen que ha tenido algún tipo de convulsión.
- There is usually no memory of the seizure. Por lo general, no hay recuerdos de la convulsión.
- Seizure that can't be explained by epilepsy. Una convulsión que no puede ser explicada por epilepsia.
- He had a seizure. Pienso que tuvo una convulsión.
- Even explains the seizure. Eso explicaría la convulsión.
- I think he had a seizure. Pienso que tuvo una convulsión.
III)
incautación
NOUN
Synonyms: seizing, confiscation, forfeiture
- The third involved the seizure of people and shootings ... El tercer implicado la incautación de las personas y los tiroteos ...
- ... to both judicial assistance and seizure confiscation. ... a la asistencia judicial y a la incautación y confiscación.
- Seizure of land and water Incautación de tierras y agua
- obtaining articles or things through search and seizure; obtener artículos u objetos mediante registro e incautación;
- standards for search and seizure; las normas de allanamiento e incautación;
- pass on the seizure issue at all transmitir el tema incautación en absoluto
IV)
ataque
NOUN
- He had a heart seizure. Tuvo un ataque al corazón.
- She had a seizure. Ha sufrido un ataque.
- He had some kind of a seizure. Le ha dado una especie de ataque.
- You could have a seizure, go psychotic. Podrías tener un ataque, ponerte psicótico.
- I think the guy is having a seizure. Pensaba que le estaba dando un ataque.
- If she has another seizure, she could stroke out. Si tiene otro ataque, podría morir.
V)
confiscación
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscating
- The seizure of those photographs from his house was ... La confiscación de las fotos fue ...
- ... dollars in product in the church seizure. ... de dólares en producto en la confiscación de la iglesia.
- I was standing-up to unlawful seizure. Me estaba resistiendo a una confiscación ilegal.
- ... , but to effect seizure when no one's here. ... , pero hacer una confiscación cuando aquí no hay nadie.
- A temporary seizure of the defendant's passport or other ... - La confiscación temporal del pasaporte del acusado o de otro ...
VI)
decomiso
NOUN
Synonyms: confiscation, forfeiture
- ... provide full commitment right reasonable search-and-seizure ... proveer compromiso pleno derecho razonable de búsqueda y decomiso
- - Seizure and confiscation of private belongings of persons deprived of ... - decomiso y confiscación de pertenencias particulares de personas privadas de ...
- [Seizure and confiscation] [Decomiso e incautación]
VII)
anticonvulsivos
NOUN
Synonyms: anticonvulsants, anticonvulsant
- ... , heart medications, seizure medications, and other antibiotics. ... , medicamentos para el corazón, anticonvulsivos y otros antibióticos.
- ... in patients taking anti-seizure medications. ... en pacientes que toman medicamentos anticonvulsivos.
- ... isoniazid for tuberculosis, seizure medications (like valproate and ... ... isoniazida para la tuberculosis, medicamentos anticonvulsivos (como valproato y ...
VIII)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, lien, ban, levy, garnishment
- I bought your books to prevent seizure. Compré tus libros para evitar el embargo.
- The seizure redefined the balance of power. El embargo redefinió el balance de poder.
- seizure of their fleet, obliged them to el embargo de su flota, los obligó a
- seizure of prohibited fishing gear and catches, embargo de las artes de pesca y capturas prohibidas,
- Immunity from seizure, capture and prize Inmunidad de embargo, de captura y de presa
- This is a seizure order for all assets belonging to ... Es una orden de embargo de todos los activos de ...
attach
I)
adjuntar
VERB
- Index is ignored because there are no pages to attach. Se ignoró el índice porque no hay páginas que adjuntar.
- I attach no meaning to those words. Hay que adjuntar ningún significado a esas palabras.
- Attach a file to the mail message. Adjuntar un archivo al mensaje de correo.
- Attach a file to the message. Adjuntar un archivo al mensaje.
- You can attach supplementary information to tasks in a ... Puede adjuntar información complementaria a las tareas de un ...
- Please attach to this form a ... Adjuntar al presente formulario una ...
II)
fije
VERB
- Attach the next arm. Fije el brazo al lado.
- Attach the clip onto the socket's attach tabs. Fije la pinza a las aletas del zócalo.
- Those antibodies attach to viruses and bacteria and other Fije los anticuerpos a virus y bacterias y otros
- ... these antibodies can then go attach things and mess up ... estos anticuerpos pueden ir entonces Fije las cosas y un lío
III)
acople
VERB
- Attach the other end into ... Acople el otro extremo en ...
- Attach the appropriately color-coded cable ends to the ... Acople los extremos correctos de los cables codificados por colores al ...
- Attach one end of a ... Acople un extremo de un ...
- Attach one end to the ... Acople un extremo a los ...
- Attach one end of another ... Acople un extremo de otro ...
- Attach the power supply to the power connector ... Acople la fuente de alimentación al conector apropiado ...
IV)
conecte
VERB
- Attach the module to the serial port of the device ... Conecte el módulo al puerto serie del dispositivo ...
- Next, attach the casters to the four posts. Luego, conecte las ruedas a los cuatro postes.
- now attach the new color Ahora conecte el nuevo color
- Attach the tap reseating tool ... Conecte la herramienta de grifo ...
- Attach it as soon as the ... Conecte tan pronto como el ...
- despite the danger, attach the cable to start ... a pesar del peligro, conecte el cable a iniciar ...
V)
VI)
anexar
VERB
Synonyms: append
- Select the files to attach. Seleccione los archivos que desee anexar.
- Select the files you want to attach. Seleccione los archivos que desea anexar.
- You can also use it to attach a layer to a ... También puede usarlo para anexar una capa en una ...
- You can choose not to attach files, instead requiring ... Puede decidir no anexar archivos y en su lugar pedir ...
- ... the document you would like to attach. ... el documento que desea anexar.
- ... a workflow, you can attach repository files. ... un flujo de trabajo, puede anexar archivos de repositorios.
VII)
unir
VERB
- The improperly matched parts are unable to attach. Las piezas incorrectamente emparejadas no pueden unir.
- devoted all her powers to attach and amuse dedicado todos sus poderes para unir y divertir
- Glue used to attach the plastic thread Pegamento que utilizan para unir el plástico con la rosca
- Therefore, if you intend to attach a connector to other ... Por tanto, si desea unir un conector a otras ...
- now we want to attach the yarn ahora queremos unir el hilo
- i am going to attach the yarn in a different corner voy a unir el hilo en una esquina diferente
VIII)
coloque
VERB
- Attach the leads to your chest. Coloque los conductores en su pecho.
- Attach to one side at ... Coloque a un lado en ...
- Attach the head to the body with a ... Coloque la cabeza al cuerpo con un ...
- Attach the surgical lines and tubing through ... Coloque las líneas quirúrgicas y los tubos a través de ...
- Attach the battery to the USB charger and ... Coloque el cargador USB y ...
IX)
atar
VERB
- It's a knot to attach a rope to another ... Que es un nudo para atar una cuerda a otra ...
- I have to attach this canister Tengo que atar este tubo
X)
secure
I)
garantizar
VERB
- To secure that balance and avoid the danger of ... Para garantizar este equilibrio y evitar el riesgo de ...
- Efforts are being made to secure the lives of the ... Se están haciendo esfuerzos para garantizar la vida de los ...
- If we were to secure the main event at ... Si fuéramos a garantizar el evento principal en ...
- ... his administration are essential in order to secure the peace. ... su administración son esenciales para garantizar la paz.
- ... and for attempts to secure the necessary budget allocations. ... y para tratar de garantizar las asignaciones presupuestarias necesarias.
- ... have the option to secure payment therefor. ... tienen la opción de garantizar el pago de la misma.
II)
seguro
ADJ
- The vessel is secure, my lord. El barco es seguro, mi señor.
- And you want it to be really secure. Y usted quiere que sea realmente seguro.
- A secure bunker in an undisclosed location. Un bunker seguro en una localización sin revelar.
- This room is secure, so we can speak freely. El cuarto es seguro, podemos hablar sin miedo.
- Made it more secure that way. Haciéndolo más seguro de esa forma.
- The book will be secure. El libro estará seguro.
III)
asegurar
VERB
- The general was able to secure a concession. El general fue capaz de asegurar una concesión.
- To secure cargo holds. Para asegurar el equipaje.
- We need to secure that arsenal. Debemos asegurar ese arsenal.
- Your father needed her help to secure the virus. Tu padre necesitaba su ayuda para asegurar el virus.
- There are three main areas to secure. Hay que asegurar tres zonas.
- I was able to secure three visas for your contact. He podido asegurar tres visados para tu contacto.
IV)
fije
VERB
- Always secure the device in its ... Fije siempre el dispositivo en su ...
- Always secure the device in its holder, because ... Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que ...
- Always secure the phone in its holder, because ... Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que ...
- Always secure the phone in its ... Fije siempre el teléfono en su ...
- Secure and align the slat. Fije el listón y enderécelo.
V)
sujete
VERB
VI)
asegurado
ADJ
Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
- The courtyard is secure, my lord. El patio está asegurado, milord.
- The patch is secure. El parche está asegurado.
- But you have a secure job for life. Pero tienes un trabajo asegurado de por vida.
- Control room all secure. Cuarto de control todo asegurado.
- Call me back as soon as he's secure. Llámeme en cuanto lo tenga asegurado.
- Is secure back there. Todo está asegurado allá atrás.
VII)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, safeguard
- I need to secure a witness. Necesito proteger a un testigo.
- You must secure the perimeter first. Primero hay que proteger el perímetro.
- The failure to secure the border has created issues we ... El fracaso en proteger la frontera ha creado problemas que ...
- For secure virtual private networking, data ... Para proteger la red privada virtual, los datos ...
- ... in security envelopes for secure transit. ... en sobres de seguridad para proteger su envío.
VIII)
protegido
ADJ
- The place is secure. El sitio está protegido.
- Check the power station is secure. Que el generador esté protegido.
- ... imperative is building a safer and more secure world. ... imperativo es construir un mundo más seguro y más protegido.
- and has failed to secure our borders. y no ha protegido nuestras fronteras.
- ... a pub, it's safe, it's secure. ... un bar, es seguro, está protegido.
fasten
I)
sujetar
VERB
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Se utiliza para sujetar cable coaxial a las paredes ...
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Se usan para sujetar el cable coaxial a la pared ...
- Use to fasten coaxial cable to walls ... Utilizados para sujetar cable coaxial a las paredes ...
- actually did so fasten calculated before en realidad lo hizo sujetar calculado antes
- would be to fasten injurious suspicions on us both. sería perjudicial para sujetar las sospechas de los dos.
II)
abroche
VERB
III)
fijar
VERB
- We must fasten rules around ourselves. Hemos de fijar las normas a nuestro alrededor.
- It must be for them to fasten their quarrels upon him ... Debe ser por ellos para fijar sus disputas sobre él ...
- fasten a glance fierce and fell. fijar una mirada feroz y cayó.
- fasten the term going through some full-time so far fijar el plazo pasando por una jornada completa hasta el momento
- ... metal pin used to fasten flat pieces of metal together. ... chincheta de metal utilizada para fijar piezas metálicas lisas.
IV)
V)
abrocharse
VERB
VII)
apretar
VERB
- I'll fasten it for you. Lo voy a apretar por ti.
- ... , and began to fasten the hatches, to ... ... , y empezó a apretar las escotillas, para ...
clamp
I)
abrazadera
NOUN
- Clamp is still there. La abrazadera está aún aquí.
- This clamp is coming loose. Esta abrazadera se va a salir.
- This is the doughnut clamp. Esta es la abrazadera de donut.
- Now for the second clamp. Ahora voy por la segunda abrazadera.
- ... this part of the clamp. ... esta parte de la abrazadera.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
II)
pinza
NOUN
- Now take the clamp. Coge la pinza ahora.
- Just put a clamp on that other bleeder there. Sólo pon una pinza en esa otra vena.
- Take the clamp and open up, the hole. Coge la pinza y abre el agujero.
- Never seen a clamp like that before. Jamás vi una pinza así.
- When the clamp is released, the balloon ... Cuando suelte la pinza, el globo que ...
- ... you can put a clamp on it. ... usted puede poner una pinza en él.
IV)
sujete
VERB
- Clamp off the artery and increase ... Sujete la arteria y aumente ...
- Clamp the straightener on the strand around Sujete la plancha sobre la hebra alrededor
- Take a small section of hair, clamp the steam Toma una pequeña sección de cabello, sujete el vapor
V)
grapa
NOUN
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
- Fixing clamp, to be connected to grounding ... Grapa para puesta a tierra, para conexión al punto ...
- Put a second clamp five millimeters distally. Pon una segunda grapa a cinco milímetros distalmente.
- Pass me the kelly clamp. Pásame la grapa Kelly.
- the clamp to hold it on. la grapa para sostenerlo en .
- Saddle and tightener less clamp Silleta y Apretador sin grapa
VI)
VII)
fijación
NOUN
IX)
brida
NOUN
Synonyms: flange, bridle, flanged, restrictor
- ... important to fix well the clamp or the tape you ... ... importante que apretemos bien la brida o la cinta que ...
grip
I)
agarre
NOUN
- He had a grip like a lobster. Él tenía un agarre como una langosta.
- It has a great grip. Tiene un muy buen agarre.
- He picks a large one with a good grip. Elige uno largo con un buen agarre.
- Watch for my grip change. Mira el cambio de agarre.
- This one's got quite a grip. Éste tipo tiene agarre.
- The smooth finish ensures an optimal grip. Su acabado suave garantiza un agarre óptimo.
II)
apretón
NOUN
Synonyms: squeeze, handshake, handshaking, clenching
- Give us a grip of your hand. Danos un apretón de manos.
- Thank you about the grip. Gracias por lo del apretón.
- You know, a firm grip. Tú sabes, un apretón firme.
- Which would explain the vise grip on my arm. Lo cual explicaría el fuerte apretón a mi brazo.
- And you can bend steel with your grip. Y con un apretón puedes doblar el acero.
- ... the supermarket, get a grip! ... el supermercado, conseguir un apretón!
III)
empuñadura
NOUN
- The grip and hit are really nice. La empuñadura y el tacto son realmente agradables.
- The hand grip is stiff, but offers sufficient support ... La empuñadura es dura, pero ofrece un soporte suficiente ...
- The hand grip is nicely covered with a rubber layer that ... La empuñadura está cubierta con una capa de goma que ...
- I like the rubber grip of the pen, ... Me gusta la empuñadura de goma del lápiz, ...
- ... their spot around the grip of the camera. ... se colocan en la empuñadura.
- ... achieved at the expense of a comfortable grip. ... logrado a costa de una empuñadura confortable.
IV)
garras
NOUN
- I am in the grip of madness. Estoy en las garras de la locura.
- I am in the grip of forces you do not understand ... Estoy en las garras de unas fuerzas que no comprende ...
- ... and falls into the grip of contractors. ... y cae en las garras de los contratistas.
- He was again in the grip of his mysterious malady. Estaba de nuevo en las garras de su misteriosa enfermedad.
- You've a very strong grip. Tienes unas garras fuertes.
- left in the grip of the corpse. dejó en las garras del cadáver.
V)
adherencia
NOUN
- The tyre must be flexible to ensure comfort and grip. El neumático debe ser flexible para garantizar confort y adherencia.
- Those tyres had no grip. Las ruedas no tenían adherencia.
- ... more kilometres* with an exceptional and lasting grip. ... de km* con una perennidad de adherencia excepcional.
- You'll have more grip. te da mayor adherencia.
VI)
agarrar
VERB
- I can barely grip it. Apenas la puedo agarrar.
- I must grip it tightly. Lo debo agarrar firmemente.
- ... really gives you something to grip between your teeth. ... realmente te da algo que agarrar con los dientes.
- Sometimes it's easier to grip if you start A veces es más fácil de agarrar si comienza
- or it'll grip it o lo voy a agarrar
- is their ability to grip without crushing an object. es su habilidad para agarrar sin aplastar un objeto.
VII)
mango
NOUN
- The grip is the same. El mango es el mismo.
- Holding the knife by hand grip is sure. Sosteniendo el cuchillo por el mango es seguro.
- The grip is made out of a ... El mango está hecho de una ...
- ... At least I have got a grip of the ... Por lo menos tengo un mango de la
IX)
puño
NOUN
- ... few times to ensure the grip operates correctly. ... cuantas veces para asegurarse de que el puño funciona correctamente.
- ... to work on your grip. ... que trabajar en ese puño.
- Grip, slide, breech, barrel, trigger. Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo.
- ... straining to maintain my grip and choke the life from it ... esfuerzo para mantener mi puño y ahogan la vida de ella
- Uh, open up my grip? ¿Abrir el puño?
capture
I)
captura
NOUN
Synonyms: captures, catch, catching, screenshot, trapping
- Give me video capture, table against the window. Dame captura de vídeo, la mesa contra la ventana.
- Her capture was a mistake. Su captura fue un error.
- One second to capture! Un segundo para la captura.
- Come and witness your own capture. Ven a presenciar tu propia captura.
- He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
- Capture and isolation is our objective. Captura y aislamiento es nuestro objetivo.
II)
capturar
VERB
Synonyms: catch
- We want to capture this idea of problem solving. Nosotros desea capturar esta idea de la solución de problemas.
- Now we can no longer capture. Ahora ya no podemos capturar.
- I just want to capture what's real and honest. Sólo quiero capturar lo que es real y sincero.
- To capture things that catch my eye. Para capturar las cosas que llaman mi atención.
- To capture a photo, tap the shutter once. Para capturar una foto, pulse una vez el obturador.
- I just want to capture what's real and honest. Quiero capturar lo que es real y sincero.
III)
captar
VERB
- And we can capture our ancient instincts in action. Y podemos captar nuestro antiguo instinto en acción.
- Our cameras were there to capture the magical moment. Nuestras cámaras estuvieron ahí para captar el mágico momento.
- I tried to capture the spirit of the thing. Intenté captar el espíritu.
- No film or testimony can capture that. No hay película ni testimonio que lo pueda captar.
- I tried to capture the spirit of it. Intenté captar el espíritu.
- We just can't seem to capture the signal. Parece que no podemos captar la señal.
IV)
V)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... with digital camera and image capture software. ... con cámara digital y software de captación de imágenes.
- Capture of 77% of the new civil sales ... Captación del 77% de las ventas de nuevos helicópteros civiles ...
- ... find your TV tuner and your capture, right here. ... encontrar su sintonizador de televisión y su captación.
- 2 capture channels for fluorescence. 2 Canales de captación para fluorescencia.
- 3 capture channels for fluorescence. 3 Canales de captación para fluorescencia.
catch
I)
atrapar
VERB
- That was only because we wanted to catch the ghost. Eso fue sólo porque queríamos atrapar al fantasma.
- It is necessary to catch to those rebellious. Hay que atrapar a los rebeldes.
- Spin a web, catch the g man. Tejer una red, atrapar al hombre poderoso.
- The guys we catch. Los tipos que vamos a atrapar.
- To catch their prey requires more than speed alone. Atrapar a sus presas requiere más que sólo velocidad.
- Very good to catch insects. Muy buena para atrapar insectos.
II)
coger
VERB
- First you must catch me. Primero me tiene que coger.
- Come on, if you want to catch that train. Si quiere coger ese tren, vámonos.
- I got a plane to catch. Tengo que coger un avión.
- Like once when we were trying to catch a bus. Una vez estábamos tratando de coger un autobús.
- She said she had a train to catch. Dijo que tenía que coger un tren.
- We got a plane to catch. Tenemos que coger un avión.
III)
retén
NOUN
- Most of the catch comes from coastal waters. La mayoría del retén viene de las aguas costeras.
- Safety catch off, check it and aim ... Retén de seguridad apagado chequeado y puntería ...
- ... feeling there was a catch ... sensación de que había un retén
- well paulson makes a catch así paulson hace un retén
- The catch is, where? ¿Donde esta el retén?
IV)
captura
NOUN
Synonyms: capture, captures, catching, screenshot, trapping
- I had a good catch today. Hoy he tenido una buena captura.
- Our first catch of the day. Nuestra primera captura del día.
- That was the catch. Esa fue la captura.
- Nice catch too by the way. Niza de captura también por el camino.
- The people catch the fish with iron hooks. La gente captura a los peces con anzuelos de hierro.
- They went to the fishermen and bought the first catch. Fueron hacia los pescadores y compraron la primera captura.
V)
pillar
VERB
Synonyms: plundering, plunder
- No radar will ever catch him while he's working! Cuando trabaja no lo va a pillar el radar.
- Tomorrow we'll catch a few waves. Mañana nos iremos a pillar algunas olas.
- You might catch pneumonia or something. Puedes pillar una pulmonía o algo así.
- We have a bus to catch. Tenemos un bus que pillar.
- The supervisors can catch us. Los supervisores nos pueden pillar.
- And they will catch you. Y te van a pillar.
VI)
capturar
VERB
Synonyms: capture
- I managed to catch these two. He intentado capturar esas dos.
- They catch animals, sell the skins. Ellos capturar animales, vender las pieles.
- ... in close so you can catch his gaze. ... él, así puedes capturar su mirada.
- ... ready to use it to catch this shark. ... preparado para usarlo para capturar a ese tiburón.
- Too light for such a swain as you to catch. Demasiado ligera para tal campesina como tu para capturar.
- He is a privateer commissioned to catch pirates. Es un corsario encargado de capturar a los piratas.
VII)
agarrar
VERB
- She is going to catch pneumonia. La niña va a agarrar una pulmonía.
- Go catch a squirrel. Ve a agarrar una ardilla.
- You have a train to catch. Tienes que agarrar el tren.
- We need to catch this guy. Necesitamos agarrar a ese tipo.
- You want to catch him, understand his goals. Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.
- We were never ableto catch those responsible. No fuimos capaces de agarrar al responsable.
VIII)
pescar
VERB
- You know we'll catch ya. Te vamos a pescar.
- You know we'll catch you. Te vamos a pescar.
- He tried to catch crab. Trató de pescar cangrejo.
- You might catch cold. Podrías pescar un resfrío.
- And they will catch you. Y te van a pescar.
- I can always catch fish. Siempre puedo pescar un pez.
IX)
tomar
VERB
- I told her where she could catch the bus. Le dije que podía tomar el autobús.
- If you also want to catch a bus to leave. Si tú también quieres tomar un autobús para irse.
- We should catch that ferry. Deberíamos tomar el ferry.
- We must away and catch our tram. Debemos irnos y tomar nuestro tranvía.
- I gotta catch my flight. Debo tomar el vuelo.
- I must catch my train. Tengo que tomar el tren.
X)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, accomplish
- I always said they'd catch up with you. Siempre dije que te iban a alcanzar.
- They were bound to catch up with him sometime. Estaban obligados a alcanzar su altura en algún momento.
- I suppose we should catch up with everyone. Supongo que debemos alcanzar a los otros.
- Try to catch up with the others. Intenta alcanzar a los otros.
- He tries to catch up. Intentó alcanzar el tren.
- I just wanted to catch the train. Solo quería alcanzar el tren.
attract
I)
atraer
VERB
- Place baits to attract the enemy. Coloque los cebos para atraer al enemigo.
- He can attract the whole fire. El puede atraer todo el fuego.
- I never tried to attract men with it. Nunca intenté atraer a hombres con ella.
- To attract new population that improves the social phantom. Atraer nueva población que mejore el espectro social.
- You might attract a shark. Podrías atraer un tiburón o algo.
- I can attract all sorts of women. Puedo atraer a todo tipo de mujeres.
II)
captar
VERB
- to see which were the chances to attract new people. para ver las posibilidades para captar gente.
- personal attention and recognition programmes to attract new customers; programas de atención personalizada destinados a captar nuevos clientes;
- In order to attract attention of the media, something ... Para captar la atención de los medios de comunicación, elementos ...
- ... the near and medium future to attract those investors who have ... ... un futuro cercano y mediano a captar esos inversionistas que tienen ...
- ... television advertising designed to attract children's attention. ... publicidad televisada dirigida a captar la atención de los niños.
- ... in this moment to attract not only the Commerce ... en estos momentos para captar no solo el Comercio,
III)
llamar
VERB
- More than two, we attract attention. Más de dos, vamos a llamar la atención.
- A stunt to attract attention. Una maniobra para llamar la atención.
- Unless he's trying not to attract attention. A menos que no trate de llamar la atención.
- The idea is not to attract attention. La idea es no llamar la atención.
- Unless he's trying not to attract attention. A menos que intenten no llamar la atención.
- It does seem to attract attention. Sí parece llamar la atención.
seize
I)
agarrar
VERB
- ... for revenge and to seize the toxin. ... por venganza y para agarrar la toxina.
- would have watched long to seize and fix upon his ... se han visto mucho en agarrar y fijarse en su ...
- You must seize fortune by the forelock ... Debes agarrar el toro por las astas ...
II)
apoderarse
VERB
- Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
- this book seize your friend of mine este libro apoderarse de su amigo
- I like that to seize on what was going on Me gusta eso de apoderarse de lo que estaba pasando
- desperation possible, seize the ship. la desesperación de lo posible, apoderarse del barco.
- the main objective is to seize these elevations el objetivo central es apoderarse de estas elevaciones
III)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, exploit, harness
- You have to seize the day. Tienes que aprovechar ese di a.
- We must seize this moment. Debemos aprovechar este momento.
- You must seize this chance. Debes aprovechar esta oportunidad.
- See the possibilities and seize the moment. Tienes que ver tus oportunidades y aprovechar el momento.
- This was just the moment to seize. Esto fue justo en el momento de aprovechar.
IV)
incautar
VERB
Synonyms: impound, commandeer
- ... two days, go in, seize key evidence, and ... ... dos días, entrar, incautar pruebas clave, y ...
- You must seize the only specimen of ... Debe incautar el único espécimen de ...
- feel at liberty to seize and confiscate se sienten en libertad para incautar y decomisar
- ... as sheriff, must seize your assets. ... como Sheriff, debo incautar sus bienes.
V)
VI)
VIII)
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, commandeer, confiscation
- I had every reason to seize that house. Tenía todos los motivos para confiscar esa casa.
- ... all the evidence we need to seize the money. ... toda la prueba que necesitaban para confiscar el dinero.
- ... a warrant allowing us to seize your computer. ... una orden que nos permite confiscar su ordenador.
- We're moving to seize the property. Queremos confiscar la propiedad.
- ... that the government can seize your assets to cover your ... ... que el gobierno puede confiscar tus activos para cubrir la ...
seizes
I)
agarra
NOUN
II)
se apodera
VERB
- I begin to fall a vertigo seizes upon me. Comienzo a caer el vértigo se apodera de mí.
- I begin to faIl a vertigo seizes upon me. Comienzo a caer el vértigo se apodera de mí.
- ... the lion's spirit seizes her. ... del león, el espíritu del león se apodera de ella.
- seizes on our submarine as an excuse. se apodera de nuestro submarino como una excusa.
- the last thing that this ever seizes the light blinking as ... la última cosa que nunca se apodera de la luz intermitente como ...
III)
incauta
NOUN
IV)
understand
I)
entender
VERB
Synonyms: figure out, grasp
- You also have to understand your audience. También se debe entender a la audiencia.
- You need to understand that. Tiene que entender que.
- A power they will now begin to understand. Un poder que ahora comenzarán a entender.
- She tried to understand. Ella trató de entender.
- You said if anyone would understand it'd be me. Dijiste que nadie te podía entender mejor que yo.
- I can understand your feelings. Puedo entender vuestros sentimientos.
II)
comprender
VERB
Synonyms: comprehend, realize, grasp, fathom
- The need to understand. La necesidad de comprender.
- I just said that to understand your article better. Hablo por hablar, para comprender mejor su artículo.
- The animals cannot understand that he's not body. Los animales no pueden comprender que no son el cuerpo.
- I can understand his suspicion. Puedo comprender sus sospechas.
- I understand and apologise. Quiero comprender, disculpa.
- And understand my whole proposal. Y comprender mi propuesta en su conjunto.
III)
entenderla
VERB
- And if you want to understand it. Y si quieres entenderla.
- Which is why we need to understand it. Cuál es la razón por la que necesitamos entenderla.
- I could barely understand her when she first got her. Yo apenas podía entenderla cuando llegó.
- I doubt you're qualified to understand. Dudo que usted pueda entenderla.
- Which is why we need to understand it. Es por eso que necesitamos entenderla.
- Which is why we need to understand it. Por eso es que necesitamos entenderla.
comprehend
I)
comprender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp, fathom
- And longer than that to comprehend the data. Y más que eso para comprender los datos.
- Their brains cannot comprehend the third dimension. Sus cerebros no pueden comprender la tercera dimensión.
- I mean, can you even comprehend. Me refiero, puede llegar a comprender.
- But that you do not, cannot comprehend. Pero eso no lo hace, no puede comprender.
- This is one emotion which you seem unable to comprehend. Esta es una emoción que pareces incapaz de comprender.
realize
I)
das cuenta
VERB
- And you realize that. Y te das cuenta de que.
- You realize what this means. Te das cuenta de lo que significa.
- You know, you realize that this is insane. Te das cuenta de que esto es una locura.
- You realize that's not possible. Te das cuenta que eso no es posible.
- And you realize everything that you believe. Y te das cuenta de que todo en lo que creías.
- You do realize you have a serious problem. Te das cuenta que tienes serios problemas.
II)
darse cuenta
VERB
Synonyms: awareness, realization
- Realize that we are all part of this world. Darse cuenta de que todos somos parte de este mundo.
- He was only half able to realize the words. Era sólo un medio capaz de darse cuenta de las palabras.
- You must realize how important this is to me. Deben darse cuenta de cuan importante es esto para mí.
- Now he's starting to realize that's impossible. Ahora empieza a darse cuenta de que es imposible.
- And it's my job to make them realize. Y es mi trabajo hacerlos darse cuenta.
- They need this support to realize that, although they ... Necesitan este apoyo para darse cuenta de que, aunque han ...
III)
doy cuenta
VERB
- I realize that my search is limitless. Me doy cuenta de que mi búsqueda es ilimitada.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que estaba desprotegido, asustado y solo.
- I realize now that it will take time. Ahora me doy cuenta de que llevará tiempo.
- I do realize that. Me doy cuenta de eso.
- I realize all of my videos are getting long. Me doy cuenta de que todos mis videos están recibiendo mucho.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Me doy cuenta de que está indefenso y asustado y solo.
IV)
damos cuenta
VERB
- And we realize it's all true. Y nos damos cuenta de que es verdad.
- Even if we don't realize it at the time. Incluso si no nos damos cuenta en ese momento.
- We now realize, that it is an insult for ... Ahora nos damos cuenta de que es un insulto para ...
- So we don't realize how powerful the exponential function is ... Así que no nos damos cuenta del poder de la función exponencial ...
- A lot of us don't realize the social stigma that ... Muchos de nosotros no nos damos cuenta del estigma social que ...
- We realize there are problems come from within ... Nos damos cuenta de que hay problemas vienen de dentro ...
V)
se dan cuenta
VERB
- They realize they are nobody. Se dan cuenta que ellos son nadie.
- They realize that's a ghost town. Ellos se dan cuenta de que es un poblado fantasma.
- Realize it's not that important. Se dan cuenta de que no es tan importante.
- Some people don't realize what massage involves. Algunos no se dan cuenta de lo que involucra el masaje.
- They realize that they need us. Se dan cuenta de que nos necesitan.
- Do you realize the kind of danger you ... Se dan cuenta la clase peligro en el que ...
VI)
realizar
VERB
- I cannot realize my plans with you. No puedo realizar mis planes con ustedes.
- Another lucky winner manages to realize his fantasy. Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
- That is what we try to realize. Es eso lo que intentamos realizar.
- Our bodies are more sensitive than you may realize. Nuestros cuerpos son más sensibles que puedes realizar.
- She also can't be used to realize your ambition. Ella también puede ser usada para realizar tu ambición.
- To realize income tax returns in euros, societies will have ... Para realizar declaraciones tributarias en euros, las sociedades deberán ...
VII)
darte cuenta
VERB
Synonyms: noticing
- To realize sometimes you can forget the past. Para darte cuenta que a veces puedes olvidar el pasado.
- You have more power than you realize. Tienes más poder del que puedes darte cuenta.
- You should realize how happy you are. Debes darte cuenta lo feliz que eres.
- And you need to realize that you're driving. Y tu tienes que darte cuenta que te toca conducir.
- You also realize he's a major liability. También deberías darte cuenta que es una responsabilidad importante.
- Your realize that there is no shame. Darte cuenta que no es vergonzoso.
VIII)
di cuenta
VERB
- I realize how strange this all is. Me di cuenta lo extraño que es todo esto.
- She made me realize something. Me di cuenta de algo.
- It made me realize something important. Me di cuenta de algo importante.
- I just didn't realize how early it was. Solamente no me di cuenta de lo temprano que era.
- I realize now my days are numbered. Me di cuenta de que mis días están contados.
- I realize why she wanted me to call you. Me di cuenta cuando dijo que te llamara.
IX)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, grasp, fathom
- I have come to realize that now. He venido a comprender eso ahora.
- We must realize we are not alone. Debemos comprender que no estamos solos.
- You must realize my problem! Debes comprender mi problema.
- In ways you cannot yet realize. En formas que aún no puedes comprender.
- He began to realize his sense of worth. Empezaron a comprender su sentido de valor.
- If only my son could realize that. Ojalá mi hijo pudiera comprender eso.
fathom
I)
braza
NOUN
Synonyms: breaststroke
- a fathom and a half of water. una braza y media de agua.
- throughout the body more than a fathom. en todo el cuerpo más que una braza.
- Fathom is an multiplayer online game where you ... La braza es un juego en línea multiplayer donde usted ...
- Depth, a half-fathom. Profundidad, media braza.
II)
penetrar
VERB
- and tried to fathom eternal truth. y he intentado penetrar en la verdad eterna.
- ... ask you, who can fathom the mysteries of music ... ... pregunto, ¿quién puede penetrar los misterios de la música ...
- ... ask you, who can fathom the mysteries of music ... ... pregunto, ¿ quièn puede penetrar los misterios de la música ...
III)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp
- had been called upon to fathom. había sido llamado a comprender.
- ... only a mother can fathom it: ... solamente una madre puede comprender
- ... have been unable to fathom. ... , ha sido incapaz de comprender.
- ... in the vain attempt to fathom their truly immeasurable capacity for ... en el vano intento de comprender su capacidad verdaderamente incalculable para
- ... a spare sail, a fathom or two of ... una vela de repuesto, comprender una o dos de
IV)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, grasp
- I am beginning to fathom your strategy. Empiezo a entender tu estrategia.
- I can't fathom why anybody would want to help the ... No puedo entender que nadie quiera ayudar a las ...
- a story that you could never fully fathom, una historia que nunca podría entender,
- what my mind cannot fathom is that there are people ... lo que mi mente no puede entender es que hay personas ...
- It seems impossible to fathom, but is that ... Parece imposible de entender, pero ¿es ...
V)
sondear
VERB
take
I)
tomar
VERB
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- For years we been telling him he can't take five. Hace anos que le decimos que no puede tomar cinco.
- You have to take this. Tienes que tomar esto.
- I will take the air very briefly. Saldré brevemente a tomar el aire.
- They can take many different forms. Pueden tomar muchas formas diferentes.
- You can only take three. Sôlo puedes tomar tres.
II)
llevar
VERB
- You could take it over there. Y lo podrías llevar para allá.
- Nobody sells take away around here. No hay comida para llevar por aquí.
- And you must take this with you. Y debes llevar esto contigo.
- We should take more men. Deberíamos llevar más hombres.
- I may have to take this ship into their space. Quizás tenga que llevar esta nave a su espacio.
- Told them what to take and what to leave behind. Les dije quê llevar y quê dejar atrás.
III)
llevarse
VERB
- She wants to take my son. Quiere llevarse a mi hijo.
- No one can take anything from here. Ninguno podrá llevarse nada de aquí.
- They cannot take the name. No pueden llevarse el nombre.
- That guard had to take the bat. Ese guardia tuvo que llevarse el bate.
- No one can take anything from here. Nadie puede llevarse nada de aquí.
- You can take the car. Puede llevarse el coche.
IV)
coger
VERB
- They want to know how many we can take. Quieren saber cuántos podemos coger.
- I think he is going to take it. Creo que lo va a coger.
- No need to take on more. No necesito coger más.
- This man says you should take his card. Este hombre dice que deberías coger su tarjeta.
- I will not take. No me dejaré coger.
- You should take a page from their book. Deberías coger una página de sus libros.
V)
echar
VERB
- You should at least take a look at this place. Deberías echar un vistazo a ese piso.
- Come take a look at this. Ven a echar un vistazo a esto.
- And let's take a look at it. Y vamos a echar un vistazo.
- Let us now take a peep into the future. Ahora, vamos a echar un vistazo al futuro.
- Just going to take a look around outside. Sólo voy a echar un vistazo por los alrededores.
- We stopped just to take a look around. Nos detuvimos a echar un vistazo.
VI)
adoptar
VERB
- Such checks can take many forms. Dicho freno puede adoptar muchas formas.
- We have top take a similar position to snowboard. Hay que adoptar una posición similar a la del snowboard.
- We regret that you have refused to take disciplinary action. Lamentamos que se haya negado a adoptar medidas disciplinarias.
- You have to take concrete yoga. Usted debe adoptar el yoga concreto.
- We have to take decisive action against such provocation. Debemos adoptar acciones decisivas contra semejante provocación.
- This information will help define what corrective action to take. Esta información ayudará a definir qué medida correctiva adoptar.
VII)
sacar
VERB
- I had ten years to take a picture. Tuve diez anos para sacar una foto.
- I can take you away from here. Yo te puedo sacar de aquí.
- They could take us out of here. Nos podrían sacar de aquí.
- The banker meant to take your farm. El banquero te quería sacar la granja.
- To take pictures of us together. Sacar fotos de nosotros.
- Then she can take it off. Entonces ella puede sacar.
VIII)
tener
VERB
- They want to take her back just for a minute. Ellos quieren tener su sólo para volver un minuto.
- One could take that in account. Se lo puede tener en cuenta.
- Individual body maintenance should take precedence. El mantenimiento individual del cuerpo debería tener preferencia.
- I can still take them in time. Todavia puedo tener tiempo.
- And suddenly, everything is beginning to take shape. Y está empezando a tener forma.
- You must take into account how ignorant people are. Debe tener en cuenta cuán ignorante es la gente.
IX)
dar
VERB
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- I was just about to take my first false step. Iba a dar mi primer paso en falso.
- I just haveto take a step back. Sólo tengo que dar un paso atrás.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- I need to take a drive. Necesito dar un paseo.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
X)
aceptar
VERB
- Nobody knows how to take a compliment anymore. Ya nadie puede aceptar un cumplido.
- I know it's a lot to take in. Sé que es mucho que aceptar.
- I was not raised to take that type of talk. No fui educado para aceptar ese lenguaje.
- I can take criticism. Puedo aceptar las críticas.
- She would not take a denial. Ella no aceptar una negativa.
- You must take this case. Debe aceptar el caso.
XI)
hacer
VERB
- Maybe we ought to take this practice outside. Talvez debamos hacer la práctica afuera.
- Your mind is starting to take effect. Tu mente empieza a hacer efecto.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Anything goes, but he'll take it personal. Sí, pero lo vas a hacer enojar.
- You have to take a typing test. Debe hacer una prueba de mecanografía.
- Someone from the audience will take part of this game. Alguien de la platea va a hacer parte del juego.
takes
I)
toma
VERB
- Takes time and contacts. Toma tiempo y contactos.
- She takes my temperature orally now. Toma mi temperatura oralmente, ahora.
- It takes a couple of minutes. Toma un par de minutos.
- A sculpture takes time. Una escultura toma tiempo.
- He takes that chainsaw and he throws it. Toma la motosierra y se la arroja.
- Recovery takes several months and may be incomplete. La recuperación toma varios meses y puede ser incompleta.
II)
lleva
VERB
- It takes time getting used to being with someone else. Lleva tiempo acostumbrarse a estar con alguien.
- Takes us up and lets us down. Nos lleva arriba y nos lleva abajo.
- And that takes time. Y eso lleva tiempo.
- Sometimes it takes a long time. A veces lleva mucho tiempo.
- Spring cleaning like this takes time. La limpieza de primavera lleva tiempo.
- Of course, it takes time. Claro que lleva tiempo.
III)
tarda
VERB
- If that's what it takes. Si eso es lo que tarda.
- Everything always takes some time to arrive. Todo tarda un poquito más en llegar.
- It takes a day or two to clear. Se tarda uno o dos días en cobrar el cheque.
- It takes half the time with two. Se tarda la mitad de tiempo entre dos.
- The incubation only takes minutes. La incubación sólo tarda unos minutos.
- Resistance takes longer to develop. La resistencia tarda más en desarrollarse.
IV)
necesita
VERB
- It only takes one. Solo se necesita uno.
- But it takes dough. Pero se necesita dinero.
- It just takes patience. Se necesita de mucha paciencia.
- It only takes one person to blaze a trail. Sólo se necesita una para abrir el camino.
- It takes one shark to make one set of cutlery. Se necesita un tiburón entero para un juego de cubiertos.
- Just takes commitment and faith in yourself. Sólo se necesita compromiso y fe en uno mismo.
V)
requiere
VERB
- It takes less effort. Se requiere menos esfuerzo.
- I know change takes a lot of courage. Sé que el cambio requiere mucho coraje.
- He looks as though he's got what it takes. Parece como si tuviera lo que se requiere.
- Retirement takes some adjustment. La jubilación requiere cierta adaptación.
- It takes time to cultivate its flavor. Requiere tiempo cultivar su sabor.
- It takes the precision of a surgeon. Requiere la precisión de un cirujano.
VI)
asume
VERB
Synonyms: assumes
- A soldier takes responsibility for his actions. Un soldado asume la responsabilidad de sus actos.
- He takes the risk who is entitled to it. El asume el riesgo al que esta autorizado.
- He takes over my house. Asume el control de mi casa.
- If he takes the fall, at least his kids have ... Si asume la caída, al menos sus hijos tienen ...
- A man who takes responsibility from the beginning to the ... Un hombre asume sus responsabilidades desde el principio hasta el ...
- ... to confront is the fact that it takes many forms. ... de enfrentar es el hecho de que asume muchas formas.
VII)
quita
VERB
Synonyms: removes
- It takes my breath away. Me quita el aliento.
- That takes out two more clauses. Eso quita dos cláusulas más.
- That totally takes the pressure. Eso me quita totalmente la presión.
- And then he takes his life. Y luego se quita la vida.
- A commission cap takes away my incentive to sell. Un tope de comisión me quita el incentivo para vender.
- It actually takes away my breath. En realidad, me quita el aliento.
VIII)
dura
VERB
- With him nothing takes long. Con él nada dura mucho.
- ... the return trip usually takes about two weeks. ... el trayecto de ida y vuelta dura aproximadamente dos semanas.
- ... second time, the trip takes her five seconds longer. ... segunda vez, el viaje dura cinco segundos más.
- Honestly, the inspection takes longer than the trip across. Francamente, el control dura más que la travesía.
- It only takes a few minutes. Se dura un parde minutos.
- which test takes only thirty seconds que prueba dura sólo treinta segundos
drink
I)
beber
VERB
Synonyms: drinks
- I feel that we should drink together to. Creo que debiéramos beber juntos para.
- I was just looking for a drink. Sólo buscaba algo de beber.
- I need something to drink. Necesito algo de beber.
- Every night is time for drink. Cada noche es tiempo de beber.
- Old enough to drink. Edad suficiente para beber.
- I think you deserve something to drink, darling. Creo que te mereces algo de beber, querida.
II)
bebida
NOUN
- Please bless this drink and food, we pray. Bendice esta comida y bebida.
- I wanted to buy my friends a drink. Sólo quería pagarle la bebida a mis amigos.
- You put something in my drink. Pusiste algo en mi bebida.
- That spilled drink's going to ruin your carpet. Esa bebida va a estropear su alfombra.
- You have the drink. Disfruta de la bebida.
- Your drink contained the first half of the poison. Su bebida contenía la primera mitad del veneno.
III)
trago
NOUN
- That is our specialty drink. Este es nuestro trago especial.
- Come get a drink with us. Ven a tomar un trago con nosotros.
- I want youto have a drink with me. Tómate un trago conmigo.
- A drink comes in handy sometimes. Un trago es bueno a veces.
- Have a drink with me. Toma un trago conmigo.
- I could do with a drink. No podría sin un trago.
IV)
copa
NOUN
- You always have a drink this time of day. Siempre te tomas una copa a estas horas.
- I just had a drink though. Pero si sólo tomé una copa.
- Go buy yourself a drink. Ve a por una copa.
- Any interest in grabbing a drink? Tienes interés en tomar una copa.
- We can have a drink at my place. Podríamos tomar una copa en mi casa.
- I had a drink to celebrate. Tenía una copa para celebrar.
V)
tomar
VERB
- Come and have a drink. Entra, ven a tomar algo.
- Everyone should drink champagne in the morning. Todos deberían tomar champaña en la mañana.
- Give him something to drink. Dale algo de tomar.
- They went together back to the kitchen to drink coffee. Fueron juntos a la cocina a tomar café.
- He started to drink as he usually does. Empezó a tomar como lo hace usualmente.
- Have him drink this medicine twice a day. Tiene que tomar su medicina cada día.
reach
I)
alcanzar
VERB
Synonyms: achieve, attain, catch, accomplish
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- You cannot reach the spirit. No puedes alcanzar el espíritu.
- It is really a way to reach our goals. Es realmente un camino para alcanzar nuestras metas.
- Plenty of time to reach wow status. Suficiente tiempo para alcanzar un nivel impresionante.
- We have three minutes to reach safe distance. Tenemos tres minutos para alcanzar una distancia de seguridad.
- They can actually reach university level. Pueden alcanzar un nivel universitario.
II)
llegar
VERB
- So it did reach you. Así lo hizo llegar.
- This could reach all the way to the top. Esto podrá llegar a ser una gran noticia.
- I need a wayto reach your club. Necesito una forma de llegar a tu club.
- We can reach that no problem. Podemos llegar sin problemas.
- A to reach land soon. Va a llegar a tierra pronto.
- We have already failed seven times to reach an election. Hemos tratado de llegar a una elección siete veces.
III)
alcance
NOUN
- You were almost within his reach. Estabas a su alcance y estabas.
- Keep your gas bags within reach. Manten las bolsas de gas a tu alcance.
- It obviously reflects the global reach that our sport has. Obviamente esto refleja el alcance global que tiene nuestro deporte .
- The moon now seems within reach. Ahora la luna parece estar a nuestro alcance.
- You are completely out of his reach. Estás completamente fuera de su alcance.
- I want our school to reach its true potential. Quiero que nuestro instituto alcance todo su potencial.
IV)
comunicarse
VERB
Synonyms: communicate
- Do not attempt to reach friends or family. No intente comunicarse con amigos o parientes.
- Some men you just can't reach. Hay gente con la que uno no puede comunicarse.
- You can reach them on their cells. Puede comunicarse con ellos por los celulares.
- Do not attempt to reach the rescue stations identified ... No intente comunicarse con las agencias de rescate identificadas ...
- ... tried every technical means at our disposal to reach them. ... empleado todos nuestros recursos técnicos para comunicarse.
- She's been trying to reach you. Ha tratado de comunicarse contigo.
V)
contactar
VERB
Synonyms: contact
- I tried to reach her. He intentado contactar con ella.
- Try to reach the train. Intenta contactar con el tren.
- I tried to reach you. Intenté contactar con usted.
- Please be patient when trying to reach your partner team. Rogamos tengáis paciencia al intentar contactar con vuestro equipo asociado.
- ... reach them and they can't reach us. ... contactar con ellos y ellos no pueden contactar con nosotros.
- ... and we have to know how to reach him. ... y debemos saber cómo contactar con él.
VI)
lograr
VERB
- There are alternative ways to reach goals. Hay formas alternativas de lograr los objetivos.
- Six months to reach peak performance. Seis meses para lograr un máximo rendimiento.
- ... do to help us reach our potential. ... hacer para ayudarnos a lograr nuestro potencial.
- ... sustainable trips the school wants to reach during the game. ... viajes sostenibles que el colegio quiere lograr con el juego.
- ... to broaden the response to reach these objectives and targets ... ... de expandir la respuesta para lograr estas metas y objetivos ...
- ... with the two institutions to reach an agreement on the two ... ... con las dos instituciones para lograr un acuerdo sobre las dos ...
VII)
localizar
VERB
- You can always reach me here. Siempre me puedes localizar aquí.
- The person you're trying to reach is unavailable. La persona que intenta localizar no está disponible.
- You can reach me on subspace. Me podrán localizar por el canal subespacial.
- She couldn't reach her doctor by phone ... No pudo localizar a su doctor por teléfono ...
- ... but none of us have been able to reach them. ... pero nadie los ha podido localizar.
- Can I reach you by phone sometime? ¿Le puedo localizar por teléfono?
scope
I)
alcance
NOUN
- The scope of the phenomenon is enormous. El alcance de ese fenómeno es enorme.
- Target vector remains on scope. Los objetivos están al alcance.
- It is the only one international in scope. Es el único de alcance internacional.
- Now edit your project scope. Edite el alcance del proyecto.
- Their subsequent conversation is outside the scope of our story. Su conversación posterior está fuera del alcance de nuestra historia.
- Only then will you realize the scope of the project. Sólo así se dará cuenta del alcance del proyecto.
II)
ámbito
NOUN
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- Begins a lexical scope. Inicia un ámbito léxico.
- My scope is limited. Mi ámbito es limitado.
- Beyond the scope of the hearing. Fuera del ámbito de la vista.
- Whatever the scope of planning, you ... Cualquiera que sea el ámbito de la planificación, es ...
- When a name in an inner scope hides a name in ... Cuando un nombre en un ámbito interno oculte otro nombre en ...
III)
endoscopio
NOUN
Synonyms: endoscope
- ... to look around and pull back on the scope. ... a mirar y sacar el endoscopio.
- ... in his neck won't tolerate the scope. ... de su cuello no tolerará al endoscopio.
- ... procedure in which a scope is passed into the esophagus ... ... a través de un endoscopio que se introduce en el esófago ...
- ... that uses a flexible small scope to look at the ... ... que se utiliza un endoscopio pequeño y flexible para mirar la ...
- ... so I can maneuver the scope. ... para maniobrar con el endoscopio.
IV)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, extent, width, spaciousness
- ... to contend with the scope, of damage these people can ... ... para lidiar con la amplitud del daño que estas personas pueden ...
- that do not come to understand the scope que no llegan a comprender la amplitud
- ... only references of the selected scope. ... únicamente las referencias de la amplitud seleccionada.
- ... display out-of-scope references that are allowed ... ... mostrar las referencias fuera de la amplitud que se pueden guardar ...
- ... can also control the scope of the user-defined filter ... ... puede controlar también la amplitud del filtro definido por el usuario ...
- ... to set the reference scope and handling for a ... ... ) para definir la amplitud de referencia y gestionar una ...
V)
margen
NOUN
- There is no scope for imagination in it at all. No hay margen para la imaginación en ello en absoluto.
- There was scope for imagination here. Había margen para la imaginación aquí.
- ... so there would be more scope to reduce inequality and ... ... de modo que habría más margen para reducir la desigualdad y ...
- There's no scope for a man like me. No hay margen para un hombre como yo.
- There is so much more scope for imagination Hay un margen mucho más a la imaginación
- There is also ample scope for monetary easing; También existe un amplio margen para la flexibilidad monetaria;
VI)
visor
NOUN
Synonyms: viewer, image viewer, finder, riflescope
- We call it a sun scope. Lo llamamos visor solar.
- Give me the scope out of the bag. Dame la el visor de la bolsa.
- Just put your nose down the scope. Apoyen la nariz en el visor.
- Give me the scope out of the bag. Dame el visor que está en el bolso.
- My scope shows the tower, but I ... Mi visor muestra la torre, pero ...
VII)
posibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, chances, opportunities, potential, likely, odds, prospects
- Scope for adjustment to the market. Posibilidades de adaptarse al mercado.
- There is much greater scope for fiscal stimulus to ... Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal ...
- ... national sovereignty, the scope for international action to ... ... la soberanía nacional, las posibilidades de tomar medidas internacionales para ...
- ... the situation, but given the scope for world trade and ... ... la situación, pero dadas las posibilidades del comercio mundial y ...
- That enhanced the scope for linkages and technology spillovers ... Ello ampliaba las posibilidades de vínculos y de efectos tecnológicos indirectos ...
- If we look at the scope, y si nos fijamos en las posibilidades,
range
I)
gama
NOUN
- You can see the color range here. Aquí encontrará la gama de colores.
- A range of things. Una gama de cosas.
- I have given myself full range of the painting. Me he dado gama completa sobre la pintura.
- The problem is the frequency range. Lo difícil es la gama de frecuencias.
- Vast range of accessories available for all special requirements. Gran gama de accesorios disponibles para cada tipo de exigencia.
- Very limited range of items for sale. Una gama muy limitada de artículos para vender.
II)
rango
NOUN
- This was the only ship within range. Esta era la única nave dentro del rango.
- We only take people in the normal range. Solo tomamos gente en el rango normal.
- You almost went out of range. Casi te me vas de rango.
- They feel it limits their range. Sienten que se limita su rango.
- I believe that this is one clear situation of range. Creo que ésta es una situación clara de rango.
- No planets in range. No hay planetas en el rango.
III)
alcance
NOUN
- Still out of range. Aún fuera de alcance.
- Must be out of range. Debe estar fuera del alcance.
- All right, we should be within radio range. Bien, debemos estar dentro del alcance de la radio.
- Within range, we are not. A su alcance, no estamos.
- The probe moving is out of range. La sonda está fuera de alcance.
- So that's where range comes on. Así que allí es donde el alcance entra en juego.
IV)
intervalo
NOUN
- The inclusive range operator is also a binary operator and ... El operador de intervalo inclusivo también es un operador binario e ...
- When a range of audio data is selected ... Al seleccionar un intervalo de datos de audio ...
- The range used to create one ... Intervalo utilizado para crear uno ...
- The range of frames goes up to ... El intervalo de fotogramas llega hasta ...
- Increase the data range of the printed chart so ... Aumente el intervalo de datos del gráfico impreso de manera ...
- The range of native instructions corresponds to the ... El intervalo de instrucciones nativas corresponde al ...
V)
abanico
NOUN
- We are here to consider a range of options. Estamos aquí para considerar un abanico de opciones.
- There is a broad range of winter resorts. El abanico de centros invernales es muy amplio.
- A wide range of possibilities for all tastes. Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
- A wide range of activities for all tastes. Un amplio abanico de propuestas para todos los gustos.
- The range of investors and their heritage ... El abanico de inversores, y su procedencia, ...
- These solutions link the widest possible range of individual platforms and ... Estas soluciones enlazan el mayor abanico posible de plataformas individuales y ...
VI)
variedad
NOUN
Synonyms: variety, choice, array, strain, assortment
- Increased colour range for richer colour. Aumento de la variedad de color para obtener colores enriquecidos.
- Given a range of business information classes, it's ... Dada una variedad de clases de información de negocios, es ...
- There is a whole range of other techniques, ... Existe una amplia variedad de otras técnicas, ...
- ... be caused by a wide range of factors. ... estar provocada por una amplia variedad de factores.
- ... flat places and in an ample range of adverse conditions . ... lugares llanos y en una amplia variedad de condiciones adversas.
- ... interdisciplinary and should reflect the widest possible range of views. ... interdisciplinario y reflejar la mayor variedad posible de posiciones.
VII)
estufa
NOUN
- fall by installing range interlock caer por instalar la estufa de bloqueo
- electric range and a supply of ... estufa eléctrica y un suministro de ...
- ... from the walls above the kitchen range. ... de las paredes por encima de la estufa.
- ... each containing an electric range, a copper sink ... ... que contienen cada una estufa eléctrica, un fregadero de cobre ...
VIII)
serie
NOUN
- There are a complex range of variables that can influence the ... Existen una serie de variables complejas que pueden influir sobre el ...
- A range of factors tend to ... Una serie de factores tienden a ...
- A range of innovative features enables even ... Una serie de dispositivos innovadores permiten finalizar incluso ...
- ... and skills in a range of areas. ... y capacidades en una serie de campos.
- ... their families against a range of contingencies. ... sus familiares de una serie de contingencias.
- ... deadlines for eliminating a range of toxic substances. ... fechas para la eliminación de una serie de sustancias tóxicas.
IX)
oferta
NOUN
- A wide range of leisure and nature ... Una gran oferta de ocio y naturaleza ...
- ... historic centre and a wide range of accommodation and leisure. ... casco histórico y una abundante oferta de alojamiento y ocio.
- We have an intelligent range of colours, Disponemos de una oferta de colores bastante inteligente,
- In addition to the company's range of ventilated ceramic façades ... Además de su oferta en fachadas cerámicas ventiladas ...
- It offers them a wide range of cultural activities, ... Se les ofrece una amplia oferta de actividades culturales, ...
- The wide range of courses and newsletters published ... La gran oferta de cursos y el boletín que publica ...
reaches
I)
alcanza
VERB
- Your message reaches everyone, everywhere. Su mensaje alcanza a todos en todos lados.
- But every civilization reaches a crisis point eventually. Pero toda civilización alcanza eventualmente un punto de crisis.
- It reaches to think in the smallest detail. Es que alcanza a pensar en el más mínimo detalle.
- Reaches for the first thing he can find. Alcanza lo primero que puede encontrar.
- If it reaches his heart. Si alcanza el corazón.
- But when water reaches the boiling point, ... Pero cuando el agua alcanza la punta que hierve, ...
II)
llega
VERB
- The plaster reaches up to the knee. El yeso llega justamente arriba de la rodilla.
- No one ever reaches the river. Nadie jamas llega al río.
- Yours reaches places that mine just won't. El tuyo llega a lugares que el mío simplemente no.
- The bus reaches the stop. El autobús llega a la parada.
- He is going until it reaches it. Él va hasta que le llega.
- Yours reaches places that mine just won't. Llega a lugares que el mío no.
extent
I)
grado
NOUN
- All lightweight armor is vulnerable to some extent. Todo la armadura liviana es vulnerable en cierto grado.
- In particular, the extent to which institutions and ... En concreto, el grado en que las instituciones y ...
- The extent to which services may have to be reduced ... El grado en que habrán de reducirse los servicios ...
- The extent of disability varies from no disability to ... El grado de la discapacidad varía desde ninguna hasta ...
- The extent of your admiration may ... El grado de tu admiración puede ...
- The extent of symptom relief, and how ... El grado de alivio de los síntomas y la ...
II)
medida
NOUN
- To some extent, the answer is yes. En alguna medida la respuesta es sí.
- My original appeal has to that extent worked in him. Mi llamado original a medida que trabajaba en él.
- And to some extent that's exactly what we do. En cierta medida eso es exactamente lo que hacemos.
- To the extent that the economy allows. En la medida en que la economía lo permite.
- Here and to a lesser extent, there. Aquí y en menor medida, ahí.
- To the extent that the national situation permits. En la medida que lo permita la situación nacional.
III)
parte
NOUN
- ... determines to a large extent how his life will be. ... determina, en gran parte, cómo será su vida.
- ... and is to a large extent a consequence of the first ... ... a poco y es en gran parte una consecuencia del primero ...
- Well, to some extent, they both were. Bueno, en buena parte, lo están los dos.
- meditation is, to a great extent, the essence la meditación es una gran parte de la esencia
- To a large extent the speed at which ... En gran parte la celeridad con que ...
- ... has centred to a large extent on questions of responsibility ... ... ha centrado en buena parte en la cuestión de la responsabilidad ...
IV)
punto
NOUN
- To some extent, these two factors offset one another. Hasta cierto punto esos dos factores se cancelan mutuamente.
- To some extent, they are right. Hasta cierto punto, están en lo correcto.
- Not to this extent. No hasta ese punto.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. Nadie supo hasta qué punto afectaría a alguien.
- You can pass the security to a certain extent and. Puedes pasar la seguridad hasta cierto punto y.
- Not to this extent. No hasta este punto.
V)
extensión
NOUN
- Porthos opened his eyes to their widest extent. Porthos abrió los ojos a su máxima extensión.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren la extensión del daño cardíaco.
- Not to this extent. No de esta extensión.
- Determine extent of damage. Determinen la extensión de los daños.
- Or the extent of the damage. O la extensión del daño.
- I had no idea the extent of the lie, ... No tenía ni idea de la extensión de la mentira, ...
VI)
alcance
NOUN
- I was astonished at the extent of his reputation. Me sorprendió el alcance de su reputación.
- I believe that to be the extent of my offer. Creo que ese es el alcance de mi oferta.
- Find the extent of the heart damage. Encuentren el alcance del daño al corazón.
- The extent of the nitrate problem is alarming. El alcance del problema de los nitratos es alarmante.
- You do not know the extent of my appetite. No conoces el alcance de mi apetito.
- And bingo is probably the extent of it. Y el bingo es probablemente todo su alcance.
VII)
magnitud
NOUN
- They did not understand the extent of it. No entendían la magnitud del problema.
- The extent of disability varies. La magnitud de la discapacidad varía.
- The full extent of the damage caused is not yet known ... La magnitud total del daño causado no se conoce todavía ...
- The findings on the extent of the impact of the ... Sobre la magnitud del impacto de los ...
- The extent of disability varies from ... La magnitud de la discapacidad varía de ...
- ... run tests to see the extent of the damage. ... hacer algunas pruebas para ver la magnitud del daño.
VIII)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, width, spaciousness, scope
- The extent of your admiration may take you by surprise ... La amplitud de tu admiración puede que te coja por sorpresa ...
- The extent and degree of skin reaction ... La amplitud y el grado de la reacción cutánea ...
- ... enlargement to their true extent. ... la ampliación en su verdadera amplitud.
- ... it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. ... es difícil calcular la amplitud de las operaciones de contrabando.
- ... to determine and monitor the extent of the problem. ... para determinar y vigilar la amplitud del problema.
- ... on the nature, extent and impact of them and ... ... en la naturaleza, amplitud e impacto que éstas y ...
fingertips
I)
alcance
NOUN
- I need to have everything right at my fingertips. Necesito tener todo a mi alcance.
- Only the entire line at my fingertips. Sólo la línea completa a mi alcance.
- Suddenly at your fingertips. De repente a tu alcance.
- ... so much useful information at our fingertips at all times. ... tanta información util siempre a nuestro alcance.
- ... in this world, suddenly at your fingertips. ... de este mundo y de repente está a tu alcance.
II)
dedos
NOUN
- But there's acetate all over the fingertips. Pero hay acetato en la punta de los dedos.
- You feel my fingertips brushing the backs of your legs. Sientes mis dedos que recorren tus piernas.
- First the fingertips and then eventually the whole hand. Dedos índice primero, luego toda la mano.
- Underneath your fingertips you will find some great new tools. En la punta de tus dedos puedes encontrar nuevas herramientas.
- The exciting things she wants to feel with her fingertips. Las cosas excitantes que ella quiere sentir con sus dedos.
III)
yemas
NOUN
- Through her fingertips, she can dry the ... A través de sus yemas, podrá secar las ...
- ... body is flowing to the point where your fingertips meet. ... cuerpo fluye hasta las yemas de los dedos.
- ... keep the rats away from those fingertips. ... mantuvo a las ratas alejadas de esas yemas.
- ... with sensors in the fingertips that can monitor the ... ... con sensores en las yemas de los dedos para controlar la ...
- ... epidermis, concentrated in your fingertips palms of your hands ... ... epidermis, concentrados en las yemas y palmas de tus manos ...
outreach
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, divulgation, popularization, divulging
- ... in terms of better outreach for the services, and ... ... en términos de una mejor divulgación de los servicios y ...
- outreach is that the other way up divulgación es que la forma de subir
- an outreach program into the community. un programa de divulgación dentro de la comunidad.
- is to have some outreach programs so we can get ... es que algunos programas de divulgación para que podamos conseguir ...
- advocacy and outreach activities in support of the ... actividades de promoción y divulgación en apoyo de la ...
II)
alcance
NOUN
- Next time we should extend the outreach. La próxima vez ampliamos el alcance.
- I called earlier from the spiritual outreach program? Llamé temprano para el programa de alcance espiritual.
- And the success of the outreach is plain in the ... Y el éxito del alcance es claro en los ...
- ... national training institutions with global outreach. ... a las instituciones nacionales de formación que tienen alcance mundial.
- ... the lateral stability at the maximum outreach with full bucket. ... la estabilidad lateral a máximo alcance con el cazo lleno.
III)
extensión
NOUN
- Outreach is important for reaching ... Los servicios de extensión son importantes para llegar a ...
- The center strongly believes in the importance of active outreach. En el Centro se practica activamente la extensión.
- it's part of their outreach and publicity program es parte de su programa de extensión y publicidad
- Outreach as part of more complex multifaceted interventions involving ... La extensión como parte de intervenciones multidisciplinares complejas ...
- I run the Community Outreach Program now. Dirijo el Programa de extensión comunitaria.
IV)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, spreading, disseminating
- ... actions and adequate means of outreach. ... acción y formas adecuadas de difusión.
- 46. The Section's outreach programme was effective in ... El programa de difusión de la Sección permitió ...
- Information-sharing with and outreach to Member States and ... Intercambio de información y difusión para los Estados Miembros y ...
VI)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, advocacy, sensitizing
- ... that the demystification and public outreach, aiming at the ... ... de que la desmitificación y la sensibilización públicas, destinadas a ...
VII)
understanding
I)
comprensión
NOUN
Synonyms: comprehension, realization, grasp, insight
- Obedience without understanding is a blindness. La obediencia sin comprensión es también una ceguera.
- It promotes intercultural understanding. Favorece la comprensión intercultural.
- Thank you for your understanding. Le agradezco su comprensión.
- Intellectual understanding isn't the same as emotional maturity. La comprensión intelectual difiere mucho de la madurez emocional.
- The next picture will give you an understanding of this. La siguiente imagen te dará una comprensión de esto.
- The secret is patience and understanding. El secreto es paciencia y comprensión.
II)
entendimiento
NOUN
Synonyms: insight
- I thought we had an understanding. Pensé que teníamos un entendimiento.
- I think we've reached an understanding. Creo que hemos llegado a un entendimiento.
- There would have to be an understanding, an explanation. Tendría que haber un entendimiento, una explicación.
- This video is but a first step in your understanding. Este video es sólo un primer paso hacia su entendimiento.
- If we could just come to some kind of understanding. Si pudiéramos llegar a algún tipo de entendimiento .
- Thank you so much for your understanding. Muchas gracias por su entendimiento.
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, grasp
- And emotional empathy is about understanding feelings. La empatía emocional consiste en entender los sentimientos.
- To understanding how this prison works. Para entender cómo funciona esta prisión.
- Understanding is a strictly male attribute. Entender es un atributo estrictamente masculino.
- The main thing is understanding what he feels. Lo principal es entender lo que él siente.
- Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. La comprensión del pensamiento requiere entender todo el espectro cognoscitivo.
- All these years together without understanding. Todos estos años juntos, sin entender nada.
IV)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, fathom
- The verb is understanding. El verbo es el comprender.
- She was incapable of understanding plans or maps. Ella era incapaz de comprender los planes o mapas.
- My power is understanding people like you. Mi poder es comprender a personas como tú.
- My ability is not just understanding how things work. Mi habilidad no es solo comprender cómo funcionan las cosas.
- What matters is seeing and understanding what they change into. Y lo que importa es comprender en qué se transforman.
- Fear is easier than understanding. Es más fácil temer que comprender.
V)
comprensiva
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic, supportive, forgiving
- I appreciate how understanding you're being. Valoro lo comprensiva que estás siendo.
- She was very understanding. Ella fue muy comprensiva.
- Thanks for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
- I tried to be understanding about it. Traté de ser comprensiva.
- You have been most understanding. Ha sido usted muy comprensiva.
- Thank you for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
comprehension
I)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, realization, grasp, insight
- He reads, he writes, he has excellent comprehension. Lee, escribe, tiene excelente comprensión.
- They have no comprehension skills. No tienen habilidad de comprensión.
- Comprehension is not a requisite of cooperation. La comprensión no es requisito para la cooperación.
- Comprehension is not a requisite of cooperation. La comprensión no es un requisito para la cooperación.
- Comprehension is not a requisite of cooperation. La comprensión no es indispensable para la cooperación.
II)
realization
I)
realización
NOUN
Synonyms: preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- She alone helped him towards realization. Sólo ella lo ayudó a la realización.
- It is a possible realization here and now. Es una realización posible aquí y ahora.
- Unconscious compassion is not ready for realization yet. La compasión inconsciente aun no está lista para su realización.
- The realization of the mythical nirvana. La realización del nirvana mítico.
- The project's realization has already led to ... La realización del proyecto ya generó ...
- I have a realization class to teach, ... Tengo una clase de realización que impartir, pero ...
II)
III)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, grasp, insight
- And he took that realization and he went back to ... Y tomó esa comprensión y regresó a la ...
- The enabling foundation of this concept is the realization La base que posibilita este concepto es la comprensión de que
- Just a basic realization that this world Sólo una comprensión básica de que este mundo
- to that realization deep. a esa comprensión profunda.
- realization that dangerous for them ... comprensión de que peligroso para ellos ...
- That's called realization. Eso se llama comprensión.
IV)
constatación
NOUN
Synonyms: finding
- the realization that a big and growing organization ... la constatación de que una organización grande y creciente ...
- is the realization that your limitations are ... es la constatación de que sus limitaciones son ...
V)
darse cuenta
NOUN
- This is a place for realization. y éste es un ámbito del darse cuenta.
- realization that it was actually ... darse cuenta de que en realidad era ...
- Just the realization that none of that ... simplemente darse cuenta que nada de eso ...
- ... , of course, was the realization that, yes, ... ... , obviamente, fue darse cuenta de que, sí, ...
- The sudden realization of my ignorance of their ways ... El darse cuenta repentinamente de mi ignorancia de sus formas ...
- realization that has not been part of the ... darse cuenta de que no ha sido parte de el ...
insight
I)
insight
NOUN
- ... have integrated much more analytic insight with their shuttle analysis ... ... han integrado mucho más insight analítico con su análisis de intercambio ...
- INSIGHT film may be processed using ... La película INSIGHT se puede procesar con ...
- Storage Insight represents the first formal extension ... Storage Insight representa la primera extensión formal ...
- You can also customize the SAP Customer Insight app También puede personalizar la aplicación SAP Customer Insight
- Are there competitors to Storage Insight for Availability? ¿Existen competidores para Storage Insight para Disponibilidad?
- available for the SAP Customer Insight app. están disponibles para la aplicación SAP Customer Insight.
II)
perspicacia
NOUN
Synonyms: acumen, perspicacity
- No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
- Thanks for your insight. Gracias por tu perspicacia.
- Thank you for that insight. Gracias por la perspicacia.
- Here you will gain insight into international trade. Aqui obtendrá la perspicacia para el comercio internacional.
- I see now the value of such insight. Ahora sé el valor de tal perspicacia.
- Insight begins with asking the right questions. La perspicacia comienza con hacer las preguntas indicadas.
III)
penetración
NOUN
Synonyms: penetration, penetrating, plunge, permeation
- what they carried around with them and insight lo llevaron con ellos y penetración
- it went through all at the insight pasó a través de todo ello, a la penetración
- insight into the character of parents by penetración en el carácter de los padres por
- ... observed, give great insight into the human mind. ... observadas, dan la gran penetración en la mente humana.
- ... at the direction taken by his companion's insight, ... en la dirección tomada por la penetración de su compañero,
- ... was able to offer some insight in terms of ... fue capaz de ofrecer una cierta penetración en términos de
IV)
visión
NOUN
- He gave a gasp at her insight. Él dio un grito ahogado en su visión.
- His insight was great. Su visión fue grandiosa.
- Passion and insight are reality. Pasión y visión son realidad.
- It was a rare and magical insight into the life of ... Fue una rara y mágica visión de la vida de ...
- Any insight from the doctors regarding ... Cualquier visión de los médicos con respecto a ...
V)
percepción
NOUN
Synonyms: perception, perceived, awareness, perceptual
- And the insight is configurable. Y la percepción es configurable.
- ... of this study is the insight it provided into the ... ... del estudio fue la percepción que produjo sobre las ...
- So the brain then becomes, because of this insight Por tanto, el cerebro, debido a esta percepción
- that combines political overview with public insight. que combina la visión política y la percepción pública.
- You owe your insight to the "mute loser." La percepción se debe al "fracasado mudo".
- To have an immediate insight into it Si tienen una percepción inmediata de eso,
VI)
intuición
NOUN
- I only succeeded with your support and insight. No lo habría conseguido sin su apoyo e intuición.
- You owe your insight to the "mute loser." Le debe su intuición al perdedor silencioso.
- with enormous insight that only a mother had. con una intuición enorme como sólo tiene una madre.
- I think that the dynamics of such a contemplation or insight Creo que con la dinámica de semejante contemplación o intuición
- What is called poetic insight is the gift of ... Lo que se llama intuición poética es el don de ...
- It's insight into humans. Es intuición hacia los humanos.
VII)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, grasp
- ... come here to prevail on your intelligence and insight. ... venido para apelar a su inteligencia y comprensión.
- ... has been deeply committed to investigation, insight and innovation. ... ha dedicado profundamente a la investigación comprensión e innovación.
- rather it is the insight of the emergence of all systems más bien, la comprensión del despertar de todos los sistemas
- insight into this guy's psyche because he's ... comprensión de la psique de este hombre porque él es que ...
- ... more appreciative for your insight i mean this is really ... más agradecido para su comprensión quiero decir que esto es realmente
- ... dedicated scholarship and profound insight. ... dedicada erudición y profunda comprensión.
claws
I)
garras
NOUN
- And then she grabbed him with her claws. Y entonces la agarró con sus garras.
- But demons have claws and teeth. Pero los demonios tienen garras y colmillos.
- Wait until you see my claws. Espera a ver mis garras.
- He lacks the claws for climbing and digging. No posee garras por escalar y excavar.
- Their teeth and their claws coming out. Sus dientes y sus garras salen.
II)
zarpas
NOUN
Synonyms: paws
- ... thousand men, and his claws were stained brown and ... ... millar de hombres y sus zarpas estaban manchadas de marrón y ...
III)
pinzas
NOUN
- ... into those live lobsters, claws and all. ... sobre esas langostas vivas, con pinzas y todo.
- He's got claws instead of hands. Tiene pinzas en vez de manos.
- This species grows large claws which can dwarf its small ... Esta especie crece enormes pinzas que pueden empequeñecer su ...
- claws before and behind, terminating in ... pinzas delante y por detrás, terminando en ...
- In fact, those claws are as fast as ... De hecho, esas pinzas tienen la rapidez de ...
IV)
tenazas
NOUN
- ... are both crustaceans that snap their claws and perform magic. ... son crustáceos que hacen magia al cerrar sus tenazas.
- To the people with claws, crustaceans # A las personas con tenazas #
V)
uñas
NOUN
Synonyms: nails, fingernails, toenails
- Wait until you see my claws. Espera hasta que veas mis uñas.
- ... the scrape of her claws. ... el roce de sus uñas.
- ... their teeth and their claws to rip each other's throats ... ... los dientes y las uñas para desgarrarse las gargantas ...
- ... but it had no talons or claws more than common. ... pero no tenía garras o uñas más común.
clutches
I)
embragues
NOUN
Synonyms: embrague
- These clutches are tricky things. Estos embragues son traicioneros.
- electromagnetic couplings, clutches and brakes; acoplamientos, embragues y frenos electromagnéticos;
- clutches two million who were denied making a lot embragues de dos millones que se les negó haciendo mucho
- ... of gear assemblies and clutches ... de conjuntos de engranajes y embragues
II)
garras
NOUN
- No one can escape their clutches. Nadie puede escapar de sus garras.
- how could he have fallen into the clutches ¿cómo podría haber caído en las garras
- uncanny clutches at the unusual, the ideal. garras extraña en lo insólito, lo ideal.
- He'll never escape her clutches. Nunca escapará de sus garras.
- to clasp in their clutches, the being who ... para estrechar en sus garras, el ser que ...
III)
talons
I)
garras
NOUN
- I think he might be missing a few talons. Creo que le faltan algunas garras.
- ... teeth in the darkness, the talons in the night. ... dientes en la oscuridad, las garras en la noche.
- ... an eagle flying with a serpent clutched in its talons. ... un águila, con una serpiente en sus garras.
- ... a serpent clutched in its talons. ... una serpiente en sus garras.
- ... an eagle flying with a serpent clutched in its talons. ... a un águila volando con una serpiente en sus garras.
III)
talones
NOUN
- ... he grew gills, and sharp talons for claws. ... le crecieron agallas y afilados talones como garras.
- ... words for claws, talons, wings, beaks ... ... palabras para garras, talones, alas, picos ...
- ... babies have hooves or talons? ... bebes, ¿tienen pezuñas o talones?
jaws
I)
mandíbulas
NOUN
- They stood quiet, their jaws working. Se quedaron tranquilas, sus mandíbulas de trabajo.
- To call to each other they close their jaws. Para llamarse unas a otras juntan sus mandíbulas.
- Conical teeth on jaws and palate. Dientes cónicos en mandíbulas y paladar.
- Stand clear of the closing jaws. Manténgase alejado de las mandíbulas que van a cerrar.
- Jaws lacking teeth, covered ... Mandíbulas sin dientes, cubiertas ...
II)
quijadas
NOUN
- Then one of them seized me by its jaws Luego una de ellas me agarró con sus quijadas.
- ... with eyes of flame, jaws that bite and claws ... ... con ojos de llama quijadas que muerden y garras ...
- ... legs, eyes, jaws, even their lives? ... piernas, ojos, quijadas, la vida misma!
III)
IV)
fauces
NOUN
Synonyms: maw
- To end in the jaws of a wolf. Terminar en las fauces de un lobo.
- His jaws do not correspond to ... Sus fauces no se corresponden con ...
- I saved him from the jaws of the crocodile Yo lo salvé de las fauces del cocodrilo.
- ... the archway, as into the jaws of the dragon. ... el arco, como en las fauces del dragón.
- ... from the ocean, from the very jaws of oblivion. ... sacaron del oceáno, de las mismas fauces del olvido.
V)
maxilares
NOUN
Synonyms: maxillary, jaw, jawbones, maxillaries
- And then they crush them between massive jaws. Luego las aprietan entre sus enormes maxilares.
- Your child's teeth or jaws appear to be developing ... Los dientes o los maxilares del niño parecen estar desarrollándose ...
VI)
tiburón
NOUN
- This is where Jaws eats the boat. Aquí es donde el tiburón se come el barco.
- When Jaws pops out of the water. Cuando Tiburón sale del agua.
- We all know what happened to Jaws when he messed with ... Todos sabemos qué le pasa al tiburón cuando se mete con ...
- Did you see Jaws too? ¿También has visto tiburón?
- like the shark in "Jaws". Es como en "Tiburón".
VII)
garras
NOUN
- those jaws of swift destruction, ... las garras de la destrucción repentina, ...
- ... us all out of the jaws of ... todos nosotros de las garras de la
- ... been torn out of the jaws of destruction, he had ... ... sido arrancado de las garras de la destrucción, había ...
VIII)
paws
I)
patas
NOUN
- She got two paws right there. Tiene dos patas aquí.
- Get those paws off. Saca tus patas de ahí.
- Take your paws off me. Aleje sus patas de mí.
- These paws have seen better days. Estas patas tuvieron mejores días.
- Her large paws give an excellent grip ... Sus grandes patas le dan un excelente agarre ...
II)
zarpas
NOUN
Synonyms: claws
- ... placed their destiny squarely in our paws. ... puesto su destino firmemente en nuestras zarpas.
- ... to Residents with two paws and half a brain. ... a residentes como tú con dos zarpas y medio cerebro.
- Claws, paws, talons, hooves, beaks and ... Pinzas, zarpas, garras, pezuñas, picos, y ...
III)
IV)
garras
NOUN
- Fine teacher you are, old iron paws. Qué gran maestro, garras de hierro.
- Keep your paws off me. Mantiene sus garras sobre mí.
- ... where you can't see your own paws. ... donde no puede ver sus propias garras.
- ... throw a few at the old paws. ... golpea un poco estas viejas garras.
- Get your paws off. Quíteme sus garras de encima.
V)
pezuñas
NOUN
- Playing the piano with paws. Toca el piano con pezuñas.
- ... do you care where his paws are? ... te importa dónde están sus pezuñas?
clawed
I)
arañó
VERB
Synonyms: scratched
- Looks more like something clawed or chewed its way ... Parecería más que algo las arañó o masticó para poder ...
- seconds, and clawed the air with both his hands. segundos, y arañó el aire con ambas manos.
- seconds, and clawed the air with both his hands. segundo, y arañó el aire con ambas manos.
II)
garras
VERB
- ... and had been bitten and clawed so that they could ... y había sido mordido y garras para que puedan
- ... uses a three-clawed hook to gauge out the eyes ... ... usa su gancho de tres garras para sacar los ojos ...
- ... in no danger of being pawed and clawed ... en peligro de ser manoseado y garras
- ... out an arm thin like a tentacle and clawed my ... un brazo delgado como un tentáculo y mis garras
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.