For the regulation we felt needed to be changed drastically.Nosotros pensábamos que había que cambiar radicalmente la normativa.
It is your regulation, sire.Es vuestra normativa, señor.
We are waiting impatiently for the regulation to be abolished.Esperamos con impaciencia la eliminación de la normativa.
The future regulation should be stimulating and enhancing the industry instead ...La futura normativa debería estimular y potenciar esta industria en lugar ...
Good regulation stimulates market activity and ...Una buena normativa fomenta la actividad del mercado y ...
... example is the recent regulation on cash transfers.... ejemplo podría ser la reciente normativa sobre las transferencias monetarias.
... plays a major role in regulating the body's metabolism.... juega un papel importante en la regulación del metabolismo corporal.
By regulating water for many ofMediante la regulación del agua en muchos de
with better regulating and repair mechanisms than others.con mejores mecanismos de reparación y regulación que otros.
with better regulating and repair mechanisms than others.con mejores mecanismos de reparación y regulación que otros.
regulating these large financial corporations and then lobbying for themregulación de estas instituciones financieras grandes y luego presionando para ellos
The need for special measures regulating conditions of work of ...La necesidad de reglamentar las condiciones de trabajo en los ...
That is known as 'regulating' the shared areas ...Eso se conoce como "reglamentar" las partes comunes ...
... responsible for supervising and regulating the Territory's financial sector;... encargado de supervisar y reglamentar el sector financiero del Territorio;
... with the aim of regulating intraregional migratory flows and ...... , con vistas a reglamentar las corrientes migratorias intrarregionales y ...
... , have an interest in regulating the rights of workers ...... , tener interés en reglamentar los derechos de los trabajadores ...
... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
Regulatory encouragement may be helpful ...La reglamentación que lo fomente puede ser útil ...
... the undertaking and for the national regulatory authority concerned.... las empresas como para la autoridad nacional de reglamentación afectada.
... the reform which the regulatory procedure is undergoing.... reforma a que se somete el procedimiento de reglamentación.
Administration of the regulatory authority:Administración de la autoridad de reglamentación:
... , market failure, regulatory failure, and competing products ...... perturbación del mercado, dificultades de reglamentación o de productos competidores ...
... he continued, there had been profound regulatory changes;... se habían producido grandes cambios en la reglamentación;
It is true that our regulations are strict.Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
Local or state environmental regulations often require specific actions ...Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
These complicated regulations force people to businesses ...Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
Regulations and other documents of ...Los reglamentos y demas textos de ...
We know that the regulations on modernisation and simplification are under ...Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
Check your state and local regulations to see how long ...Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
Because those regulations are adopted by the ...Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
Regulations and general conditions governing the performance of the ...Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
... set out in the staff regulations and rules of the ...... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ...... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
Staff Regulations of Officials of the ...Estatuto de los funcionarios de las ...
... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations.... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.
Legislation for individual cases can be avoided.Se pueden evitar leyes para casos singulares.
But legislation is in progress.Pero hay leyes en marcha.
Create and enforce legislation to promote the safe use ...Crear y aplicar leyes para promover el uso ...
... do not provide redress for discriminatory legislation.... no prevé mecanismos para enmendar las leyes discriminatorias.
... was necessary to have specific legislation, regulations and guidelines.... era necesario contar con leyes específicas, reglamentos y directrices.
... formulation of national policies and legislation and to reduce inequities.... formulación de políticas y leyes nacionales y reducir las desigualdades.