... a council headed by labor and business leaders that would decide ...... un consejo encabezado por líderes sindicales y empresarios que decidirían ...
You kept the supply coming.Tu suministro siguió llegando.
Potential environmental impacts of the supply of concentrate feed commodities.Impactos medioambientales potenciales del suministro de alimentos concentrados.
A surgical supply locker on the fifth floor.Una consigna de suministro quirúrgico en la quinta planta.
The key to the liquor supply.La clave para el suministro de licor .
My air supply's almost out.Mi suministro de aire se está terminando.
Our water supply is low.Nuestro suministro de agua está bajo.
You must supply all holdings records associated with a ...Usted debe suministrar todos los registros de existencias asociados con el ...
... parameter whose value you must supply.... parámetro cuyo valor debe suministrar.
... the referral center cannot supply the material, it replaces ...... el centro de derivación no puede suministrar el material, reemplaza ...
... hotel reservation you may supply your personal information for ...... reservación del hotel, usted debe suministrar su información personal para ...
to supply enough power to operate the entire household.para suministrar suficiente energía para operar la casa entera.
In addition, these canals could supply waterAdemás, estos canales podrían suministrar agua
Of course, mobile provision of services may have ...Obviamente, la prestación de servicios móviles puede tener ...
The functionalities for the provision of electronic communications services ...Las funcionalidades para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas ...
... quality of life and service provision.... calidad de vida y la prestación de servicios.
... the demise of common services provision.... la desaparición de la prestación de servicios comunes.
... of information and the provision of technical advisory services.... de información y la prestación de servicios de asesoramiento técnico.
... lack of coordination in the provision of external assistance has not ...... falta de coordinación en la prestación de asistencia exterior no ha ...
... by the addition of the following provision:... mediante la adición de la siguiente cláusula:
... including a strong mutual-defence provision.... que incluía una potente cláusula de defensa mutua.
... protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation ...... protocolo contiene asimismo una cláusula financiera especial para la asignación adicional ...
... sought unsuccessfully to insert a provision in the treaty to ...... intentó infructuosamente introducir una cláusula en el tratado que ...
... , there should be a provision for exempting some individuals and ...... , debería existir una cláusula para exceptuar a algunos individuos y ...
... could only be answered by the provision of statistical data.... podrían ser respondidas mediante la aportación de datos estadísticos.
... its disposal, including the provision of targeted economic assistance, ...... su disposición, como la aportación de ayudas económicas específicas, ...
Its page is committed to supplying only the worst, ...Su página está dedicada a proveer únicamente las peores y ...
are prohibited from supplying or using child labour ...se les prohíba proveer o utilizar mano de obra infantil ...
lf the sender found out, he'd stop supplying usSi el remitente lo descubriera, dejaría de proveer nos.
... fallow plots are used for supplying medicine plants, food ...... parcelas de barbecho son utilizadas para proveer plantas medicinales, alimento ...
Providing new impulses for the ...Proporcionar nuevos impulsos para las ...
Providing summary reports with extensive performance data ...Proporcionar informes de resumen con datos de rendimiento extensivo ...
They also fail in providing a fair amount of ...Fallan también a proporcionar una cantidad equitativa de ...
Such information shall, alongside with providing other necessary details, ...Además de proporcionar otros pormenores necesarios esa información deberá ...
The cost of providing these networking services is ...El coste de proporcionar estos servicios de red es ...
... technology security solutions, providing data integrity and authenticity ...... soluciones tecnológicas de seguridad aportando integridad y autenticidad de los datos ...
providing quality and innovation breaking recordsaportando calidad e innovación y batiendo récords
Directly not only providing once in a whileDirectamente, ósea no aportando una vez cada tanto
providing great visibility throughout the organization, ...aportando mucha visibilidad en toda la organización ...
... the competence that are providing towards the markets.... las competencias que están aportando hacia los mercados.
... several physical servers, providing the ability to scale ...... numerosos servidores físicos, aportando la habilidad de escalar ...
The most useful ones providing practical benefit.Los más útiles en ofrecer un beneficio práctico.
In addition to providing information after the measurement.Además de ofrecer información después de la medición.
The most useful ones providing practical benefit.Los más útiles en ofrecer un beneficio práctico.
I was not only providing a swell dinner, but some ...No sólo era ofrecer una cena de oleaje, pero algunos ...
... the most appropriate way of providing a particular service, in ...... la forma más apropiada de ofrecer un servicio determinado, en ...
... moderation are the key principles in providing a healthy diet for ...... moderación son principios claves para ofrecer una dieta saludable tanto a ...
... what was needed and providing it.... de lo que se necesitaba y el suministro de ella.
... vital part of the effort is providing clean water.... parte vital del esfuerzo es el suministro de agua limpia.
including providing arms and helicopters.incluyendo el suministro de armas y helicópteros.
Applications include providing feeds for satellite uplinks ...Las aplicaciones incluyen el suministro de alimentación para transmisiones por satélite ...
providing guidance on how to identify underlying causes ...suministro de orientación sobre la manera de identificar las causas subyacentes ...
providing more extensive information on who ...el suministro de información más completa sobre las personas que ...
It plays a vital role by providing detailed information on the ...Desempeña un papel crucial al facilitar información detallada sobre el ...
Together with providing better and more relevant data, ...Además de facilitar mejores datos, y más relevantes, ...
... experiencing great difficulties in providing for the feeding, medical treatment ...... experimentan grandes dificultades para facilitar la alimentación, tratamiento médico ...
Better hygiene will be promoted by providing basins for washing hands ...El facilitar piletas para lavarse las manos promoverá una mejor higiene ...
providing information on its standards and their possible relevance ...facilitar información sobre sus normas y su posible pertinencia ...
In addition to providing information about the configuration on ' ...Además de facilitar información acerca de la configuración del ' ...
Providing the proper incentives for ...Dar los incentivos adecuados para ...
Providing training to administrators can ...Dar formación a los administradores puede ...
... if what is involved is providing an alternative to the ...... si se trata de dar una alternativa a la ...
... an inherent tension in providing equal opportunity for migrants ...... una tensión inherente para dar igualdad de oportunidades a los migrantes ...
the block do without providing good like himel bloque de hacerlo sin dar buena como lo
work of providing myself with corn and ...el trabajo de dar a mí mismo con el maíz y ...
Fitting and Dispensing of Hearing Instruments Temporary Training PermitPermiso de Capacitación Temporal de Probador y Despachador de Instrumentos Auditivos
Benefit in the same area available factory producing synthetic detergents.Beneficiarse de la misma área disponible producir detergentes sintéticos fábrica.
Anyone who could benefit would be a suspect.Cualquiera que pudiera beneficiarse es un sospechoso.
And now there are even more ways to benefit.Y ahora, dispone de aún más medios para beneficiarse.
But to benefit from this mental image, he must be ...Pero para beneficiarse de esta imagen mental tiene que estar ...
In order to benefit from the expansion of ...Con el propósito de beneficiarse de la expansión de ...
An undertaking may benefit from only one of the ...Las empresas sólo podrán beneficiarse de una de las ...
... with my lawyer, they issue a new restraining order.... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
which is that no issue people are truey es que hay gente emiten son verdaderas
Vendors also issue certificate revocation lists ( ...Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
... those that seek them issue forth,... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints.... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
... maximize the amount of debt that they issue?... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
This allocation could, however, be replaced by ...Pero esa adjudicación podría ser reemplazada por ...
the schedule for the application and allocation processes;el calendario para las solicitudes y procedimientos de adjudicación;
... to enter directly the capacity-allocation process.... que participen directamente en el procedimiento de adjudicación de capacidad.
... concerning the charging and capacity allocation schemes.... relativos a los sistemas de cánones y adjudicación de capacidad.
... broad framework for the allocation of railway infrastructure capacity.... marco amplio para la adjudicación de capacidad de infraestructura ferroviaria.
"allocation body" shall mean the authority and/or ..."organismo de adjudicación": la autoridad y/o el ...