Yeast is used in bread to make it rise.La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve.... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
... has a nice, clean rise time.... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ...... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
... be affected by a rise in sea level or ...... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
... home handy hints channel where i upload three home handy hints ...... casa canal consejos prácticos dónde puedo añadir tres consejos prácticos casa ...
We had occasion to raise it.Hemos tenido ocasión de plantear.
A raise is a way to raise an exception.Una subida es una forma de plantear una excepción.
... the kids and she's going to raise these kids.... los niños y ella va a se plantear estos niños.
I'd like to raise two points.Me gustaría plantear dos puntos.
... finding the negotiation mechanisms to raise our common interest in ...... encontrando los mecanismos de negociación para plantear nuestro interes común en ...
I'll raise a value error.Voy a plantear un error de valor.
and for that you might as well upgrade to somethingy por esa cantidad mas vale actualizarse a algo
but with plans to upgrade equipment soonpero que tengan planes de actualizarse próximamente,
When you upgrade, the upgrade log notifies you that ...Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
to upgrade to the latest version ...que quería actualizarse a la última versión ...
... for more information and options on how to upgrade.... para obtener más información y opciones para actualizarse.
... more advanced customization, you can upgrade to the full version ...... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
Nobody ever affects my climbing.Nadie, nunca, afecta mi alpinismo.
... was a graduate student, writing a book on climbing.... había licenciado y escribía un libro sobre alpinismo.
... instructors emphasize a healthy, non-competitive attitude toward climbing... instructores hacen énfasis en una actitud no competitiva hacia el alpinismo
... not allowed to do any climbing.... no se me permite hacer ningún alpinismo.
... mountain biking, swimming, climbing or fly-fishing are ...... ciclismo de montaña, natación, alpinismo o pesca, son ...
... waste time - It's just a climbing knot.... perder el tiempo - Es sólo un nudo de alpinismo.
So this is an increasing function.Así que ésta función es creciente.
Steadily increasing water current.Corriente de agua creciente.
These developments reflect the increasing globalization of these sectors, in ...Esta evolución refleja la mundialización creciente de estos sectores en ...
Now they face increasing global pressure to open ...Ahora se enfrentan a una creciente presión global para abrir ...
The increasing number of international applications will, if the system ...El número creciente de solicitudes internacionales exigirá, si el sistema ...
His tragedy was one of increasing loneliness and impatience with ...Su tragedia fue la creciente soledad y su impaciencia con ...
In an increasing number of areas, ...En un número cada vez mayor de zonas, el ...
An increasing number of officials recognize that privatization is ...Un número cada vez mayor de autoridades reconoce que la privatización es ...
The increasing practical realization of the principle of disclosure ...La realización práctica cada vez mayor del principio de divulgación ...
... are driven by an ever increasing demand for natural resources.... se deben a una demanda cada vez mayor de recursos naturales.
... was to reflect the increasing importance of regional economic groupings ...... se deseaba reflejar la importancia cada vez mayor de los bloques económicos regionales ...
... act in real time is increasing, many governments face ...... actuar en tiempo real es cada vez mayor, muchos gobiernos se enfrentan ...
I was helping my students gain an emotional investment in ...Estaba ayudando a mis estudiantes a adquirir una inversión emocional en ...
... merchant who went on a journey to gain greater awareness.... mercader que emprendió un largo viaje para adquirir sabiduría.
... the links below to gain the background information necessary to ...... los enlaces siguientes para adquirir la información básica necesaria para ...
or the time and desire to gain those skillso el tiempo y la voluntad de adquirir esas capacidades
gain a discrete presentation skill.a adquirir una habilidad de presentación específica.
that causes them to gain mass.lo que los hace adquirir masa.
Emergence of arms and the closing seam that ...El surgimiento de brazos y la costura que ...
I count from the emergence of one integral anomaly ...Cuento con el surgimiento de una integral anomalía ...
But the emergence of powerful new currencies ...Pero el surgimiento de nuevas y poderosas monedas ...
... looking for this center, the place of emergence.... buscando este centro, el lugar de surgimiento.
... of one integral anomaly to the emergence of the next.... de una integral anomalía al surgimiento de la siguiente.
... also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.... también sobrevivió el subsecuente surgimiento y permanencia del alto desempleo.
I count from the emergence of one integral anomaly ...Yo cuento desde emergencia de una anomalía integral ...
... of them reflects the emergence in language acquisition.... de ellas recoge la emergencia en la adquisición del lenguaje.
... of one integral anomaly to the emergence of the next.... de una anomalía integral a la emergencia de la siguiente.
... responsible of the gradual emergence of complex grammatical systems ...... el responsable de la emergencia gradual de los sistemas gramaticales complejos ...
... to work for the emergence of a new world ...... de trabajar para la emergencia de un mundo nuevo ...
Emergence is when behavior happens at a large scale,Emergencia es cuando la conducta sucede a gran escala,
... above against any liability arising from their service to ...... anteriormente contra cualquier responsabilidad originada por su prestación de servicios a ...
... is a personal relation arising out of a civil contract ...... es una relación personal originada de un contrato civil ...
... of revenue, profits or data arising in connection with this ...... de ingresos, utilidades o datos originada en conexión con este ...
An unfamiliar chimp call raises the tension.Un llamado desconocido de chimpancés eleva la tensión.
Because the gentle oscillating method raises the preparation in the ...Porque el método oscilante eleva la preparación en el ...
... that playing this game raises your dopamine level.... que jugar este juego eleva el nivel de dopamina.
... ongoing virtuous cycle that raises the overall eco quality standards ...... ciclo virtuoso continuo que eleva los estándares generales de calidad ecológica ...
Raises the index to mid position.Eleva la indexadora a posición media.
Defines a class that raises an event when you call ...Define una clase que provoca un evento al llamar ...
... handles the set of events the variable raises.... controla el conjunto de eventos que provoca.
... from the object that raises the event.... propagan desde el objeto que provoca el evento.
... the connection (and raises events to it) until ...... la conexión (y provoca eventos en ella) hasta que ...
Raises the <a0> propertyChanged </a0> event ...Provoca el evento <a0> propertyChanged </a0> ...
The <a0>atlaslib_current_ext</a0> raises events in response to actions that ...<a0>atlaslib_current_ext</a0> provoca eventos en respuesta a las acciones que ...
It proposes enhancing support for governance and suggests that the ...Propone reforzar los medios de apoyar la gobernanza y que la ...
enhancing content production in a ...reforzar la producción de contenidos en un ...
... with the words "Enhancing the".... por las palabras "Reforzar el".
... and asylum concerns and enhancing mutual cooperation.... y el asilo y reforzar la cooperación mutua.
... draft framework agreement for enhancing trade and economic cooperation ...... proyecto de acuerdo marco para reforzar la cooperación comercial y económica ...
... subregion, with a view to enhancing and coordinating international efforts ...... subregión, con miras a reforzar y coordinar las actividades internacionales ...
... should consider the whole of the site, including landscaping and ...... debe considerar la totalidad del emplazamiento, incluyendo el paisajismo y ...
... safety deposit is a site that is made up of different ...... depósito de seguridad es un emplazamiento, constituido por diversas ...
... full time employee of the site, this function can be ...... empleado a tiempo completo del emplazamiento, esta función puede ...
the proposed capacity of the disposal site;capacidad propuesta de emplazamiento de eliminación;
Geographic location and site specific issues;Ubicación geográfica y cuestiones específicas del emplazamiento;
If a site is able to accept two or ...Si un emplazamiento es capaz de albergar dos o ...
... secret which he felt the mysterious painter held for him.... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
... the main festivities are also held over the following two months ...... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
where it was going to be helden donde iba a tener lugar,
you need for a held the filmlo necesario para un lugar de la película
might have held the place against apodría tener lugar el lugar en un
one man was stabbed, and another held her inun hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
potential shoppers originating from other sites, and two,compradores potenciales procedentes de otros sitios como
the following animal by-products originating in remote areas may ...los siguientes subproductos animales procedentes de zonas remotas puedan ...
... directly in bidding for contracts originating anywhere will gradually generate ...... directamente en licitaciones de contratos procedentes de cualquier lugar tendrá progresivamente ...
... reported in 2001 and all originating in the northeastern region.... registrados en 2001—todos procedentes de la Región Nordeste.
... in receiving areas, originating from the emissions from ...... en zonas receptoras, y procedentes de las emisiones de ...
... heavy metals and cyanides originating from the gold-refining process ...... metales pesados y cianuro provenientes del proceso de refinación del oro ...