Coming
US
GB
ES
Translation of Coming in Spanish :
coming
1
venir
VERB
- Thanks for coming, and drive carefully going home. Gracias por venir y sean prudentes al volver a casa.
- When they saw us coming, they fled. Cuando nos vieron venir, escaparon.
- Thank you all for coming. Gracias a todas por venir.
- Thanks for coming to get me. Gracias por venir a por mí.
- My babysitter is coming. La niñera va a venir.
- You told everyone they were coming! Le dijiste a todo el mundo que iban a venir.
2
llegando
VERB
- You kept the supply coming. Tu suministro siguió llegando.
- We should be coming up on it. Estamos llegando al lugar.
- Next week, all of our relatives are coming in. La próxima semana, todos nuestros parientes están llegando.
- Now we've got multiple views coming in. Ahora tenemos múltiples visitas llegando.
- But this time is coming to an end now. Pero ahora está llegando a su fin.
- The other half is coming down right now. La otra mitad está llegando ahora.
3
próximos
VERB
Synonyms: next, upcoming, nearby, forthcoming
- All the representatives are now coming in the studio. Todos los representantes son ahora próximos en el estudio.
- The number will grow rapidly in the coming years. El número crecerá rápidamente en los próximos años.
- We will see more of this in the coming months. Sabremos más de este tema en los próximos meses.
- Hopefully it stays this way in the coming years. Esperemos que todo siga así en los próximos años.
- Summer in the coming days. Verano en los próximos días .
- All the best for the coming days. Suerte en los próximos días.
4
entrando
VERB
- I really think she's coming around. Creo que ya está entrando en razón.
- You gave me a turn, coming in like that. Me asustaste, entrando así.
- He is coming in, look. Está entrando, mira.
- Men coming in and out. Hombres entrando y saliendo.
- Check this funky car coming in. Chequea el gracioso auto que esta entrando.
- I have a client coming in. Tengo un cliente entrando.
5
saliendo
VERB
- A silver ramp is coming out like a giant tongue. Una rampa de plata está saliendo como una lengua gigante.
- Everything in my life was finally coming together. Todo en mi vida estaba finalmente saliendo bien.
- Something is definitely coming out of the ground. Definitivamente, algo está saliendo de la tierra.
- Coming out of the hotel. Está saliendo del hotel.
- All of your plans are coming together. Al final todos tus planes están saliendo como querías.
- My gloves are coming off. Se me están saliendo los guantes.
6
acerca
VERB
Synonyms: about
- The harbor patrol's coming alongside the sailboat now. La patrulla portuaria se acerca ahora al velero.
- A vehicle is coming. Se acerca un vehículo.
- Coming up to the last line. Se acerca al último tramo.
- The day is coming. Se acerca el día.
- I see the end coming. Veo que el final se acerca.
- Now he's coming over to talk to the champ. Ahora se acerca a hablar con el campeón.
More meaning of Coming
come
I)
venir
VERB
- Doubt will help you come to me. La duda te ayudará a venir hacia mí.
- No one's going to come. No va a venir nadie.
- He was supposed to come. Se suponía que iba a venir.
- I thinkyou should come with us. Creo que deberías venir con nosotros.
- You must come immediately. Tienen que venir inmediatamente.
- She was not supposed to come here. No tenía que venir aquí.
II)
llegado
VERB
- Your hotel has come. Hemos llegado a tu hotel.
- This day has come at last. El día ha llegado al fin.
- Their time has come. Ya ha llegado su tiempo.
- But we've come so far. Pero hemos llegado tan lejos.
- Therefore it had come later. Por lo tanto, había llegado tarde.
- That time had come. Había llegado el momento.
III)
ir
VERB
- I need to come with you. Necesito ir con vosotros.
- You used to come in my mama's bakery. Solías ir a la panadería de mi madre.
- I can still come in for meetings. Todavía puedo ir a las reuniones.
- The teacher said father should come. El profesor ha dicho que debía ir el padre.
- I could come to you every day. Podía ir a verte todos los días.
- I can come right now if you'd like. Puedo ir ahora mismo si quieres.
IV)
entrar
VERB
- Somebody might come in here. Alguien podría entrar aquí.
- She might come here at any moment. Podría entrar en cualquier momento.
- You can come in, everything is fine. Podéis entrar, todo está bien.
- Nobody saw this person come into the house. Nadie vio a esta persona entrar en la casa.
- A fella just come in. Acaba de entrar un tipo.
- But someone would have to come in. Pero tendría que entrar alguien aquí.
V)
volver
VERB
Synonyms: back, return, come back, again, coming back
- Just waiting to come home. Espera para volver a casa.
- I need to come home. Tengo que volver a casa.
- He wanted to come home. Él quería volver a casa.
- You have to come home. Tienes que volver a casa.
- Let her come home. Déjela volver a casa.
- I just want to come home. Sólo quiero volver a casa.
VI)
pasar
VERB
- You can come and visit her. Si quiere, puede pasar a visitarla.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
- We thought this might come up. Pensamos que podría pasar esto.
- They have to come through here. Tienen que pasar por aquí.
- They gotta come by here. Tienen que pasar por aquí.
- He has to come this way. Tiene que pasar por aquí.
VII)
salir
VERB
- And the gut must come off. Y las entrañas deben salir.
- We waited all night but didn't see her come out. Esperamos toda la noche y no la vimos salir.
- He has to come out sooner or later. Tiene que salir tarde o temprano.
- What you think has to come out. Lo que tú piensas tiene que salir.
- He must now come immediately. Tiene que salir ahora.
- Nothing good can come out of this. Nada bueno puede salir de esto.
came
I)
vino
VERB
- And then she came to me. Y vino a donde mí.
- The important thing is, you came to us. Lo importante es que vino con nosotros.
- Everyone came with a date, except me. Todo el mundo vino con una cita, excepto yo.
- She came home with us. Vino a casa con nosotros.
- She came into my head. Me vino a la cabeza.
- He came to invite me. Él vino a invitarme.
II)
llegó
VERB
- This came while you were talking. Esto llegó mientras hablaban.
- You came in a good time. Usted llegó en buen ahora.
- Came in a week ago. Llegó hace una semana.
- For a minute or so no one came. Durante un minuto o para que nadie llegó.
- He came with the noose already tied. Llegó con la soga ya atada.
- My order came after she sought her procedure. Mi orden llegó después de que hubiera sufrido su intervención.
III)
entró
VERB
- He came in and spoke to the porter. Él entró y habló con el portero .
- He came to us with developmental difficulties. Entró aquí con problemas de desarrollo.
- Only every day since she came into our lives. Sólo cada día desde que entró en nuestras vidas.
- She came into the house. Ella entró en la casa.
- He came in before me. Entró antes que yo.
- She came on to me, once. Me entró a mí, de hecho.
IV)
salió
VERB
Synonyms: left, went, emerged, turned out
- Everything you see here came out of our own pockets. Todo lo que ves aquí salió de nuestro bolsillo.
- Not one bullet came out of the factory. Ni una bala salió de la fábrica.
- But nothing came out of the investigation. Pero no salió nada de la investigación.
- A couple days later, he came out. Un par de dias después, salió.
- Three hours later he came back. Y salió tres horas después.
- He came out the door, running fast. Salió por la puerta a todo correr.
V)
produjo
VERB
Synonyms: produced, took place, occurred, resulted, yielded
- I had no conception how it came about. Yo no tenía idea cómo se produjo.
- Then the earthquake came. Luego se produjo el terremoto.
- The next came after the second act. El siguiente se produjo después del segundo acto.
- Then the great earthquake came. Entonces se produjo el gran terremoto.
- If sleep came at all, it might ... Si el sueño se produjo en todos, podría ...
- The reaction came in excessive pallor as ... La reacción se produjo en la palidez excesiva y ...
VI)
volvió
VERB
- And she never came back for me. Y nunca más volvió por mí.
- I assume she came back to steal the ruby. Supongo que volvió para robar el rubí.
- When she came home, she seemed different. Cuando volvió a casa parecía diferente.
- But she eventually came home. Pero eventualmente volvió a la casa.
- Then it came back, to me. Luego se volvió, para mí.
- The man came back hurriedly. El hombre volvió a toda prisa.
VII)
encontré
VERB
Synonyms: found, met, ran, encountered
- I came across my dad at the bank today. Hoy me encontré con mi padre en el banco.
- I came across them quite by chance. Lo encontré por casualidad.
- I just came across this. Y me encontré con esto.
- And you can't believe what came up. Y no van a creer lo que encontré.
- I came across it this morning. Lo encontré esta mañana.
- I came across this amazing book. Encontré este libro increíble.
arriving
I)
llegar
VERB
- These two women are just arriving. Estas dos mujeres acaban de llegar.
- A delightful gift for you shall be arriving tomorrow. Un precioso regalo para ti va a llegar mañana.
- She should be arriving in a couple of days. Debería llegar en un par de días.
- The mission got lost before arriving the sun. La misión se perdió antes de llegar a la estrella.
- My associates will be arriving soon. Mis asociados van a llegar pronto.
- Should be arriving there in a few minutes. Debería llegar ahí dentro de pocos minutos.
II)
arribando
VERB
- The presidential limousine is arriving. La limusina presidencial está arribando.
- The train arriving at platform two is ... El tren arribando a la plataforma dos es ...
- ... the first melodies that were arriving. ... las primeras melodías que van arribando.
- The passengers arriving in flight 758 of ... Los pasajeros arribando en el vuelo 758 de ...
- Arriving passengers from flight number 758 ... Los pasajeros arribando en el vuelo 758 ...
- Hide, we are arriving. Escóndanse, estamos arribando.
reaching
I)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- I was having trouble reaching orgasm. Tenía problemas para alcanzar el orgasmo.
- Significant work has been accomplished in reaching convergence. Se ha hecho un trabajo importante para alcanzar la convergencia.
- For some, reaching the pole was of secondary importance. Para algunos, alcanzar el polo tenía una importancia secundaria.
- Reaching such we can only curve track. Alcanzar tales que sólo puede realizar un seguimiento curva.
- Reaching understanding of these issues takes more than ... Alcanzar un entendimiento de estos asuntos requiere más que ...
- After reaching your maximum level of ... Después de alcanzar el máximo nivel de ...
II)
llegar
VERB
- I walked a lot and stopped after reaching here. Caminé mucho y me detuve al llegar aquí.
- There are two ways of reaching it. Sólo existen dos caminos para llegar allí.
- I could not help reaching out my head toward him. No pude evitar llegar a mi cabeza hacia él.
- On reaching, we saw that nothing had happened to her ... Al llegar, vimos que nada le había sucedido a su ...
- It suggests that we care about reaching the end, a ... Sugiere que nos importa llegar al final, a la ...
- But reaching the final straw has been a good thing ... Llegar al colmo es algo bueno ...
III)
trascendentales
VERB
Synonyms: transcendental, momentous
- Noting the far-reaching implications of the process of globalization ... Observando las consecuencias trascendentales del proceso de mundialización ...
- ... this have far-reaching ramifications. ... la que nos ocupa tienen repercusiones trascendentales.
- ... most interesting development and would have far-reaching consequences. ... sumo interés y tendría consecuencias trascendentales.
- ... in the report are too far-reaching. ... del informe son bastante trascendentales.
- ... for his very bold and far-reaching proposals. ... por sus propuestas tan audaces y trascendentales.
- ... important when governments undertake far-reaching reforms. ... importancia cuando los gobiernos emprenden reformas trascendentales.
IV)
V)
gran alcance
VERB
Synonyms: powerful, powerfully
- And it has very far reaching consequences. Y tiene consecuencias de gran alcance.
- Its effects can be multiple and far-reaching. Su efecto puede ser múltiple y de gran alcance.
- The ramifications of mind control are far-reaching. Las ramificaciones de control mental son de gran alcance.
- That transformation was far-reaching. Esa transformación fue de gran alcance.
- The third requires a far-reaching overhaul and upgrading of ... El tercero exige una reestructuración de gran alcance y una potenciación del ...
- The far-reaching world of the moor itself looked ... El mundo de gran alcance del propio páramo parecía ...
becoming
I)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, driving, reverting
- Seems like it's becoming even more virulent. Parece que se está volviendo más fuerte.
- This is becoming a global phenomenon. Esto se está volviendo un fenómeno global.
- This is becoming more troubling by the day. Esto se está volviendo más problemático día a día.
- The line between fact and fiction is becoming blurred. La línea entre realidad y ficción se está volviendo borrosa.
- Your reputation for hospitality is fast becoming legend. Tu famosa hospitalidad se está volviendo legendaria.
- Your incompetence is becoming most taxing. Tu incompetencia se está volviendo mas cara.
II)
convertirse
VERB
- ... to the point of becoming the national style, to ... ... hasta el punto de convertirse enel estilo nacional para ...
- hopeful by becoming active in the esperanza a través convertirse activo en la
- it was not a report, it was a becoming. no era un informe, era convertirse.
- Becoming immediately sensible of the ... Convertirse inmediatamente sensible de la ...
- ... of the sheet literally be like about becoming ... de la hoja literalmente ser como acerca de convertirse
- ... was thirty that would guarantee a person's becoming ... era treinta que garantice convertirse de una persona
III)
devenir
VERB
- ... you are in the field of becoming. ... estás en el campo del devenir.
- we try to recover the sense of becoming, tratamos de encontrar el sentido del devenir
- and you prior to keep yourself from becoming y antes de guardarse de devenir
- of our becoming in time, then we have had ... de nuestro devenir en el tiempo, entonces hemos tenido ...
- ... nervous about, you know, him becoming ... nervioso acerca de, usted sabe, le devenir
IV)
convirtiendo
VERB
Synonyms: turning, converting, transforming
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Because you were afraid of what you were becoming. Porque tenías miedo de en lo que estabas convirtiendo.
- there when you are becoming over the next photo are legal allí cuando te estás convirtiendo en el foto siguiente son legales
- was becoming filled with grave anxiety. se estaba convirtiendo lleno de ansiedad grave.
- the tickets are becoming rich los boletos se están convirtiendo ricos
- And all this homophobia is becoming such a bore Y toda la homofobia se esta convirtiendo tan aburrida
V)
convirtiéndose
VERB
Synonyms: turning
- up becoming more of an analog ... convirtiéndose hasta más de un análogo ...
- becoming effect if you had ... convirtiéndose efecto si usted tenía ...
- ... export and local market becoming ... exportaciones y el mercado local, convirtiéndose
- ... a voice in public becoming leroy ... una voz en público convirtiéndose leroy
- ... the program that it's becoming and ... el programa en el que está convirtiéndose
- most often becoming or reduced to a prize to be ... a menudo convirtiéndose o reduciéndose las a premios a ser ...
VI)
ser
VERB
- Those two are becoming a problem. Esos dos empiezan a ser un problema.
- This is becoming troublesome. Esto comienza a ser molesto.
- I am becoming a father for the third time. Voy a ser padre por tercera vez.
- Three parts to becoming a complete wrestler. Ser un luchador completo requiere de tres partes.
- You left just when you were becoming interesting! Te fuiste cuando empezaste a ser interesante.
- She studied astrophysics before becoming a nurse. Estudió astrofísica antes de ser enfermera.
VII)
se convierte
VERB
- The situation is becoming objectively more difficult because, ... La situación se convierte objetivamente en más difícil, ya que, ...
- ... intersecting, with autonomy becoming (for the brief ... ... se cruzan, y la autonomía se convierte (durante el breve ...
nearing
I)
acercando
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, bringing, closer, nearer
- nearing them at the incomprehensible rate of the sum ... acercando ellos a la velocidad incomprensible de la suma ...
- We were nearing the fateful day of ... Nos estábamos acercando al fatídico día de ...
II)
llegando
VERB
- And our end is nearing. Y nuestro fin está llegando.
- The elephants are nearing the end of their long journey. Los elefantes están llegando al final de su largo viaje.
- My end is nearing. Mi final está llegando.
- I am nearing the end. Estoy llegando al final.
- In addition they were nearing another 32-bit systems ... Además ya estaban llegando otros sistemas de 32 bits ...
III)
acercándose
VERB
Synonyms: approaching, closing, getting closer
- The northern division nearing the bridge to meet the ... La división norteña acercándose al puente para unirse a los ...
IV)
cerca
VERB
- We are nearing your position. Estamos cerca de su posición.
- Now we're nearing the finish. Ahora estamos cerca del final.
- The moon is nearing its perigee. La luna está cerca de su perigeo.
- We are nearing land! ¡Cerca de tierra!
- We are nearing your position, and ... Estamos cerca de su posición, ...
next
I)
próxima
ADJ
Synonyms: upcoming, forthcoming, proximal
- I think maybe we should pick this up next time. Deberíamos continuar la conversación la próxima vez.
- The next one is real. La próxima vez será de verdad.
- Work one single crochet in the next. El trabajo de un punto bajo en la próxima.
- There will not be a next time. Pero puede serlo la próxima vez.
- I hope you're better to the next one. Espero que te vaya mejor con la próxima.
- The next time we meet, we buy. La próxima vez, nosotros invitamos.
II)
siguiente
ADJ
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- The next step is in practice. El siguiente paso consiste en la práctica.
- One minute you disappear, the next you want extra. En un minuto desaparece, al siguiente pide un extra.
- I can send this off by the next boat. Puedo enviar esto en el siguiente barco.
- The next can after it, make that one disappear. Y la caja siguiente, haz que desaparezca.
- We will see you next episode. Nos vemos en el siguiente episodio.
III)
junto
ADJ
- Next to the generator. Estaba junto al generador.
- That guy next to you. El tipo junto a ti.
- So put it up next to your neck. Ponla junto a tu cuello.
- Place her tent next to mine. Pongan su tienda junto a la mía.
- Suggests they sat next to each other. Sugiere que estaban sentados uno junto al otro.
- Put yours next to mine. Ponla junto a la mía.
IV)
lado
ADJ
- Sit next to me. Sientate a mi lado.
- I sat next to you. Me sentaba a tu lado.
- Right next to it. Justo a un lado de él.
- Next to the building there's a construction site. A un lado del edificio hay una construcción.
- Eight hours a day standing right next to me. Ocho horas al día a mi lado.
- We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.
V)
continuación
ADJ
- My next point is on issues of bargaining. A continuación desearía hablarles sobre cuestiones de negociación.
- I want to know what to do next. Quisiera saber que hacer a continuación.
- Next we are going to add in our frozen vegetables. A continuación vamos a añadir las verduras congeladas.
- The twins want to know what happens next. Las gemelas quieren saber qué sucederá a continuación.
- I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
- I want to know what comes next. Quiero saber que pasará a continuación.
VI)
viene
ADJ
- Guess we know what comes next. Supongo que sabemos lo que viene.
- We mall them next week. La semana que viene.
- You will see more next year. Verán más el año que viene .
- You can now proceed to the next precipitation phase. Ahora puede proceder a la fase de precipitación que viene.
- He was supposed to get it next year. Se suponía que lo tendría el año que viene.
- We can try again next year. Podemos intentarlo en año que viene.
upcoming
I)
próximos
ADJ
Synonyms: next, coming, nearby, forthcoming
- I need not remind you of your upcoming exams. No necesito recordarles sus próximos exámenes.
- This list shows upcoming events in the area ... Esta lista muestra los próximos eventos en el área ...
- ... we will tell about the upcoming changes in graphics. ... lo haremos de los próximos cambios en los gráficos.
- ... more advanced details in upcoming videos. ... detalles más avanzados en próximos videos.
- ... and sell tickets to upcoming events. ... y venda boletos para los próximos eventos.
- ... the detailed report about the trip in our upcoming videos. ... el informe detallado sobre el viaje en nuestros próximos videos.
II)
III)
futuros
ADJ
Synonyms: future, futures, prospective
- ... tell us of your upcoming plans. ... cuéntenos de sus planes futuros.
- I see no large upcoming expenditures unless they develop ... No veo gastos mayores futuros, a menos que desarrollen ...
- as well as our upcoming ones, all the different ... así como eventos futuros, todos los medios ...
- ... international companies present their upcoming titles, ... empresas internacionales presentan sus futuros títulos,
- ... industry specialists and a list of upcoming events. ... especialistas de la industria y una lista de eventos futuros.
- ... a piano contest for upcoming talents under 21 and ... ... un concurso de piano para futuros talentos menores de 21 y ...
IV)
inminente
ADJ
Synonyms: imminent, impending, looming, imminently, forthcoming
- but they will get mad badly upcoming and many ponds outside ... pero se enoja mal inminente y muchos estanques fuera ...
- ... the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. ... el gobierno se disuelve luego de la inminente elección parlamentaria.
- ... seems certain from the upcoming vote is that - barring ... ... parece seguro respecto de la votación inminente es que - salvo ...
nearby
I)
cercano
ADJ
- We could go into town or someplace nearby. Podemos ir a la ciudad o a algún lugar cercano.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- And the nearby cold air replaces it. Y el aire frío cercano lo reemplaza.
- Is another motel nearby. Es otro motel cercano.
- And he dropped me junkyard nearby. Y él me dejó basurero cercano.
- The nearby river is rising and breaks its banks. El río cercano está creciendo y se desborda.
II)
cerca
ADV
- They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
- The ship's navigation is nearby. El sistema de navegación está cerca.
- I too live nearby. Yo también vivo cerca.
- I was nearby on business, and thought of you. Estaba cerca por negocios y pensé en ti.
- The partner lives nearby. El compañero vive cerca.
- You know he is somewhere nearby. Sabes que él esta cerca.
III)
las cercanías
ADV
Synonyms: close proximity, outskirts, vicinity
- He lives in a cave nearby. Vive en una cueva en las cercanías.
- ... historic or archeological sites nearby. ... sitios históricos o arqueológicos en las cercanías.
- ... of ore in competition with others nearby. ... de mineral en competencia con otros que están en las cercanías.
- Space bandidos are operating nearby. Hay bandidos espaciales en las cercanías.
- ... found several more fossils nearby, ... halló varios fósiles más en las cercanías,
- ... has tracked him to a nearby residential district. ... lo ha rastreado hasta las cercanías de un distrito residencial.
IV)
próximos
ADV
Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming
- ... to find other users or related places nearby. ... para encontrar otros usuarios o lugares relacionados próximos.
- ... the middle the two Nearby petals, ago of point ... ... la centro de los próximos dos pétalos de detrás de punto ...
- ... -chan is just nearby". ... -chan es muy próximos".
V)
las inmediaciones
ADV
Synonyms: close, close proximity
- ... who come from the fishing and trading community nearby. ... que provienen de la comunidad pesquera y mercantil de las inmediaciones.
VI)
vecina
ADJ
Synonyms: neighbor, neighbouring
- In the nearby town. En la ciudad vecina.
- ... enjoy a capacity expansion at a nearby school and the abolition ... ... aumento de capacidad de una escuela vecina y de la supresión ...
- A nearby cell sees the warning Una célula vecina lo ve
- Imagine that there's a nearby star that you can see ... Imaginen que hay una estrella vecina que Uds. pueden ver ...
- A nearby streets dwellers have already donated 129 ... La calle vecina ya ha donado 129 ...
- The guard from a nearby factory saw us coming out and ... El guardia de una fábrica vecina nos vió salir y ...
VII)
forthcoming
I)
próxima
ADJ
- ... you both a gift to honor his forthcoming victory. ... a ambos un regalo en honor a su próxima victoria.
- and your magic touch to the forthcoming read y su toque mágico a la próxima leer
- I should have been more forthcoming. l debería haber sido más próxima.
- The forthcoming summit will have to determine whether there is ... La próxima cumbre tendrá que determinar si hay ...
- forthcoming com you're making a mistake they got ... com próxima que estás cometiendo un error consiguieron ...
II)
comunicativo
ADJ
Synonyms: communicative, talkative
- He seemed very forthcoming. Me parece muy comunicativo.
- Farmer was forthcoming, cooperative. El granjero fue comunicativo y cooperador.
- Massive dynamics isn't exactly being forthcoming or courteous. Massive Dynamic no está siendo exactamente comunicativo o cortés.
III)
venidero
ADJ
Synonyms: coming
- You expect me to be so honest so forthcoming. Esperas que yo sea tan honesto tan venidero.
- ... to be so honest so forthcoming. ... sea tan honesto tan venidero.
- ... should clearly state in a forthcoming manifesto that * we are ... ... debemos declarar claramente en un manifiesto venidero que * nosotros somos ...
IV)
futuras
ADJ
- In the forthcoming proposals for review of ... En las futuras propuestas de revisión de ...
- ... where they look at forthcoming technologies. ... donde se ocupan de las futuras tecnologías.
- ... the important issues relating to the forthcoming enlargements. ... problemas importantes con vistas a las futuras ampliaciones.
- ... continue, during the forthcoming presidencies, to develop indicators and ... ... de continuar en las futuras Presidencias desarrollando indicadores y ...
V)
inminente
ADJ
Synonyms: imminent, impending, looming, imminently, upcoming
- ... the temptations of the forthcoming election campaign and said: ... ... las tentaciones de la inminente campaña electoral y han dicho: ...
VI)
acercaba
ADJ
Synonyms: approaching, drew near
- ... promised the chief the invisibility technology is forthcoming. ... prometí al jefe que la tecnología de invisibilidad se acercaba.
entering
I)
entrar
VERB
- Gentlemen knock before entering. Caballeros no pueden entrar.
- One should knock before entering. Debe golpear antes de entrar.
- Wipe your shoes before entering. Limpia tus zapatos antes de entrar.
- Everybody gets a point for entering. Todos obtienen un punto por entrar.
- The habit of entering accurately must help to ... La costumbre de entrar con precisión debe ayudar a ...
- When entering an invoice receipt, ... Al entrar una recepción de factura, ...
II)
ingresar
VERB
- ... through a freezing process before entering the herbarium. ... por un proceso de congelación antes de ingresar al herbario.
- ... ssh into the server without entering any passwords. ... ingresar al servidor por ssh sin ingresar contraseña alguna.
- upon entering will see the official website al ingresar veremos la pagina oficial
- entering first with their arms, immediately ... ingresar primero con los brazos, inmediatamente ...
- ... the following information prior to entering your complaint: ... la siguiente información antes de ingresar su reclamo:
- By entering personal data, I acknowledge that I have read ... Al ingresar datos personales, reconozco que he leído ...
III)
introducir
VERB
- He must have been entering some sort of program. Ha debido de introducir algún tipo de programa.
- By entering the correct information, ... Al introducir la información correcta, ...
- After entering all information and you have Después de introducir toda la información y
- instead of entering the repeated calls en lugar de introducir los repetidos llamamientos
- When entering values into the fields on a custom tab, ... Al introducir valores en los campos de una ficha personalizada, ...
- without entering your personal or card details ... sin introducir ningún tipo de dato personal o de tus tarjetas ...
IV)
V)
especificar
VERB
Synonyms: specify
- Entering a service/repair transaction Especificar una transacción de servicio o reparación
- After entering the three results and the associated quantity ... Tras especificar los tres resultados y la cantidad asociada ...
- When entering dimensions, you must ... Al especificar las dimensiones, deberá ...
- ... transaction date to begin entering accounts and amounts for ... ... fecha de transacción para comenzar a especificar cuentas e importes para ...
- ... if you enter tasks without entering dates, the tasks ... ... si especifica tareas sin especificar las fechas, a las tareas ...
- Search for matching records after entering data in the control? ¿Buscar registros coincidentes tras especificar datos en el control?
incoming
I)
entrante
ADJ
- Prepare response for incoming joke. Preparen respuesta al chiste entrante.
- To answer an incoming call when the fold is ... Para responder a una llamada entrante cuando la tapa está ...
- Combining incoming information and the potential for ... La combinación de la información entrante y el potencial de ...
- Shielding incoming network traffic means reduced ... Proteger el tráfico entrante de la red significa reducir ...
- We did not find any incoming links for this page yet ... No encontramos ningún enlace entrante para esta página aún ...
- ... are the color of the incoming light. ... son el color de la luz entrante.
II)
leaving
I)
dejando
VERB
- Life was leaving me. La vida me estaba dejando.
- Animals are disappearing, leaving that shiny trace. Los animales están desapareciendo dejando un rastro brillante.
- Leaving no indelible mark on history whatsoever. No dejando marca alguna en la historia en absoluto.
- You are leaving a smudge mark. Estas dejando una marca.
- Leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
- I was just leaving you a note. Te estaba dejando una nota.
II)
salir
VERB
- She saw a man leaving just before the explosion. Vio salir a un hombre justo antes de la explosión.
- I plan on leaving the same way you do. Pretendo salir igual que ustedes.
- Close the door when leaving. Cierra la puerta al salir.
- I was just leaving to look for you. Estaba por salir para buscarte por mar.
- But that's part of the risk of leaving home. Pero forma parte de los riesgos de salir de casa.
- Something that reflects something bigger than it is about leaving. Algo que refleja algo más grande que trata de salir.
III)
irse
VERB
- He was leaving very early this morning. Pensaba irse muy temprano, al amanecer.
- He kept leaving the house, going some place. Él suele irse a otros lugares.
- I think he shrinks from leaving. Creo que no quiere irse.
- But in the meantime, don't nobody try leaving here. Pero mientras, que nadie intente irse.
- Sometimes leaving is what you have to do. A veces irse es lo que hay que hacer.
- Packing is for leaving. Hacerla es para irse.
IV)
abandonar
VERB
- We are leaving him. Le vamos a abandonar.
- So she's talked you into leaving your family. Te ha animado entonces a abandonar a tu familia.
- Its sort of like leaving your clan. Es como abandonar el clan.
- You are prohibited from leaving the site. A ustedes les está prohibido abandonar las instalaciones.
- Before leaving the engine, tried to start independent brakes ... Antes de abandonar la locomotora iba a activar los frenos independientes ...
- Leaving education without qualifications means not being ... Abandonar el sistema educativo sin cualificaciones significa no estar ...
V)
dejándolo
VERB
Synonyms: letting
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- ... rescinded in the compromise, leaving everything vague. ... suprimido en el compromiso, dejándolo todo en el aire.
- leaving it with a local gradient immaculate looming dejándolo con un gradiente local inmaculada que se avecina
- Leaving him alone and fainting, Dejándolo solo y desmayos,
- leaving him alone with my guiding dejándolo solo con mi guía
- leaving you now with that thought in your mind dejándolo ahora con ese pensamiento en su mente.
VI)
quedando
VERB
Synonyms: staying
- ... you kind of do, leaving you alone in your ... ... como que te mueres quedando solo, en tu ...
- Leaving only me and my 14 bodies. Quedando sólo yo y mis catorce cuerpos.
- ... break my leg, leaving me helpless. ... me romperé la pierna, quedando indefensa.
dating
I)
citas
NOUN
Synonyms: appointments, quotes, quotations, dates
- He says he's not used to dating. El dice que no está acostumbrado a las citas.
- I have his online dating profile. Tengo su perfil de citas online.
- He says he's not used to dating. Dijo que no estaba acostumbrado a las citas.
- Not sure that politics and dating go together. No creo que la política y las citas vayan juntas.
- Whether it's in the dating world. Ya sea en el mundo de las citas.
- Like a dating service. Como un servicio de citas.
II)
fechar
NOUN
- Carbon dating is all about the past. Fechar carbón es sobre el pasado.
- Imagine how simple dating would be, no assumptions, ... Imaginarte cómo el fechar simple sería, ningunas asunciones, ...
III)
datación
NOUN
- Sometimes dating a recession is a judgment call. A veces la datación de una recesión no resulta fácil.
- Carbon dating is all about the past. La datación por carbono es todo sobre el pasado.
- ... been notified if any item needed carbon dating. ... sido notificada si algún artículo necesitara datación por carbón.
- Carbon dating doesn't lie. La datación por carbono no miente.
- Church because it is very doubtful authenticity of his dating Iglesia porque es muy dudosa autenticidad de su datación
- meeting the dating yet i think that it be a big ... cumplimiento de la datación todavía creo que sea una gran ...
IV)
noviazgo
NOUN
Synonyms: courtship, engagement
- As in the meal before dating. El almuerzo va antes del noviazgo.
- I wouldn't necessarily call it dating. No necesariamente lo llamaría noviazgo.
- Well, I reckon dating from there. Bien, cuento el noviazgo a partir de ahí.
- ... , we'll celebrate 40 years since we started dating. ... , celebramos 40 años de noviazgo.
V)
VI)
datan
NOUN
Synonyms: date, dating back
- ... contained some painted fresco remains dating ... contenían restos de pintura al fresco que datan
- ... we may say, that, dating from this instant, ... ... podemos decir, que datan de este instante, ...
- ... made by administrations of both parties dating ... Las administraciones de ambas partes que datan
VII)
data
NOUN
Synonyms: dates, standing, dating back, dated
- every minute you surprise that i said dating etiquette detective cada minuto que le sorprenda que he dicho etiqueta data detective
- ... house, but you're dating other people. ... casa, pero usted es que data de otras personas.
- dating you know i wanted to know exactly how ... que data ya sabes que yo quería saber exactamente cómo ...
- This well has an exit dating from the time of ... Este pozo tiene una salida que data de la época de ...
- dating but that did a story of ... data pero que hizo un relato de ...
- ... feeling but he's dating on knowing anything about ... ... sentir, pero es él que data de saber nada de ...
VIII)
novios
VERB
Synonyms: boyfriends, grooms, fiance, sweethearts, newlyweds, bridegrooms
- Dating at our age is not enough. A nuestra edad no basta con ser novios.
- I told her when they were dating. Yo se lo dije cuando eran novios.
- ... person while they're dating, but then they change. ... persona mientras están de novios, y después cambian.
- ... the day we started dating. ... el día en que nos hicimos novios.
- I don't want any dating in this house. No quiero novios aquí en casa.
- We're not dating anymore. Ya no somos novios.
IX)
contactos
NOUN
Synonyms: contacts, connections
- ... sign up for this online dating site. ... inscribiera en esta pagina de contactos online.
seeing
I)
ver
VERB
- I was just seeing who's here. Sólo quería ver quién estaba aquí.
- Seeing our plan actually working was amazing. Ver nuestro plan funcionando fue increible.
- He starts seeing with closed eyes. Él comienza a ver con los ojos cerrados.
- She may have had a better chance of seeing something. Podría haber tenido una mejor oportunidad de ver algo.
- I keep seeing something behind her. No dejo de ver algo detrás de ella.
- He was seeing a doctor for it. Iba a ver al médico por eso.
II)
saliendo
VERB
- Unless you're already seeing someone else. A menos que ya estes saliendo con alguien.
- She is so seeing somebody. Está saliendo con alguien.
- I was sort of seeing someone. Estaba medio saliendo con alguien.
- We just want to know if you're seeing anyone. Sólo queremos saber si estás saliendo con alguien.
- I understand that we're both seeing people. Entiendo que ambos estamos saliendo con alguien más.
- Unless you're already seeing someone else. A menos que ya estés saliendo con alguien.
III)
verlo
VERB
Synonyms: see
- That is another form of seeing it. Esa es otra forma de verlo.
- Seeing it in their eyes. Verlo en su mirada.
- Luke seeing you walk down the street, it was. Luke verlo caminar bajando por la calle,eso fue.
- You will have the privilege of seeing all this firsthand. Tendra el privilegio de verlo con sus propios ojos.
- I just thought he might be interested in seeing it. Pensé que podría estar interesado en verlo.
- Fancy seeing you here. Qué sorpresa verlo aquí.
IV)
observando
VERB
Synonyms: watching, observing, noting, looking, staring at
- We're seeing similar cellular regeneration. Estamos observando una regeneración celular similar.
- looking at the system and seeing the benefits. mirando al sistema y observando los beneficios.
- the climate changes and the impacts that we are seeing. el cambio climático y los impactos que estamos observando.
- I'll be seeing you. Pero te estaré observando.
- ... to do is keep seeing, oh, wow ... ... que hacer is continuar observando, oh, wow ...
- ... its worth and we are seeing good results when it ... ... que merece la pena y estamos observando buenos resultados para los ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, regard, consideration
- There is merit in seeing the institutions and bodies involved in ... Es conveniente considerar las instituciones y organismos involucrados en ...
- If the time delay between seeing the lightning and hearing ... Si retraso entre considerar el relámpago y la audiencia ...
- ... had a vested interest in seeing that piracy of sound ... ... tenían intereses creados en considerar que la piratería de ...
- We must stop seeing the Balkans as the repository of ... Debemos dejar de considerar los Balcanes como el receptáculo de ...
VI)
verte
VERB
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- I really had no intention of ever seeing you again. Mira en verdad no tenía intención de volver a verte.
- Seeing you this way is not enough. Verte así no es suficiente.
- A friend of yours insists on seeing you. Un amigo tuyo insiste en verte.
- Seeing you gives me great joy. El verte me llena de alegría.
- I never thought we'd be seeing you! No pensaba que iba a verte.
departing
I)
saliendo
VERB
- The park can be visited departing from these detours. Saliendo por estos desvíos se puede ir visitando el parque.
- when you do with that lead before departing in particular cuando lo hace con esa ventaja antes saliendo en particular
- ... speech he and hardly departing has the morale very ... él habla y apenas saliendo tiene la moral muy
- Admiral of the fleet, departing. Almirante de la Flota, saliendo.
- ... already departed, and the journeymen were departing. ... ya se había marchado, y los oficiales estaban saliendo.
II)
partiendo
VERB
- My life is departing. Mi vida esta partiendo.
- The train is departing. El tren está partiendo.
- departing from the traditional approaches partiendo desde los enfoques tradicionales
- departing the most effective solutions rather solve this problem ... partiendo de las soluciones más eficaces y no resolver este problema ...
- ... and this only is obtained departing from a grape in perfect ... y esto sólo se consigue partiendo de una uva en perfectas
III)
zarpando
VERB
IV)
apartarse
VERB
- dangers of departing from the gospel that they had ... peligros de apartarse del evangelio que habían ...
- ... There were four main arguments for departing from the use of ... ... Existían cuatro argumentos principales para apartarse de la utilización de ...
- ... a sufficient basis for departing from established rules and practice ... ... una base suficiente para apartarse de las normas y prácticas establecidas ...
- ... pragmatic, and, in departing from his predecessor's penchant ... ... pragmática y, al apartarse de la inclinación de su predecesor ...
VI)
exiting
I)
salir
VERB
- And the first step is exiting the plane. Y lo primero es salir del avión.
- When exiting the work piece, ... Al salir de la pieza, ...
- Exiting her womb, receiving ... Salir de su útero, recibir ...
- to exiting the building. y salir del edificio,
- After exiting the transform tool, ... Tras salir de la herramienta de transformación, ...
hanging out
I)
colgando
VERB
- There were lots of corpses with their guts hanging out. Había muchos cadáveres con las tripas colgando.
- Thought it was my tongue hanging out. Creí que era mi lengua que estaba colgando.
- ... a piece of paper hanging out of his pocket. ... un trozo de papel colgando del bolsillo.
- ... his leg that was hanging out. ... su pierna que está colgando.
- Can't be no jelly belly hanging out over my trousers. No puedo andar gelatina colgando sobre mis pantalones.
II)
salir
VERB
- It was nice hanging out with you. Me gustó salir contigo.
- It was that we stopped hanging out. Fue que dejamos de salir.
- ... something to do other than hanging out here with you guys. ... que hago otras cosas que salir aquí con vosotros.
- Just hanging out with my bros, being totally awesome. Sólo salir con mis hermanos, ser totalmente impresionante.
- We stopped hanging out after that. Dejamos de salir después de aquello.
III)
juntarse
VERB
- The good thing about hanging out with nerds was they ... Lo bueno de juntarse con los nerds era que ...
- She shouldn't be hanging out with this guy. No debería juntarse con este chico.
- Since you started hanging out and watching her DVDs. Desde que empezaron a juntarse y a ver sus DVDs.
IV)
V)
andar
VERB
- You do have a problem with her hanging out with me. Es que tienes un problema con ella por andar conmigo.
- ... this so you guys would stop hanging out with him. ... esto para que dejen de andar con él.
- You're too old to be hanging out in the playground. Esta muy viejo para andar sobre el campo.
- Hanging out with her is different than living with her ... Andar con ella no es lo mismo que vivir con ella ...
- Better hanging out with a bunch of ... ¿Mejor andar con una banda de ...
VI)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling
- We're just kind of hanging out between classes. Estábamos paseando entre clases.
- Just hanging out with a friend. Paseando con un amigo.
- She's probably just hanging out with her new friends. Probablemente este paseando con sus nuevos amigos
- I'll just be hanging out, waiting for you to get ... Sólo estaba paseando, esperando que vuelvas ...
- Anyway, in 2011, I was hanging out, En fin, en 2011 estaba paseando,
emerging
I)
emergentes
VERB
Synonyms: emergent, popup, consequential damages
- These pieces are emerging. Estas piezas están emergentes.
- He works in emerging markets. El trabaja en mercados emergentes.
- They once were emerging economies but today they have ... Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
- These rights include emerging rights of a social and ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
- And the emerging and developing economies should ... Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...
II)
surgiendo
VERB
Synonyms: arising, springing up, surging, surfacing, emanating, popping up
- She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
- New personalities are emerging every few seconds now. Nuevas personalidades están surgiendo a cada momento.
- Two surprising conclusions are emerging in today's discussions, ... En las discusiones actuales están surgiendo dos conclusiones sorprendentes, ...
- Now a pattern keeps emerging from my past that's all ... Ahora está surgiendo un patrón de mi pasado que es ...
- Variable pay is emerging as a way to ... La paga variable está surgiendo como una forma de ...
- ... a phase at which areas of convergence are emerging. ... una fase en la que están surgiendo áreas de convergencia.
III)
IV)
naciente
VERB
- ... of adjustment to an emerging global economy. ... de adaptación a una economía mundial naciente.
- ... and the vulnerability of emerging competition in the sectors ... ... y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que ...
- who carried forward this emerging movement in exile. que terminaron desarrollando en el exilio a este movimiento naciente.
- This emerging values gap is not an insurmountable obstacle ... Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable ...
- ... to adapt to the emerging new global economy. ... para adaptarse a la naciente nueva economía global.
- To support your toddler's emerging storytelling abilities, you ... Para apoyar la naciente habilidad para narrar cuentos, usted ...
V)
saliendo
VERB
- Nothing in life is just emerging as one expects it ... En la vida nada acaba saliendo como uno se lo espera ...
- We're emerging from the route. Estamos saliendo de la ruta.
- Head louse emerging from egg Piojo de cabeza saliendo del huevo
- I was like a man emerging from a thicket, ... Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, ...
- ... holding a knife and emerging from a car. ... agarrando un cuchillo y saliendo de un coche.
- ... start of 2011, we're still just emerging from a ... inicio del 2011, aún estamos saliendo
VI)
apareciendo
VERB
Synonyms: appearing, popping up, surfacing
- Other realities are emerging into our own. Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
- New forms of employment are emerging. Están apareciendo nuevas formas de empleo.
- When they saw the sun emerging, they were very thankful ... Cuando vieron al sol apareciendo, estaban muy agradecidos ...
- ... the line of romance is finally emerging. ... la línea del amor está finalmente apareciendo.
- that are emerging in that area of the world. que están apareciendo en aquél espacio del mundo.
- ... contrary evidence which was emerging. ... pruebas en sentido contrario que estaban apareciendo.
VII)
ascenso
VERB
- ... by far the leading emerging power. ... , con mucha diferencia, la principal potencia en ascenso.
- ... but with the newly emerging space powers. ... sino también con nuevas potencias espaciales en ascenso.
- ... are most of the world's more familiar emerging economies. ... mayoría de las economías en ascenso más destacadas del mundo.
- ... world stage as an emerging power, but he has not ... ... escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha ...
- ... the world's key emerging powers, the new generation ... ... las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación ...
about
I)
sobre
PREP
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- I mean, about it being a great book. Quiero decir, sobre lo de ser un gran libro.
- I wonder that about you all the time. Me pregunto eso sobre ti todo el tiempo.
- You were right about that medicine. Tenía razón sobre la medicina.
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I mean, there's something so great about him. Quiero decir, hay algo tan bueno sobre él.
II)
acerca
PREP
- About what they know. Acerca de lo que ellos saben.
- I asked about you. He preguntado acerca de usted.
- And he's very particular about his food. Y él es muy particular acerca de su comida.
- About you not needing me around anymore. Acerca de mí no te necesitan alrededor de más.
- About one he showed himself. Acerca de que él mismo mostró.
- You never said anything about that. Nunca dijiste nada acerca de esto.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.