... objects of value, giving items individual identities.... objetos de valor, proporcionando a los ítems identidades individuales.
... use of standard product giving total flexibility with a minimum... uso del producto estándar, proporcionando total flexibilidad con el mínimo
Now you're giving them a decent Iife.Ahora les está proporcionando una vida decente.
... to the candies, giving stability to the bakery products ...... a las golosinas, proporcionando estabilidad a los productos de pastelería ...
... many products, for example: giving elasticity to the candies ...... muchísimos productos, por ejemplo, proporcionando elasticidad a las golosinas ...
... opens 90° away from user, giving maximum comfort... se abren y alejan 90° del usuario, proporcionando comodidad
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
This section provides all the information you need ...En esta sección se aporta toda la información necesaria ...
This course provides a conceptual framework for ...Este curso aporta un marco conceptual de ...
... service company, but further provides its clients with advice on ...... empresa de servicios, y aporta a sus clientes asesoramiento sobre ...
... continuous notification circuit that provides the information generated by ...... circuito de notificación continuada, que aporta la información generada por ...
In addition, the solution provides a custom form that ...Además, la solución suministra un formulario personalizado que ...
Our program provides our officials with opportunities for those who work ...Nuestro programa suministra a nuestros oficiales oportunidades para aquellos que trabajan ...
... calcium and protein also provides an adequate amount of phosphorus.... calcio y proteína también suministra una cantidad suficiente de fósforo.
... the capillaries, where it provides nutrients and oxygen to the ...... los capilares, donde suministra nutrientes y oxígeno a los ...
The host computer that provides a newsfeed.Equipo host que suministra noticias.
The convention provides for detailed technical preventive and protective measures ...El convenio dispone medidas técnicas detalladas de prevención y protección ...
... of the offense the law provides for the imposition of a ...... del delito la ley dispone la imposición de una ...
The proposed reform expressly provides:La reforma propuesta dispone expresamente:
Also provides for funeral expenses in ...También dispone el pago de los gastos de sepelio en ...
It provides a safety net for injured employees ...Dispone un medio de protección para los trabajadores lesionados ...
It provides, for, among others, ...Dispone, entre otros, ...
It provides visibility of available stock across multiple warehouses by allowing ...Permite conocer fácilmente el stock disponible en varios almacenes mediante la ...
It provides for the broadening and consolidation ...Permite ampliar y consolidar los contenidos de ...
The deal provides for the different parties ...El acuerdo permite a los diferentes partidos ...
... information affecting some people provides a condition for promoting ...... información que afecta a algunas personas permite que se promueva la ...
The whole root zone model provides the maximum configurability.El modelo de zona root completa permite la máxima configuración.
This test solution provides:Esta solución de prueba permite:
This circuit also makes it possible to collect other data for ...Este circuito también permite recoger otros datos para ...
This process makes it possible to identify problems in municipal areas ...Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
This makes adding encryption into an existing environment fast ...Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ...La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ...... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
This makes your phone extensible and customisable.Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
... part of Maintenance that grants You the right to receive Upgrades ...... parte del Mantenimiento que le otorga el derecho a recibir Actualizaciones ...
... a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because ...... la capacidad de razonar confiere una evidente ventaja evolutiva, porque ...
that greater breadth of mind confers.que mayor amplitud de mente confiere.
home confers, was making himself agreeable among ...confiere a casa, fue haciéndose agradable entre ...
Article 15 confers national treatment in all ports andSu artículo 15 confiere tratamiento nacional en todos los puertos y
... an existing reality, which also confers a distinct identity to ...... una realidad existente, que confiere una identidad bien diferenciada a ...
... cap of a gnome confers invisibility, and causes ...... tapa de un gnomo le confiere la invisibilidad, y lo hace ...
It is one baptism that confers an indelible character and ...Se trata de un bautismo que le confiere un carácter indeleble y ...
... modest and private character that confers something of an emotional containment ...... carácter pudoroso e intimista, que le confiere algo de contención emotiva ...
The emperor also confers on him some public mark of ...El emperador también le confiere una cierta marca de público ...
... reason that it thereby confers upon... razón por la que lo que le confiere
If their majesty offers me permission.Si su majestad me brinda permiso.
This page offers an executive summary and ...Esta página brinda un resumen ejecutivo y ...
This document offers full contact information on all those ...Este documento brinda toda la información necesaria para contactar a los ...
This offers a model which could be emulated by other agencies ...Ello brinda un modelo que otros organismos podrían emular ...
... to remember, this commemoration offers the prospect to study ...... de memoria, esta conmemoración nos brinda la oportunidad de estudiar ...
Our search engine offers information about the most frequently prescribed medicines ...Nuestro buscador brinda información sobre las medicinas recetadas con más frecuencia ...
It really delivers outstanding performance.Ofrece resultados realmente increíbles.
It delivers numerous cost saving and productivity increasing benefits ...Ofrece ahorro de costes y beneficios numerosas aumento de la productividad ...
in a way which delivers ultimate performance and skin comfort,de manera que ofrece resultados definitivos y comodidad,
brands because of actually delivers more miles to the gallerymarcas porque realmente ofrece más de millas a la galería
below delivers in my closet back itofrece a continuación en mi armario de nuevo lo
The software delivers dozens of powerful featuresEl software ofrece múltiples y poderosas funciones
... incredible new product that delivers power.... nuevo e increíble producto que brinda energía.
Delivers remote-restore capabilitiesBrinda funcionalidades de restore remoto
a filter cigarette that delivers the taste.un cigarro con filtro que brinda el sabor.
... all the benefits it delivers me.'... todos los beneficios que me brinda'.
... a new offering that delivers an integrated, packaged solution ...... una nueva oferta que brinda una solución integrada capaz ...
... storage as a service delivers the benefits of outsourcing ...... almacenamiento de información como un servicio brinda los beneficios del outsourcing ...
They need medical supplies immediately.Necesitan insumos médicos de inmediato.
Additional supplies are being shipped to expand the ...Insumos adicionales están siendo encaminados para ampliar la recolección de ...
... of the goods, supplies and raw materials.... de los bienes, insumos y materias primas.
... for international cooperation to help procure supplies, insecticides, equipment ...... cooperación internacional para la adquisición de insumos, insecticidas, equipamiento ...
We don't really have a need for these supplies.Realmente no necesitamos esos insumos.
Request equipment or supplies (quantity, quality, and ...Solicitar implementos o insumos (cantidad, calidad y ...
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.Las mejoras en el abastecimiento energético tienen múltiples efectos beneficiosos.
Then we moved on to supplies.Y entonces pasamos al abastecimiento.
... not only of increased food supplies, but also a ...... no solamente de aumentar el abastecimiento de alimentos, sino también ...
drilling for water supplies,perforaciones para el abastecimiento de agua,
the prospects as regards supplies for and operation of the installation ...las perspectivas de abastecimiento y de funcionamiento de las instalaciones ...
... both equitable access and adequate supplies.... un acceso equitativo y un abastecimiento adecuado.
The property features elegant public areas, comfortable accommodations and ...La propiedad dispone de elegantes zonas públicas, cómodos alojamientos y ...
It features a large private pool and is ...Dispone de una piscina privada y está ...
... passenger frontal airbag also features a disconnection facility in ...... airbag de pasajero frontal dispone de un dispositivo de desconexión en ...
The villa features 3 bedrooms and 1 ...La casa dispone de 3 habitaciones y un ...
The control panel features a battery indicator and ...El mando de control dispone de un indicador de batería y ...
The analog section features two insert points for ...La sección analógica dispone de dos clavijas para ...
It also features an external approach used ...También presenta usos por vía externa en forma ...
The menu features the finest in specially created nouvelle ...Nuestro menú especialmente diseñado presenta lo más fino de la nouvelle ...
... of the camera too features only very few buttons.... de la cámara también presenta unos pocos botones.
Today's preliminary match features two great teams.Hoy el encuentro preliminar presenta a dos grandes equipos.
features the power of engineered nano-silver.presenta el poder de la nano plata.
The international overview features articles and research documenting ...Este panorama mundial presenta artículos y documentación de investigación sobre ...