Happens
US
GB
ES
Translation of Happens in Spanish :
happens
1
sucede
VERB
- This is what usually happens on the second date. Esto generalmente es lo que sucede en la segunda cita.
- Now the most amazing thing happens. Ahora la más impresionante situación sucede.
- Everything that we feel or think just happens. Todo lo que sentimos o pensamos simplemente sucede.
- Peace happens only when mind is not. La paz sucede solo cuando la mente no está.
- This always happens when you're in a hurry. Esto siempre sucede cuando tienes prisa.
- So this is where it all happens. De modo que aquí es donde sucede todo.
2
pasa
VERB
- Happens with head injuries. Pasa con las heridas en la cabeza.
- It happens that way sometimes. Así pasa, a veces.
- So we wait, and look what happens. Esperamos y ya ves lo que pasa.
- If our parents knew what happens here. Si mis padres supieran lo que pasa aquí.
- What happens is that it is imperceptible. Lo que pasa es que es imperceptible.
- It is the thing type that it always happens. Es el tipo de cosa que pasa siempre.
3
ocurre
VERB
Synonyms: occurs, takes place
- It happens all the time. Ocurre todo el rato.
- It happens quite often. Ocurre muy a menudo.
- I want to see what happens when your turn comes. Quiero ver lo que ocurre cuando te toque.
- You roll the dice and see what happens. Tira los dados y veamos qué ocurre.
- I think this is where the real character development happens. Creo que aquí es donde ocurre el desarrollo verdadero carácter.
- If it happens, it happens. Si ocurre, ocurre.
4
resulta
VERB
- That happens to be my name. Resulta que me llamo así.
- This happens to be my apartment. Resulta que es mi apartamento.
- My son happens to be a genius. Mi hijo resulta que es un genio.
- Happens to be my brand. Resulta que es mi marca.
- She happens to be a genius. Resulta que ella es un genio.
- He happens to be an old friend of mine. Resulta que es un viejo amigo mío.
More meaning of Happens
occurs
I)
ocurre
VERB
Synonyms: happens, takes place
- But then something else occurs, a secondary reaction. Pero entonces algo más ocurre, una reacción secundaria.
- In southern waters this frequently occurs. En las aguas del sur esto ocurre frecuentemente.
- This most commonly occurs in the aorta within the chest. Esto ocurre más comúnmente en la aorta dentro del tórax.
- This is an event that occurs in every industry. Éste es un evento que ocurre en toda industria.
- But every now and then, something extraordinary occurs. Pero de vez en cuando, ocurre algo extraordinario.
- It occurs on a continuum. Ocurre en un continuo.
II)
sucede
VERB
- The same occurs in red deer, where the ... Sucede lo mismo con el ciervo rojo ...
- Expansion of area under cultivation occurs through making use of ... La expansión del área cultivada sucede a través del uso de ...
- And something dramatic occurs with us, that ... Y sucede con nosotros una cosa dramática, que ...
- When a problem occurs, to have somebody ... Cuando sucede un problema, tener alguien en quién ...
- The same occurs to the coffee bar ... Lo mismo sucede con la zona de la cafetería ...
- If the damage occurs in key genes that regulate ... Si ese daño sucede en los genes clave que controlan el ...
III)
produce
VERB
- When the publishing job's regular interval occurs. Se produce un intervalo regular del trabajo de publicación.
- The tendency to help occurs. Se produce la tendencia a ayudar.
- Sometimes it occurs after a blunt trauma. A veces se produce después de un traumatismo.
- So the reaction occurs a mole times. Así que la reacción produce a veces de mole.
- It occurs over here in the mesophyll cell. Se produce aquí en la célula del mesófilo.
V)
aparece
VERB
- A new variation suddenly occurs for no apparent reason. De pronto aparece una nueva variedad sin razón aparente.
- A new variation suddenly occurs for no apparent reason. Aparece una nueva variación sin razón aparente.
- Only occurs at the highest levels of mold. Sólo aparece en grandes cantidades de moho.
- The issue occurs when a database name ... El problema aparece cuando el nombre de una base ...
- It occurs only if the active frame ... Sólo aparece si el marco activo ...
- A thought occurs to you, like: Aparece un pensamiento, como:
passes
I)
pasa
VERB
- Of every thought that passes through her brain. De todo pensamiento que pasa por su cerebro.
- She passes a lot time in the library. Ella pasa mucho tiempo en la biblioteca.
- They are how our time passes. Ellas son la manera en que nuestro tiempo pasa.
- A month passes easily. Un mes pasa rápido.
- And the time passes so fast. Y el tiempo pasa tan rápido.
- Passes all of his heart so pure. Pasa todos los de su corazón tan puro.
II)
pases
NOUN
- Our passes are in order. Nuestros pases están en orden.
- All passes are canceled. Los pases quedan cancelados.
- They have been issued with passes like this. Se les han dado pases como éste.
- I caught like three touchdown passes. Me dieron como tres pases de gol.
- Your passports and boarding passes. Sus pasaportes y pases de abordar.
- They have to make security passes. Tienen que hacer pases de seguridad.
III)
pasadas
NOUN
- Specifies the amount of profiling passes. Especifica la cantidad de pasadas de perfilado.
- This option breaks up the passes, so that they ... Esta opción divide las pasadas, de modo que ...
- The passes are linked so that machining ... Las pasadas se enlazan de forma que el mecanizado ...
- The passes you just created will be ... Las pasadas que acaban de crearse se ...
- ... split a set of passes into several different sets of passes ... ... dividir un conjunto de pasadas en varios conjuntos de pasadas distintos ...
- Link the passes to make toolpaths. Enlace las pasadas para crear las trayectorias de herramienta.
IV)
transcurre
VERB
Synonyms: takes place, elapses
- Time passes at a different rate El tiempo transcurre a diferentes ritmos.
- so the total amount of time that passes por lo que la cantidad total de tiempo que transcurre
- passes between two different times que transcurre entre dos momentos diferentes
- passes slower in the regions of space transcurre más lento en las regiones del espacio
- ... but every hour that passes for us could mean ... ... pero cada hora que transcurre para nosotros podría significar ...
V)
pasos
NOUN
- Here are some extra passes. Éstos son algunos pasos adicionales.
- In the mountain passes, the landscape is ... En los pasos de montaña, el paisaje se ...
- ... and end of the multiple recording passes. ... y al final de los pasos de la grabación.
- there are two passes to complete one row hay dos pasos para completar una fila
- Passes above of that concept, Los pasos sobre de ese concepto,
- the four passes that should lead up to it. los cuatro pasos que debe conducir a ella.
VI)
aprueba
VERB
- the calls that passes a resolution las llamadas que se aprueba una resolución
- passes a law yes i know that i think that ... aprueba una ley que sí sé, creo que eso ...
- ... soon later, the government passes a law that gives them ... poco después, el gobierno aprueba una ley que les da
- ... riots if this thing passes. ... disturbios si esta cosa se aprueba.
- ... there's going to be riots if this thing passes. ... habrá disturbios si se aprueba.
- If she passes, I'll buy her a car. Si aprueba, le comparé un coche.
spends
I)
gasta
VERB
- He spends it all on women. Se lo gasta todo en mujeres.
- The more he makes, the more he spends. Cuanto más gana, más gasta.
- The greatest champion is, whoever spends the most. El campeón es el que más gasta.
- He spends a lot on security. Gasta mucho dinero en seguridad.
- He spends thousands on his clothes. Gasta miles de dólares en ropa.
II)
pasa
VERB
- She spends hours sitting on the bed reading. Pasa horas en la cama, leyendo.
- I have the premonition that this often spends. Tengo el presentimiento que esto te pasa a menudo.
- He now spends all the time in his room. Ahora se pasa eI día en su cuarto.
- He now spends all the time in his room. Ahora se pasa el día en su cuarto.
- Every spare moment he has, he spends with them. Siempre que puede, el pasa tiempo con ellos.
III)
dedica
VERB
- You know, a mandrill spends two hours a day eating ... Sabes, un mandril dedica dos horas cada día a comer ...
- also spends robo lines are bringing ... También dedica líneas robo están llevando ...
- also spends rama lines are bringing ... También dedica líneas de rama le aportan ...
- It spends only 0.3% of ... Dedica únicamente el 0,3 % de ...
- also spends global lines are bringing a lot steven since ... También dedica líneas globales están trayendo mucho steven ya ...
IV)
invierte
VERB
- He spends a long time on his ... Invierte mucho tiempo en sus ...
- ... ten times more than what the world spends now. ... diez veces más de lo que el mundo invierte hoy.
- The government spends all kinds of time and money teaching pilots ... El gobierno invierte tiempo y dinero.en enseñar a los pilotos ...
goes
I)
va
VERB
- There goes my lunch. Allá va mi almuerzo.
- It goes up there. Va hacia allá arriba.
- This one goes on my truck. Este va en mi camión.
- It goes to the battery. Va a la batería.
- He comes and goes with will. Va y viene como le place.
- The red wire goes in the red hole. El cable rojo va en el agujero rojo.
II)
pasa
VERB
- It goes from mother to son. Pasa de madre a hijo.
- Records what goes on in the kid's room. Graba lo que pasa en el cuarto del niño.
- And so this is generally what goes on. Y esto es generalmente lo que pasa.
- He then goes on to elaborate why. A continuación pasa a elaborar por qué.
- So it goes to a high energy state. Por lo tanto pasa a un estado energético más alto.
- Everybody goes through it. Todo el mundo pasa por eso.
III)
sale
VERB
- So he goes out of the story. Así que sale de la historia.
- Anything goes off, you get out of there. Si algo sale mal, te largas de ahí.
- She goes jogging every morning. Sale a trotar cada mañana.
- I hope so everything goes well tomorrow. Espero que sí, así todo sale bien mañana.
- Nothing ever goes according to plan. Nunca sale nada según el plan.
- By way of compensation, if all goes well. Y como compensación, y si todo sale bien.
IV)
entra
VERB
- Food goes in the front, out the back. La comida entra por delante y sale por detrás.
- She goes into the room. Entra en la habitación.
- Nothing goes in, nothing comes out. Nada entra, nada sale.
- He goes in, you stay out here. El entra, tu esperas aqui.
- What goes in, must leave. Lo qué entra, debe salir.
- All right, no one goes in or out. Nadie entra ni sale.
V)
llega
VERB
- It will be fun to see how far he goes. Será divertido ver cuán lejos llega.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- More and more energy goes into the field. Mas y mas energía llega al campo.
- It goes right through to the nave. Llega hasta la nave.
- Ask your buddy how far this thing goes. Pregúntale a tu amigo cuán lejos llega esto.
- A gesture goes a long way. Un gesto llega muy lejos.
VI)
vuelve
VERB
- He goes wild on the solos. Se vuelve salvaje en los solos.
- And everything goes back to normal. Y todo vuelve a la normalidad.
- It all goes back in the box. Todo vuelve a la caja.
- Then it goes up, stays steady for a while. Luego vuelve a subir, permanece firme por un tiempo.
- It goes back into its hole, no questions asked. Que vuelve a su escondite, sin preguntas.
- The water comes and goes. El agua se va y después vuelve.
pass
I)
pasar
VERB
- Solid objects seem to pass right through you. Los objetos sólidos parecen pasar a través de ti.
- I saw you pass the shank on the bus. Te vi pasar el cuchillo en el bus.
- Probably to pass the time. Probablemente para pasar el tiempo.
- You can always pass. Siempre se puede pasar.
- And you let it pass! Y lo dejaste pasar.
- To but pass through your gracious village. Pero que sólo hemos querido por vuestro amable pueblo pasar.
II)
pase
NOUN
- I may not get another pass for months. Quizá no tenga otro pase en meses.
- Go for a pass, bro. Wade, ve a por un pase, hermano.
- So you got a hall pass. Entonces tienes un pase.
- I still have my security pass. Todavía tengo mi pase.
- I still have the pass. Todavía tengo el pase.
- Now go for a long pass. Ahora un pase largo.
III)
paso
NOUN
- Certainly more than a pass. Claramente más de un paso.
- I pass to this line. Paso a esta fila.
- We might make it all the way to the pass. Podemos hacer todo el camino hasta llegar al paso.
- This is the last pass. Este es el último paso.
- Keep safe as you pass. Estad alerta a vuestro paso.
- Watch me pass this mud turtle. Mira cómo paso a esta tortuga.
IV)
aprobar
VERB
- I can pass the test. Puedo aprobar el examen.
- Your students can't pass a minimum basic skills test. Sus estudiantes no pueden aprobar un examen de habilidades mínimas.
- I have to pass this exam. Tengo que aprobar este examen.
- I could pass calculus in my sleep. Puedo aprobar calculo dormida.
- And they need to pass that bill. Y tienen que aprobar ese proyecto de ley.
- I want to learn and pass exams like they do. Quiero aprender y aprobar exámenes como ellos.
V)
pásame
VERB
Synonyms: gimme
- Pass over the new heart. Pásame el corazón nuevo.
- Pass me the ketchup, kid brother. Pásame el ketchup, hermanito.
- Pass me that beer! Pásame esa cerveza!
- Pass me some water. Pásame algo de agua.
- Pass the guava jelly, please. Pásame la gelatina de guayaba.
- Pass the biscuit barrel. Pásame el bote de las galletas.
VI)
pasarle
VERB
Synonyms: happen
- I need to pass this case to my colleague. Necesito pasarle este caso a mi colega.
- You might want to pass that to your. Quizás quieras pasarle esto a.
- I thought you were supposed to pass leads to someone who ... Creía que tenías que pasarle cualquier pista real a alguien que ...
- And we want to pass all that on to our ... Y queremos pasarle todo eso a nuestros ...
- And pass whatever the aliens did ... Y pasarle lo que fuera que le hicieron los aliens ...
- Somebody should run down, pass her a note about what ... Alguien debería encontrarla, y pasarle una nota con lo que ...
VII)
pasada
NOUN
- Follow me on the next pass. Sígueme en la próxima pasada.
- Follow me on the next pass. Sígueme en la siguiente pasada.
- ... the start of the next pass. ... de partida de la próxima pasada.
- ... prey in a single pass. ... presas con una simple pasada.
- ... required for the first pass, is enabled. ... necesaria para la primera pasada, está activado.
- ... see how many we can drop on the first pass. ... a ver cuántos podemos bajar en la primera pasada.
VIII)
transmitir
VERB
- None that he cared to pass on. Ninguna que le haya interesado transmitir.
- ... ability to develop and pass on individual learning to the next ... ... habilidad de desarrollar y transmitir el aprendizaje individual a la próxima ...
- ... you mothers don't want to pass down your wisdom to other ... ... las madres no queréis transmitir la sabiduría a otras ...
- ... the temple's maintenance and pass on the necessary technical skills ... ... la conservación del templo y transmitir los conocimientos técnicos necesarios ...
- in order to pass on our ideas para intentar transmitir nuestras ideas
- and then pass on the transaction to other nodes para seguidamente transmitir esa transacción a los demás nodos.
IX)
superar
VERB
- The ability to pass on such complex behaviours is ... La habilidad de superar semejantes comportamientos complejos es ...
- Pass the examinations or tests corresponding to ... Superar los exámenes o pruebas correspondientes a ...
- ... sixth form students must pass to be able to study at ... ... estudiantes de bachillerato deben superar para poder hacer estudios ...
- ... , you're about to pass the deciding test. ... , esté a punto de superar la prueba decisiva.
- In order to pass the examination successfully, ... Para superar con éxito el examen, ...
- ... which time students must pass at least 32 credits ( ... ... los cuales el alumno debe superar como mínimo 32 créditos ( ...
wrong
I)
equivocado
ADJ
- And you are wrong. Y tú estás equivocado.
- I could be wrong about this. Yo podría estar equivocado.
- Maybe we're chasing the wrong guy. A lo mejor estamos persiguiendo al tipo equivocado.
- I laughed on the wrong side of my face. Rei con el lado equivocado de la cara.
- I could not have been more wrong. No podía estar más equivocado.
- You are lighting the wrong end. Estás encendiendo el lado equivocado.
II)
mal
ADJ
- And things could go very, very wrong. Y las cosas pueden salir muy mal.
- Something could be wrong with it. Algo podría salir mal.
- What we're doing is wrong. Lo que estamos haciendo está mal.
- Said his calculations are never wrong. Dijo que sus cálculos nunca estaban mal.
- There must be something wrong. No, algo debe andar mal.
- I wrote down my friend's address wrong. Escribí mal la dirección de mi amigo.
III)
incorrecto
ADJ
Synonyms: incorrect, wrongly, improper, incorrectly, inaccurate
- He adorned the engagement ring in the wrong finger. Me puso el anillo en el dedo incorrecto.
- But the process is wrong. Pero el proceso es incorrecto.
- But unfortunately all of this is wrong. Pero desafortunadamente todo esto es incorrecto.
- You gave me the wrong screwdriver. Me has dado el destornillador incorrecto.
- It is a wrong answer. Es una respuesta incorrecto.
- We are the wrong side. Nosotros somos el bando incorrecto.
IV)
malo
ADJ
- I swear we've done nothing wrong. Te juro que no hemos hecho nada malo.
- Of course there's nothing wrong. Por supuesto, no pasa nada malo.
- So there's nothing wrong with this. O sea que no hay nada malo en esto.
- Something real wrong was going on. Algo realmente malo estaba pasando.
- But he's never actually done anything wrong. Pero recuerda que en realidad nunca hizo nada malo.
- There is nothing wrong with the camera. No hay nada malo con la cámara.
V)
erróneo
ADJ
Synonyms: erroneous, incorrect, misleading, flawed
- Wrong argument type for negation. Tipo de argumento erróneo para negación.
- None of this was necessarily wrong. Nada de esto era necesariamente erróneo.
- But you're the wrong sort of policeman. Pero es el tipo erróneo de policía.
- That is absolutely wrong. Eso es totalmente erróneo.
- All of that is wrong. Todo eso es erróneo.
- Must have come to the wrong surgery. Debe haber ido al consultorio erróneo.
VI)
errado
ADJ
- There must be something wrong with me. Tiene haber algo errado conmigo.
- I always knew there was something wrong with her. Siempre supe que había algo errado en ella.
- What you did was wrong. Lo que hicieron estuvo errado.
- They were on the wrong side, too. Ellos también estaban en el lado errado.
- Perfectly clear and perfectly wrong. Bien claro y bien errado.
- I picked the wrong time to quit. Elegí el momento errado para dejar de fumar.
VII)
pasa
ADJ
- Nothing is wrong with me. No pasa nada conmigo.
- Nothing wrong with that. No pasa nada con eso.
- We all know what's wrong. Todos sabemos lo que pasa.
- I know, but there's nothing wrong with him. Lo sé, pero no le pasa nada.
- Nothing wrong with my leg either. A mi pierna tampoco le pasa nada.
- Nothing is wrong with me. No me pasa nada.
VIII)
error
ADJ
- They admitted they were wrong. Han reconocido su error.
- He was wrong to, but he did it. Fue un error, pero lo hizo.
- This is all wrong. Esto es un error.
- I know you are wrong. Sé que estás en un error.
- I got one wrong in geography this week. Cometí un solo error en geografía.
- You must be in the wrong house. Debe tratarse de un error.
IX)
problema
ADJ
- I can see what's wrong. Ya veo cuál es el problema.
- Nothing wrong with the anaesthetic. Ningún problema con la anestesia.
- There is nothing wrong with her. Ella no tiene ningún problema.
- I think there's something wrong with the machine. Creo que hay un problema con la máquina.
- Because you knew what was wrong with you. Porque tú sabes cuál es tu problema.
- There must be something wrong. Debe de haber algún problema.
passing
I)
pasando
VERB
- I was passing by half an hour ago. Sí, venía pasando hace media hora.
- We were only passing through. Estamos pasando a través únicamente.
- We are simply passing through history. Simplemente estamos pasando a la historia.
- Passing her evenings in silence. Pasando sus noches en silencio.
- Years were passing by. Los años fueron pasando.
- He said he was passing through. Ha dicho que estaba pasando.
II)
paso
NOUN
- I was just passing through. Yo estaba de paso.
- We were just passing through anyway. Estábamos de paso de todos modos.
- Just passing through the region. Sólo de paso por la región.
- I thought he was just another customer passing through. Creí que era otro cliente más de paso.
- We were just passing through. Estamos sólo de paso.
- Despite the passing of the years. A pesar del paso de los años.
III)
IV)
aprobar
VERB
- Congratulations on passing your history report. Felicitaciones por aprobar su reporte de historia.
- ... the minimum grade for passing. ... la nota mínima para aprobar.
- we passing medical liability reform. que aprobar una reforma de responsabilidad médica.
- Voters shouldn't think passing this measure will have any ... Los votantes no deberían pensar que aprobar esta medida tendrá un ...
- Passing a law, even the best possible law, Aprobar una ley, incluso la mejor ley posible,
V)
fallecimiento
NOUN
- News of his passing could destroy it. La noticia de su fallecimiento podría destruirla.
- We are saddened by his passing and recognize his efforts ... Estamos tristes por su fallecimiento y reconocemos sus esfuerzos ...
- ... a lot of hidden costs associated with his passing. ... muchos costos ocultos asociados a su fallecimiento.
- I take it you won't mourn their passing. Sospecho que no lamentará su fallecimiento.
- already had her own passing thoughts. ya tenía su pensamiento propio fallecimiento.
- Their passing will allow a new ... Su fallecimiento permitirá que un nuevo ...
VI)
VII)
pases
NOUN
- They have to get their passing game going. Tienen que establecer su juego de pases.
- ... is conditional on you passing the second and third barriers. ... es condicional a que pases la segunda y tercera barrera.
- Bring it up and start passing. Tráiganlo y comiencen los pases.
- ... added support for Kerberos authentication and ticket passing. ... además soporte para autenticación y pases de tickets con Kerberos;
- Three touchdowns, 200-plus passing yards Tres touchdowns, pases de más de 200 yardas.
- ... the offense is fast-passing and heavy-passing and ... ... la ofensiva sea de pases rapidos y fuertes pases y ...
matter
I)
importa
NOUN
- No matter what it was. No importa lo que era.
- No matter what you do, this is your home. No importa lo que hagas, ésta es tu casa.
- No matter what you do, it won't stop. No importa lo que hagas, no se detendrá.
- Then you go and no longer matter. Después te vas y ya no te importa.
- We have to hold her here no matter what. Tenemos que tenerla aqui no importa que.
- But physical appearance doesn't matter so terribly. Pero el aspecto físico no importa tanto.
II)
materia
NOUN
- From matter nothing is created automatically. Nada se crea automáticamente a partir de la materia.
- The matter is serious. El la materia es seria.
- The secret is mind over matter. El secreto está en la mente sobre la materia.
- Simple mind over matter. Simple, mente sobre materia.
- Prepare the red matter. Prepara la materia roja.
- This is the matter. Esta es la materia.
III)
asunto
NOUN
- I need your professional opinion on a personal matter. Necesito tu opinión profesional en un asunto personal.
- Especially did they mention the matter of the other guests. Especialmente se mencionan el asunto de los otros huéspedes.
- This is a family matter! Este es un asunto de familia.
- The matter is more serious than it first appears. El asunto es más grave de lo que parece.
- You behave as if this were a personal matter. Actúa como si fuera un asunto personal.
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
IV)
cuestión
NOUN
- This is a matter of national security. Esto es cuestión de seguridad nacional.
- That was just a matter of luck. Es sólo una cuestión de suerte.
- It just seemed to be a matter of will. Parecía ser una cuestión de voluntad.
- And that's a matter of honor. Y eso es una cuestión de honor.
- If it's a matter of money. Si es cuestión de dinero.
- Guilt and innocence is a matter of timing. Culpable o inocente es cuestión de tiempo.
V)
pasa
NOUN
- There is nothing the matter. No me pasa nada.
- Wonder what's the matter with him. Me pregunto qué le pasa.
- I told you nothing's the matter. Le digo que no me pasa nada.
- I wonder what's the matter with him. Me pregunto qué pasa con él.
- There is nothing the matter with me. No me pasa nada.
- I simply can't imagine what could be the matter. No entiendo lo que pasa.
VI)
tema
NOUN
- You have no choice in this matter. No tienes elección en este tema.
- You do not have a say in the matter. Tú no tienes opinión sobre el tema.
- Then there's the matter of the phantom bullets. Además, está el tema de las balas fantasma.
- I have read countless texts on the matter. Tengo innumerables textos sobre el tema.
- That was a civic matter. Eso era un tema cívico.
- This is a matter of help. Este es un tema de ayuda.
VII)
problema
NOUN
- So it's a matter of interest. Es un problema de interés.
- I have a matter of great urgency. Tengo un problema de gran urgencia.
- As a matter of fact, so is that. Como un problema de hecho, así es.
- This is a family matter. Este es un problema familiar.
- This is a security matter. Es un problema de seguridad.
- He did not know himself what was the matter. Él mismo no sabía cuál era el problema.
takes place
I)
ocurre
VERB
- I will see how this wedding takes place. Veré cómo ocurre esta boda.
- It takes place in the near future. Ocurre en el futuro cercano.
- as the new regional production system takes place. mientras ocurre el nuevo sistema de producción regional.
- Maybe all the action takes place inside the mysterious Quizá toda la acción ocurre dentro de la misteriosa
- This takes place in the presence of high winds and ... Ello ocurre en presencia de fuertes vientos y ...
II)
transcurre
VERB
- It all takes place in a taxi stand. Todo transcurre en una parada de taxis.
- While the ablation takes place, the preparation of the recipient begins ... Mientras transcurre la ablación comienza la preparación del receptor ...
- that a chemical reaction that takes place que una reacción química que transcurre
- this story takes place in a place este cuento transcurre en un lugar
- ... the epoch when this story takes place. ... la época en que transcurre esta historia.
III)
realiza
VERB
- Where any productive activity takes place at the family level, ... Cuando una actividad productiva se realiza a nivel familiar, ...
- The cigarette trade takes place under exceptionally oligopolistic conditions ... El comercio de tabaco se realiza en extremas condiciones de oligopolio ...
- An exchange of information takes place principally in the ' ... Se realiza un intercambio de información, principalmente en el ...
- To disable the updating that takes place from the appliance, ... Para desactivar la actualización que se realiza desde el dispositivo, ...
- When a failover takes place, data can be ... Cuando se realiza un failover, los datos se pueden volver ...
IV)
efectúa
VERB
Synonyms: performed, carried out, effected
- The descent takes place by the same route. El descenso se efectúa por la misma ruta.
- Actualization takes place in line with the dynamic unity ... La actualización se efectúa en conformidad con la unidad dinámica, ...
- Where the transfer takes place between producers who are members of the ... si la cesión se efectúa entre productores de la ...
- The examination takes place, for example, ... El examen se efectúa, por ejemplo, ...
- ... financed by the federal budget takes place according to the schedule, ... ... financiados con el presupuesto federal se efectúa conforme al plan, ...
is
I)
es
VERB
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- You know what a square is? Sabrán lo que es una momia.
- This is so great. Esto es muy genial.
- This is to hear. Esto es para escuchar.
- Our climate is fragile. Nuestro clima es frágil.
- The cable is hurricane proof and it fell down. El cable es aprueba de huracanes y se cayo.
II)
está
VERB
- Your car is ruining everything. Tu auto está todo arruinando.
- The greatest seasonal change on our planet is underway. El mayor cambio estacional de nuestro planeta está en camino.
- Something is definitely moving down there. Definitivamente hay algo que se está moviendo allá abajo.
- There she is, signing away the family fortune. Allí está, renunciando a la fortuna familiar.
- The pipeline is suffering a great deal of structural damage. La tubería está sufriendo muchos daños estructurales.
- Heard your grandson is here. Escuché que tu nieto está aquí.
III)
se
VERB
- This is the strip on which the game is played. Ésta es la franja donde se juega.
- This is about you. Esto se trata de ti.
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- It is thrilled, needs you. Se emociona, le necesita.
- This is not for the title. No se juegan el título.
- Do not know what is lost. No sabe lo que se pierde.
IV)
se encuentra
VERB
- The pasture is never found. El pasto nunca se encuentra.
- I lost track of where she is. Perdí el rastro de dónde se encuentra.
- Look at the state she is in. Mira en qué estado se encuentra.
- The document is on file at our embassy. El documento se encuentra archivado en nuestra embajada.
- Most of it is in that book. Mucho se encuentra en ese libro.
- The bandit is in prison. El bandido se encuentra en prisión.
V)
esta
VERB
Synonyms: this
- Now the first part of your test is completed. Ahora la primera parte de la prueba esta completada.
- My faith is shaken. Mi fé esta confundida.
- The question is completely out of line. La pregunta esta totalmente fuera de lugar.
- She is off the grid. Esta fuera de la red.
- Your order is right here. Su pedido esta justo aquí.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
VI)
hay
VERB
- Always there is a price. Siempre hay un precio.
- There is no problem. No hay ningún problema.
- Outside there is nothing but rubble. Afuera no hay nada más que ruinas.
- There is nothing that could frighten one. No hay nada que pueda asustar.
- There is no story for anyone. Aquí no hay pisos para nadie.
- There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
VII)
tiene
VERB
- The appeal is looking good. La apelación tiene buena pinta.
- My condition is unprecedented. Mi condición no tiene precedentes.
- Heart is regular rate and rhythm. El corazón tiene un pulso y ritmo normal.
- I believe that the commander is correct. Creo que el comandante tiene razón.
- My business is nothing like. Mi negocio no tiene nada que ver.
- This guy here is scared too. Este tío también tiene miedo.
turns out
I)
resulta
VERB
- But it actually turns out to be the same rule. Pero en realidad resulta ser la misma regla.
- But life never turns out the way we expect. Pero la vida nunca resulta como lo esperamos.
- The arms embargo turns out to be a complete sieve. El embargo de armas resulta ser un gran colador.
- Now it turns out he was a messenger. Ahora resulta que era un mensajero.
- But you see, every thing turns out for the best. Pero ya ves, cada cosa resulta de lo mejor.
becomes
I)
se convierte
VERB
- If we find it and it becomes. Si lo encontramos y se convierte en.
- The ego becomes like that. El ego se convierte así.
- It becomes about repetition, rather than necessarily conversation. Se convierte más en repetición que en conversación.
- Then the urge becomes, like, an urgency. Luego el impulso se convierte, como, en una urgencia.
- It becomes in your own responsibility instead of. Se convierte en tu propia responsabilidad, en vez de.
- This becomes the second token in the ... Se convierte en el segundo testigo ...
II)
se torna
VERB
- It all becomes a part of it. Todo se torna parte de él.
- The myth becomes real. El mito se torna realidad.
- Every day, the worid becomes more complex. Cada día, el mundo se torna más complejo.
- Whatever it eats becomes a part of it. Lo que sea que come, se torna parte de él.
- If your personal hygiene becomes a distraction you'll be asked ... Si su higiene personal se torna una distracción van a tener ...
- But when the road becomes obscure and and difficult to see ... Pero cuando el camino se torna oscuro y es difícil ver ...
III)
vuelve
VERB
- And we have to manage how this thing becomes public. Y debemos manejar cómo esto se vuelve público.
- He becomes an outsider. Se vuelve un forastero.
- Then he becomes helpless. Entonces se vuelve indefenso.
- When the weather changes, it becomes foggy. Cuando cambia el tiempo, vuelve la niebla.
- And that's where it becomes different. Y ahí es donde se vuelve diferente.
- He who holds it becomes invincible. Quien la posea, se vuelve invencible.
IV)
pasa
VERB
- And then really the tough thing becomes about stamina. Y luego lo difícil pasa a ser la resistencia.
- With every day that passes it becomes more difficult to find ... Cada día que pasa es más difícil encontrar ...
- ... and the point at which this becomes the port's responsibility ... ... y en qué punto pasa a ser responsabilidad del puerto ...
- ... , and the other one becomes a leader of men. ... , y el otro pasa a liderar a hombres.
- This is what becomes of those who cross ... Esto le pasa a los que desafían ...
- ... specified by <a0>file</a0> becomes part of the assembly ... ... especificado en <a0>file</a0> pasa a formar parte del ensamblado ...
V)
llega
VERB
- And if she too becomes a mother, she'll pass ... Y si también llega a ser madre pasará ...
- ... not every book a child becomes interested in will be ... ... no todo libro que llega a interesarle al niño será ...
- but what it becomes to represent for you. sino lo que llega a representar para ti.
- until it becomes not just part of particles hasta que no llega a ser sólo una parte de partículas
- Somebody becomes a president, Alguien llega a presidente,
- The crucial problem becomes, the matter of ... El problema crucial llega a ser.el asunto de ...
VI)
queda
VERB
- That chair becomes you. Esa silla te queda bien.
- Which becomes you so well. Que te queda tan bien.
- Everything becomes so clear. Todo queda muy claro.
- Fine tailoring becomes you. La ropa fina te queda bien.
- The value of the name property becomes the key, the ... El valor de la propiedad name queda como clave y el ...
- ... moulded into shape by hand until it becomes compact. ... moldea a mano hasta que queda compacto.
proves
I)
demuestra
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, show, shown
- Your choice proves you intelligent. Tu elección demuestra tu inteligencia.
- That photo proves nothing. Esa foto no demuestra nada.
- This proves my theory. Esto demuestra mi teoría.
- My suit proves it. Mi traje lo demuestra.
- That only proves that he's intelligent. Eso demuestra que es inteligente.
- Which proves that it must be correct. Lo cual demuestra que tenemos razón.
II)
prueba
VERB
- It proves new drinks, are good. Prueba las nuevas bebidas, están buenas.
- It proves that they have souls. Eso prueba que tienen alma.
- It proves your computer was breached from an outside source. Prueba que tu ordenador fue intervenido por una fuente externa.
- It proves that they have an inner life. Prueba que tienen una vida interna.
- Even if it were, that hardly proves. Incluso si así fuera, apenas prueba.
- It just proves you should've stayed a field agent. Simplemente prueba que debiste continuar como agente de campo.
III)
resulta
VERB
- Suppose she proves to be quite a different child. Supongamos que resulta ser bastante diferente de un niño.
- For some, the attempt proves fatal and living fish ... Para algunos, el intento resulta mortal y hay peces vivos ...
- ... that we are used to, this proves unacceptable. ... que estamos acostumbrados, esto resulta inaceptable.
- ... and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances ... ... y el sistema multilateral resulta incapaz de reconciliar los desequilibrios ...
- reading of this problem proves to be correct. lectura de este problema resulta ser correcta.
- a thing is the less mysterious it proves to una cosa es el menos misterioso que resulta
IV)
comprueba
VERB
- It proves how you feel. Comprueba lo que sientes.
- ... the exception is that it proves the rule. ... la excepción es que comprueba la regla.
- ... saying that your passport proves nothing. ... dice que su pasaporte no comprueba nada.
- It just proves my contention that women ... Eso comprueba que las mujeres no ...
- Well, it certainly proves you've never thought about ... Bueno, eso comprueba que nunca pensaste en ...
- ... OF THOSE AMOUNTS IF THE PERSON PROVES BY A PREPONDERANCE OF ... ... DE ESTAS CANTIDADES SI LA PERSONA COMPRUEBA POR LA PREPONDERANCIA DE ...
VI)
confirma
VERB
- An exception that proves the rule. Una excepción que confirma la regla.
- I was the exception that proves the rule. Yo era la excepción que confirma la regla.
- Maybe he's the exception that proves the rule. Quizás él sea la excepción que confirma la regla.
- Exception that proves the rule. Excepción que confirma la regla.
- ... finding the exception that proves the rule. ... encontrar la excepción que confirma la regla.
- But that is the proverbial exception that proves the rule. Pero esta es la excepción proverbial que confirma la regla.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.