For the regulation we felt needed to be changed drastically.Nosotros pensábamos que había que cambiar radicalmente la normativa.
It is your regulation, sire.Es vuestra normativa, señor.
We are waiting impatiently for the regulation to be abolished.Esperamos con impaciencia la eliminación de la normativa.
The future regulation should be stimulating and enhancing the industry instead ...La futura normativa debería estimular y potenciar esta industria en lugar ...
Good regulation stimulates market activity and ...Una buena normativa fomenta la actividad del mercado y ...
... example is the recent regulation on cash transfers.... ejemplo podría ser la reciente normativa sobre las transferencias monetarias.
... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
Legislation for individual cases can be avoided.Se pueden evitar leyes para casos singulares.
But legislation is in progress.Pero hay leyes en marcha.
Create and enforce legislation to promote the safe use ...Crear y aplicar leyes para promover el uso ...
... do not provide redress for discriminatory legislation.... no prevé mecanismos para enmendar las leyes discriminatorias.
... was necessary to have specific legislation, regulations and guidelines.... era necesario contar con leyes específicas, reglamentos y directrices.
... formulation of national policies and legislation and to reduce inequities.... formulación de políticas y leyes nacionales y reducir las desigualdades.