I regret also the inclusion of language relating to ...Lamento igualmente la incorporación de expresiones relativas a ...
... higher hierarchy, achieving the inclusion of notable musicians and ...... más todavía, logrando la incorporación de notables músicos y ...
... hear him and suggested his immediate inclusion into the orchestra, ...... escucharlo y le propone su inmediata incorporación a la orquesta, ...
... information requested for its inclusion in the programme, ...... informaciones requeridas con vistas a su incorporación en el programa, ...
a Facilitating their inclusion in the labour market when they have ...a Facilitar su incorporación al mercado de trabajo cuando tengan ...
... compromise with the Council concerning the inclusion of a fourth initiative ...... compromiso con el Consejo sobre la incorporación de una cuarta iniciativa ...
... has trouble remembering a lot of things, including names.... cuesta trabajo recordar muchas cosas, entre ellas, nombres.
... has more options, including a career, marrying later ...... tiene más opciones, entre ellas una carrera, casarse ...
... appropriate policies and programmes, including the lack of information on ...... políticas y programas apropiados, entre ellas la falta de informaciones sobre ...
... of reintegration options, including returning to education or ...... opciones para su reintegración, entre ellas volver a estudiar o ...
... in a variety of ways, including having a favourite advertisement ...... , de diversas maneras, entre ellas, tener un anuncio preferido ...
some people including this bookalgunas personas, entre ellas este libro
... that there are other examples, including integration groupings.... que existen otros ejemplos como son las agrupaciones de integración.
... through innovative communication techniques, including theatrical productions.... mediante técnicas de comunicación novedosas, como las producciones teatrales.
... treat serious mental and emotional disorders, including schizophrenia.... tratar trastornos emocionales y mentales graves, como la esquizofrenia.
... magazines and other books including dictionaries and learning materials.... revistas y otros libros como diccionarios y libros de texto.
... in many different products, including some hand creams, ...... en muchos productos diferentes como algunas cremas de manos, ...
... to invoke that method, including the name of the method ...... para invocar dicho método, como el nombre del método ...
... data on employment, including wage employment, was ...... datos sobre empleo, en particular el empleo remunerado, se ...
... a social consensus, including tripartite dialogue on these ...... consenso social, en particular mediante el diálogo tripartito sobre estas ...
whom park and good company including on themquien parque y buena compañía en particular sobre les
The informal financial sector, including money lenders and money changers ...El sector financiero informal, en particular los prestamistas y cambistas ...
participation in activities (including seminars, symposiums and ...participación en las actividades en particular seminarios, simposios y ...
This information, including recent developments in the ...Esta información, en particular la reciente evolución en el ...
... a vessel's call, listing for each schedule the ...... el arribo de un buque, listando para cada programa las ...
We can do this by listing its files:Simplemente lo podemos hacer listando sus archivos:
... will display a directory listing of the bootable portion of the ...... le mostrará un directorio listando la porción arrancable del ...
... to competing views by listing other proposed spellings of ...... en la competencia de las visiones listando otros deletreos propuestos para ...
... Intercepting the messages 8 Listing the files stored in the archive ...... Interceptando los mensajes 8 Listando los ficheros guardados en un archivo ...
... ODBCDirect <a3> Connection </a3> objects and listing the properties available to ...... objetos <a3> Connection </a3> ODBCDirect y listando las propiedades disponibles para ...
literary listing that is full of ...inclusión literaria que está lleno de ...
The listing entered into force on 1 ...La inclusión entró en vigor el 1 de ...
this is a problem that listing in quality of the ...este es un problema que la inclusión en calidad de la ...
... the listing and de-listing procedures.... a los procedimientos de inclusión y exclusión de la lista.
... entered reservations concerning the listing of the following species ...... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
... entered reservations concerning the listing of the following species ...... había formulado reservas sobre la inclusión de las siguientes especies ...
Well, all but the last addition.Bueno, menos la última incorporación.
Each two-node addition supports the equivalent of over ...Cada incorporación de dos nodos soporta un equivalente superior a ...
and to determine whether the addition of concurrent chemotherapy results ...y determinar si la incorporación de la quimioterapia concurrente resulta ...
The addition of terms like <a0>telephonium ...La incorporación de términos como <a0>telephonium ...
The latest addition to the family is ...La última incorporación a la familia es ...
Each two-node addition supports the equivalent of more than ...Cada incorporación de dos nodos soporta un equivalente superior a ...
Many translations treat it as an addition.Muchas traducciones lo consideran un agregado.
... extra compartment is custom addition.... compartimiento extra es un agregado.
... have specifically evaluated the addition of carbohydrate alone for ...... haya evaluado específicamente el agregado de hidratos de carbono sólo con ...
You'll make a wonderful addition to my collection.Serás un maravilloso agregado a mi colección.
... these studies looked at the addition of further medication to the ...... estos estudios evaluaron el agregado de medicación adicional al ...
Addition of plain text informationAgregado de información en texto simple
Must be a recent addition to the myth.La habrán añadido a la fábula recientemente.
The competent authority may authorize the addition of certain substances to ...La autoridad competente podrá autorizar el añadido de determinadas sustancias al ...
... words that would make a nice addition to your vocabulary.... palabras que son un bonito añadido a tu vocabulario.
This is not a bolt-on addition.Esto no es un añadido casual.
... are inadequate, the addition of bisphosphonates can be beneficial.... son inadecuados, el añadido de bifosfonatos puede ser beneficioso.
... whose work is not published, this addition seems unnecessary.... cuyos trabajos no son publicados, este añadido parece superfluo.
... the hand, and later joining the pinky and the ...... la mano, y luego juntando el meñique y el ...
... the sector borders, joining of diversified actors and activities ...... las barreras de los sectores, juntando diferentes actores y actividades ...
... jets and the sharks joining forces and becoming one giant ...... jets y los sharks juntando fuerzas y convirtiendose en un gigante ...