Porters regularly had to carry such loads for ...Habitualmente, los cargadores tienen que transportar estas cargas ...
If images are regularly received from one and the ...Si las imágenes habitualmente se reciben de la ...
something that regularly begins at the beginning, and ...algo que habitualmente empieza por el principio, y ...
... television and press - are regularly used to give information;... televisión y prensa se utilizan habitualmente para dar informaciones;
... and so forth, regularly work weeks of 60, 70 ...... y demás, trabajan habitualmente a la semana 60, 70 ...
... people who consume caffeine regularly do not seem to experience these ...... las personas que consumen cafeína habitualmente no parecen experimentar estos ...
Of course, no regular doctor could diagnose what ...Por supuesto, ningún doctor ordinario podría diagnosticar lo que ...
In addition to regular pay, any worker is ...Además del pago ordinario, todo trabajador tiene ...
... as the size of the regular budget shrinks.... medida que se reduce el presupuesto ordinario.
... technical cooperation should receive more regular budget support.... la cooperación técnica debería recibir más créditos del presupuesto ordinario.
written that lets regular journalistescrito que permite periodista ordinario
The regular budget partially offsets this ...El presupuesto ordinario contrarresta en parte esa ...
Ensure that employees have regular discussions concerning expectations and ...Asegurar que los empleados tengan conversaciones periódicas sobre las expectativas y ...
the need for regular consultation with the social partners;la necesidad de consultas periódicas con los interlocutores sociales;
You will still need regular check-ups.Seguirá siendo necesario que se someta a revisiones periódicas.
... adherence to which shall be verified with regular inspections.... cuyo cumplimiento deberá controlarse mediante inspecciones periódicas.
... the committee had held regular meetings since then.... el comité había celebrado desde entonces reuniones periódicas.
... of training activities, and regular review meetings.... de las actividades de capacitación y reuniones periódicas de revisión.
... the software or update it on a regular basis.... el software ni actualizarlo periódicamente.
On a regular basis, he said, the prisoners were tortured ...Periódicamente esos presos, dijo, eran torturados ...
... the funds and order an independent audit on a regular basis.... los fondos y encargaría periódicamente la realización de auditorías independientes.
... a time, or scheduled on a regular basis.... una, o programarlas periódicamente.
... the debt database is updated on a regular basis;... la base de datos sobre la deuda se actualiza periódicamente;
You will be supplied with fresh paintings periodically.Periódicamente se le proveerá con nuevos cuadros.
I also got the idea of periodically moving on.También tuve la idea de mudarme periódicamente.
The ones who periodically escape.Los que escapan periódicamente.
But periodically the glass has to be refilled.Pero periódicamente hay que volver a llenar el vaso.
This is something that happens periodically.Esto es algo que pasa a periódicamente.
Such agreements shall be periodically reviewed as specified in ...Estos acuerdos serán revisados periódicamente tal como se hubiese especificado en ...
You should periodically audit local accounts on the ...Es necesario auditar de forma periódica las cuentas locales del ...
I'll check in with you periodically.Yo me pondré en contacto de forma periódica.
... patient should be monitored periodically to watch for malignant changes ...... paciente debe ser monitoreado en forma periódica para observar los cambios malignos ...
The Commission shall periodically examine the implications of ...La Comisión procederá de forma periódica al estudio de las implicaciones de ...
... links, each router periodically sends to the multicast group ...... , cada encaminador envía, de forma periódica, al grupo multidifusión ...
... helpful for children that routinely exhibit breath holding spells ...... servir para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración ...
The two treatments routinely available are microvascular decompression ...Los dos tratamientos habitualmente disponibles son la descompresión microvascular ...
... overcrowded conditions and are routinely exposed to some of ...... condiciones de hacinamiento y se ven sistemáticamente expuestas a algunas de ...
... should no longer be routinely used in people with ...... ya no deben usarse sistemáticamente en personas con lesión por ...
... and mefloquine, given routinely to women in their first or ...... y la mefloquina, administrados sistemáticamente durante el primer o ...
Intestinal obstructions frequently result in the hospitalization of children ...Las obstrucciones intestinales suelen requerir la hospitalización de los niños enfermos ...
Scars are frequently seen after the cysts have healed ...Las cicatrices suelen observarse cuando los quistes se han curado ...
These activities will frequently have much more positive impact than ...Estas iniciativas suelen tener unos efectos más positivos que los ...
... to human rights violations frequently refuse to provide information to the ...... violaciones de derechos humanos suelen negarse a suministrar información a la ...
... two words that are typically or frequently used together).... dos palabras que se suelen utilizar juntas).
... related images (which frequently share tiles) much ...... las imágenes relacionadas (que suelen compartir mosaicos), ...