Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities.Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line.A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting.El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ...Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ...Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ...Además de establecer una prohibición general del ...
... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
We took possession of the well and its surroundings.Tomamos posesión del pozo y sus alrededores.
Just seeing those surroundings might spark a memory.Sólo viendo los alrededores podría provocar una chispa de memoria.
Of review of the village and its surroundings.De la revisión de la aldea y sus alrededores.
The immediate surroundings are very suitable for short ...Los alrededores invitan a realizar cortas ...
The surroundings are pleasant and peaceful, filled with flowers and ...Los alrededores son agradables y tranquilos, llenos de flores y ...
Enjoy marvelous surroundings of magnificent tropical vegetation at these comfortable ...Disfrute maravillosos alrededores de magnífica vegetación tropical en estas cómodas habitaciones ...
Establish administrative structures to monitor ...Instaurar estructuras administrativas para supervisar ...
It is vital that we establish interesting and rewarding university courses ...Parece indispensable instaurar cursos universitarios interesantes y gratificantes ...
... of the need to establish a universal moratorium.... de la necesidad de instaurar esta moratoria universal.
... the requisite measures to establish a system of strict protection ...... las medidas necesarias para instaurar un sistema de protección rigurosa ...
... the requisite measures to establish a system of strict protection ...... las medidas necesarias para instaurar un sistema de protección rigurosa ...
... peace process so as to establish durable peace and stability ...... proceso de paz para instaurar una paz duradera y la estabilidad ...
He found that he could establish nothing.Él descubrió que podía crear nada.
... services and certain groups to establish specialized cooperatives.... servicios y llevan a ciertos grupos a crear cooperativas especializadas.
... efforts have been made to establish schools that cater exclusively ...... se han realizado esfuerzos para crear escuelas que se ocupen exclusivamente ...
... that the ability to establish genuine partnerships is often ...... que la posibilidad de crear asociaciones genuinas es, con frecuencia ...
... even been granted to establish new capacities in sectors ...... se han concedido incluso para crear capacidades nuevas en sectores ...
establish organizations of their own choosing;de crear sus propias organizaciones;
The establishment of a legal framework for ...La creación de un marco jurídico para los ...
Establishment of a forum of this ...Pienso que la creación de este foro es ...
The establishment of appropriate mechanisms to measure results, on ...La creación de mecanismos para evaluar los resultados, sobre ...
It also provides for the establishment of a chain of responsibility ...Asimismo, contempla la creación de una cadena de responsabilidad que ...
... provision of professional services, establishment of infrastructure and the ...... prestación de servicios profesionales, la creación de infraestructura y la ...
... and employees and the establishment of union rights in ...... social y a la creación de derechos sindicales en ...
... training comes from the establishment of a number of ...... formación proceden de la instauración de cierto número de ...
the establishment of standard time.la instauración de una hora estándar.
the establishment of standard time.la instauración de una hora estándar.
establishment of a system of licences for taking ...la instauración de un sistema de autorización de recogida de ...
the establishment of new methods of production, ...la instauración de nuevos métodos de producción, ...
Establishment of working relations with international organisations based in ...Instauración de relaciones laborales con organizaciones internacionales con base en ...
... impose rules on the establishment of workers' organizations ...... imponen reglas para la constitución de organizaciones de trabajadores ...
Its establishment was announced in a ...Su constitución fue anunciada por un ...
... to credit and the establishment of loan and credit associations ...... al crédito y la constitución de asociaciones de ahorro y préstamo ...
... responsible for studying the establishment and functioning of a ...... encargada de estudiar la constitución y funcionamiento de una ...
... the constitutional provisions on the establishment and consolidation of indigenous ...... las disposiciones constitucionales en materia de constitución y consolidación de los ...
... as well as the establishment procedures and operations of ...... así como también los procedimientos de constitución y las operaciones de ...
The establishment of specialised shopping centres.Implantación de centros comerciales especializados.
The report on the establishment of a general framework ...El informe relativo a la implantación de un marco general ...
the establishment of a system for ...la implantación de un sistema de ...
Establishment of a simulated-user strategy;Implantación de la estrategia de Usuario Simulado;
... sprouting, rooting and establishment, except where proposed label claims ...... brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando la etiqueta propuesta ...
... of inner secretion, establishing with that a physiologic basis for ...... de secreción interna, estableciéndose con ello una base fisiológica para ...
We need to position the convoy.Necesitamos posicionar el convoy.
You have to effectively position, your product within the ...Deben posicionar su producto en el ...
You have to effectively position your product with the ...Deben posicionar su producto en el ...
... makes it possible to position the blank with great sensitivity.... , la pieza bruta se deja posicionar con gran sensibilidad.
... our growth strategy to better position the bank in this ...... nuestra estrategia de crecimiento para mejor posicionar el banco en el ...
... specific customer questions, position the product competitively, ...... preguntas de clientes específicas, posicionar el producto de manera competitiva ...