Coming
US
GB
ES
Translation of Coming in Spanish :
coming
1
venir
VERB
- Thanks for coming, and drive carefully going home. Gracias por venir y sean prudentes al volver a casa.
- When they saw us coming, they fled. Cuando nos vieron venir, escaparon.
- Thank you all for coming. Gracias a todas por venir.
- Thanks for coming to get me. Gracias por venir a por mí.
- My babysitter is coming. La niñera va a venir.
- You told everyone they were coming! Le dijiste a todo el mundo que iban a venir.
2
llegando
VERB
- You kept the supply coming. Tu suministro siguió llegando.
- We should be coming up on it. Estamos llegando al lugar.
- Next week, all of our relatives are coming in. La próxima semana, todos nuestros parientes están llegando.
- Now we've got multiple views coming in. Ahora tenemos múltiples visitas llegando.
- But this time is coming to an end now. Pero ahora está llegando a su fin.
- The other half is coming down right now. La otra mitad está llegando ahora.
3
próximos
VERB
Synonyms: next, upcoming, nearby, forthcoming
- All the representatives are now coming in the studio. Todos los representantes son ahora próximos en el estudio.
- The number will grow rapidly in the coming years. El número crecerá rápidamente en los próximos años.
- We will see more of this in the coming months. Sabremos más de este tema en los próximos meses.
- Hopefully it stays this way in the coming years. Esperemos que todo siga así en los próximos años.
- Summer in the coming days. Verano en los próximos días .
- All the best for the coming days. Suerte en los próximos días.
4
entrando
VERB
- I really think she's coming around. Creo que ya está entrando en razón.
- You gave me a turn, coming in like that. Me asustaste, entrando así.
- He is coming in, look. Está entrando, mira.
- Men coming in and out. Hombres entrando y saliendo.
- Check this funky car coming in. Chequea el gracioso auto que esta entrando.
- I have a client coming in. Tengo un cliente entrando.
5
saliendo
VERB
- A silver ramp is coming out like a giant tongue. Una rampa de plata está saliendo como una lengua gigante.
- Everything in my life was finally coming together. Todo en mi vida estaba finalmente saliendo bien.
- Something is definitely coming out of the ground. Definitivamente, algo está saliendo de la tierra.
- Coming out of the hotel. Está saliendo del hotel.
- All of your plans are coming together. Al final todos tus planes están saliendo como querías.
- My gloves are coming off. Se me están saliendo los guantes.
6
acerca
VERB
Synonyms: about
- The harbor patrol's coming alongside the sailboat now. La patrulla portuaria se acerca ahora al velero.
- A vehicle is coming. Se acerca un vehículo.
- Coming up to the last line. Se acerca al último tramo.
- The day is coming. Se acerca el día.
- I see the end coming. Veo que el final se acerca.
- Now he's coming over to talk to the champ. Ahora se acerca a hablar con el campeón.
More meaning of Coming
come
I)
venir
VERB
- Doubt will help you come to me. La duda te ayudará a venir hacia mí.
- No one's going to come. No va a venir nadie.
- He was supposed to come. Se suponía que iba a venir.
- I thinkyou should come with us. Creo que deberías venir con nosotros.
- You must come immediately. Tienen que venir inmediatamente.
- She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
II)
llegado
VERB
- Your hotel has come. Hemos llegado a tu hotel.
- This day has come at last. El día ha llegado al fin.
- Their time has come. Ya ha llegado su tiempo.
- But we've come so far. Pero hemos llegado tan lejos.
- Therefore it had come later. Por lo tanto, había llegado tarde.
- That time had come. Había llegado el momento.
III)
ir
VERB
- I need to come with you. Necesito ir con vosotros.
- You used to come in my mama's bakery. Solías ir a la panadería de mi madre.
- I can still come in for meetings. Todavía puedo ir a las reuniones.
- The teacher said father should come. El profesor ha dicho que debía ir el padre.
- I could come to you every day. Podía ir a verte todos los días.
- I can come right now if you'd like. Puedo ir ahora mismo si quieres.
IV)
entrar
VERB
- Somebody might come in here. Alguien podría entrar aquí.
- She might come here at any moment. Podría entrar en cualquier momento.
- You can come in, everything is fine. Podéis entrar, todo está bien.
- Nobody saw this person come into the house. Nadie vio a esta persona entrar en la casa.
- A fella just come in. Acaba de entrar un tipo.
- But someone would have to come in. Pero tendría que entrar alguien aquí.
V)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- Just waiting to come home. Espera para volver a casa.
- I need to come home. Tengo que volver a casa.
- He wanted to come home. Él quería volver a casa.
- You have to come home. Tienes que volver a casa.
- Let her come home. Déjela volver a casa.
- I just want to come home. Sólo quiero volver a casa.
VI)
pasar
VERB
- You can come and visit her. Si quiere, puede pasar a visitarla.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
- We thought this might come up. Pensamos que podría pasar esto.
- They have to come through here. Tienen que pasar por aquí.
- They gotta come by here. Tienen que pasar por aquí.
- He has to come this way. Tiene que pasar por aquí.
VII)
salir
VERB
- And the gut must come off. Y las entrañas deben salir.
- We waited all night but didn't see her come out. Esperamos toda la noche y no la vimos salir.
- He has to come out sooner or later. Tiene que salir tarde o temprano.
- What you think has to come out. Lo que tú piensas tiene que salir.
- He must now come immediately. Tiene que salir ahora.
- Nothing good can come out of this. Nada bueno puede salir de esto.
next
I)
próxima
ADJ
Synonyms: upcoming, forthcoming, proximal
- I think maybe we should pick this up next time. Deberíamos continuar la conversación la próxima vez.
- The next one is real. La próxima vez será de verdad.
- Work one single crochet in the next. El trabajo de un punto bajo en la próxima.
- There will not be a next time. Pero puede serlo la próxima vez.
- I hope you're better to the next one. Espero que te vaya mejor con la próxima.
- The next time we meet, we buy. La próxima vez, nosotros invitamos.
II)
siguiente
ADJ
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- The next step is in practice. El siguiente paso consiste en la práctica.
- One minute you disappear, the next you want extra. En un minuto desaparece, al siguiente pide un extra.
- I can send this off by the next boat. Puedo enviar esto en el siguiente barco.
- The next can after it, make that one disappear. Y la caja siguiente, haz que desaparezca.
- We will see you next episode. Nos vemos en el siguiente episodio.
III)
junto
ADJ
- Next to the generator. Estaba junto al generador.
- That guy next to you. El tipo junto a ti.
- So put it up next to your neck. Ponla junto a tu cuello.
- Place her tent next to mine. Pongan su tienda junto a la mía.
- Suggests they sat next to each other. Sugiere que estaban sentados uno junto al otro.
- Put yours next to mine. Ponla junto a la mía.
IV)
lado
ADJ
- Sit next to me. Sientate a mi lado.
- I sat next to you. Me sentaba a tu lado.
- Right next to it. Justo a un lado de él.
- Next to the building there's a construction site. A un lado del edificio hay una construcción.
- Eight hours a day standing right next to me. Ocho horas al día a mi lado.
- We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.
V)
continuación
ADJ
- My next point is on issues of bargaining. A continuación desearía hablarles sobre cuestiones de negociación.
- I want to know what to do next. Quisiera saber que hacer a continuación.
- Next we are going to add in our frozen vegetables. A continuación vamos a añadir las verduras congeladas.
- The twins want to know what happens next. Las gemelas quieren saber qué sucederá a continuación.
- I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
- I want to know what comes next. Quiero saber que pasará a continuación.
VI)
viene
ADJ
- Guess we know what comes next. Supongo que sabemos lo que viene.
- We mall them next week. La semana que viene.
- You will see more next year. Verán más el año que viene .
- You can now proceed to the next precipitation phase. Ahora puede proceder a la fase de precipitación que viene.
- He was supposed to get it next year. Se suponía que lo tendría el año que viene.
- We can try again next year. Podemos intentarlo en año que viene.
nearby
I)
cercano
ADJ
- We could go into town or someplace nearby. Podemos ir a la ciudad o a algún lugar cercano.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- And the nearby cold air replaces it. Y el aire frío cercano lo reemplaza.
- Is another motel nearby. Es otro motel cercano.
- And he dropped me junkyard nearby. Y él me dejó basurero cercano.
- The nearby river is rising and breaks its banks. El río cercano está creciendo y se desborda.
II)
cerca
ADV
- They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
- The ship's navigation is nearby. El sistema de navegación está cerca.
- I too live nearby. Yo también vivo cerca.
- I was nearby on business, and thought of you. Estaba cerca por negocios y pensé en ti.
- The partner lives nearby. El compañero vive cerca.
- You know he is somewhere nearby. Sabes que él esta cerca.
III)
las cercanías
ADV
Synonyms: close proximity, outskirts, vicinity
- He lives in a cave nearby. Vive en una cueva en las cercanías.
- ... historic or archeological sites nearby. ... sitios históricos o arqueológicos en las cercanías.
- ... of ore in competition with others nearby. ... de mineral en competencia con otros que están en las cercanías.
- Space bandidos are operating nearby. Hay bandidos espaciales en las cercanías.
- ... found several more fossils nearby, ... halló varios fósiles más en las cercanías,
- ... has tracked him to a nearby residential district. ... lo ha rastreado hasta las cercanías de un distrito residencial.
IV)
próximos
ADV
Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming
- ... to find other users or related places nearby. ... para encontrar otros usuarios o lugares relacionados próximos.
- ... the middle the two Nearby petals, ago of point ... ... la centro de los próximos dos pétalos de detrás de punto ...
- ... -chan is just nearby". ... -chan es muy próximos".
V)
las inmediaciones
ADV
Synonyms: close, close proximity
- ... who come from the fishing and trading community nearby. ... que provienen de la comunidad pesquera y mercantil de las inmediaciones.
VI)
vecina
ADJ
Synonyms: neighbor, neighbouring
- In the nearby town. En la ciudad vecina.
- ... enjoy a capacity expansion at a nearby school and the abolition ... ... aumento de capacidad de una escuela vecina y de la supresión ...
- A nearby cell sees the warning Una célula vecina lo ve
- Imagine that there's a nearby star that you can see ... Imaginen que hay una estrella vecina que Uds. pueden ver ...
- A nearby streets dwellers have already donated 129 ... La calle vecina ya ha donado 129 ...
- The guard from a nearby factory saw us coming out and ... El guardia de una fábrica vecina nos vió salir y ...
VII)
dating
I)
citas
NOUN
Synonyms: appointments, quotes, quotations, dates
- He says he's not used to dating. El dice que no está acostumbrado a las citas.
- I have his online dating profile. Tengo su perfil de citas online.
- He says he's not used to dating. Dijo que no estaba acostumbrado a las citas.
- Not sure that politics and dating go together. No creo que la política y las citas vayan juntas.
- Whether it's in the dating world. Ya sea en el mundo de las citas.
- Like a dating service. Como un servicio de citas.
II)
fechar
NOUN
- Carbon dating is all about the past. Fechar carbón es sobre el pasado.
- Imagine how simple dating would be, no assumptions, ... Imaginarte cómo el fechar simple sería, ningunas asunciones, ...
III)
datación
NOUN
- Sometimes dating a recession is a judgment call. A veces la datación de una recesión no resulta fácil.
- Carbon dating is all about the past. La datación por carbono es todo sobre el pasado.
- ... been notified if any item needed carbon dating. ... sido notificada si algún artículo necesitara datación por carbón.
- Carbon dating doesn't lie. La datación por carbono no miente.
- Church because it is very doubtful authenticity of his dating Iglesia porque es muy dudosa autenticidad de su datación
- meeting the dating yet i think that it be a big ... cumplimiento de la datación todavía creo que sea una gran ...
IV)
noviazgo
NOUN
Synonyms: courtship, engagement
- As in the meal before dating. El almuerzo va antes del noviazgo.
- I wouldn't necessarily call it dating. No necesariamente lo llamaría noviazgo.
- Well, I reckon dating from there. Bien, cuento el noviazgo a partir de ahí.
- ... , we'll celebrate 40 years since we started dating. ... , celebramos 40 años de noviazgo.
V)
VI)
datan
NOUN
Synonyms: date, dating back
- ... contained some painted fresco remains dating ... contenían restos de pintura al fresco que datan
- ... we may say, that, dating from this instant, ... ... podemos decir, que datan de este instante, ...
- ... made by administrations of both parties dating ... Las administraciones de ambas partes que datan
VII)
data
NOUN
Synonyms: dates, standing, dating back, dated
- every minute you surprise that i said dating etiquette detective cada minuto que le sorprenda que he dicho etiqueta data detective
- ... house, but you're dating other people. ... casa, pero usted es que data de otras personas.
- dating you know i wanted to know exactly how ... que data ya sabes que yo quería saber exactamente cómo ...
- This well has an exit dating from the time of ... Este pozo tiene una salida que data de la época de ...
- dating but that did a story of ... data pero que hizo un relato de ...
- ... feeling but he's dating on knowing anything about ... ... sentir, pero es él que data de saber nada de ...
VIII)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Dating at our age is not enough. A nuestra edad no basta con ser novios.
- I told her when they were dating. Yo se lo dije cuando eran novios.
- ... person while they're dating, but then they change. ... persona mientras están de novios, y después cambian.
- ... the day we started dating. ... el día en que nos hicimos novios.
- I don't want any dating in this house. No quiero novios aquí en casa.
- We're not dating anymore. Ya no somos novios.
IX)
contactos
NOUN
Synonyms: contacts, connections
- ... sign up for this online dating site. ... inscribiera en esta pagina de contactos online.
about
I)
sobre
PREP
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- I mean, about it being a great book. Quiero decir, sobre lo de ser un gran libro.
- I wonder that about you all the time. Me pregunto eso sobre ti todo el tiempo.
- You were right about that medicine. Tenía razón sobre la medicina.
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I mean, there's something so great about him. Quiero decir, hay algo tan bueno sobre él.
II)
acerca
PREP
- About what they know. Acerca de lo que ellos saben.
- I asked about you. He preguntado acerca de usted.
- And he's very particular about his food. Y él es muy particular acerca de su comida.
- About you not needing me around anymore. Acerca de mí no te necesitan alrededor de más.
- About one he showed himself. Acerca de que él mismo mostró.
- You never said anything about that. Nunca dijiste nada acerca de esto.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.