Of course, no regular doctor could diagnose what ...Por supuesto, ningún doctor ordinario podría diagnosticar lo que ...
In addition to regular pay, any worker is ...Además del pago ordinario, todo trabajador tiene ...
... as the size of the regular budget shrinks.... medida que se reduce el presupuesto ordinario.
... technical cooperation should receive more regular budget support.... la cooperación técnica debería recibir más créditos del presupuesto ordinario.
written that lets regular journalistescrito que permite periodista ordinario
The regular budget partially offsets this ...El presupuesto ordinario contrarresta en parte esa ...
Ensure that employees have regular discussions concerning expectations and ...Asegurar que los empleados tengan conversaciones periódicas sobre las expectativas y ...
the need for regular consultation with the social partners;la necesidad de consultas periódicas con los interlocutores sociales;
You will still need regular check-ups.Seguirá siendo necesario que se someta a revisiones periódicas.
... adherence to which shall be verified with regular inspections.... cuyo cumplimiento deberá controlarse mediante inspecciones periódicas.
... the committee had held regular meetings since then.... el comité había celebrado desde entonces reuniones periódicas.
... of training activities, and regular review meetings.... de las actividades de capacitación y reuniones periódicas de revisión.
To internationally regulate the migration of minors.Reglamentar internacionalmente la migración de los menores.
National efforts to regulate coastal development include the ...Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
... and more difficult to monitor and regulate.... y más difíciles de reglamentar y supervisar.
... comprehensive legal framework to regulate employment in the public sector ...... marco jurídico general para reglamentar el empleo en el sector público ...
Because we like to tax and we like to regulate.Porque nos gusta fiscalizar y nos gusta reglamentar.
to regulate the responsibilities of intermediaries;reglamentar las responsabilidades de los intermediarios;
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
Porters regularly had to carry such loads for ...Habitualmente, los cargadores tienen que transportar estas cargas ...
If images are regularly received from one and the ...Si las imágenes habitualmente se reciben de la ...
something that regularly begins at the beginning, and ...algo que habitualmente empieza por el principio, y ...
... television and press - are regularly used to give information;... televisión y prensa se utilizan habitualmente para dar informaciones;
... and so forth, regularly work weeks of 60, 70 ...... y demás, trabajan habitualmente a la semana 60, 70 ...
... people who consume caffeine regularly do not seem to experience these ...... las personas que consumen cafeína habitualmente no parecen experimentar estos ...
The processing of the recurring appointment with the subject " ...el procesamiento de la cita periódica con el asunto " ...
... that the worksheet is a recurring requisition worksheet.... que es una hoja de demanda periódica.
... and related topics, whether recurring or single-time ...... y temas relacionados, ya sea periódica o de tirada única ...
SQLAgent Job with Recurring Schedule is Disabled Upon Completion of the ...El trabajo SQLAgent con programación periódica se deshabilitó al completar la ...
You will be supplied with fresh paintings periodically.Periódicamente se le proveerá con nuevos cuadros.
I also got the idea of periodically moving on.También tuve la idea de mudarme periódicamente.
The ones who periodically escape.Los que escapan periódicamente.
But periodically the glass has to be refilled.Pero periódicamente hay que volver a llenar el vaso.
This is something that happens periodically.Esto es algo que pasa a periódicamente.
Such agreements shall be periodically reviewed as specified in ...Estos acuerdos serán revisados periódicamente tal como se hubiese especificado en ...
You should periodically audit local accounts on the ...Es necesario auditar de forma periódica las cuentas locales del ...
I'll check in with you periodically.Yo me pondré en contacto de forma periódica.
... patient should be monitored periodically to watch for malignant changes ...... paciente debe ser monitoreado en forma periódica para observar los cambios malignos ...
The Commission shall periodically examine the implications of ...La Comisión procederá de forma periódica al estudio de las implicaciones de ...
... links, each router periodically sends to the multicast group ...... , cada encaminador envía, de forma periódica, al grupo multidifusión ...
Customary law places no restrictions on ...El derecho consuetudinario no impone limitaciones en ...
... comparative law, international business transactions and customary law.... derecho comparativo, transacciones mercantiles internacionales y derecho consuetudinario.
... regard this as a customary law obligation.... consideran esa obligación como una obligación de derecho consuetudinario.
... both codified rules of customary law and a number of ...... normas codificadas del derecho consuetudinario y una serie de ...
It is a customary contraction like ourEs una contracción consuetudinario como el nuestro
Routine immunization rates in many areas are ...Las tasas de inmunización sistemática de muchas regiones son ...
The interventions included routine fetal movement counting, ...Las intervenciones incluyeron estimación sistemática del movimiento fetal, ...
... specialist epilepsy clinics compared to routine care.... los consultorios de epilepsia en comparación con la atención sistemática.
... strong evidence of benefit from routine use of loop diuretics ...... evidencia fuerte de que la administración sistemática de diuréticos de asa ...
... immediately sent in syringes and vaccines for routine immunization.... mandó de inmediato jeringuillas y vacunas para la inmunización sistemática.
... an acute mind and assiduous pleasing manners, infinitely more dangerous... una mente aguda y modales agradables asidua, infinitamente más peligroso
... is equally insistent on an assiduous reading of Scripture for ...... insiste igualmente sobre una lectura asidua de las Escrituras, para ...
... list presented by the joint staff/management machinery in respect ...... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
... list presented by the joint staff-management machinery ...... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
... will be organized to promote joint or tripartite dialogue on the ...... para fomentar el diálogo mixto o tripartito sobre la ...
In particular, the Joint Committee may make recommendations which ...Concretamente, el Comité mixto podrá formular recomendaciones que ...
... and meetings of the joint fact-finding group.... y las reuniones del Grupo Mixto de Investigación.
... these matters to the Joint Committee.... estos temas al Comité Mixto.
That shows our joint concern and our concern as an institution ...Ello demuestra nuestra preocupación común y nuestra interés como institución ...
This is a joint resolution which we have taken ...Estamos ante una resolución común que nos hemos tomado ...
This joint effort is indispensable, if we wish to ...Este trabajo común es imprescindible si queremos ...
... in another undertaking may obtain joint control.... de otra empresa pueden adquirir el control en común.
... careful not to weaken our joint position by discussing the ...... prudentes para no debilitar nuestra posición común discutiendo entre nosotros la ...
... the thrust of the joint resolution we have presented with ...... el sentido de la resolución común que hemos presentado junto con ...