Establish administrative structures to monitor ...Instaurar estructuras administrativas para supervisar ...
It is vital that we establish interesting and rewarding university courses ...Parece indispensable instaurar cursos universitarios interesantes y gratificantes ...
... of the need to establish a universal moratorium.... de la necesidad de instaurar esta moratoria universal.
... the requisite measures to establish a system of strict protection ...... las medidas necesarias para instaurar un sistema de protección rigurosa ...
... the requisite measures to establish a system of strict protection ...... las medidas necesarias para instaurar un sistema de protección rigurosa ...
... peace process so as to establish durable peace and stability ...... proceso de paz para instaurar una paz duradera y la estabilidad ...
He found that he could establish nothing.Él descubrió que podía crear nada.
... services and certain groups to establish specialized cooperatives.... servicios y llevan a ciertos grupos a crear cooperativas especializadas.
... efforts have been made to establish schools that cater exclusively ...... se han realizado esfuerzos para crear escuelas que se ocupen exclusivamente ...
... that the ability to establish genuine partnerships is often ...... que la posibilidad de crear asociaciones genuinas es, con frecuencia ...
... even been granted to establish new capacities in sectors ...... se han concedido incluso para crear capacidades nuevas en sectores ...
establish organizations of their own choosing;de crear sus propias organizaciones;
But the rules of the game are laid down.Pero las reglas del juego están establecidas.
The provisions laid down in this report have the advantage of ...Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de ...
... and in accordance with the procedures laid down by those authorities.... y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.
In addition to the requirements laid down in paragraph 2, ...Además de las condiciones establecidas en el apartado 2, ...
... in accordance with the provisions laid down in the relevant statutes.... de conformidad con las disposiciones establecidas en los estatutos pertinentes.
... a manner consistent with the conditions laid down in the second subparagraph ...... conformidad con las condiciones fijadas en el párrafo segundo ...
... fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions;... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas;
... fertilisers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions.... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas.
... established in accordance with the rules laid down by the Member State ...... establecido de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro ...
... earnest that the rules laid down under the REACH regulations ...... seriedad que las normas fijadas en el Reglamento REACH ...
To achieve the objective laid down in the second subparagraph ...Para lograr el objetivo contemplado en el segundo párrafo ...
... concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the ...... concluyan en el plazo contemplado en el primer apartado, los ...
... in accordance with the procedure laid down in Article 6 of ...... de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6 de ...
... accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking ...... conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17 y teniendo ...
news of the world set forth in bignoticias del mundo establecidos en grande
... whose circumscribed powers were set forth in a constitution that ...... cuyos poderes circunscriptos estaban establecidos en una constitución que ...
open, papers neatly set forth on theabiertos, papeles cuidadosamente establecidos en la
... and whose objectives, as set forth in its statutes, included ...... y cuyos objetivos, establecidos en sus estatutos, incluyan ...
... same privileges and immunities as those set forth in the relevant provisions ...... mismos privilegios e inmunidades establecidos en las disposiciones pertinentes ...
... should take into account the concepts set forth in that resolution,... tuviera en cuenta los conceptos enunciados en esa resolución,
... domestic law the offences set forth in article 2 of ...... legislación interna, los delitos enunciados en el artículo 2 del ...
... the facts here in set forth was sure that she has ...... los hechos aquí en enunciados estaba seguro de que ella tiene ...
... of the principles and standards set forth in the basic instruments ...... de los principios y normas enunciados en los principales instrumentos ...
... accordance with the procedures set forth in the programming manual for ...... acuerdo con los procedimientos enunciados en el manual de programación para ...
... Exclusive Remedies and Limited Liability set forth above are fundamental elements ...... Recursos exclusivos y la Responsabilidad limitada indicadas precedentemente constituyen elementos fundamentales ...
... and the mechanisms for enforcing them, are essentially ...... y los mecanismos para la observancia de su cumplimiento tienen fundamentalmente ...
... costs of obtaining and enforcing these rights are often prohibitive ...... costos para obtenerlos y de su observancia a menudo son prohibitivos ...