We thought you might be able to help us.Pensábamos que estaría en condiciones de ayudarnos.
The budgetary authority should be able to make its assessments ...La autoridad presupuestaria debe estar en condiciones de formular sus evaluaciones ...
We must be able to deal properly with the situation ...Tenemos que estar en condiciones de tratar debidamente de la situación ...
We should be able to get under way ...Deberíamos estar en condiciones de salir de aquí ...
The management won't be able to protect you from ...La dirección no está en condiciones de protegerla de los ...
The financial institution must be able to confirm that the ...La institución financiera debe estar en condiciones de confirmar que la ...
The opportunity to, better understand how the mind works.La posibilidad de entender cómo funciona la mente.
I knew there might be a narrow window of opportunity.Sabía que había una pequeña posibilidad.
Users should find an opportunity to discuss with suppliers ...Los usuarios deben tener la posibilidad de examinar con los abastecedores ...
The opportunity is there, do not ...La posibilidad está ahí, no ...
They also recognised the opportunity to discuss with industrialists from different ...También han reconocido la posibilidad de discutir con industriales de diferentes ...
Participants have the opportunity to show the organisation ...El participante tiene la posibilidad de demostrar a la entidad ...
It can be fixed, and therein lies its potential.Puede arreglarse, y ahí están sus posibilidades.
The technology leaves many potential to humans.La tecnología deja muchas posibilidades a los humanos.
That your species has great potential.Que vuestra especie tiene muchas posibilidades.
The potential for a new partnership with business ...Posibilidades de que una nueva asociación con las empresas ...
The general view was that the potential for productive cooperation among ...La opinión general era que las posibilidades de cooperación productiva entre ...
... research that has great commercial potential.... en un proyecto con grandes posibilidades comerciales.
This is a potential gold mine.Es una mina de oro en potencia.
She brings incredible cleanup potential.Tiene una potencia de limpieza espectacular.
... display case for our potential corpses.... vitrina para nuestros cadáveres en potencia.
... are not perceived as important potential security holes.... no se perciben como un agujero de seguridad en potencia.
... major centres of large economic potential where the participation of ...... grandes centros de enorme potencia económica, donde la participación de ...
a metaphor for potential growth,una metáfora del crecimiento en potencia,
And all we've succeeded in doing.Y lo único que hemos conseguido.
There it has succeeded.Esto se ha conseguido.
I had succeeded in quitting, but.Había conseguido dejarlo, pero.
Scientists have succeeded in transferring characteristics into a plant which ...Los científicos han conseguido transferir a una planta características que le ...
Once again you succeeded in being the last to knock off ...Una vez más has conseguido ser la última en salir del ...
I think we have successfully pulled off one extreme makeover.Bueno, creo que exitosamente conseguimos una transformación extrema.
You have successfully installed the following packages on storage system .Instaló exitosamente los siguientes paquetes en el sistema de almacenamiento .
You two have worked cases together successfully in the past.Ustedes ya trabajaron juntos antes, exitosamente.
I believe you can do this successfully.Creo que puedes hacerlo exitosamente.
And they know it was handled successfully.La gente la conoce y sabe que se trató exitosamente.
I managed to successfully world peace.Yo logré exitosamente la paz mundial.
The driver file, iastor.sys, is successfully installed;El archivo controlador, iastor.sys, se instala de forma satisfactoria;
... that the negotiations should progress successfully, and they have ...... que las negociaciones progresen de forma satisfactoria y en que les brindo ...
... Driver's Licence, you need to progress successfully through two... de conducir es necesario progresar de forma satisfactoria a través de dos
You got other skills, man.Tienes otras aptitudes, tío.
Education should give you essential skills and knowledge and prepare you ...La educación debería ofrecerte aptitudes y conocimientos esenciales y prepararte ...
The current skills inventory should result in ...El actual inventario de aptitudes debería permitir que se ...
Entrepreneurial skills in a centrally planned economy were different from ...Las aptitudes empresariales de una economía centralmente planificada eran distintas de ...
... of any job is keeping skills sharp.... de cualquier trabajo es mantener las aptitudes en forma.
New operatives with requisite skills would be needed.Se necesitaban nuevos operadores con capacidades específicas.
My skills seemed appropriate.Mis capacidades parecían adecuadas.
This mismatch between skills supplied and demanded represents ...Esta incompatibilidad entre las capacidades ofrecidas y aquellas solicitadas representa ...
Skills were lost, and ...Las capacidades se fueron perdiendo y ...
Developing skills and qualifications represents a powerful step towards a ...Desarrollar capacidades y aptitudes es un paso firme hacia un ...
Developing skills and qualifications is all the more ...El desarrollo de capacidades y aptitudes es aún más ...
... to be trained in the specific skills needed.... pueda ser formado en las calificaciones precisas que se necesitan.
... leave school with very limited skills.... abandonan la escuela con muy pocas calificaciones.
... to the recognition, testing and certification of skills.... del reconocimiento, control y certificación de calificaciones.
... she may have acquired many skills and be highly motivated.... pueda haber adquirido muchas calificaciones y estar muy motivada.
... or certification of vocational skills or labour competencies in ...... o los certificados de calificaciones profesionales o de competencias laborales en ...
... and the certification of skills that have been acquired ...... y la certificación de las calificaciones que se hayan adquirido ...
The conditions were difficult.Las condiciones han sido difíciles.
Under these conditions, they will suffer heavy losses.Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
Because there are many conditions of happiness.Porque existen muchas condiciones para la felicidad.
The conditions are perfect for hibernation.Las condiciones son perfectas para la hibernación.
This arrangement is particularly useful for observations of weather conditions.Esto es particularmente útil para observar las condiciones meteorológicas.
These terms and conditions may determine whether ...Tales plazos y condiciones pueden determinar si las ...
... production lines and even guaranteeing delivery terms.... líneas de producción y para garantizar los plazos de entrega.
... generating potential ordinary shares may incorporate terms and conditions which affect ...... acciones ordinarias potenciales, pueden incorporar plazos y condiciones que afecten ...
The complete terms and conditions are explained in the ...Todos los plazos y condiciones estàn explicadas en el ...
that are not the terms of governments.plazos que no son los plazos de los gobiernos.
... instructions, conditions, forms, terms, specifications and drawings ...... instrucciones, condiciones, modelos, plazos, prescripciones y planos ...
Under the terms of sickness insurance, hormonal contraceptives are regarded ...En materia de seguro médico, los anticonceptivos hormonales forman parte ...
... or treat exclusively requirements in terms of terminology, symbols ...... o tratar exclusivamente de prescripciones en materia de terminología, símbolos ...
... are no longer disadvantaged in terms of inheritance and succession ...... ya no se vean desfavorecidas en materia de herencia y sucesión ...
have the most incidents in terms oftienen la mayoría de los incidentes en materia de
In terms of infrastructure, there ...En materia de infraestructuras, las ...
in terms of what we need ...en materia de lo que se necesita ...
We need to position the convoy.Necesitamos posicionar el convoy.
You have to effectively position, your product within the ...Deben posicionar su producto en el ...
You have to effectively position your product with the ...Deben posicionar su producto en el ...
... makes it possible to position the blank with great sensitivity.... , la pieza bruta se deja posicionar con gran sensibilidad.
... our growth strategy to better position the bank in this ...... nuestra estrategia de crecimiento para mejor posicionar el banco en el ...
... specific customer questions, position the product competitively, ...... preguntas de clientes específicas, posicionar el producto de manera competitiva ...