Fixing
US
GB
ES
Translation of Fixing in Spanish :
fixing
1
fijación
VERB
- No more price fixing. No más fijación de precios.
- This is not price fixing. Esto no es fijación de precios.
- That will mean fixing the tablet. Eso significará la fijación de la tableta.
- The price fixing is over. La fijación de precios es mayor.
- It involves an international investigation into price fixing. Involucra una investigación internacional sobre fijación de precios.
- No more price fixing. No más de fijación de precios.
2
arreglando
VERB
- I work at the monastery fixing cars and cutting grass. Trabajo en el monasterio arreglando autos y otras cosas.
- Now they know their weakness, they're fixing it. Ahora conocen su debilidad, y la están arreglando.
- We were just fixing to leave. Nosotros nos estabamos arreglando para salir.
- So here we are, fixing things. Así que aquí estamos, arreglando las cosas.
- I was fixing the shield. Estaba arreglando el escudo.
- They were fixing the cable, so they sent someone. Estaban arreglando el cable, así que enviaron a alguien.
3
corregir
VERB
- I really don't need any fixing. En realidad no necesito corregir nada.
- When fixing up process root and working directories after ... Al corregir el proceso raíz y directorios de trabajo después ...
- Fixing these problems would help us to return ... Corregir estos problemas nos ayudaría a regresar ...
- ... some errors we should focus on fixing and to help us ... ... unos cuantos errores que debamos corregir y nos ayudes a ...
- ... is investigating the possibility of fixing this erratum. ... está investigando la posibilidad de corregir este problema.
- ... get basic guidance for fixing the problems. ... obtener instrucciones básicas para corregir el problema.
4
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- ... and locate the belts for fixing to bed ... y localice las bandas de sujeción a la cama
- General accessories / Fixing material Accesorios general / Material sujeción
5
reparar
VERB
- Thanks a lot for fixing that car. Muchas gracias por reparar el coche.
- ... keeping things running, fixing broken parts. ... hacer que las cosas funcionen y reparar las averías.
- Thank you so much for fixing our car Muchas gracias por reparar nuestro auto.
- Property inspector:fixing broken links inspector de propiedades:reparar vínculos rotos
- ... a reason why I was fixing this today. ... una razón por la cual lo iba a reparar hoy.
- ... the romp, rather than fixing the romp-specific ... ... en romp, en lugar de reparar problemas específicos de romp ...
More meaning of Fixing
fixation
I)
fijación
NOUN
- Has any fixation, or something such. Tiene cualquier fijación, o algo tales.
- It was a fixation of hers. Era una fijación suya.
- And she had a real fixation with him too. Y ella también tenía una verdadera fijación con él.
- Something about his perception triggers his fixation. Algo sobre su percepción desencadena su fijación.
- With a meteor fixation. Con una fijación por los meteoritos.
II)
III)
obsesión
NOUN
- This fixation about the barn. Una obsesión con el granero.
- You've got a fixation, pal. Tienes una obsesión, amigo.
- ... the object of his fixation. ... el objeto de su obsesión.
- What's with this fixation of yours, anyway? ¿Por qué tienes esa obsesión?
- You've got an old-man fixation. Tienes una obsesión de viejo.
locking
I)
bloqueo
VERB
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- This is the locking code. Este es el código de bloqueo.
- Locking system in all its tools. Sistema de bloqueo en todas sus herramientas.
- ... virtually any aspect of locking behavior. ... prácticamente cualquier aspecto de las conductas de bloqueo.
- ... the door, and locking it behind them. ... la puerta, y el bloqueo que detrás de ellos.
- ... one due to this locking. ... uno debido a este bloqueo.
II)
IV)
cierre
VERB
- It's just a complicated locking device. Es sólo un dispositivo de cierre complejo.
- Silicone liners with locking mechanisms fundas de silicona con mecanismos de cierre
- They heard about us locking the doors. Han escuchado lo del cierre de puertas
- slide the metal locking mechanism until it locks ... Deslice el mecanismo de cierre de metal hasta que encaje ...
- and the procedures for locking it out, if it ... los procedimientos de cierre en caso de que ...
- ... greater part of possible locking combinations. ... gran parte de las posibles combinaciones de cierre.
V)
trabándose
VERB
VI)
autobloqueante
VERB
VII)
VIII)
encerrar
VERB
- We're not locking this man up. No vamos a encerrar a este hombre.
- You're not locking me up for this. No me van a encerrar por esto.
- locking up the rain from the green forest encerrar a la lluvia de la verde bosque
- locking people up action lock ... encerrar a la gente la acción de bloqueo ...
- ... you do but not locking up your not ... que no, pero no encerrar a ur
- You know I don't have a problem locking people up. Sabe que no tengo ningún problema con encerrar a la gente
IX)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
fastening
I)
fijación
VERB
- ... pushed the door to, without fastening the latch. ... abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
- Suitable for plaster mounting set with magnet fastening. Adecuadas para el juego de enyesado con fijación magnética.
- Fastening the grapple to the cable, the Fijación del gancho para el cable, el
- Suitable for standard fastening systems Apropiado para sistemas de fijación estandard
- fastening of the stove. fijación de la estufa.
II)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Galvanised steel fastening mechanism. Mecánica de sujeción de acero galvanizado.
- Stainless steel plate for fastening teeth and fixing the ... Placa de acero inoxidable para la sujeción de diente y fijación ...
- fastening upon my companion, ... sujeción a mi compañero: ...
- ... body of tin, fastening my tin ... cuerpo de latón, sujeción mi estaño
- ... a microphone complete with fastening peg. ... micrófono con pinza de sujeción.
III)
cerradura
NOUN
- ... the anatomical worn one with lateral fastening. ... el anatómico de la cerradura lateral.
- fastening of the window, and said, with a cerradura de la ventana, y dijo, con una
- Integrated traditional fastening to lateral the thermoplastic support and a width ... La cerradura tradicional integrada al lateral la ayuda termoplástica y ...
- ... eye part of a hook-and-eye fastening. ... parte del ojo de una cerradura de gancho y ojo.
- ... his hand upon the fastening of the window, and said ... ... su mano sobre la cerradura de la ventana, y dijo ...
mounting
I)
montaje
VERB
Synonyms: assembly, mount, installation, assembling, fitting, montage
- Mounting of rolling bearings with a tapered bore. Montaje de rodamientos con agujero cónico.
- Mounting port, for the wall stand. Montaje de puerto, para el soporte de pared.
- This mounting support includes eight additional holes ... Este montaje compatible incluye ocho orificios adicionales ...
- ... through to secure the second mounting rail to the rack. ... al para fijar la segunda guía de montaje al batidor.
- ... shall run perpendicular to the mounting face and its mid point ... ... será perpendicular a la cara de montaje y su punto central ...
- And your mounting hardware for your northbridge. Y el hardware de montaje para el northbridge.
II)
fijación
VERB
- ... use of proprietary machine mounting systems. ... uso de sistemas de fijación registrados.
- 5 Double mounting with guard plate and two bolts. 5 Fijación doble con placa de apoyo y dos tornillos.
clamping
I)
sujeción
VERB
Synonyms: subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Improved clamping of objects by cross grooves in the ... Sujeción mejorada del objeto mediante ranura cruzada en la ...
- ... tools, workpiece and clamping devices. ... las herramientas, piezas a trabajar y unidades de sujeción.
- ... , and a special clamping flange, which is guaranteed ... ... , y una brida de sujeción especial, que garantiza ...
- The thin clamping membrane expands to create ... La fina membrana de sujeción se expande para crear ...
- ... expands to create two distinct clamping points, ... se expande para crear dos puntos de sujeción diferentes,
II)
IV)
V)
VI)
arranging
I)
arreglo
VERB
Synonyms: arrangement, under, accordance, fix, array, settlement
- ... evidence his disposition for arranging. ... manifestarse su inclinación hacia el arreglo.
- ... hour or two with arranging my things in my ... ... o dos horas con el arreglo de mis cosas en mi ...
II)
organizar
VERB
- ... forming an excellent habit of arranging your thoughts clearly. ... formando un buen hábito de organizar sus pensamientos con claridad.
- ... as a subject classification system for arranging collections in small libraries ... ... como sistema de clasificación temática para organizar colecciones de pequeñas bibliotecas ...
- and for arranging emergency transport. y para organizar transporte de emergencia.
- We start with the number of objects we're arranging, Empezamos con la cantidad de objetos que queremos organizar,
III)
repairing
I)
reparación
VERB
Synonyms: repair, reparation, redress, mending
- You must have experience repairing your own matrix. Debe tener experiencia en la reparación de su propia matriz.
- Repairing minor body damage is neither ... La reparación de carrocerías un poco dañadas no es ...
- ... saying your oven needs repairing. ... diciendo que su horno necesita una reparación.
- Building and repairing of ships Construcción y reparación de barcos
- repairing to the ramparts of one of the reparación de las murallas de uno de los
II)
arreglando
VERB
- I was merely repairing the plumbing on this unit. Estaba simplemente arreglando la cañería de esta unidad.
- We're still repairing the damage your forces did. Aún estamos arreglando los desperfectos que ustedes causaron.
- repairing the dryer or changing the oil or. arreglando el secador, o cambiando el aceite, o.
- Once when I was repairing a leak on the roof. Una vez cuando estaba arreglando una gotera en el tejado.
mending
I)
remendando
VERB
Synonyms: patching
- I've been mending a lot of emotional fences lately. He estado remendando muchas emociones últimamente.
- painting boat, mending nets, cleaning fish ... pintando la barca, remendando redes, limpiando pescado ...
- Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping. Mintiendo a comerciantes, remendando, rasgando, quitando.
- turning mending right other software licenses let's ... derecho de giro remendando otras licencias de software que vamos a ...
- mending his nets, and ... remendando sus redes, y ...
II)
reparación
NOUN
Synonyms: repair, repairing, reparation, redress
- Mending the clock - that was the idea. Reparación del reloj - que era la idea.
- mending of their clothes. reparación de la ropa.
- ... of producing health or mending it. ... de producción de la salud o reparación de la misma.
- ... and look over the mending, " ... y mirar por encima de la reparación"
- ... excepting for washing and mending, which ... excepto para el lavado y reparación, que
III)
arreglando
VERB
- I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
- I've been mending it. Lo he estado arreglando.
- I couldbe handy mending a fuse Podría ser útil arreglando un fusible
- Like mending cars, not doing strangles! Como arreglando carros, ¡no estrangulando!
- ... , are you still mending mother's glasses? ... , ¿aún está arreglando las gafas de madre?
correct
I)
correcto
ADJ
- I was merely curious, and you're correct. Simplemente tenía curiosidad, y estás en lo correcto.
- We must do the correct thing. Hay que hacer lo correcto.
- The diagnosis is correct. El diagnostico es correcto.
- We must do the correct thing, dear. Debemos hacer lo correcto, querida.
- Please be correct with it. Te ruego que seas correcto con ella.
- We are doing the correct thing. Estamos haciendo lo correcto.
II)
corregir
VERB
- I am here to correct this. Estoy aqui para corregir eso.
- I believe we can correct the problem on our own. Creo que podemos corregir el problema nosotros.
- We could reprogram the system to correct the variables. Podríamos reprogramar el sistema para corregir las variables.
- I am here to correct that mistake. Estoy aquí para corregir ese error.
- I have to correct the record. Tengo que corregir la grabación.
- I have papers to correct. Tengo exámenes que corregir.
III)
adecuado
ADJ
- We will pay triple the correct price. Pagaremos el triple del precio adecuado.
- I believe the correct place to negotiate. Creo que el sitio adecuado.
- Precisely the correct time. Precisamente el momento adecuado.
- ... the printer model is correct. ... el modelo de impresora es el adecuado.
- Place all sub-activities in the correct chronological order. Organice las actividades secundarias en un orden cronológico adecuado.
- choosing the correct text from the options escogiendo el texto adecuado en las opciones
fix
I)
arreglar
VERB
- I can fix this. Puedo arreglar todo esto.
- But you can't fix your mistakes through me. Pero no puedes arreglar tus errores a traves de mi.
- I think you can fix it. Creo que lo puedes arreglar.
- We got to fix this. Tenemos que arreglar esto.
- My dad's going to fix that. Mi papa va a arreglar eso.
- You said you could fix things. Dijiste que podrías arreglar cosas.
II)
fijar
VERB
- Authorization to fix the target. Autorización para fijar el blanco.
- It only remains to fix a price. Sólo queda por fijar un precio.
- Their marks the judges will now fix. Sus marcas a los jueces fijar ahora.
- Because it can also fix oxygen. Porque también puede fijar oxígeno.
- It only remains to fix a price. Sólo resta fijar un precio.
- And let's just fix that line. Y vamos a fijar esa línea.
III)
solucionar
VERB
Synonyms: solve, resolve, troubleshoot, settle, remedy
- There are some things you just can't fix. Hay cosas que no puedes solucionar.
- You can still fix things. Aún puedes solucionar esto.
- I can fix that. Yo puedo solucionar eso.
- We will attempt to fix this problem with this update. En esta actualización, hemos tratado de solucionar el problema.
- So let's concentrate on something we can fix. Así que concentrarse en algo que se puede solucionar.
- I gotta fix this. Tengo que solucionar esto.
IV)
corregir
VERB
- We can fix the colour. Podemos corregir el color.
- To fix the irregularity, every century ... Para corregir esto, cada siglo ...
- That software to fix the images, we could now forget ... Ese software para corregir las imágenes, nos pudimos olvidar ...
- ... who can help us fix the past. ... que nos puede ayudar a corregir el pasado.
- We've got to keep working to fix this. Debemos seguir trabajando para corregir esto.
- Please reinstall to fix the problem. Reinstálelo para corregir el problema.
V)
reparar
VERB
- Here are ways to legally fix your credit. Aquí se presentan maneras de reparar su crédito legalmente.
- I can fix this. Tengo que reparar esto.
- Better fix this door. Habrá que reparar esta puerta.
- There is nothing to fix, bro. No hay nada que reparar, hermano.
- You just can't fix broken hearts. No puedes reparar corazones rotos.
- I thought you were going to fix the thing. Crei que ibas a reparar la cosa.
VI)
arreglarte
VERB
- Just have to fix your leg. Sólo necesito arreglarte la pierna.
- We got to fix your name. Tenemos que arreglarte el nombre.
- Fix your fly strike too. Arreglarte la impotencia también.
- I could fix your hair. Podría arreglarte el cabello.
- You use your hands to fix your hair. Usas tus manos para arreglarte el cabello.
- We have to fix you up, mother. Tienes que arreglarte, madre.
VII)
corrección
NOUN
Synonyms: correction, correcting, proofreading, remediation, proofing
- Now you can apply a quick fix, add a filter ... Ahora puedes aplicar una corrección rápida, añadir un filtro ...
- Think about the fix, don't make the first change Piensa acerca de la corrección, no hacen el primer cambio
- took it except for the record is perceived fix that llevó a excepción del registro se percibe corrección que
- Fix size and position for ... Corrección del tamaño y la posición de ...
- This compatibility fix accepts a command line ... Esta corrección de compatibilidad acepta una línea de comandos ...
- ... the code for the bug fix ... el código para la corrección de errores
VIII)
solución
NOUN
Synonyms: solution, settlement, solving, troubleshooting
- But this is a temporary fix. Es sólo una solución temporal.
- That was my fix exactly. Esa fue mi solución exacta.
- No cure, no quick fix. No hay medicinas, no hay solución rápida.
- I shall fix it for you. Yo la solución para usted.
- If they still have a radar fix on us, they ... Si todavía tiene una solución de radar en nosotros, que ...
- Their quickest fix is to use their ... La solución más rápida consiste en utilizar sus ...
IX)
resolver
VERB
- Just let him fix the problem, okay? Sólo déjelo resolver el problema.
- We will try to fix the problem, probably this evening ... Tenemos que intentar resolver el problema, probablemente esta tarde ...
- To fix this problem, the ... Para resolver este problema, el ...
- ... to have to learn to fix their problems without magic. ... tendrán que aprender a resolver sus problemas sin magia.
- ... that only a man can fix. ... que sólo un hombre puede resolver.
- ... bullet in the eye won't fix. ... bala en un ojo no pueda a resolver.
editing
I)
edición
NOUN
Synonyms: edition, issue, edited, publishing, authoring
- I have a friend who works in editing. Tengo un amigo que trabaja en la edición.
- What makes a movie a movie is the editing. La edición es lo que distingue a una película.
- Needs a bit of editing. Necesita un poco de edición.
- Do a lot of it in editing. Haríamos gran parte en la edición.
- A lot of things got changed in the editing room. Muchas cosas se cambiaron en el cuarto de edición.
- Editing is like poetry. La edición es como la poesía.
II)
editar
NOUN
- You also can do instant editing on your camera. También pueden editar instantáneamente en su cámara.
- Just tap the app to start editing! Solo pulsa la aplicación para empezar a editar.
- They call that editing. Ellos lo llaman editar.
- Of different species, which we are editing. De diferentes especies, que tenemos por editar.
- Bookmarks for editing bookmarks. Favoritos para editar favoritos.
- I also use the same computer for writing and editing. También utilizo el mismo ordenador para componer y editar.
III)
corregir
NOUN
- He also took part in editing. Él también participó en corregir.
- She also took part in editing and created our games ... Ella también participó en corregir y creó nuestros juegos ...
IV)
montaje
NOUN
Synonyms: mounting, assembly, mount, installation, assembling, fitting, montage
- This is the editing room. Ésta es la sala de montaje.
- Two weeks for sound and editing! Para montaje y sonido.
- I thought the editing would be over by then. Pensé que el montaje estaría acabado para entonces.
- If you think editing will take more time, ... Si crees que el montaje tardará más tiempo, ...
- ... documents in the archives and use them for editing. ... documentos en los archivos y los usan para el montaje.
- ... the main lines of editing. ... las líneas principales del montaje.
V)
modificar
NOUN
- Options for erasing, editing, moving and repeating ... Opciones para borrar, modificar, desplazar y repetir ...
- ... is as simple as editing a document. ... es tan fácil como modificar un documento.
- inspecting and editing missing anything inspeccionar y modificar algun dato
- You must be editing the local machine to ... Debe modificar el equipo local para ...
- ... use for display and editing ... utilizar para mostrar y modificar datos
- ... a user from deleting or editing the content control. ... a un usuario eliminar o modificar el control de contenido.
VI)
redacción
NOUN
- I want you to think about the editing. Quiero que pienses sobre lo de la redacción.
- Assumed editing and coordinating responsibilities for a ... Asumió responsabilidades de redacción y coordinación de una ...
- Editing and distribution of the announcement about action on ... La redacción y la difusión del anuncio de la medida de ...
- ... years combining production with editing. ... años compaginando la producción con la redacción.
correction
I)
corrección
NOUN
Synonyms: correcting, fix, proofreading, remediation, proofing
- We have a correction to make. Tenemos una corrección que hacer.
- Surgical correction may also lead to impotence. La corrección quirúrgica también puede conducir a impotencia.
- It acknowledged course correction. Confirmaron corrección de curso.
- All right, make the appropriate correction. Bien, haga la debida corrección.
- Correction to my last delivery. Corrección a mi última entrega.
- Correction of the globe's axis is being considered. La corrección del eje del globo se está estudiando.
II)
rectificación
NOUN
Synonyms: rectification, rectifying, corrigendum
- I would therefore request a correction. Por tanto, pido una rectificación.
- ... we will write a correction if what we printed ... ... vamos a escribir una rectificación si lo que imprimimos ...
- ... , access, opposition, correction and cancellation of data. ... , acceso, oposición, rectificación y cancelación de datos.
- Make the correction, THX. Efectúe la rectificación, THX.
rectify
I)
rectificar
VERB
Synonyms: amend
- Know how to rectify when you make a mistake. Saber rectificar cuando uno se equivoca.
- It was my intention to rectify the mistakes of the past ... Mi intención era rectificar los errores del pasado ...
- ... here are going to have to rectify the situation. ... vamos a tener que rectificar la situación.
- ... you have as an artist to rectify your situation. ... que tiene como artista para rectificar su situación.
- ... with the inequities and imbalances they are meant to rectify. ... por las desigualdades y desequilibrios que debían rectificar.
II)
rectificación
NOUN
Synonyms: rectification, correction, rectifying, corrigendum
- ... , and failing to rectify it - did not commit ... ... , y no a su rectificación - no cometió de ...
III)
corregir
VERB
- And he'll try to rectify that. E intentara corregir eso.
- ... finally recognized the need to rectify this situation, transferring ... ... finalmente reconocieron la necesidad de corregir la situación y transferir ...
- ... his life trying to rectify the problem but he never ... ... su vida tratando de corregir el problema pero él nunca lo ...
- But now how can I rectify this macho? Pero ahora ¿cómo puedo yo corregir este Macho?
- ... what should be done to rectify the anomalous inclusion of ... ... lo que debe hacerse para corregir la inclusión anómala de la ...
IV)
V)
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
clamp
I)
abrazadera
NOUN
- Clamp is still there. La abrazadera está aún aquí.
- This clamp is coming loose. Esta abrazadera se va a salir.
- This is the doughnut clamp. Esta es la abrazadera de donut.
- Now for the second clamp. Ahora voy por la segunda abrazadera.
- ... this part of the clamp. ... esta parte de la abrazadera.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
II)
pinza
NOUN
- Now take the clamp. Coge la pinza ahora.
- Just put a clamp on that other bleeder there. Sólo pon una pinza en esa otra vena.
- Take the clamp and open up, the hole. Coge la pinza y abre el agujero.
- Never seen a clamp like that before. Jamás vi una pinza así.
- When the clamp is released, the balloon ... Cuando suelte la pinza, el globo que ...
- ... you can put a clamp on it. ... usted puede poner una pinza en él.
IV)
sujete
VERB
- Clamp off the artery and increase ... Sujete la arteria y aumente ...
- Clamp the straightener on the strand around Sujete la plancha sobre la hebra alrededor
- Take a small section of hair, clamp the steam Toma una pequeña sección de cabello, sujete el vapor
V)
grapa
NOUN
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
- Fixing clamp, to be connected to grounding ... Grapa para puesta a tierra, para conexión al punto ...
- Put a second clamp five millimeters distally. Pon una segunda grapa a cinco milímetros distalmente.
- Pass me the kelly clamp. Pásame la grapa Kelly.
- the clamp to hold it on. la grapa para sostenerlo en .
- Saddle and tightener less clamp Silleta y Apretador sin grapa
VI)
VII)
fijación
NOUN
IX)
brida
NOUN
Synonyms: flange, bridle, flanged, restrictor
- ... important to fix well the clamp or the tape you ... ... importante que apretemos bien la brida o la cinta que ...
securing
I)
asegurar
VERB
- Securing a room isn't about walls. Asegurar una habitación no se trata de paredes.
- By the way, securing that patent was just amazing. Por cierto, asegurar esa patente fue asombroso.
- Towards securing the colour. Hacia asegurar el oro.
- Start securing the plane. Comienza a asegurar el avión.
- This is my way of securing your future. Esta es mi forma de asegurar tu futuro.
II)
III)
V)
obtención
VERB
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, acquisition
- in securing so respectable and agreeable a neighbour ... en la obtención de tan respetable y agradable a un vecino ...
- ... you to get started now in securing their financial ... usted pueda empezar ahora en la obtención de sus recursos financieros
- Such preparations would include: securing the public lands and ... Esos preparativos incluirían: la obtención de suelo público y ...
- ... , will do in securing every ... , va a hacer en la obtención de todos los
subjection
I)
sometimiento
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... sky which are under subjection to him, and the others ... ... cielo las cuales están bajo su sometimiento, y los de ...
- subjection of the fancy to the understanding. sometimiento de la fantasía a la comprensión.
- subjection of the understanding. sometimiento de la comprensión.
- ... the sweating system, and the subjection of ... el sistema de sudoración, y el sometimiento de
- ... and must have been under subjection to her." ... y debe haber sido bajo el sometimiento a ella.
II)
sujeción
NOUN
- that subjection to mankind against which, que la sujeción a la humanidad contra el cual,
- reduced him to subjection, and he crawled ... lo redujo a la sujeción, y se arrastró ...
- and subjection, requires an idea much too refined for ... y la sujeción, se requiere una idea demasiado refinado para ...
- The subjection in which his father ... La sujeción en que su padre ...
- ... are so easily brought into subjection. ... son tan fácilmente puesto en sujeción.
III)
sumisión
NOUN
Synonyms: submission, submissive, subservience
- ... you reduce people to subjection!" ... en que las personas se reducen a la sumisión!"
repair
I)
reparación
NOUN
Synonyms: repairing, reparation, redress, mending
- Repair crews are being dispatched. Ha sido enviado personal de reparación.
- Outcome is usually good following surgical repair. El pronóstico generalmente es bueno después de la reparación quirúrgica.
- Send it to repair ward. Llévalo a la sala de reparación.
- Stem cells and retinal repair. Células de vástago y reparación retiniana.
- The reactor repair has failed. Capitán, la reparación ha fallado.
- With whole repair in kitchen. Con la reparación entera en cocina.
II)
reparar
VERB
- Appreciation for roof repair. Mi agradecimiento por reparar el techo.
- I can help you repair the ship. Puedo ayudarle a reparar esta nave.
- Impossible to repair barrier. Imposible de reparar la barrera.
- You could finally repair that wall. Podrías por fin reparar esa pared.
- Use whatever you need to repair the buffer. Usaremos lo que sea para reparar el búfer.
- Repair and replicate, just like human cells. Reparar y replicar como células humanas.
IV)
repararse
VERB
- My screwdriver is still trying to repair. Mi destornillador aún intenta repararse.
- ... materials it needs to grow or to repair itself. ... materiales necesita crecer o repararse.
- ... the schools are capable of repair. ... que las escuelas podrían repararse.
- ... component must be destroyed beyond repair ... componente debe ser completamente destruido de lo que pueda repararse.
- so it can't repair itself. por lo que no puede repararse sola.
- ... designed to self-repair. ... diseñado para auto-repararse.
mend
I)
reparar
VERB
- I had to do something to mend my broken heart. Tenía que hacer algo para reparar mi corazón roto.
- How to mend a broken heart. Cómo reparar un corazón roto.
- I looked for to mend my world. Miré para reparar a mi mundo.
- ... carpenter make another log, and mend thou the line. ... carpintero hacer otro registro y reparar tú la línea.
- ... refuses to seek out your brother and mend the relationship. ... niega a buscar a tu hermano y reparar la relación.
II)
remendar
VERB
Synonyms: patching
- I cannot mend your weakened spirit. No puedo remendar tu espíritu.
- ... and thread big enough, she could mend the world. ... y un hilo grande y puede remendar el mundo.
- ... become a doctor, not mend the nets like your father ... ... ser médico y no remendar redes como tu padre ...
- ... teach him his catechism, mend his clothes, comb his ... le enseñara el catecismo, remendar la ropa, peine su
- ... to knit family strong mesh, to darn and mend ... vigoroso a tejer la malla familiar, a zurcir y remendar
III)
arreglar
VERB
- There is a whole wide broken world to mend. Hay un mundo roto que hay que arreglar.
- I cannot mend the leg. No puedo arreglar la pierna.
- We should mend that fence. Deberíamos arreglar esa cerca.
- They bring us carpets to mend. Nos traen alfombras para arreglar.
- He wants to mend the wagon. El quiere arreglar el carro.
IV)
enmendar
VERB
Synonyms: amend, undo, make amends
- To mend her broken heart. A enmendar su corazón roto.
- Helping them mend their broken heart. Ayudarles a enmendar su corazón roto.
- To mend matters, some scores of hundreds of Para enmendar el asunto, algunas decenas de cientos de
- ... had happened, and his story did not mend matters. ... había sucedido, y su historia no enmendar el asunto.
- ... are dressed, and mend my barn ... se visten, y enmendar mi granero
V)
sanar
VERB
- There are some things that time cannot mend. Hay algunas cosas que el tiempo no puede sanar.
- ... hair done always helps to mend a broken heart. ... peinen siempre ayuda a sanar un corazón roto.
- You'll mend fast. Vas a sanar pronto.
- ... a lifelong vow to help and to mend. ... un juramento eterno de ayudar y sanar.
- ... that my heart would never mend. ... que mi corazón nunca iba a sanar.
repairs
I)
reparaciones
NOUN
Synonyms: reparations, fixes, repairing, fixups
- The machine is new, and needs only slight repairs. La máquina es nueva, y sólo necesita reparaciones ligeras.
- When the repairs are completed. Cuando las reparaciones se completen.
- It will require two more days of repairs. Se requieren dos días más de reparaciones.
- I have to finish the repairs. Debo terminar las reparaciones.
- A neural interface was created, to expedite the repairs. He creado un interfaz neuro activo para realizar las reparaciones.
- They are in good condition, requiring only minor repairs. Están muy bien construidos y sólo requieren reparaciones menores.
II)
arreglos
NOUN
Synonyms: arrangements, arrays, arrange, fixes
- Repairs to their homes. Arreglos a sus hogares.
- Repairs from floor to ceiling. Arreglos del suelo al techo.
- ... is a hospital, and they're doing some repairs. ... es un hospital, y están haciendo arreglos.
- You do repairs here? ¿Tu haces arreglos aquí?
- With the Repairs button the user can consult, introduce ... Con el botón Arreglos el usuario puede consultarlos, introducir ...
- ... live here and I help them with repairs. ... vivir aquí y les ayudo haciendo arreglos.
servicing
I)
mantenimiento
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, keeping, peacekeeping, upkeep
- Cleaning the equipment and servicing it. Limpiando el equipo y el mantenimiento de él.
- ... if it's a servicing you need. ... si lo que necesitas es mantenimiento.
- ... with the repair or servicing of his own goods. ... la reparación o el mantenimiento de sus propios bienes.
- ... moving parts that may require servicing over time. ... partes movibles, que pueden requerir mayor tiempo de mantenimiento.
- ... estimated cost of replacing, servicing and restoring part of ... ... coste estimado de sustitución, mantenimiento y restauración de parte de ...
- Tiltable for best servicing access. Basculante para mejor acceso de mantenimiento.
II)
servicio
NOUN
- You know, this community servicing is totally unsupervised. Sabes, este servicio comunitario está totalmente sin supervisar.
- ... so they never need servicing. ... así que nunca necesitan servicio.
- which is used for servicing options. que se usa para opciones de servicio.
- that servicing was a round-the ... que el servicio era una vuelta al ...
- servicing and she took home isn't on ... servicio y se llevó a casa no está en ...
- The international servicing commands can be used ... Los comandos de servicio internacional se pueden usar ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.