Settling
US
GB
ES
Translation of Settling in Spanish :
settling
1
2
asentándose
VERB
- I told you, that was the house settling. Ya te dije, eran ruidos de la casa asentándose.
- You can start settling in, getting to know the department ... Puede ir ya asentándose, empezando por conocer el departamento ...
- really they were settling in so you think ... realmente fueron asentándose en lo que creo ...
3
4
sedimentación
VERB
Synonyms: sedimentation, silting, deposition
- ... by gravity into plastic settling tanks. ... por la gravedad en tanques plásticos de sedimentación.
- to prevent settling under the law para evitar la sedimentación bajo la ley
- ... used in terms of settling obligations and most ... utilizado en términos de obligaciones de sedimentación y más
- ... and busied himself with the settling up of his uncle's ... y se entretuvo con la sedimentación de su tío
- ... spend a whole day settling and resettling in their ... ... pasar un día entero de sedimentación y el reasentamiento en sus ...
5
asentamiento
VERB
Synonyms: settlement, slump
- ... or that it was just a seasonal settling. ... o que se tratase de un asentamiento estacional.
- It's just the settling of the house. Nada más es el asentamiento de la casa.
- the prompt settling of accounts." el asentamiento inmediato de las cuentas.
- ... permanent water source will stimulate the settling of people and a ... ... fuente permanente de agua estimulará el asentamiento de la gente y ...
- i don't have it was his grand settling on hand no tengo era su gran asentamiento en la mano
6
More meaning of Settling
place
I)
lugar
NOUN
- Everything in its place. Todo en el lugar.
- In a dishonest place. En un lugar des honesto.
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- You helped build this place. Ayudaste a construir este lugar.
- I want to show you a place. Quiero enseñarte un lugar.
- Getting away from this place does wonders for a person. Alejarse de este lugar obra maravillas en la gente.
II)
colocan
NOUN
Synonyms: placed, positioned
- Many surgeons place a large dressing over the operated ear ... Muchos cirujanos colocan un apósito grande sobre el oído operado ...
- There are companies that will place ashes into coral reefs, ... Hay compañías que colocan las cenizas en arrecifes de coral ...
- We determine how to place the lines that it ... Así se colocan los trazos para que el resultado ...
- They place it in warm, moist chambers ... Los colocan en cavidades cálidas y húmedas ...
- These scenarios place men in the driver's seat ... Estas situaciones colocan a los hombres en el asiento del conductor ...
- Place the two tacos and then placed ... Se colocan los dos tacos y luego se colocan ...
III)
sitio
NOUN
- You come to the right place. Has venido al sitio adecuado.
- The natives are in place. Los nativos están en su sitio.
- This place is closed now. Este sitio está cerrado ahora.
- Back to your place. Regresa a tu sitio.
- I like to come home to a nice place. Me gusta venir a un sitio agradable.
- I was looking for a place to crash. Buscaba un sitio para dormir.
IV)
ponen
NOUN
- A hundred guys place ads in there a month. Cientos de tíos ponen anuncios ahí cada mes.
- You place your own bet right there. Ponen su apuesta ahí.
- They place them in this poster and up to that ... Las ponen en este afiche y hasta ahí ...
- ... the shackles that you place upon others. ... los grilletes que les ponen a los demás.
- ... to chose, they tend to place safe water ahead of ... ... de elegir, por lo general ponen el agua potable antes ...
- ... social behaviours and practices, that place more and more pressure ... ... conductas y prácticas sociales, que ponen más y más presión ...
V)
casa
NOUN
- It follows on into my place. Llegarás a mi casa.
- Just until you find your new place. Sólo hasta que encuentres tu nueva casa.
- Stay at my place. Quédate en mi casa.
- I could buy him his own place. Le podría comprar su propia casa.
- This week, he's staying at my place. Está semana, se queda en mi casa.
- This place is incredible. Esta casa es alucinante.
VI)
cabo
NOUN
- And engaged in whatever activity was taking place. Y llevando a cabo la misma actividad.
- I think it has a place of cigar inside. Creo que tiene un cabo de cigarro dentro.
- This wedding cannot take place. Esta boda no puede llevarse a cabo.
- The inquest is to take place this afternoon. La investigación se llevará a cabo esta tarde.
- Your lively talents would place you in the greatest danger ... Su talento le animada a cabo en el mayor peligro ...
- ... time to put it into place. ... tiempo para llevarlo a cabo.
VII)
plaza
NOUN
- A gentleman handed me his place. Un señor me cedió su plaza.
- You see if there is a place for me. Mire si hay una plaza para mí.
- Fine you see that there is no place. Ya ve que no hay plaza libre.
- People can walk peacefully on this place. La gente puede pasear tranquilamente por esta plaza.
- Apply for a place myself, pay the fees myself. Solicite una plaza, pague los honorarios.
- Guaranteeing you a place at the conservatory. Garantizar una plaza en el conservatorio.
VIII)
puesto
NOUN
- We won first place. Ganamos el primer puesto.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Supongo que te has ganado tu puesto como socio.
- We two will fill the place of him. Nosotros dos tomaremos su puesto.
- Most people aren't proud of sixth place ribbons. Un sexto puesto no enorgullece a mucha gente.
- People who want to take his place. Aquellos que querían tomar su puesto.
- There might be a place for you on the staff. Podría haber un puesto para usted.
put
I)
poner
VERB
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- You could put this on real quick. Se lo puede poner rápidamente.
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- Put the bowl down, lock in and do it. Poner el cuenco, y hacerlo.
- Try to put your head in there. Intenta poner tu cabeza allí.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: putting
- I forgot to put ointment on it. Me olvidé de ponerle pomada.
- Put the cap back on and let's get started. Vuelve a ponerle la tapa y empecemos.
- We should put him in another room, somewhere safer. Tenemos que ponerle en otra habitación.
- You cannot put a price on a life. No puede ponerle precio a una vida.
- Nice to put a face to a voice. Es bueno ponerle una cara a su voz.
- You know what to put in. Tú sabes qué ponerle.
III)
colocar
VERB
- It says what they can put back in. Dice qué pueden colocar adentro.
- When is clean and dry we put it back again. Ya limpio y seco lo volvemos a colocar.
- Someone you should a collar put on. Deberían colocar una señal sobre ti.
- I could put photographs on here. Puedo colocar retratos aquí.
- And put everything back. Y lo volverás a colocar.
- I want to know where to put the camera. Saber dónde colocar la cámara.
IV)
meter
VERB
- This lobster has to be put in the lukewarm water. Hay que meter la langosta en agua tibia.
- We have only books to put into books. Sólo tenemos libros para meter en los libros.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
- I have to put the car into the garage. Tengo que meter el coche en el garaje.
- Put her back in the van! Vuelve a meter a la mujer en la furgoneta.
- But you'd have to put me in the tank. Me tiene que volver a meter en el tanque.
V)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- Put your glasses on. Pues ponte las gafas.
- And put on some pants. Y ponte un pantalón.
- Put your back against the door. Ponte de espaldas a la puerta.
- Put this around your arm. Ponte ésto alrededor del brazo.
- Oh no, put this on. Oh no, ponte esto.
VI)
dejar
VERB
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- You can put down the bags now. Puedes dejar las maletas ahora.
- I had to put away my childish things. Tuve que dejar atrás las cosas de niño.
- You can put that down if you want. Puede dejar eso, si quiere.
- You need to put that all behind you. Debes dejar todo eso atrás.
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
position
I)
posición
NOUN
- I was wondering what the benefits of this position are. Me pregunto cuál es la ventaja de esta posición.
- We should get into position. Deberíamos ponernos en posición.
- Just so the court understands my position. Ruego a la sala tenga en cuenta mi posición.
- The finishing position is something like this. La posición final es algo como esto.
- Hold position on these coordinates. Mantenga posición en estas coordenadas.
- And most important, our social position. Y sobre todo,tenemos nuestra posición social.
II)
coloque
NOUN
- Position the file where you want it to appear onscreen. Coloque el archivo donde desea que aparezca en la pantalla.
- Position the front passenger's seat to the ... Coloque el asiento del acompañante en la ...
- Position the cursor over the ... Coloque el cursor sobre el ...
- Position the insertion point inside ... Coloque el punto de inserción dentro ...
- Position the selection so that it overlaps the object or group ... Coloque la selección encima del objeto o grupo ...
- Position your logo and resize it to fit ... Coloque el logotipo y cambie su tamaño para ajustarlo ...
III)
postura
NOUN
- Because that's your default position. Porque es tu postura por omisión.
- Because your position is illogical. Porque su postura no es lógica.
- That position was notable for its absence. Esta postura brilló por su ausencia.
- Your position on work visas is irrelevant. Tu postura sobre la concesión de visados es irrelevante.
- I really don't understand your position on this. De verdad que no entiendo su postura en esto.
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su postura al respecto como inflexible.
IV)
posicionar
VERB
- We need to position the convoy. Necesitamos posicionar el convoy.
- You have to effectively position, your product within the ... Deben posicionar su producto en el ...
- You have to effectively position your product with the ... Deben posicionar su producto en el ...
- ... makes it possible to position the blank with great sensitivity. ... , la pieza bruta se deja posicionar con gran sensibilidad.
- ... our growth strategy to better position the bank in this ... ... nuestra estrategia de crecimiento para mejor posicionar el banco en el ...
- ... specific customer questions, position the product competitively, ... ... preguntas de clientes específicas, posicionar el producto de manera competitiva ...
V)
puesto
NOUN
- My son has got the toughest position in the world. Mi hijo tiene el puesto más difícil del mundo.
- I could lose my position. No puedo arriesgar mi puesto.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- I have applied for a position abroad. He pedido un puesto en el exterior.
- I thought you didn't want that position. Pensé que no querías ese puesto.
- I have a position to offer. Tengo un puesto que ofrecerle.
VI)
cargo
NOUN
- It has its own fleet of aircraft position. Tiene su propia flota de aviones cargo.
- And unsuitable for your position. E inadecuado para su cargo.
- His position is available. Su cargo está disponible.
- This position is important to him. Este cargo es importante para él.
- This is a cabinet position. Es un cargo de despacho.
- I resigned my position. Renuncié a mi cargo.
VII)
situación
NOUN
- Put yourself in his position. Ponte en su situación.
- I would, if found in your position. Yo hablaría si estuviera en tu situación.
- I understand you're in a difficult position. Entiendo que su situación es dificil.
- Your position is not a strong one. Tu situación no es muy estable.
- Seems only yesterday we were of a similar position. Parece que fue ayer que estábamos en semejante situación.
- You realize this puts you in a very serious position. Esto lo pone en una situación muy grave.
VIII)
condiciones
NOUN
Synonyms: conditions, terms, able
- You are in no position to bargain. No estás en condiciones de negociar.
- We are hardly in a position to walk. No estamos en condiciones de andar.
- He was in a position to help her. Él estaba en condiciones de ayudarla.
- She was in no position to adopt. Ella no estaba en condiciones de adoptar.
- ... not yet in a position to do so. ... no está aún en condiciones de hacerlo.
- ... the secretariat was not in a position to verify whether the ... ... la secretaría no estaba en condiciones de verificar si la ...
settle
I)
instalarse
VERB
Synonyms: installed
- ... their own with land to settle in permanently to raise their ... ... suyo con terreno para instalarse permanentemente para criar a sus ...
- I'll give you folks a minute to settle in. Les daré un minuto para instalarse.
- A widget can be settle in your computer Un widget puede instalarse en tu computadora
- ... definitely so let's settle in, and. ... definitivamente así que vamos a instalarse, y de inicio.
- settle somewhere between several hundred and ... instalarse en algún lugar entre varios cientos de y ...
- ... what is your family decided to settle in analytical ... lo que es su familia decidió para instalarse en analítica
II)
resolver
VERB
- We got something to settle now. Tenemos algo que resolver.
- But there's only one way to settle this. Pero solo hay una manera de resolver esto.
- We have one last score to settle. Tenemos un último objetivo por resolver.
- Of course we couldn't settle all questions without you. Claro que sin ti no podíamos resolver algunas cuestiones.
- I thought we had a private business deal to settle. Creí que debíamos resolver un asunto privado.
- I still have to settle their meals. Encima tengo que resolver las comidas.
III)
saldar
VERB
Synonyms: repay
- Settle up and put another bet. Saldar y hacer otra apuesta.
- I must settle all my debts. Debo saldar mis deudas.
- I got a score to settle. Tengo que saldar una cuenta.
- Just to help you settle a score. Ayudarlo a saldar una deuda.
- We have a score to settle. Tenemos una cuenta que saldar.
- To settle an old score. A saldar una vieja cuenta.
IV)
liquidar
VERB
Synonyms: liquidate, liquidation
- We will now settle your debt. Ahora vamos a liquidar su deuda.
- Settle the marked transactions. Liquidar las transacciones marcadas.
- ... sales tax report that you want to settle. ... informe de impuestos que desea liquidar.
- ... about how you'd like to settle your account. ... sobre como le gustaría liquidar su cuenta.
- ... this was my debt to settle, not yours. ... esta era mi deuda para liquidar, no la tuya.
- it some reserves to settle its own payments. algunas de sus reservas para liquidar sus pagos.
V)
VI)
colocar
VERB
- They want to you to settle coercive directing. Quieren a usted colocar la dirección coactiva.
- You'll never be able to settle with them? Nunca se podrá colocar junto a ellos?
- ... of life would venture to settle on - and he ... de vida se atrevería a colocar en - y
- hers, and proceeded to settle upon her, as ... el suyo, y procedió a colocar sobre ella, como ...
VII)
asentar
VERB
Synonyms: seating
- These will help settle your stomach. Éstas le ayudarán a asentar su estómago.
- I need to settle the nerves. Necesito asentar los nervios.
- People have come to settle from down in the plains, ... La gente se ha venido a asentar desde las planicies, ...
- ... been out long enough to settle. ... podido dar tiempo ni de volverse a asentar.
- ... yields if they could settle in areas with a ... ... rendimiento si se pudieran asentar en áreas con una ...
- To settle your gut? ¿Para asentar tus intestinos?
VIII)
arreglar
VERB
- There must be some way we can settle this. Debe haber una manera de arreglar esto.
- We must settle things. Tenemos que arreglar algunas cosas.
- After we settle this matter. Después de arreglar este asunto.
- We will settle this in our own way. Vamos a arreglar esto a nuestro modo.
- Only swords can settle things now. Ahora sólo las espadas podrán arreglar las cosas.
- To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
X)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, fix, resolve, troubleshoot, remedy
- There is one way we can settle this. Hay una forma de solucionar esto.
- ... only one way to settle a matter like this. ... una sola manera de solucionar un asunto como este.
- ... agree on a method to settle this matter. ... acordar un método para solucionar este asunto.
- We can settle this diplomatically. Podemos solucionar esto diplomáticamente.
- Id be one way to settle the question. Sería una manera de solucionar el tema.
- to settle this affair. para solucionar este asunto.
XI)
establecen
VERB
Synonyms: establish, laying down, lay down, laid down, set forth
- settle in this pedestrian meditation. se establecen en esta meditación de peatones.
- especially they settle on to the lakes, ... en especial se establecen en los lagos, ...
- they settle out not only about the story but ... se establecen no sólo de la historia sino ...
- Creative people will settle in places that fulfil three criteria ... Las personas creativas se establecen en lugares que cumplen tres criterios ...
- ... get some age and settle ... de obtener una cierta edad y se establecen
- ... and a group of serfs settle on a hill known ... ... y un grupo de siervos se establecen en una colina llamada ...
drop
I)
gota
NOUN
- Just empty every bottle to the very last drop. Que vacíe cada botella hasta la última gota.
- I felt a drop on my hand. Sentí una gota en mi mano.
- Just a drop in the ocean. Una gota en el océano.
- If you have the last drop. Si tomas la última gota.
- Not a drop can be spilled. No pueden derramar ni una gota.
- All this trouble over one drop of liquid. Todo este problema por una gota de líquido.
II)
caída
NOUN
- Wonder whether anyone made money off the drop. Pregunto si alguien hizo dinero con la caída.
- He experienced a catastrophic drop in his performance. Ese día sufrió una caída catastrófica.
- Here comes the drop. Aquí viene la caída.
- A short drop and a sudden stop. Una caída breve y una parada en seco.
- There are headed for a drop site. No se dirigen a una caída sitio.
- The drop is constant. La caída es constante.
III)
IV)
caen
NOUN
- In case you drop a couple. Por si se le caen dos.
- They drop from the oaks like fruit ... Caen de las encinas como la fruta ...
- Women drop to their knees when they see ... Las mujeres caen de rodillas cuando ven ...
- You should see it when we drop them down elevator shafts ... Debes ver cuando caen por huecos de elevadores ...
- ... a strange sound, drop to the ground. ... un sonido extraño, caen al suelo.
- That means you rot and things drop off. O sea que te pudres y se caen las partes.
V)
deje caer
VERB
- Do not drop, knock, or shake the device. No mueva bruscamente, golpee ni deje caer el producto.
- First person to drop the bucket is the loser. El primero que deje caer la maceta perderá.
- ... have your friend there drop her back at the ... ... tenga a su amigo allí deje caer su espalda en el ...
- Don't drop that one under your arm. No deje caer que uno bajo el brazo.
- Drop the satin curtains, Deje caer el raso en cortina,
- i thought i'd drop you need to be the ... pensé que me deje caer tiene que ser el ...
VI)
dejar
VERB
- I have to drop off some timber. Tengo que dejar algo de madera.
- We still gotta drop the goods. Tenemos que dejar la mercancía.
- I gotta drop the equipment off. Tengo que dejar el equipo.
- Drop lunch, did she say drop lunch? Dejar el almuerzo, dijo dejar el almuerzo?
- I come here to drop off. Vengo aquí a dejar el coche y .
- I need to drop you off at home. Y te tengo que dejar en tu casa.
VII)
bajan
NOUN
- The pounds just drop off. Los kilos bajan inmediatamente.
- When sodium levels drop in the fluids outside ... Cuando los niveles de sodio bajan en los líquidos por fuera ...
- Prices drop in the same way for all livestock farmers ... Los precios bajan por igual para todos los ganaderos ...
- ... rivers along the coast drop quickly. ... ríos de la costa bajan rápidamente.
- And if rates drop, refinance your mortgage ... Y si las tasas bajan, refinancie su hipoteca ...
- poppy shells drop down into the tree-tops ... conchas de amapola y bajan hasta copas de los árboles ...
VIII)
colocar
NOUN
- Then drop the knife back another inch, and ... A continuación, colocar el cuchillo un centímetro, y ...
- You can drag and drop error values from the ... Puede arrastrar y colocar los valores de error desde el ...
- First one is, drop the gold, drop the silver ... La primera es, colocar el gold, colocar el silver ...
- ... drop the gold, drop the silver, and ... ... colocar el gold, colocar el silver, y ...
- ... release the mouse button to drop the clip into the document ... ... suelte el botón para colocar el clip en el documento ...
- ... drop the gold, drop the silver, silver ... ... colocar el gold, colocar el silver, silver ...
IX)
tira
VERB
- Come on, drop the towel. Anda, tira la toalla.
- People really drop a lot of food in this place. La gente tira mucha comida en este lugar.
- Drop who you can. Tira a quien quieras.
- You drop it first. Tira eso tú primero.
- Drop the rest before you get back. Tira el resto antes de regresar.
- You drop it, and it starts sometimes. Si uno lo tira, a veces funciona.
X)
entrega
NOUN
- She has drop points all over the city. Tiene puntos de entrega por toda la ciudad.
- I checked the address from the drop. Comprobé la dirección de la entrega.
- He got in the way of the drop. Se encontró en el lugar de la entrega.
- I went there to make a drop. Fui a realizar una entrega.
- If it was a drop. Si es que fue una entrega.
- Do not let him make the drop. Que no haga la entrega.
attach
I)
adjuntar
VERB
- Index is ignored because there are no pages to attach. Se ignoró el índice porque no hay páginas que adjuntar.
- I attach no meaning to those words. Hay que adjuntar ningún significado a esas palabras.
- Attach a file to the mail message. Adjuntar un archivo al mensaje de correo.
- Attach a file to the message. Adjuntar un archivo al mensaje.
- You can attach supplementary information to tasks in a ... Puede adjuntar información complementaria a las tareas de un ...
- Please attach to this form a ... Adjuntar al presente formulario una ...
II)
fije
VERB
- Attach the next arm. Fije el brazo al lado.
- Attach the clip onto the socket's attach tabs. Fije la pinza a las aletas del zócalo.
- Those antibodies attach to viruses and bacteria and other Fije los anticuerpos a virus y bacterias y otros
- ... these antibodies can then go attach things and mess up ... estos anticuerpos pueden ir entonces Fije las cosas y un lío
III)
acople
VERB
- Attach the other end into ... Acople el otro extremo en ...
- Attach the appropriately color-coded cable ends to the ... Acople los extremos correctos de los cables codificados por colores al ...
- Attach one end of a ... Acople un extremo de un ...
- Attach one end to the ... Acople un extremo a los ...
- Attach one end of another ... Acople un extremo de otro ...
- Attach the power supply to the power connector ... Acople la fuente de alimentación al conector apropiado ...
IV)
conecte
VERB
- Attach the module to the serial port of the device ... Conecte el módulo al puerto serie del dispositivo ...
- Next, attach the casters to the four posts. Luego, conecte las ruedas a los cuatro postes.
- now attach the new color Ahora conecte el nuevo color
- Attach the tap reseating tool ... Conecte la herramienta de grifo ...
- Attach it as soon as the ... Conecte tan pronto como el ...
- despite the danger, attach the cable to start ... a pesar del peligro, conecte el cable a iniciar ...
V)
VI)
anexar
VERB
Synonyms: append
- Select the files to attach. Seleccione los archivos que desee anexar.
- Select the files you want to attach. Seleccione los archivos que desea anexar.
- You can also use it to attach a layer to a ... También puede usarlo para anexar una capa en una ...
- You can choose not to attach files, instead requiring ... Puede decidir no anexar archivos y en su lugar pedir ...
- ... the document you would like to attach. ... el documento que desea anexar.
- ... a workflow, you can attach repository files. ... un flujo de trabajo, puede anexar archivos de repositorios.
VII)
unir
VERB
- The improperly matched parts are unable to attach. Las piezas incorrectamente emparejadas no pueden unir.
- devoted all her powers to attach and amuse dedicado todos sus poderes para unir y divertir
- Glue used to attach the plastic thread Pegamento que utilizan para unir el plástico con la rosca
- Therefore, if you intend to attach a connector to other ... Por tanto, si desea unir un conector a otras ...
- now we want to attach the yarn ahora queremos unir el hilo
- i am going to attach the yarn in a different corner voy a unir el hilo en una esquina diferente
VIII)
coloque
VERB
- Attach the leads to your chest. Coloque los conductores en su pecho.
- Attach to one side at ... Coloque a un lado en ...
- Attach the head to the body with a ... Coloque la cabeza al cuerpo con un ...
- Attach the surgical lines and tubing through ... Coloque las líneas quirúrgicas y los tubos a través de ...
- Attach the battery to the USB charger and ... Coloque el cargador USB y ...
IX)
atar
VERB
- It's a knot to attach a rope to another ... Que es un nudo para atar una cuerda a otra ...
- I have to attach this canister Tengo que atar este tubo
X)
putting
I)
poner
VERB
- We need to start putting people in the ground. Necesitamos empezar a poner gente bajo tierra.
- I hated putting them on my dolls. Me molestaba poner aquello en mis muñecos.
- I am not putting these on. No me voy a poner esto.
- Putting up those posters doesn't pay much. Por poner esos posters no pagan mucho.
- Putting his desires above our interests. Poner los deseos de él por encima de nuestros intereses.
- Not if it means putting your life at risk. No si eso significa poner tu vida en riesgo.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: put
- Good idea, putting a tip on a cigarette. Buena idea, ponerle filtro al cigarrillo.
- Putting more ice on her is just delaying the diagnosis. Ponerle más hielo sólo retrasa el diagnóstico.
- I am putting a stop to this right now. Voy a ponerle freno a esto ahora mismo.
- Now we need some help putting names to faces. Ahora necesitamos ayuda para ponerle nombres a los rostros.
- You got to stop putting your hands on people. Debes dejar de ponerle la mano encima a la gente.
- I need help putting this on. Necesito ayuda para ponerle esto.
III)
colocar
VERB
- I was just putting the flour away. Yo estaba terminando de colocar la harina de distancia.
- She fell off her roof putting up a satellite dish. Se cayó del tejado mientras intentaba colocar una antena parabólica.
- Before putting the corner reinforcement we will ... Antes de colocar las esquinas vamos a ...
- Putting chrome on a pry bar ... Colocar cromo en una barra ...
- and putting the important parts of your image y colocar las partes importantes de tu imagen
- putting and getting files:dependent files colocar y obtener archivos:archivos dependientes
IV)
meter
VERB
- Not putting a person in jail. No meter una persona en la cárcel.
- Like she's putting her back into the womb. Como que la está volviendo a meter en la matriz.
- I found him putting a coin in one of your ... Lo he visto meter una moneda en uno de sus ...
- Instead of putting in this point, we are going ... En vez de meter esta punta, vamos ...
V)
dejando
VERB
- I thought you were putting me out of business. Pensaba que me estabas dejando fuera del negocio.
- Putting up your creed. Dejando hasta tu credo.
- Putting the worst two months of my life behind ... Dejando atrás a dos de los peores meses de mi vida ...
- You're putting the past behind you. Estás dejando atrás el pasado.
- Dissolution is putting us out of business. Tanta permisividad nos está dejando sin trabajo.
- He's putting his affairs in order. Está dejando todo en orden.
installed
I)
instalado
VERB
- They must have just installed that. Deben haberlos recién instalado.
- Once installed, open the program. Una vez instalado, abrimos el programa.
- He has installed a wine production laboratory in his cellar. Había instalado un laboratorio para producir vino en su sótano.
- Everything is installed here. Todo lo instalado está acá.
- I was only installed six weeks ago. Apenas fui instalado hace seis semanas.
- We installed it only two weeks ago. Lo han instalado hace sólo dos semanas.
II)
instalarse
VERB
Synonyms: settle
- It is what you have just installed. Es lo que acaba de instalarse.
- If the server was just installed, in other words, ... Si el servidor acaba de instalarse, es decir, ...
- ... electrical protection devices must be so installed as to be adequately ... ... aparatos de protección eléctrica deberán instalarse de manera que estén convenientemente ...
- The amplifier should be installed and secured in such a way El amplificador deberá instalarse y asegurarse de tal forma,
- Individual units cannot be incorrectly installed, Las unidades individuales no pueden instalarse incorrectamente,
- hundreds of installed on the calendar cientos de instalarse en el calendario
silting
I)
enarenamiento
NOUN
II)
sedimentación
NOUN
Synonyms: sedimentation, settling, deposition
- ... on rainfall, spills, runoffs, and silting. ... sobre precipitación, descargas, escorrentías y sedimentación.
- ... was similar to the silting up he had observed at the ... ... fue similar a la sedimentación que observó en el ...
settlement
I)
asentamiento
NOUN
- The settlement begins and it begins now. El asentamiento va empezar y va a empezar ahora.
- We used them to construct the settlement. Las usamos para construir este asentamiento.
- Permanent settlement on this planet. Un asentamiento permanente en este planeta.
- Geography determines the best places to start a settlement. La geografía determina los mejores lugares para comenzar un asentamiento.
- Permanent settlement on this planet. Asentamiento permanente en este planeta.
- Everybody knows they have a settlement on the other side. Todos saben que ellos tienen un asentamiento al otro lado.
II)
establecimiento
NOUN
Synonyms: establishment, accommodation, establishing, setting, property, facility
- Settlement of an independent monthly limit for each user, Establecimiento de un límite mensual independiente para cada usuario
- Settlement of an independent monthly limit for each user, Establecimiento de un límite de crédito mensual independiente para cada usuario
- a commercial settlement, and then shortly ... establecimiento comercial, y poco ...
- ... not fit for my settlement, because it was upon a ... no apto para mi establecimiento, ya que fue en un
- ... employment, residence and settlement of migrants and of their ... ... empleo, residencia y establecimiento de los migrantes y de sus ...
- ... areas of placing and settlement [except that in the case ... ... zonas de colocación y establecimiento [exceptuado el caso ...
III)
liquidación
NOUN
Synonyms: liquidation, clearance, winding, liquidating, closeout
- The company's already talking settlement. La compañia esta ahora hablando de liquidación.
- The original settlement that is reversed is ... La liquidación original que se invierte es ...
- But this settlement should not be made so ... Pero esta liquidación no debe ser hecha de manera ...
- Select the settlement account that is used when ... Seleccione la cuenta de liquidación que se usa cuando ...
- Explain that the settlement account is the ledger account ... Explique que la cuenta de liquidación es la cuenta contable ...
- ... and thank you for reducing the settlement. ... y gracias por reducir la liquidación.
IV)
solución
NOUN
Synonyms: solution, solving, fix, troubleshooting
- To encourage the settlement of disputes through negotiation. Promover la solución de diferencias mediante la negociación.
- It is a fair settlement. Es una solución justa.
- Such settlement must exclude union, in whole or ... Esa solución debe excluir la unión, en todo o ...
- Other means of peaceful settlement' embraces all forms ... Otros medios de solución pacífica abarcan todos los modos ...
- ... the way to a political settlement of the conflict. ... el camino para una solución política del conflicto.
- ... for preparing a proper settlement. ... para la preparación de una solución adecuada.
V)
arreglo
NOUN
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, arranging
- We did reach a settlement. Llegamos a un arreglo.
- And we didn't do anything to seek this settlement. Y no hicimos nada para llegar a este arreglo.
- Settlement for me, bonus for you. Arreglo para mí, bono para usted.
- We reached the original settlement. Llegamos al arreglo original.
- They offered her a settlement. Le ofrecieron un arreglo.
- This settlement offer is very, very generous. Esta oferta de arreglo es muy generosa.
VI)
poblado
NOUN
- Everybody knows they have a settlement on the other side. Todos saben que tienen un poblado al otro lado.
- ... sent to dismantle an illegal settlement. ... enviaron a desmantelar un poblado ilegal.
- Back to the settlement? ¿Hacia al poblado?
- You going to the settlement? ¿Vas al poblado?
- This settlement is preserved today as ... Este poblado se conserva actualmente como ...
- ... and then head back to the settlement. ... y entonces nos dirigiremos hacia el poblado.
VII)
acuerdo
NOUN
- I understand the inventor refused the settlement. Creo que el inversor renuncia al acuerdo.
- Such a settlement remains possible. Es aún posible lograr dicho acuerdo.
- Tell him to sign the settlement. Dile que firme el acuerdo.
- The settlement language is impenetrable. El acuerdo es impenetrable.
- So reach a settlement. Entonces llega a un acuerdo.
- My doctors didn't want a settlement. Mis médicos no quieren un acuerdo.
VIII)
IX)
conciliación
NOUN
Synonyms: conciliation, reconciling, conciliate
- I've got the settlement conference to prepare for. Tengo que preparar la junta de conciliación.
- make a settlement of magazines that una conciliación de las revistas que
- the purpose of a settlement hearing is to avoid. la audiencia de conciliación es para evitar.
- What kind of a settlement do you seek? ¿qué tipo de conciliación busca Ud.?
- ... invite the parties to make a friendly settlement. ... invitar a las partes a una conciliación.
- ... the parties to make a friendly settlement. ... las partes a una conciliación.
slump
I)
bajón
NOUN
- Others fear a slump in production prices, which have ... Otros temen un bajón en los precios de producción, que ...
- You know, like when a ballplayer hits a slump. Es como cuando un jugador tiene un bajón.
- You're in a slump right now. Estás en un bajón en este momento.
- It's not a slump. No es sólo un bajón.
- It's a slump. Es sólo un bajón.
II)
III)
depresión
NOUN
Synonyms: depression, depressed
- Some caffeine might get you out of this slump. Un poco de cafeína podría sacarte de esta depresión.
- Because of the slump, they didn't make anything ... Con la depresión no han hecho nada ...
- one thing we learned during the parade slump Una cosa que hemos aprendido durante el desfile depresión
IV)
V)
adaptation
I)
adaptación
NOUN
- It is essential that the adaptation of the child. Es esencial que la adaptación del niño.
- Individual adaptation to your body size. Adaptación individual a su estatura.
- We acknowledge the equality of inclusive adaptation. Reconocemos la igualdad de una adaptación inclusiva.
- I think that adaptation is the key to survival. La adaptación es la clave de la vida.
- Adaptation to different body contours. Adaptación a diferentes contornos corporales.
- So this is kind of a neat adaptation. Así que este tipo de una adaptación ordenada.
II)
adecuación
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, suitability, adjustment, adapting, appropriateness
- ... this initiative involves the adaptation and consolidation of the entire ... ... esta iniciativa implica la adecuación y consolidación de todo el sistema ...
- ... fundamental points for the adaptation and orientation of interventions and ... ... puntos fundamentales para la adecuación y orientación en las intervenciones e ...
- ... evaluation, analysis and adaptation of work stations, ... valoración, análisis y adecuación de los puestos de trabajo,
adapting
I)
adaptación
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adaptive, tuning, tailoring, settling
- Adapting for an ageing future requires organizational ingenuity. La adaptación para el futuro envejecimiento requiere creatividad organizativa.
- A constant cycle of adapting to the culture. Un ciclo constante de adaptación cultural.
- It means trouble adapting to a new environment. Significa problemas para la adaptación a un nuevo entorno.
- Adapting to the characteristics and ... La adaptación a las características y ...
- This is done by adapting the application of universal principles ... Esto ocurre por la necesidad de adaptación de los principios universales ...
II)
adaptándose
VERB
Synonyms: suiting
- Growing and adapting to protect the treasured life ... Creciendo y adaptándose para proteger la preciada vida que ...
- It's adapting to counteract my treatments. Está adaptándose para contrarrestar mis tratamientos.
- ... the hall's design, adapting both its volume and ... ... el diseño de la sala, adaptándose tanto su volumen como ...
- adapting to the changes and quickly. adaptándose a los cambios y de una manera rápida.
- adapting itself to new scientific understandings ... adaptándose a si mismo a los nuevos conocimientos científicos ...
III)
adaptarse
VERB
- They may have trouble adapting to their new environment. Pueden tener problemas para adaptarse a su nuevo ambiente.
- Adapting to a new culture, any culture, can ... Adaptarse a una nueva cultura, a cualquiera, puede ...
- Adapting to a new culture, any, can ... Para adaptarse a la nueva cultura, una cultura puede ...
- Adapting to them means having a solid structure, equipped with ... Adaptarse a ellos supone disponer de una estructura sólida, dotada ...
- A key factor in adapting to these forces is ... Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es ...
IV)
adecuación
VERB
Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adjustment, appropriateness
- ... of the general principle of adapting work to the worker. ... el principio general de adecuación del trabajo a la persona.
adjustment
I)
ajuste
NOUN
- I advise my students to make a simple adjustment. Yo aconsejo a mis estudiantes a realizar un simple ajuste.
- For optimum adjustment to patient's height. Para un ajuste óptimo de la estatura del paciente.
- Your heads need adjustment. Tus cabezales necesitan un ajuste.
- Just needed an adjustment. Sólo necesitaba un ajuste.
- Adjustment of the seat inclination. Ajuste de la inclinación del asiento.
- I just wanted to make an adjustment. Quería hacer un ajuste.
II)
regulación
NOUN
Synonyms: regulation, regulating, regulatory, adjusting
- The triple seat depth adjustment mechanism can be compared ... El mecanismo con regulación en profundidad triple de asiento puede compararse ...
- Adjustment of the horizontal rest extension and adaptation ... Regulación de la extracción horizontal del respaldo y adaptación ...
- ... by the integrated height adjustment. ... por medio de la regulación de altura integrada.
- It's a probability adjustment describing a dynamic system ... Mira,es una regulación de probabilidades describiendo un sistema dinámico ...
- Adjustment of volume-measuring device Regulación del dispositivo de medición del volumen
- Continuous power adjustment in all modes regulación contínua de la potencia en todos los modos operativos
III)
reglaje
NOUN
Synonyms: adjusting
- adjustment of equipment to facilitate its use - reglaje de los equipos para facilitar su uso.
- ... constant or routine monitoring, adjustment and maintenance, ... vigilancia continua o periódica, reglaje y conservación,
- ... braking effectiveness, this adjustment should not be neglected. ... la efectividad del frenado, este reglaje no debería descuidarse.
IV)
adaptación
NOUN
- Retirement takes some adjustment. La jubilación requiere cierta adaptación.
- The situation required an adjustment for both of them. La situación requería una adaptación de parte de ambas.
- ... performance margin and the adjustment costs will be greater. ... margen de actuación y mayores serán los costes de adaptación.
- ... are necessary parts of the adjustment process. ... son elementos necesarios del proceso de adaptación.
- ... simply an evaluation to anticipate any adjustment problems. ... simplemente una evaluación para prever problemas de adaptación.
- ... and we've had to make quite an adjustment. ... y tuvimos que realizar una adaptación importante.
V)
reajuste
NOUN
- ... international agencies involved in economic adjustment programmes. ... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
- Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ... Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
- ... force me to make an adjustment around here. ... me obligues a tener que hacer un reajuste.
- Sure, it's an adjustment. Claro, es un reajuste.
- A Iittle adjustment can make all the difference. Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
- ... , in particular ongoing adjustment of the methods used ... ... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
VI)
adecuación
NOUN
Synonyms: fitness, adequacy, adaptation, suitability, adapting, appropriateness
- ... exclusion and complementing the adjustment between the person and the ... ... exclusión, complementado con la adecuación entre la persona y su ...
- ... is not just a simple adjustment of a few problematic details ... ... no es una simple adecuación de algunos problemas de detalle ...
adaptive
I)
adaptación
ADJ
Synonyms: adaptation, adapting, adjustment, tuning, tailoring, settling
- Enhancement of adaptive capacity is a necessary condition ... El mejoramiento de la capacidad de adaptación es una condición necesaria ...
- Clients in adaptive or learn mode can ... Los clientes en modo de adaptación o de aprendizaje pueden ...
- Enhancement of adaptive capacity reduces the vulnerability of ... El mejoramiento de la capacidad de adaptación reduce la vulnerabilidad de ...
- ... of the potential for adaptive management. ... a las posibilidades que ofrece la gestión para la adaptación.
- ... rise to differences in sensitivity and adaptive capacity. ... lugar a diferencias de sensibilidad y de capacidad de adaptación.
II)
mismo-adaptante
NOUN
tuning
I)
sintonización
NOUN
Synonyms: attunement, tuner
- Let the tuning commence. Que comience la sintonización.
- During the last tuning we detected a lack of control. En la última sintonización detectamos una falta de control.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
- During the last tuning, we detected a lack ... Durante la última sintonización, detectamos una falta ...
- check that the tuning box is installed properly comprobar que la caja de sintonización está instalado correctamente
- heard radio there so many other people performance tuning Radio oído que hay tantos sintonización rendimiento de las personas
III)
afinación
NOUN
Synonyms: pitch, intonation, afinacion
- Your piano needs tuning. Tu piano necesita afinación.
- ... meters you need a lot more of tuning. ... metros que necesita mucho más de la afinación.
- ... knowledge transfer in the tuning and advanced configuration of the ... ... transferencia de conocimientos en la afinación y configuración avanzada de la ...
- ... on optimizing and disk tuning of the system, ... ... sobre la optimización y la afinación del disco del sistema, ...
- A Line Tuning Project is divided in ... Un proyecto de afinación de la línea se subdivide en ...
- ... ., in accordance with its tuning. ... ., según su afinación.
IV)
V)
afinar
VERB
- ... voice like a musician tuning an instrument. ... voz como un músico de afinar un instrumento.
- ... took the liberty of tuning your bike. ... tomé la libertad de afinar tu moto.
- How does one go about fine-tuning a mind? ¿Cómo se consigue "afinar" una mente?
- Would you stop tuning that guitar? ¿Quieres dejar de afinar esa guitarra?
- ... following are approximate ranges for tuning your subwoofer: ... siguientes son rangos aproximados para afinar el potenciador de graves:
- ... , and fine-tuning the forecasting accuracy over ... ... , lo que permite afinar la precisión de las predicciones con ...
VI)
sintonizar
VERB
- ... thank our listeners for tuning in to our show. ... las gracias a todos nuestros oyentes por sintonizar nuestro programa.
- Tuning in to various sources and noting the differences Sintonizar varias fuentes y notar las diferencias
- They call it tuning. Ellos lo llaman "sintonizar".
- I hoping you tuning next week Yo esperando que sintonizar la próxima semana
- ... thanks everyone else for tuning in. ... gracias al resto por sintonizar.
VII)
ajuste
NOUN
- It still needs some fine tuning. Sólo le falta un ajuste fino.
- And this tuning is the presumption that ... Y ese ajuste es la presunción de que ...
- ... , you should clear the manual tuning. ... , debe borrar este ajuste manual.
- Performance tuning, optimization, teaming ... Ajuste del rendimiento, optimización, trabajo en equipo ...
- I explained that the fine tuning has to do with ... ya expliqué, que el ajuste fino tiene que ver con ...
VIII)
tailoring
I)
sastrería
VERB
- Just because the best tailoring you've ever seen ... El que la mejor sastrería que nunca hayas visto ...
- ... learn mechanics, metal work, hair dressing and tailoring. ... de aprender mecánica, metalurgia, peluquería y sastrería.
- ... women who had completed training in tailoring. ... mujeres que han finalizado los cursos de sastrería.
- ... set to work, tailoring, or rather, ... ... puse a trabajar, sastrería, o más bien, ...
II)
confección
VERB
Synonyms: clothing, preparation, confection, garment, dressmaking, apparel
- ... Well learned in the tailoring trade, ... bien aprendida en el comercio de confección,
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.