Inception
US
GB
ES
Translation of Inception in Spanish :
inception
1
creación
NOUN
Synonyms: creation, creating, building, establishment, setting, establishing
- Since its inception, has spawned two theatrical ... Desde su creación, inspiró dos películas ...
- That's called inception. Eso se llama creación.
- Since its inception in 1994, the ... Desde su creación de 1994, el ...
- ... as it has since its inception. ... como lo ha venido haciendo desde su creación.
- ... and conflict which attends the inception of new enterprises. ... y conflicto que asiste a la creación de nuevas empresas.
2
inicio
NOUN
- At the inception of the lease, ... Al inicio del arrendamiento, tanto ...
- ... less powerful today than it was at its inception. ... menos fuertes que en el inicio.
- to develop its inception besides simply buying three ... para desarrollar su inicio además de la simple compra, tres ...
- ... is the future of aviation since the inception ... es la futuro de la aviación desde el inicio
- ... if you any suggestions rebuild inception ... si usted alguna sugerencia reconstruir inicio
3
concepción
NOUN
Synonyms: conception, conceiving
- No significant human presence from inception to production. No hay presencia humana desde la concepción hasta la producción.
- ... perish the thought at its inception, kind sir. ... descarte esa idea desde su concepción, mi buen señor.
- ... be a trend setter since its inception. ... ser una tendencia establecida desde su concepción.
- Since the inception of the state itself, Desde la misma concepción del Estado,
- Since its inception, the Project has ... Desde su concepción, el Proyecto ha ...
More meaning of Inception
creation
I)
creación
NOUN
Synonyms: creating, building, establishment, setting, inception, establishing
- The creation of a society of control with immense powers. La creación de una sociedad de control con poderes inmensos.
- My creation was hopelessly flawed and indeed dangerous. Mi creación es irremediablemente defectuosa y también peligrosa.
- The fifth level of happiness involves creation. El quinto nivel de felicidad implica la creación.
- Creation of a user tree with their profiles. Creación del árbol de usuarios y sus perfiles.
- Creation of long paths. Creación de largos itinerarios.
- The whole creation is like this. Toda la creación es así.
II)
crear
NOUN
- Creation by mere thought. Crear con el pensamiento.
- I also call for the creation of additional indicators to ... También hago un llamamiento para crear indicadores adicionales que permitan ...
- ... aim not only at job creation, but at promoting ... ... aspirar no sólo a crear empleo sino también a promover ...
- ... we can ensure support for the creation of a creative and ... ... le podemos ayudar a crear un espacio único para ...
- on this money creation by commercial banks. de esta manera de crear dinero por los bancos comerciales.
- as an act of creation es un acto del crear
creating
I)
crear
VERB
- It was about creating these worlds. Trataba sobre crear estos mundos.
- Creating the illusion was no small task. Crear la ilusión fue difícil.
- I will be creating your wedding feast. Yo voy a crear su banquete de bodas.
- This is about creating enemies. Se trata de crear enemigos.
- Creating circles is really simple. Crear círculos es realmente fácil.
- To illustrate the procedure for creating computer accounts. Ilustrar el procedimiento para crear cuentas de equipo.
II)
creación
VERB
Synonyms: creation, building, establishment, setting, inception, establishing
- Investment in education, creating in innovation. Inversión en educación, creación en la innovación.
- Creating recipes for the whole family. Creación de recetas para toda la familia.
- We are participating in creating our own media. Participamos en la creación de nuestros propios medios.
- But creating it has had an effect on our systems. Pero su creación ha afectado a nuestros sistemas.
- The classrooms of innovators are all about creating. Las aulas de los innovadores tratan todas sobre creación.
- It does this through creating different fuels. Lo hace a través de la creación de diferentes combustibles.
III)
generando
VERB
Synonyms: generating, passing
- ... basketball to his chest, creating a barrier between us ... ... pelota en su pecho generando una barrera entre él y nosotros ...
- ... more convenient for each participant, creating an ideal space for ... ... más convenientes para cada participante generando un espacio idóneo para ...
- and so, you are creating a relationship. y así, uno va generando una relación.
- have slowed dramatically, we're still not creating enough new se ha reducido considerablemente, todavía no estamos generando
- and this connection is creating problems to our planet. y esta conexión le está generando problemas a nuestro planeta.
- So it only creating tasks Por lo que solamente generando las tareas
building
I)
edificio
NOUN
Synonyms: edifice
- You remain in the building. Se quedarán en el edificio.
- The board finally settled on a site for the building. La junta por fin acordó un lugar para el edificio.
- I live here, in that building. Vivo aquí, en el edificio.
- I live in an old building. Yo vivo en un viejo edificio.
- Can everybody please move away from the building? Todos aléjense del edificio.
- To search this building. Para revisar este edificio.
II)
construcción
NOUN
Synonyms: construction, build, construct, constructional
- A building this sophisticated requires an energy source. Una construcción tan sofisticada necesita de una fuente de energía.
- Building up examples of algorithms. La construcción de ejemplos de los algoritmos.
- Twenty meters to the right of the building. Veinte metros a la derecha de la construcción.
- It must be coming from that building. Debe venir de aquella construcción.
- Mistakes are the building blocks of wisdom. Los errores son los bloques de construcción de la sabiduría.
- The building is cleaned at last. Finalmente la construcción esta limpia.
III)
construir
VERB
- I started building wings again. Empecé a construir alas.
- I honestly want to start building a relationship. Realmente quiero empezar a construir una relación.
- Building mosques in conquered sacred ground is standard practice. Construir mezquitas en tierra sagrada conquistada es una práctica habitual.
- I grant building permits. Yo doy permisos para construir.
- Try building a model of logging tool. Intenta construir un modelo de herramienta de registro.
- Good for building your image. Muy bueno para construir tu imágen.
IV)
fomento
NOUN
Synonyms: promotion, promoting, fostering, encouraging, encouragement, foment
- ... play an essential role in building trust in the reliability of ... ... desempeñar una función fundamental de fomento de la confianza en las ...
- accelerate capacity-building at all levels, ... acelerar el fomento de la capacidad en todos los niveles, ...
- The capacity-building programme should be enhanced ... El programa de fomento de la capacidad se debe mejorar ...
- Recognizing that capacity-building is one of the ... Reconociendo que el fomento de la capacidad es uno de los ...
- By building trust with his immediate neighbors ... Mediante el fomento de la confianza con sus vecinos inmediatos ...
- ... catalyses the process of building various groups' capacities ... ... catalizador del proceso de fomento de la capacidad de diversos grupos ...
V)
creación
NOUN
Synonyms: creation, creating, establishment, setting, inception, establishing
- But building genuine partnerships is a slow process, ... Pero la creación de asociaciones auténticas es un proceso lento, ...
- Targeted capacity building and, more importantly ... La creación de capacidad orientada y, en mayor medida ...
- Building a strong and vibrant private sector ... La creación de un sector privado sólido y dinámico ...
- It will guide your team in building the solutions, and ... Guiará a su equipo en la creación de las soluciones y ...
- Building a secure network operating system ... La creación de un sistema operativo de red seguro ...
- Building these routine immunization systems ... La creación de esos procedimientos de inmunización sistemática ...
VI)
crear
VERB
- We look forward to building a successful partnership! Es nuestro deseo crear una sociedad exitosa.
- This is about building trust. Esto se trata de crear confianza.
- Building a nation demands more than steel and concrete. Crear una nación exige más que acero y concreto.
- My amazing intellect and knack for building objects of mayhem. Mi sorprendente intelecto y talento para crear objetos devastadores.
- So much, effort building a practice. Tanto esfuerzo por crear una práctica.
- It was almost tougher than building the prototype. Casi más que crear el prototipo.
establishment
I)
establecimiento
NOUN
Synonyms: settlement, accommodation, establishing, setting, property, facility
- I was raised in a very similar establishment myself. A mí me criaron en un establecimiento semejante.
- No wonder your establishment is empty. Con razón su establecimiento está vacío.
- The hospitality of my establishment is open to all. La hospitalidad de mi establecimiento está abierta a todos.
- Then left the establishment. Luego deja el establecimiento.
- Welcome to our establishment. Bienvenidos a nuestro establecimiento.
- You usually don't frequent my establishment either. Usted tampoco suele visitar mi establecimiento.
II)
creación
NOUN
- The establishment of a legal framework for ... La creación de un marco jurídico para los ...
- Establishment of a forum of this ... Pienso que la creación de este foro es ...
- The establishment of appropriate mechanisms to measure results, on ... La creación de mecanismos para evaluar los resultados, sobre ...
- It also provides for the establishment of a chain of responsibility ... Asimismo, contempla la creación de una cadena de responsabilidad que ...
- ... provision of professional services, establishment of infrastructure and the ... ... prestación de servicios profesionales, la creación de infraestructura y la ...
- ... and employees and the establishment of union rights in ... ... social y a la creación de derechos sindicales en ...
III)
instauración
NOUN
- ... training comes from the establishment of a number of ... ... formación proceden de la instauración de cierto número de ...
- the establishment of standard time. la instauración de una hora estándar.
- establishment of a system of licences for taking ... la instauración de un sistema de autorización de recogida de ...
- the establishment of new methods of production, ... la instauración de nuevos métodos de producción, ...
- Establishment of working relations with international organisations based in ... Instauración de relaciones laborales con organizaciones internacionales con base en ...
IV)
constitución
NOUN
Synonyms: constitution, incorporation, constitutional, charter
- ... impose rules on the establishment of workers' organizations ... ... imponen reglas para la constitución de organizaciones de trabajadores ...
- Its establishment was announced in a ... Su constitución fue anunciada por un ...
- ... to credit and the establishment of loan and credit associations ... ... al crédito y la constitución de asociaciones de ahorro y préstamo ...
- ... responsible for studying the establishment and functioning of a ... ... encargada de estudiar la constitución y funcionamiento de una ...
- ... the constitutional provisions on the establishment and consolidation of indigenous ... ... las disposiciones constitucionales en materia de constitución y consolidación de los ...
- ... as well as the establishment procedures and operations of ... ... así como también los procedimientos de constitución y las operaciones de ...
V)
implantación
NOUN
Synonyms: implementation, deployment, implementing, introduction
- The establishment of specialised shopping centres. Implantación de centros comerciales especializados.
- The report on the establishment of a general framework ... El informe relativo a la implantación de un marco general ...
- the establishment of a system for ... la implantación de un sistema de ...
- Establishment of a simulated-user strategy; Implantación de la estrategia de Usuario Simulado;
- ... sprouting, rooting and establishment, except where proposed label claims ... ... brotación, arraigamiento e implantación, excepto cuando la etiqueta propuesta ...
VI)
asentamiento
NOUN
Synonyms: settlement, settling, slump
- ... trust the good old establishment do you? ... confían en la buena antiguo asentamiento que haces?
- ... phases has favored the establishment of same and the power to ... ... fases ha favorecido el asentamiento de las mismas y el poder ...
- or, the establishment of another like it." o del asentamiento de una similar".
- It is an old town and establishment of a Franciscan mission ... Antiguo poblado y asentamiento de una misión franciscana ...
setting
I)
ajuste
NOUN
- You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
- The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
- The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
- Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...
II)
configuración
NOUN
Synonyms: configuration, settings, setup, configuring
- You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
- This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
- The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
- If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...
III)
entorno
NOUN
Synonyms: environment, surroundings, surrounding
- With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
- Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
- Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
- The setting is crucial. El entorno es crucial.
- Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
- Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.
IV)
establecer
VERB
Synonyms: establish, set, establishment, lay down
- Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
- Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
- The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
- Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
- Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
- In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...
V)
fijar
VERB
- When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
- Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
- We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
- Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
- Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
- ... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...
VI)
escenario
NOUN
- The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
- I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
- I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
- And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.
VII)
configurar
VERB
- We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
- Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
- ... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
- ... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
- server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
- Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:
VIII)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood
- This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
- But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
- ... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
- ... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
- ... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.
IX)
creación
VERB
Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing
- ... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
- ... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
- ... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
- ... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
- that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
- i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación
X)
valor
NOUN
- Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
- If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
- This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
- This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
- ... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
- This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.
XI)
posición
NOUN
- The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
- place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
- The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
- ... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.
establishing
I)
establecer
VERB
Synonyms: establish, set, setting, establishment, lay down
- Watch their backs while they work on establishing communications. Cuida sus espaldas mientras trabajan en establecer las comunicaciones.
- The first one is establishing some measure of safety, security ... La primera es establecer ciertas medidas de seguridad ...
- This is appropriate for establishing a terminal session with ... Esto es apropiado para establecer una sesión de terminal con ...
- The possibility of establishing an atmosphere of trust with ... Posibilidad de establecer un ámbito de confianza con el ...
- The department contributed towards establishing your father's innocence ... El departamento ha contribuido a establecer la inocencia de su padre ...
- When establishing a backup schedule for an entire backup set ... Al establecer el programa de todo un conjunto de copias ...
II)
constitutivo
VERB
Synonyms: constitutive, constituent, constituting
- Agreement establishing the Common Fund for ... Acuerdo constitutivo del Fondo Común para ...
III)
IV)
estableciéndose
VERB
Synonyms: settling
- ... of inner secretion, establishing with that a physiologic basis for ... ... de secreción interna, estableciéndose con ello una base fisiológica para ...
home
I)
inicio
NOUN
- You are perfect for the home page. Eres perfecta para la página de inicio.
- This is your home screen. Ésta tu pantalla de inicio.
- The home page opens. Se abrirá la página de inicio.
- Our new home screen lets you quickly jump ... La pantalla de inicio nueva te permite ir rápidamente ...
- The home page gives you access to ... La página de inicio le permite acceder a ...
- Back on the home screen, click on ... De vuelta a la pantalla de inicio, haz clic en ...
II)
casa
NOUN
- Never leave home without it. Nunca salgas de casa sin él.
- He spends whatever time he has left at home. Y pasar el tiempo que le quede en casa.
- Now you have your home, good night. Ahora tienes tu casa, buenas noches.
- A married man should spend his evenings at home. Un hombre casado debe pasar la noche en casa.
- No one at home is bothering me. En casa nadie me molesta.
- You should have stayed at home. Debiste quedarte en casa.
III)
hogar
NOUN
- Not exactly home sweet home. No es exactamente un hogar dulce hogar.
- Your mother is my home. Vuestra madre es mi hogar.
- But if anyone messes with my home. Pero si alguien se mete con mi hogar.
- This is my home, these are my people. Éste es mi hogar, y ésta es mi gente.
- My home is what you're seeing right now. Mi hogar es lo que ves ahora mismo.
IV)
casero
NOUN
- All you need is a home monitoring device. Todo lo que necesita es un monitor casero.
- No home movies for us. Ningún vídeo casero para nosotros.
- We have a home ultrasound machine. Tenemos una máquina de ultrasonido casero.
- There is no home treatment. No existe tratamiento casero.
- ... doctors adapted for use at home. ... los médicos adaptado para el uso casero.
- ... can be loaded on and moulded on a home computer. ... se pueden volcar y moldear en un ordenador casero.
V)
página
NOUN
- Check out her home page. Mira su página principal.
- Look at her home page. Mira en su página personal.
- And a slamming home page means more online buddies. Y una atractiva página principal significa más amigos en línea.
- The first has links to your Home page, La primera tiene enlaces a su página principal
- on your home page. En su página principal.
- on your internet shopping home page. en la página de su tienda en línea de internet.
VI)
portada
NOUN
- ... item may appear on the Home page. ... artículo aparecerá en la Portada.
- ... is not valid for a Home Page Featured item. ... no es válida para un artículo ''En portada''.
- ... will be automatically forwarded to your Store's home page. ... serán dirigidos automáticamente a la portada de tu tienda.
- ... , except on the Home page. ... , menos en la portada.
- Home page > Others > Rochefort Portada > Otros > Rochefort
- home > Program - Contributed Paper Session ... portada > Programa - Sesión de Trabajos Libres ...
VII)
domicilio
NOUN
- The wanted has no permanent home. El acusado no posee domicilio permanente.
- And we have the home run suspect. Y tenemos al sospechoso del asalto al domicilio.
- Have the replies sent to my home address. Que respondan a mi domicilio particular.
- In industrial home work, men usually ... En el trabajo industrial a domicilio, los hombres normalmente ...
- ... is always like this, especially at home. ... siempre es así, especialmente si es a domicilio.
- ... with a person's privacy, home or correspondence. ... vida privada, el domicilio o la correspondencia.
VIII)
vivienda
NOUN
- Just remember that you've used your home as collateral. Simplemente recuerde que ha usado su vivienda como colateral.
- Her home is in a disastrous state. Su vivienda está en estado de destrucción.
- When they show you a home, they are obligated to ... Cuando le muestran una vivienda, están obligados a ...
- Having a secure home and a legal address is essential for ... Tener una vivienda segura y un domicilio legal es imprescindible para ...
- ... the terms of your home equity agreement. ... los términos de su acuerdo de equidad de la vivienda.
- ... from buying their first home. ... la compra de su primera vivienda.
IX)
doméstico
NOUN
- ... to develop a video machine for home use. ... ahora en desarrollar un aparato de vídeo para uso doméstico.
- ... grow food crops for home consumption. ... cultivan alimentos para el consumo doméstico.
- ... just having some problems on the home front. ... unos problemas en el frente doméstico.
- ... freezer compartment of a home refrigerator, the maximum storage time ... ... congelador de un refrigerador doméstico, el tiempo máximo de almacenaje ...
- And it untethered us from the home stereo. Y nos desató del estéreo doméstico.
- home video or film, video doméstico o cine,
X)
país
NOUN
- These people are from my home. Estas personas son de mi país.
- We ought to spend that money at home. Deberíamos gastarlo en este país.
- This is your home. Este es tu país.
- The home country must put a cap on leverage ... El país inversor debe poner un tope al apalancamiento ...
- Because here at home he keeps everything to ... Porque aquí en el país que mantiene todo a ...
- ... wonder what my people at home were doing. ... preguntarme cuál es mi gente en el país estaban haciendo.
start
I)
empezar
VERB
- I want you to meet the elevator to start negotiating. Te veo en el ascensor para empezar a negociar.
- Now he can start to remember. Ahora puede empezar a recordar.
- Then you should start getting your financial records together. Entonces deberían empezar a reunir sus registros financieros.
- We should get an early start tomorrow. Deberíamos empezar temprano mañana.
- So let's start with a big question. Así que vamos a empezar con una gran pregunta.
- You can´t start work today. No puedes empezar a trabajar hoy.
II)
comenzar
VERB
- A simple search is a good place to start. Una simple búsqueda es buena para comenzar.
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- To start my inquiry. A comenzar mi investigación.
- You need to start relaxing. Necesitas comenzar a relajarte.
- Your phone should now start to connect. El teléfono debe comenzar a conectarse.
- We could start after your next menstrual cycle. Podríamos comenzar tras su próximo ciclo menstrual.
III)
iniciar
VERB
- Start the tank pumps. Iniciar las bombas del tanque.
- I think that's how you start these things. Creo que así es como se iniciar estas cosas.
- You may start your landing. Pueden iniciar el aterrizaje.
- Show is about to start. La función va a iniciar.
- You may start your landing. Puede iniciar el aterrizaje.
- I did not mean to start this. No quería iniciar esto.
IV)
comienzo
NOUN
- Or the start of one. O el comienzo de uno.
- That would be a great start. Eso sería un gran comienzo.
- It was the perfect start. Era el comienzo perfecto.
- Congratulations on the start of the navigation season. Felicitaciones por el comienzo de la temporada de navegación.
- You made a good start today. Lo de hoy fue un buen comienzo.
- You made a good start today. Hoy ha hecho un buen comienzo.
V)
inicio
NOUN
- Life in the village start early. La vida en el pueblo de inicio temprano.
- The start of his last day, you mean. El inicio de su último día, querrás decir.
- Now the actual awards start. Ahora, el inicio real de los premios.
- The seminars will start before the school term. Los seminarios están programados antes del inicio del periodo escolar.
- Start the collision sequence. Inicio de la secuencia de colisión.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
VI)
empieces
VERB
- When you start listening. Cuando empieces a escuchar.
- You never start on one. Nunca empieces en uno.
- Before you start laying blame. Antes de que empieces la acusación.
- You better start talking, my friend. Será mejor que empieces a hablar, amigo mío.
- What matters most is that you start immediately. Lo más importante es que lo empieces de inmediato.
- Better start shaking that money tree somehow. Será mejor que empieces a ganar dinero de alguna manera.
VII)
arranque
NOUN
- And besides, she had a head start. Además, que tuvo un buen arranque.
- These are the keys for the start switch. Bien, esta es la llave de arranque.
- Give me a push start. Dame un pulsador de arranque.
- Power levels show a good start. Todo indica un buen arranque.
- It should be a start. Debe ser el arranque.
- Tell the pilot to start the engines. Dile al piloto que arranque los motores.
VIII)
arrancar
VERB
- Nobody can start this car but me. Nadie, excepto yo, puede arrancar este auto.
- You can start the car. Puedes arrancar el coche.
- But it takes its time to start. Pero tiene su genio para arrancar.
- I heard a truck start. Escuché arrancar un camión.
- Try to start the engine! Intenta arrancar el motor.
- Then it stops and won't start again. Luego se cala y no vuelve a arrancar.
IX)
principio
NOUN
- There are certain things that happen at the start. Hay ciertas cosas que ocurren al principio.
- I told her that from the start. Se lo dije desde el principio.
- I had to accept that from the start. Tuve que aceptarlo desde el principio.
- I knew it right from the start. Lo sabía desde el principio.
- I should have sent you back from the start. Debería haberte enviado desde el principio.
- This is the start of. Éste es el principio de.
X)
puesta
NOUN
- ... obtains the certificate for the start up of the facility. ... obtenga el acta de puesta en servicio de la instalación.
- the start-up money laundering la puesta en marcha del lavado de dinero
- well welcome welcome part of the start-up innovative así welcome welcome parte de la puesta en marcha de innovadores
- Go directly to start-up. Directamente a puesta en marcha.
- The systems is hunting for Start-up money. Los sistemas cazan dinero para su puesta en marcha.
- welcome for the start-up materials bienvenida para los materiales de puesta en marcha
beginning
I)
principio
NOUN
- So let's go back to the beginning. Así que vamos al principio.
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- From the beginning you seemed so reluctant. Desde el principio parecías tan reacio.
- Lies from beginning to end. Mentiras del principio al final.
- I should start from the beginning. Debería comenzar por el principio.
- It was you from the beginning. Fue usted desde el principio.
II)
comienzo
NOUN
- It would be a new beginning. Seria un nuevo comienzo.
- Not right at the beginning. No precisamente al comienzo.
- And this is only the beginning. Y esto es sólo el comienzo.
- And that was the beginning of the story. Y este fue el comienzo de la historia.
- In the beginning was the word. En el comienzo, existió la palabra.
- Difficulty at the beginning. La dificultad al comienzo.
III)
empezando
VERB
Synonyms: starting
- Just when overtime is beginning. Justo cuando está empezando el tiempo suplementario.
- Her imagination was beginning to work for her. Su imaginación estaba empezando a trabajar para ella.
- You were beginning to worry me. Estaba empezando a preocuparme.
- The people are beginning to rule. El pueblo está empezando a gobernar.
- And the same is beginning to happen with hardware too. Y lo mismo está empezando a ocurrir con hardware.
- Their fortunes are beginning to mend. Sus fortunas están empezando a mejorar.
IV)
comenzaría
NOUN
Synonyms: begin
- ... following expert for a term beginning on the date of ... ... siguiente experto para un mandato que comenzaría en la fecha de ...
- ... a two-year term beginning on the date of ... ... un período de dos años que comenzaría en la fecha de ...
V)
inicio
NOUN
- I just wanted to hear the beginning. Sólo quería escuchar el inicio.
- Beginning of a new organisational culture. Inicio de una nueva cultura organizativa.
- Everything that has a beginning has an end. Todo lo que tiene un inicio tiene un final.
- So you expected this from the beginning. Así que esperabas esto desde el inicio.
- We followed him from the beginning. Lo seguimos desde el inicio.
- The beginning of herds. El inicio de un rebaño.
VI)
partir
VERB
Synonyms: from
- Beginning from now, we won't make any decisions. A partir de ahora, nosotros no tomaremos decisiones.
- Beginning with their situation, ... A partir de su situación, ...
- That's going to change beginning today. Eso cambiará a partir de hoy.
- had never been beginning at twelve nunca había sido a partir de las doce
- all i think that beginning utilized todo lo que pienso que a partir utilizado
- I read for about ten minutes, beginning in Leí durante unos diez minutos, a partir de
onset
I)
inicio
NOUN
- Possible new onset angina. Posible inicio de angina.
- The onset of gas gangrene is sudden and dramatic. Esta enfermedad tiene un inicio súbito y dramático.
- The onset of symptoms varies widely. El inicio de síntomas varía extensamente.
- Acute onset about ten minutes ago. Inicio agudo hace diez minutos.
- The onset and the issue were like the passage and ... El inicio y el tema era como el paso y ...
- Onset of seizures is sudden and may occur within ... El inicio de las convulsiones es repentino y puede ocurrir después ...
II)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, apparition, appearing, advent
- Could be early onset rheumatoid arthritis. Podría ser artritis reumatoide de aparición temprana.
- Fake anger has a more jagged onset. El enojo falso tiene una aparición más irregular.
- You might delay the onset of symptoms, give her ... Quizás puedas retrasar la aparición de síntomas, darle ...
- ... between getting shots and the onset of symptoms. ... entre las inyecciones y la aparición de los síntomas.
- ... begins slightly before the onset of symptoms. ... comienza algo antes de la aparición de los síntomas.
- ... treatment of suspected late onset neonatal sepsis. ... tratamiento ante la sospecha de sepsis neonatal de aparición tardía.
III)
comienzo
NOUN
- Onset of the illness may include fever ... El comienzo de la enfermedad puede abarcar fiebre ...
- ... straightforward way with a predictable onset, course and ending. ... manera directa con un comienzo, curso y desenlace previsibles.
- ... senior year and the onset of a new social dynasty. ... último año y al comienzo de una nueva dinastía social.
- ... of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and ... ... del agente están mostrando un rápido comienzo de paranoia clínica y ...
- Symptoms of childhood-onset or type 2 diabetes Síntomas de diabetes tipo 2 o de comienzo en la infancia
- the onset of hypothermia. el comienzo de la hipotermia.
starting
I)
empezando
VERB
Synonyms: beginning
- People are starting to talk about the service. La gente está empezando a hablar del servicio.
- This is starting to look familiar. Esto me está empezando a parecer familiar.
- The dots are starting to connect now. Los puntos están empezando a conectarse ahora.
- But it really is starting. Pero realmente está empezando.
- Starting with your appearance. Empezando por tu aspecto.
- Birds are starting to sing. Pájaros estar empezando a cantar.
II)
comenzando
VERB
Synonyms: beginning, commencing, getting started
- I was really starting to wonder there. Ya estaba comenzando a perder la confianza.
- Starting with the fun ones. Comenzando con las divertidas.
- Or you'll be starting your descent earlier than expected. O estará comenzando su descenso más rápido de lo esperado.
- We thought it was starting. Pensamos que estaba comenzando.
- The transport buses are starting to arrive. Los autobuses de transportes están comenzando a llegar.
- Starting to remove the bolts. Estoy comenzando a retirar los tornillos.
III)
partida
VERB
- This is our starting point. Éste es nuestro punto de partida.
- This is a good starting point. Es un buen punto de partida.
- Tolerance is an obvious starting point. La tolerancia es un punto de partida obvio.
- An unauthorized starting of an engine. Una version no autorizada de partida de un motor.
- I just got you to the starting line. Sólo te puse en la línea de partida.
- Add your starting point. Añade tu punto de partida.
IV)
iniciar
VERB
- I was this close to starting my own enterprise. Estaba así de cerca de iniciar mi propia compañía.
- You got a way of starting conversations that ends conversation. Tiene una forma de iniciar una conversación que la termina.
- Difficulty starting or maintaining a urinary stream is ... La dificultad para iniciar o mantener el flujo urinario se define ...
- Before starting the update process check ... Antes de iniciar el proceso de actualización, compruebe ...
- When starting macros from the selection list, you also have ... Al iniciar macros desde la lista de selección, también tiene ...
- Before starting the batch job, you can choose which invoices ... Antes de iniciar el proceso, elija qué facturas ...
V)
arranque
VERB
- The secondary bit for the starting sequences. El punto secundario de la secuencia de arranque.
- the starting of the emergency generator, arranque del generador de emergencia,
- then the starting and charging systems luego los sistemas de arranque y carga
- The same applies to cold starting tests. Lo mismo ocurre con las pruebas de arranque en frío;
- balanced ratio of instant starting proporción equilibrada de arranque instantáneo
- Despite the complicated starting procedure, A pesar del complicado sistema de arranque,
VI)
encender
VERB
- I am starting this car in three seconds. Voy a encender el auto en tres segundos.
- Starting an engine could be ... Encender un motor, puede ser ...
- the go to for starting our cars. siendo la forma de encender nuestros carros.
- 5. AVOID STARTING A FIRE: the danger of a ... 5. EVITAR ENCENDER FUEGOS: el peligro ...
VII)
salida
VERB
- This is your starting line. Ésta es su línea de salida.
- The horses have now reached the starting point. Los caballos están en el punto de salida.
- Riders to the starting line. Todos a la línea de salida.
- Cars are now rolling out to the starting line. Los coches se preparan para la salida.
- All contestants report to the starting line. Participantes, a la linea de salida.
- Everybody back behind the starting line. Todo el mundo a la salida.
VIII)
puesta
VERB
- ... take rapid action to prevent the machinery starting up. ... oponerse rápidamente a la puesta en marcha de la máquina.
- starting it up and the right su puesta en marcha y el derecho
- starting up, moved towards the door. la puesta en marcha, se dirigió hacia la puerta.
- starting up and for its development, para su puesta en marcha y para su desarrollo,
- ... personal skills necessaries for the starting up. ... capacidades personales para la puesta en marcha.
- Starting up in the darkness ... Puesta en marcha en la oscuridad ...
boot
I)
arranque
NOUN
- There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
- For our setup, we shall use a boot floppy. Para nuestros propósitos se utilizará un disquete de arranque.
- You now have the option to install a boot manager. Ha llegado el momento de instalar un gestor de arranque.
- Proceed to selecting the boot kernel and options. Proceda a elegir el núcleo de arranque y las opciones.
- Put your boot against it. Ponga su arranque en su contra.
- Look for a boot disk. Busca un disco de arranque.
II)
bota
NOUN
Synonyms: boots, throw away, jackboot
- Forget about the boot. Olvídate de la bota.
- A footprint doesn't look like a boot. Una huella no se parece a una bota.
- Your present's in the boot. Tu regalo está en la bota.
- Look in my boot down there. Busca en la bota.
- This bigger boot saved our lives. Esta bota mas grande salvó nuestras vidas.
- Full confession in right boot. Una confesión completa en la bota derecha.
III)
arrancar
VERB
- I am not going to boot up this whole operation on ... No voy a arrancar la operación entera por ...
- ... describes how to install and boot an lx branded zone. ... describe cómo instalar y arrancar una zona con marca lx.
- ... will then be used to 'boot' your system. ... se utilizará para 'arrancar' el sistema.
- ... are not needed at boot time. ... no siempre son necesarios al arrancar.
- ... that has made your system unable to boot. ... que hizo que su sistema no pueda arrancar más.
- Boot changes will be reverted. Se revertirán los cambios al arrancar.
IV)
maletero
NOUN
Synonyms: trunk, luggage compartment, porter
- Take the boot out. Le quitamos el maletero.
- Installed inside the boot. Instalación en el maletero.
- We could put a couple of boxes in the boot. Podemos colocar un par de cajas en el maletero.
- She could've got into the boot of my car, ... Pudo meterse en el maletero de mi coche, ...
- ... the bonnet and the boot. ... el capó y el maletero.
- ... to keep it safely fixed in the boot. ... para mantenerlo perfectamente ajustado en el maletero.
VI)
inicio
NOUN
- This boot time may be so fast that some drives ... El tiempo de inicio podría ser tan rápido que algunas unidades ...
- The standard boot order is typically: La solicitud de inicio estándar es:
- It was a very muddy boot, and may introduce Fue un inicio lleno de barro, y puede introducir
- public people and boot volumes utilities will be bound personas y servicios públicos volúmenes de inicio estará obligado
- Select option 0 to overwrite the boot code. Seleccione la opción 0 para sobrescribir el código de inicio.
- O driver on boot: O durante el inicio:
VII)
iniciar
VERB
- ... experience a failure to boot, a thermal shutdown or ... ... experimentar un fallo al iniciar, un apagado térmico o ...
- ... and data files used to boot the computer are read ... ... y archivos de datos utilizados para iniciar el ordenador se leen ...
- To boot to the service partition: Para iniciar la partición de servicio:
- ... , which is usually used to boot the system. ... , utilizado normalmente para iniciar el sistema.
- Follow these steps to locally boot the server to the ... Siga estos pasos para iniciar localmente el servidor a la ...
- ... of your kernel and boot the system. ... del núcleo del sistema e iniciar el sistema.
conceiving
I)
concebir
VERB
Synonyms: conceive, devise, conceivable, conceivably
- They know that we're having trouble conceiving. Saben que estamos teniendo problemas para concebir.
- She had difficulty conceiving herself. Tenía dificultad para concebir.
- The process of conceiving and creating this magazine has been an ... El proceso de concebir y crear esta revista ha sido un ...
- ... all about your problems conceiving, so. ... todo sobre tus problemas para concebir, así que.
- that this is really a different way of conceiving of happiness que en efecto es una forma diferente de concebir la felicidad
II)
concebirse
VERB
Synonyms: conceived
- ... on learning, instead of conceiving it as a valuable new ... ... del aprendizaje, en lugar de concebirse como una valiosa nueva ...
- ... longer I waited my chances of conceiving were reduced exponentially. ... más esperaba mis posibilidades de concebirse reducían exponencialmente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.