Trip
US
GB
ES
Translation of Trip in Spanish :
trip
1
viaje
NOUN
- She cannot postpone her trip. No puede retrasar su viaje.
- We confirmed her trip. Hemos confirmado el viaje.
- Have a safe trip. Que tengas buen viaje.
- She could bring it on her next trip. O traerlo en persona el próximo viaje.
- Should be an interesting trip! Va a ser un viaje interesante.
- Have a good trip, big guy. Que tengas buen viaje, gran tipo.
2
excursión
NOUN
- I told your brother about the trip. Le dije a tu hermano lo de la excursión.
- This is you document, from yesterday's trip. Este es su documento, de la excursión de ayer.
- You have won a trip to a tropical paradise. Has ganado una excursión a un paraíso tropical.
- Make it look like a day trip. Que parezca una excursión.
- It was a fishing trip. Fue en una excursión de pesca.
- This trip was your idea. La excursión fue idea tuya.
3
disparo
NOUN
4
paseo
NOUN
- For this, the senior trip is canceled! Por esto, el paseo se cancela.
- Day trip for me, but you wasted your time. Yo di un paseo, pero ustedes pierden su tiempo.
- Thanks for the trip down memory lane, but that ... Gracias, por el paseo en el tiempo, pero ese ...
- ... was going to be a nice trip to the forest. ... iba a ser un lindo paseo al bosque.
- ... time of arrival wins a sightseeing trip. ... hora de llegada ganará un paseo por la ciudad.
- Let's take a family trip. Hagamos un paseo en familia.
5
recorrido
NOUN
- ... hand these out at the end of the trip. ... , las reparto al final del recorrido.
- It's just a quick trip through the trees. Es sólo un recorrido rápido por entre los árboles.
- I usually hand these outat the end of the trip. Por lo general, las reparto al final del recorrido.
- I took a boat trip around that whole area He recorrido esa zona en barco.
- The trip reminds the number eight, that's ... La forma del recorrido recuerda al número 8, ...
- ... each direction, total round-trip latency for the application ... ... cada dirección, la latencia del recorrido total de la aplicación ...
More meaning of Trip
travel
I)
viaje
NOUN
- Physical time travel is an impossibility. El viaje físico en tiempo es imposible.
- This is the future of continental and intercontinental travel. Este es el futuro del viaje continental e intercontinental.
- I heard him phone the travel agents. Le oí hablar con los agentes de viaje.
- You also took your passports and the travel money. Y tomaste tus pasaportes y el dinero del viaje.
- That will add hours to your travel. Agregará horas a su viaje.
- Continue about the travel in airship. Continué con el viaje de la aeronave.
II)
viajar
VERB
- I told you, travel between parallel worlds is impossible. Te dije que viajar entre mundos paralelos es imposible.
- They may be able to travel there. Pueden que sean capaces de viajar ahí.
- A fine way to travel for a triumphant homecoming. Buena manera de viajar para una recepción triunfante.
- I choose never to travel with you again. Elijo no volver a viajar contigo.
- So glad to travel with you. Me alegra viajar con usted.
- I want to travel all around the world. Quiero viajar por todo el mundo.
III)
recorrido
NOUN
- I had to travel around the world, but. He recorrido medio mundo.
- ... orthodox ration and tried to increase the day's travel. ... ración ortodoxos y trató de aumentar el recorrido del día.
- ... length corresponds to the selected travel distance as a minimum. ... corresponde a la distancia de recorrido seleccionada como mínimo.
- ... and so limit the rapid travel between cycles. ... y se limitará así el recorrido rápido entre ciclos.
- And then you've got 50 millimeters of nice travel for Y luego tienes 50 milímetros de excelente recorrido para
- After half an hour of travel después de una hora y media de recorrido
IV)
recorrer
VERB
- A distance we may not have to travel. Una distancia que quizá no debamos recorrer.
- We can really travel around the world. De verdad podremos recorrer el mundo.
- And you are so long travel ahead. Y todavía tienes que recorrer un largo camino.
- You ascend to travel the perimeter. Tú sube a recorrer el perímetro.
- I thought you were going to travel the world. Pensé que ibas a recorrer el mundo.
- You must travel this road for a while. Debes recorrer esta calzada.
V)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- Hydraulically operated discs in each travel motor Discos accionados hidráulicamente en cada motor de desplazamiento
- Two piston pumps for travel, crusher, feeder ... Bombas de dos pistones para desplazamiento, trituradora, alimentador ...
- reducing the demand for travel, for example by reversing ... Reducir las necesidades de desplazamiento, por ejemplo invirtiendo ...
- ... laptop or stop her father's travel ... portátil o detener el desplazamiento de su padre
- ... railroads and highways to speed travel ... de ferrocarriles y carreteras a velocidad de desplazamiento
- ... supplying boom, arm, bucket, swing and travel circuits ... circuitos de pluma, brazo, cazo,giro y desplazamiento
VI)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing, holidays
- I actually got a new job at an international travel company Tengo un nuevo trabajo en una empresa de turismo internacional
- the biggest travel fair in the world de la feria de turismo más grande del mundo
- A different, original way to travel? ¿una forma original y diferente de hacer turismo?
- ... around the world with adventure travel and action. ... todo el mundo junto con turismo de aventura y acción.
- ... separate vertical market for travel, but one that ... ... mercado vertical separado para el turismo, un mercado que ...
journey
I)
viaje
NOUN
- That must have been quite a journey. Debe de haber sido un viaje increíble.
- The end of the journey is near. Se acerca el fin del viaje.
- Your journey has been in vain. Su viaje ha sido en vano.
- A gentle giant was taking her on a journey. Un amable gigante la llevaba de viaje.
- The child must be tired after so long a journey. La niña estará cansada del largo viaje.
- This is something that will begin our journey. Este será el inicio de nuestro viaje.
II)
recorrido
NOUN
- There are five stages to the hero's journey. Hay cinco etapas en el recorrido hacia el héroe.
- I followed his living journey and collected all the ... Hice todo su recorrido vital y recogí toda la ...
- We cannot end this brief journey, without mentioning his ... No podemos terminar este breve recorrido, sin mencionar su ...
- After a long journey, we to place less frequented ... Después de un largo recorrido, llegamos al lugar menos frecuentado ...
- ... transform these seven songs in a deeply existential journey. ... transforman a estos siete cantos en un recorrido profundamente existencial.
- ... natural order to our journey. ... orden natural en nuestro recorrido.
III)
trayecto
NOUN
Synonyms: route, ride, path, commute, trajectory
- The whole world will be watching and experience this journey. Todo el mundo estará viendo y viviendo este trayecto.
- This is the end of the river's journey. Este es el final del trayecto de los ríos.
- During the journey you can enjoy the ... En el trayecto se disfruta con la observación de una ...
- ... the required information at any point of the journey. ... la información requerida en cualquier punto del trayecto.
- ... all times throughout their journey from the manufacturer to the ... ... todo momento durante su trayecto desde el fabricante hasta el ...
- ... the end of one journey and stand ready to ... ... al final de un trayecto y estamos listos para ...
IV)
travesía
NOUN
- You must be tired, it was a long journey. Debes estar cansado, fue una larga travesía.
- Words are a journey. Las palabras son una travesía.
- This is your life, your journey. Es tu vida, tu travesía.
- On her own journey. En su propia travesía.
- A journey that would change their lives forever. Una travesía que cambiará sus vidas para siempre.
V)
jornada
NOUN
Synonyms: day, conference, workshop, seminar
- It may be a long journey. Puede ser una larga jornada.
- That is why you chose to begin this journey. Es por eso que decidieron empezar esta jornada.
- Have a safe journey. Que tengas una buena jornada.
- We havea long journey ahead of us. Tenemos una larga jornada delante de nosotros.
- It depends how long the journey is. Depende de cuán larga sea la jornada.
- Thus began our longest journey together. Así empezó nuestra jornada más larga juntos.
VI)
camino
NOUN
- Here are some cookies for the journey. Toma, galletas para el camino.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Your journey can finally begin. Tu camino por fin puede empezar.
- My journey through life has just begun. Mi camino a través de la vida recién comienza.
- Got a long journey ahead of us. Tenemos un largo camino.
- He has taken the journey. Ha tomado el camino.
traveling
I)
viajar
VERB
- Waterways and highways can make traveling faster. Canales y carreteras hacen más rápido el viajar.
- Those fancy shoes are not for traveling. Esos zapatos elegantes no son para viajar.
- So this is really good for traveling long distances. Esto es realmente bueno para viajar largas distancias.
- Traveling is the best part. Viajar es la mejor parte.
- Makes you feel like traveling. Da ganas de viajar.
II)
itinerante
VERB
- ... we can actually do with a traveling exhibit. ... que en realidad se puede hacer con una exposición itinerante.
- on the part of the traveling campaign press por parte de la prensa campaña itinerante
- He formed a traveling show using 13 different aspects ... Formó un espectáculo itinerante utilizando 13 aspectos diferentes ...
- ... sweat and sawdust of a traveling carnival. ... sudor y el serrín de un carnaval itinerante.
- ... chance encounter with a traveling magician. ... encuentro casual con un mago itinerante.
- Are you a traveling masseur? ¿Eres un masajista itinerante?
III)
ambulante
VERB
Synonyms: walking, itinerant, travelling, scatter, peddler
- All the protection of a traveling show. Con toda la protección de un espectáculo ambulante.
- ... you know, we're traveling show folks. ... , tenemos un espectáculo ambulante.
- ... relationships are like a traveling circus. ... las relaciones son como un circo ambulante.
- ... difference between being a traveling actress and being a geisha. ... diferencia entre ser una actriz ambulante y una geisha.
- ... want you to be a traveling actor like him. ... quiso que fueses un actor ambulante como él.
- ... get mixed up with a traveling player like me. ... te mezcles con una actriz ambulante como yo.
voyage
I)
viaje
NOUN
- Give me your blessing for a happy voyage. Dame tu bendición para un viaje feliz.
- She jumped overboard on our last voyage. Salto al mar durante nuestro último viaje.
- Theirs could be a scientific voyage. Quizá vuelvan de un viaje científico.
- I think she was a passenger on our last voyage. Fue una pasajera en nuestro último viaje.
- I do have concerns about other aspects of the voyage. Tengo preocupaciones por otros aspectos del viaje.
II)
travesía
NOUN
- Tug come, he tow us out on voyage. El remolcador viene, y nos impulsa a la travesía.
- I understand your voyage was very profitable. Tengo entendido que su travesía fue muy provechosa.
- A crew on a long voyage may easily fall into melancholy ... En una larga travesía, es fácil caer en la melancolía ...
- Half of the voyage was almost accomplished, ... La mitad de la travesía se llevó a cabo casi, ...
- ... the problems that you found on this voyage? ... los problemas que enfrentó durante su travesía.
III)
singladura
NOUN
ride
I)
paseo
NOUN
- I can get a ride. Puedo darme un paseo.
- Thanks for the boat ride. Gracias por el paseo en barco.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- He said he wants to give you a ride. Dijo que quiere darte un paseo.
- I heard about your ride this morning. Me he enterado de tu paseo.
- These officers are going to give you a ride. Estos oficiales van a darte un paseo.
II)
montar
VERB
- We was going to ride a airplane. Íbamos a montar en avión.
- He was teaching himself how to ride. Le enseñaba como montar.
- He taught me how to ride. Me enseñó a montar.
- You can ride my dinghy. Puede montar mi inflable.
- I just liked to ride his bike. Sólo me gustaba montar su moto.
- I want to ride the pony. Quiero montar en el poni.
III)
cabalgar
VERB
Synonyms: riding, horseback riding
- You could ride this afternoon. Podrías cabalgar esta tarde.
- And we need to ride until we found some. Y necesitamos cabalgar hasta encontrarla.
- They can run for hours, ride for days. Pueden correr por horas, cabalgar días.
- We will ride in style. Vamos a cabalgar con estilo.
- Said she'd catch a ride. Dijo que iba a cabalgar.
- I have to ride off into the sunset. Tengo que cabalgar hacia la puesta del sol.
IV)
viaje
NOUN
- Hope this ride helped you out. Espero que el viaje lo haya aprovechado.
- I just wantto get my ride back. Yo sólo quiero para que mi viaje de vuelta.
- It was a long, quiet ride home. Era un largo, silencioso viaje a casa.
- The body, the carpet, the car ride. El cuerpo, la alfombra, el viaje en auto.
- Thank you for the ride, darling. Gracias por el viaje, cariño.
- Probably no more than a day's ride. Probablemente no sea más que un día de viaje.
V)
aventón
NOUN
Synonyms: lift
- I can give you a ride home. Puedo darte un aventón a casa.
- I could use a ride home. Podría ser útil un aventón a mi casa.
- Thanks for the ride. Gracias por el aventón.
- We really appreciate the ride. Realmente apreciamos el aventón.
- I need a ride to work. Necesito un aventón al trabajo.
- I can give you a ride. Te puedo dar un aventón.
VI)
trayecto
NOUN
Synonyms: route, journey, path, commute, trajectory
- You have a long plane ride coming to think it over ... Tiene un largo trayecto en avión para pensar sobre ello ...
- ... a parallel track through the ride coming up. ... una vía paralela durante todo el trayecto.
- It's just a short ride. Es sólo un pequeño trayecto.
- why a short ride in the opposite ¿por qué un corto trayecto en sentido contrario
- not into all the way ride no en todo el trayecto manera
- seven state with all of the ride siete estado con todo el trayecto
VII)
viajar
VERB
- I think she should ride with you. Creo que quería viajar contigo.
- Have to ride on the roof. Tendrán que viajar en el techo.
- Thanks for letting us ride with you. Gracias por permitirnos viajar con usted.
- I am going to ride at eleven. Voy a viajar a las once.
- You need the gas money, we need the ride. Tú necesitas el dinero, nosotros tenemos que viajar.
- If you ride the river. Si viajar en el río.
VIII)
lleve
NOUN
- But you might got to find your own ride home. Pero deberás encontrar a alguien que te lleve a casa.
- Come on, whoever wants a ride. Si alguna quiere que la lleve, vamos.
- You should've just given us a ride, man. Usted sólo lleve nos, hombre.
- If you want a ride, just say so. Si quieres que te lleve, dímelo.
- Have one of your deputies give us a ride. Que nos lleve uno de tus ayudantes.
- Get a ride with your mother. Que te lleve tu madre.
IX)
vuelta
NOUN
- I took a ride around town. Di una vuelta por la ciudad.
- We had to give someone a ride. Tuvimos que dar una vuelta a alguien.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
- Come on, take a ride with me. Sube, vente a dar una vuelta.
- Come with me on a car ride of proof. Ven conmigo a dar una vuelta de prueba.
- Come for a ride like the old days. Vamos a dar una vuelta, como antes.
tour
I)
tour
NOUN
Synonyms: tours
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
- We have a stage on the tour. Tenemos un escenario en el tour.
- You guise can finish the tour here. Ustedes chicos pueden terminar el tour aquí.
- Her tour was over. Su tour se termino.
- But honey, the tour's not even over yet. Pero cariño, el tour no se ha acabado todavía.
- So now, let's go on to the tour. Entonces, vamos a hacer el tour.
II)
excursión
NOUN
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran hacer la gran excursión.
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- This is a truly magnificent tour. Esta es una excursión magnífica.
- Let the tour begin. Que empiece la excursión.
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran tomar la gran excursión.
- I suspect the highlight of the tour. Supongo que es lo mejor de la excursión.
III)
gira
NOUN
- You saved the tour. Has salvado la gira.
- I then began a world tour. Entonces comenzó una gira mundial.
- I think a tour would be kind of neat. Creo que una gira sería genial.
- You played right after your international tour. Jugaste justo después de tu gira internacional.
- I always wanted to do a farewell tour. Siempre quise hacer una gira de despedida.
- This is a truly magnificent tour. Es una gira magnífica.
IV)
recorrido
NOUN
- He took a guided tour. Tomó un recorrido guiado.
- I could have given you the tour. Yo pude haberle hecho el recorrido.
- I took that tour. Yo hice ese recorrido.
- Last stop on the tour. Última parada del recorrido.
- Alright so it's time for the tour. Muy bien, es hora del recorrido.
- Take the virtual tour. Haz el recorrido virtual.
V)
visita
NOUN
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
- I kind of bailed on the tour. Estoy hasta las narices de la visita.
- Your tour's starting right now. Tu visita comienza ahora mismo.
- Thank you for the tour. Gracias por la visita.
- Tell them the tour's over. Diles que la visita ha terminado.
- Take a virtual tour any day, any time. Haz una visita virtual cualquier día y a cualquier hora.
VI)
viaje
NOUN
- Good luck on the tour. Buena suerte en el viaje.
- We met during your tour of the campus. Nos conocimos durante el viaje al campus.
- Organized a tour of vampires once a year. Organizamos un viaje de vampiros una vez al año.
- My life is a package tour. Mi vida es un viaje ya arreglado.
- They were on their third tour. Estaban en su tercer viaje.
- Newly returned from my tour of the continent. Recién regrese de mi viaje por el continente.
VII)
turístico
NOUN
- The bus, the tour bus, second level. El bus turístico, segundo piso.
- The bus, the tour bus, second level. El autobús turístico, segundo nivel.
- A tour conductor is like the captain of a ship. Un coordinador turístico es como un capitán.
- ... by the air carrier or tour operator; ... por el transportista aéreo o el operador turístico;
- ... joint venture between the tour operator and the community ... ... joint venture) entre el operador turístico y la comunidad, ...
- ... times a week a tour operator brought tourists to purchase ... ... veces a la semana un operador turístico traía turistas para comprar ...
VIII)
paseo
NOUN
- Thanks for the mystery tour. Gracias por el paseo misterioso.
- So let's get on with our tour. Empecemos con el paseo.
- Thank you for the tour. Gracias por el paseo.
- But the tour isn't over yet. Aún no se ha acabado el paseo.
- Enough of the tour. Terminemos con el paseo.
- I did enjoy the tour the other day. Me gustó mucho el paseo del otro día.
IX)
recorrer
VERB
- ... better when a couple can tour a house together. ... mejor cuando una pareja pueden recorrer una casa juntos.
- I'd like to tour your slaughterhouse. Quisiera recorrer el matadero.
- and sing and perform and tour into her very old age ... y el cantar y actuar y recorrer en su muy vejez ...
- The eastern coast offers us a tour of extensive beaches taking ... La costa oriental nos invita a recorrer sus extensas playas de ...
- Would you like a tour of the house? ¿Te gustaria recorrer la casa?
X)
circuito
NOUN
- This tour can be taken any date, chosen as ... Este circuito puede ser tomado tal ...
- This tour can be taken any date, ... Este circuito puede ser tomado en cualquier fecha, ...
- ... can get on the celebrity tour? ... puedo entrar en el circuito de celebridades?
excursion
I)
excursión
NOUN
- I thought you were for flying off on some excursion. Pensé que eras para volar apagado en alguna excursión.
- Not much more that in the excursion letter. No mucho más que en la excursión.
- Look at the excursion it makes in the y direction. Mira la excursión se hace en la dirección y.
- I want to look elegant for this excursion. Quiero verme elegante para esta excursión.
- Nice day for an excursion. Lindo día para una excursión.
- I suggest you take the prisoners on a short excursion. Sugiero que los lleve a una pequeña excursión.
outing
I)
excursión
NOUN
- Be like a club outing. Será como una excursión.
- The outing, at any rate, was my idea. La excursión, de todos modos, era mi idea.
- ... hopped a fence on an outing and ran off. ... saltó una valla en una excursión y se fue.
- ... the volleyball team on an outing. ... al equipo de voleibol de excursión.
- ... picnic and make an outing of it. ... picnic y hacer una excursión.
hiking
I)
senderismo
VERB
- The whole region offers ample hiking possibilities. Toda la región ofrece muchas posibilidades para practicar el senderismo.
- From hiking, mountain traverses and guided routes, to ... Desde senderismo, travesías y rutas guiadas, hasta ...
- ... a separate storage room for the ski and hiking gear. ... un cuarto para los equipos de esquiar y senderismo.
- It's a popular hiking route. Es una ruta popular de senderismo.
- illegality or hiking buddy twenty dollars you selected nicknames have ilegalidad o senderismo compañero veinte dólares que ha seleccionado tienen apodos
- hiking greed and going to dinner senderismo y la codicia de ir a cenar
II)
caminatas
VERB
- We offer hiking up into the mountains. Ofrecemos caminatas hacia las montañas.
- ... the skiing and the hiking. ... el ski y las caminatas.
- ... on tourism, diving, hiking, fishing. ... turismo, buceo, caminatas.
- Walking/hiking, nature observation, ... Caminatas, observación de la naturaleza, observación de ...
- Hiking, camping, traveling and collecting leaves ... Las caminatas, los campamentos, viajar y recolectar hojas ...
- Walking, hiking, adventure sports, kayaking, ... Caminatas, deporte aventura, kayak, ...
III)
excursiones
VERB
Synonyms: excursions, tours, trips, field trips, hikes, outings
- Lots of hiking, trails and nature. Muchas excursiones, rutas y naturaleza.
- I do all my hiking freeform. Yo hago mis excursiones de manera libre.
- I do all my hiking freeform. Hago todas mis excursiones de forma libre.
- Next time we go hiking, make sureyou bring ... La próxima vez vamos excursiones, asegúrese de que traer ...
- hiking to make something wonderful out about life excursiones para hacer algo maravilloso por acerca de la vida
- mountain biking, hiking, visit and tasting ... BM, excursiones, visita y degustación ...
IV)
trekking
VERB
- ... recommended for those with experience in hiking. ... recomendable para quien tenga experiencia en trekking.
- ... native flora and fauna observation, hiking. ... avistamiento de la flora y la fauna nativa, trekking.
- ... other thermal activities, photography, hiking, short excursions, ... ... otras actividades termales, fotografía, trekking, excursiones cortas, ...
- Hiking, exursions, fishing. Trekking, excursionismo, pesca.
- ... flora and fauna observation, hiking, windsurfing. ... observación de flora y fauna, trekking, windsurf.
V)
montañismo
VERB
Synonyms: mountaineering, climbing, ridings
- The other hiking boot. Con la otra bota de montañismo.
- My toothbrush, a hiking boot. Mi escoba de dientes, una bota de montañismo.
- ... , sailing, country walks, hiking, mountain bike hire ... ... , vela, paseos, montañismo, alquiler de mountain bike ...
- Home -> Sports -> Hiking & Outdoor Activities Inicio -> Deportes -> Aire libre y montañismo
field trip
I)
excursión
NOUN
- At night, we went out on a field trip. Por la noche, fuimos de excursión.
- This date's officially been downgraded to a field trip. Esta cita descendió a la categoría de excursión.
- ... bring my students on a field trip to your orchard. ... traer a mis alumnos de excursión a tu huerto.
- ... of you have not brought in your field trip permissions slips. ... no habéis traído aún los permisos para la excursión.
- ... follow me on the field trip? ... de seguirme en la excursión.
hike
I)
caminata
NOUN
- All right, you didn't go on a hike. Bien, no fue solo una caminata.
- Get ready for a long hike. Prepárense para una larga caminata.
- Grab a friend and go for a hike. Lleve a un amigo a una caminata.
- We are here to hike. Estamos aquí para caminata.
- The very thought of a hike wears me out. Sólo pensar en la caminata me agota.
- We have a long hike back. Tenemos una larga caminata de vuelta.
II)
excursión
NOUN
- Except some students on a hike. Salvo unos estudiantes de excursión.
- Or we could go on a hike. O podríamos irnos de excursión.
- ... a couple hours to hike. ... un par de horas para la excursión.
- every minute hike the ethic cada minuto de excursión a la ética
- back to the money we were always hike atrás para el dinero siempre estábamos de excursión
- hike at one fifty specially ... ir de excursión en un cincuenta especialmente ...
III)
alza
NOUN
- hike in salary of an almost see this section alza en el salario de un casi ver este sección
- hike boosted total spending by ... alza impulsado el gasto total en ...
- except that hike with and like i ... salvo que alza con y como si ...
- that divided anything hike in relation to any ... que todo lo divide alza en relación a cualquier ...
- economically capable hike people tell anybody survivors ... económicamente gente capaz alza decirle a nadie que los sobrevivientes ...
- ... at just about reached a decision hike ... en casi alcanzó un alza de decisión
IV)
caminar
VERB
- I was going to hike it up there. Iba a caminar hasta ella.
- I think we'll go on a hike, yes. Creo que iremos a caminar.
- Hike to a lava flow. Caminar hasta un río de lava.
- Okay, no one said anything about a hike. Nadie dijo nada de caminar.
- i complete hike and stick it out i completar caminar y soportar hasta el fin
- hike next which means the ... caminar al lado de lo que significa la ...
VI)
senderismo
NOUN
- He was supposed to hike out this morning. Se suponía que haría senderismo esta mañana.
- ... good starting point for numerous hike and bike excursions. ... buen punto de inicio para excursiones de senderismo y ciclismo.
shot
I)
tiro
NOUN
- And you did not fire a single shot. Y usted no disparó un solo tiro.
- Tough shot, even for a man. Un tiro difícil, hasta para un hombre.
- This means a very clean shot. Esto significa que un tiro muy limpio.
- That was a shot. Ha sido un tiro.
- I got a clean shot! Le tengo a tiro.
- Second shot, you give yourself away. Segundo tiro, te de latas.
II)
disparó
VERB
- He shot two of my guys. Disparó a dos de mis hombres.
- Someone took a shot at me. Alguien disparó contra mi.
- But he just shot through the door. Pero disparó a través de la puerta.
- He shot them both on the spot. Les disparó a ambas ahí mismo.
- Second policeman shot from the kitchen. El segundo policía disparó desde la cocina.
- I think someone shot at us. Creo que alguien nos disparó.
III)
disparo
NOUN
- Just a warning shot. Sólo un disparo de advertencia.
- We only get one shot. Sólo tenemos un disparo.
- I heard you almost got shot again today. Escuché que casi recibes un disparo hoy.
- You were shot in the leg. Te disparo en la pierna.
- The first shot was a warning. El primer disparo ha sido un aviso.
- Like a shot heading south. Como un disparo hacia el sur.
IV)
le disparó
VERB
- This guy took a shot at a representative. Este tipo le disparó a un representante.
- Who shot him is not important. Quién le disparó no importa.
- He shot the man very closely. Él le disparó al hombre muy de cerca.
- Shot him on the run. Le disparó en el aire .
- She shot him in a moment of fear and anger. Ella le disparó en un momento de temor y rabia.
- Whoever shot him is the leader. El que le disparó es el líder.
V)
tiró
NOUN
- of the first movie shot with those camp as ... de la primera película tiró con aquellos campamento como ...
- It's been shot by the most improbable artist. Lo tiró el artista más inverosímil.
- ... and we even got a good first person shot of ... y que incluso nos dieron una buena primera persona tiró de
VI)
oportunidad
NOUN
Synonyms: opportunity, chance
- You have one shot to land on that platform. Tienen una única oportunidad de aterrizar en esa plataforma.
- You might have a shot. Podrías tener una oportunidad.
- This was our second shot. Era nuestra segunda oportunidad.
- We only have one shot. Sólo tenemos una oportunidad.
- We only get one shot. Sólo tenemos una oportunidad.
- We find him, we got a shot. Si lo encontramos, tenemos una oportunidad.
VII)
inyección
NOUN
- You need a shot too. Tu tambien necesitas una inyección.
- I just got a penicillin shot, man. Acaban de ponerme una inyección de penicilina.
- She gave me a shot. Me puso una inyección.
- She gave me some sort of a shot. Me dio algún tipo de inyección.
- Bet that blond was a real shot of life. Apuesto a que esa rubia fue una inyección de vida.
- That shot was just a placebo. Esa inyección solo era un placebo.
VIII)
toma
NOUN
- We got a surfboard in the shot. Hay una tabla en la toma.
- This shot is strange. Esta toma es extraña.
- Now we have a stunning shot with the clock. Ahora hay una impactante toma con el reloj.
- That shot does look good. Esa toma está muy bien.
- This shot is not finished yet. Esta toma todavía no está terminada.
- You gives a nice shot. Tu das una buena toma.
IX)
maten
NOUN
- You going to get me shot. Vas a hacer que me maten.
- The colonel will have me shot. El coronel ordenará que me maten.
- You ain't going to get me shot up. Vas a hacer que me maten.
- I don't want to get shot for that. No quiero que me maten por eso.
- I don't want to get shot looking like this. No quiero que me maten con este aspecto.
- Now, just don't get shot trying to escape or something ... Que no te maten intentando escapar o algo ...
X)
golpe
NOUN
- And that shot is going to choose him. Y ese golpe lo elegirá a él.
- Take the first shot at me. Tira tú el primer golpe.
- I have to make the tee shot. Tengo que hacer el golpe de salida.
- That was the right shot. Ha sido un buen golpe.
- Take your best shot. Dame tu mejor golpe.
- You take your best shot. Dame tu mejor golpe.
XI)
foto
NOUN
- To me, this is an incredible shot. Para mí, ésta es una gran foto.
- I only have one shot left. Sólo me queda una foto.
- Not from that blurry mug shot. No por esa foto borrosa.
- This night shot always makes me shiver. Esta foto nocturna siempre me genera escalofrío.
- This is a great shot. Ésta es una gran foto.
- We better get a shot of it before it dissolves. Hagamos una foto de ello antes de que se disuelva.
shooting
I)
disparos
NOUN
Synonyms: shots, gunshots, gunfire, firing, shots fired
- All talking, not enough shooting. Mucha charla y pocos disparos.
- You were filming during the shooting. Estaba grabando cuando los disparos.
- We started to hear shooting in the ghetto. Comenzamos a oír disparos en el gueto.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos disparos, tanto miedo.
- There was shooting, then there was nothing. Hubo disparos, y después no hubo nada.
- There was so much shooting, such fear. Había muchos disparos, mucho miedo.
II)
tiroteo
NOUN
- Was going so well until the shooting. Iba bastante bien hasta el tiroteo.
- No matter if you know some of the shooting. No importa si sabes algo del tiroteo.
- Then there will be no need for a shooting match. Entonces no tiene por qué haber un tiroteo.
- There will not be any shooting, as such. No habrá tiroteo, te lo garantizo.
- Shooting with possible wounded. Tiroteo con posible herido.
- He said something about a shooting. Dijo algo acerca de un tiroteo.
III)
disparar
VERB
- You will have absolutely clear, protected shooting. Podrás ver bien y disparar protegido.
- He starts shooting anyway. El comienza a disparar de cualquier manera.
- You started shooting at everything. Comenzó a disparar a cualquier lado.
- I thought they'd start shooting in the air. Pensé que iban a disparar al aire.
- But this story isn't about shooting up the whole school. Pero esta historia no trata sobre disparar al instituto entero.
- Thank you for shooting first. Gracias por disparar primero.
IV)
tirar
NOUN
- The thing about shooting from the foul line ... Lo de tirar desde la línea de tiros libres ...
- Hunting, shooting, fishing. Cazar, tirar, pescar.
- Shooting is the best way ... El tirar es la mejor manera ...
- You know anything about shooting dice, son? ¿Sabes algo sobre tirar dados, hijo?
- What did I say about shooting? ¿Qué Ies he dicho de tirar?
- Now shooting, number 23, ... Va a tirar el número 23, ...
V)
rodaje
NOUN
- We have to finish shooting as soon as we can. Tenemos que terminar el rodaje cuanto antes.
- He makes only one request before shooting begins. Sólo pide un cosa antes del rodaje.
- We can say that the shooting has been a success. Podríamos decir que el rodaje ha sido un éxito.
- The shooting's temporarily on hold. Pues aunque el rodaje se ha parado de momento.
- I finished my shooting script. Acabé el guión de rodaje.
- Your shooting will be held tomorrow. El rodaje comenzará mañana.
VI)
filmando
VERB
Synonyms: filming, videotaping
- Maybe they're shooting a movie. Quizas están filmando una pelicula.
- I just go wherever they're shooting. Viajo a donde estén filmando.
- Shooting through the steam. Filmando a través del vapor.
- ... the camera and keep shooting. ... la cámara y sigue filmando.
- They're shooting this movie here right now. Están filmando una película ahí.
- Dad is shooting a new western! Papa esta filmando un nuevo western!
VII)
rodando
VERB
- They been shooting two days already. Llevan dos días rodando.
- I am shooting in the direction towards the south. Estoy rodando en la dirección hacia el sur.
- Remember how we were shooting. Recuerdas cuando estábamos rodando.
- Some guys shooting a music video need a doctor. Están rodando un videoclip y necesitan un médico.
- I was shooting a movie. Yo estaba rodando una película.
- We're shooting a commercial down by the river. Estamos rodando un anuncio en el río.
VIII)
tiros
VERB
- There was more fireworks shooting off around that joint. Había mas que tiros en esa congregación.
- There was so much shooting, such fear. Habia tantos tiros, tanto miedo.
- I just heard shooting across the hall. Escuché unos tiros al otro lado del pasillo.
- That kind of shooting makes me want to ... Esa clase de tiros me dan ganas de ...
- ... the running and the shooting. ... la carrera y los tiros.
- You'll hear some real shooting before long. Oirá tiros de verdad antes de mucho tiempo.
IX)
fugaz
VERB
- It better be a shooting star. Será mejor que sea una estrella fugaz.
- Imagine you're a shooting star in the sky. Imagina que eres una estrella fugaz en el cielo.
- The shooting star has almost fly over, don't ... La estrella fugaz está desapareciendo, no ...
- ... when you see a shooting star, you have to make ... ... cuando pasa una estrella fugaz, hay que pedir ...
- It's just a shooting star. Sólo es una estrella fugaz.
- like when you see a shooting star. es como ver una estrella fugaz.
X)
fotografiar
VERB
Synonyms: photograph
- ... his camera, he started shooting right away. ... su cámara en el momento justo y empezó a fotografiar.
- is important for what we're shooting. algo importante en lo que vamos a fotografiar.
- This morning we're shooting a family and even Esta mañana vamos a fotografiar a una familia y aunque
- So if you're shooting somewhere that has low ... Entonces, si van a fotografiar algún lugar que tiene poca ...
- So I started shooting time-lapse photography. Así que empecé a fotografiar secuencias.
firing
I)
II)
disparar
VERB
- Get all tubes ready for firing. Preparen todo para disparar.
- Then they start firing at us. Entonces empiezan a disparar.
- When they cease firing, we fire. Cuando dejen de disparar, lo haremos nosotros.
- I want all firing to stop. Quiero que se pare de disparar.
- We had no intention of firing first. No teníamos intenciones de disparar primero.
- They will start firing soon. Ellos van a empezar a disparar pronto.
III)
disparo
NOUN
- Prepare tubes one to four for surface firing. Preparar tubos uno a cuatro para el disparo de superficie.
- Leave and non firing. Salga y no disparo.
- Firing on second target. Disparo sobre el segundo blanco.
- Primary firing sequence initiated. Secuencia de disparo primario iniciado.
- You never restore this lever to firing position. Nunca lleva esta manivela a la posición de disparo.
- With a firing it will be sufficient. Con un disparo será suficiente.
IV)
despido
VERB
Synonyms: dismissal, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy
- Your recent firing would ordinarily be an enormous red flag ... Tu despido reciente debería ser una enorme bandera roja ...
- ... building a workflow of firing techniques. ... haciendo un trabajo sobre tecnicas de despido.
- ... some reason when it is going to do mountain firing. ... alguna razón cuando va a hacer el despido de montaña.
- ... building a workflow of firing techniques. ... organizando una secuencia gráfica de técnicas de despido.
- ... a much simpler explanation for you firing me. ... una explicación mucho más simple para el despido.
- ... building a workflow of firing techniques. ... haciendo un trabajo sobre técnicas de despido.
V)
cochura
VERB
VI)
cocción
NOUN
- Many had their backs to the firing. Muchos estaban de espaldas a la cocción.
- During the firing, the reaction occurs between ... Durante la cocción, la reacción se produce entre el ...
- ... shock wave from the firing tank folded nearby house. ... onda de choque del tanque de cocción doblada casa cercana.
- It was now quite dark, and the firing slackened. Ya era bastante oscuro, y aflojó la cocción.
- after firing trends that are a lot better phone-in después de la cocción tendencias que son mucho mejor teléfono en
- At that time firing was going on across ... En ese tiempo de cocción que estaba pasando a través ...
VII)
fuego
NOUN
- Ready on the firing line. Listos en la línea de fuego.
- The men wish to commence firing. Los hombres quieren abrir fuego.
- Firing line is ready. La línea de fuego esta lista.
- Stand by to simulate firing torpedo number eight. Prepárense para simular fuego en torpedo ocho.
- Back in the firing line. De regreso en la línea de fuego.
- Stand by to simulate firing torpedo number eight. Listos para simular fuego en el torpedo numero ocho.
VIII)
IX)
tiro
NOUN
- Four minutes to firing sequence. Cuatro minutos para secuencia de tiro.
- Firing line is ready. La línea de tiro está lista.
- Two minutes to firing sequence. Dos minutos para secuencia de tiro.
- Other witnesses see him at different firing ranges. Otros testigos lo ven en diferentes campos de tiro.
- Believe me, you're in the firing line. Créeme, estás en la línea de tiro.
- The surviving militant firing point in the building to the ... El puesto de tiro militante sobrevivir en el edificio a las ...
shoot
I)
disparar
VERB
- You can shoot too. Tú también puedes disparar.
- But it's no good if we can't shoot. Si no podemos disparar, no me gusta.
- We had to shoot you. Hemos tenido a disparar.
- You can shoot even better! Y sabes disparar aún mejor.
- I want to shoot something. Tengo ganas de disparar.
- One more reason to shoot first. Una razón más para disparar.
II)
dispararle
VERB
Synonyms: shootin'
- Enough to be able to shoot my men. Lo suficiente como para dispararle a mis hombres.
- I had to shoot someone. Tuve que dispararle a alguien.
- I could shoot him right now. Podría dispararle ahora mismo.
- I have a man prepared to shoot you right here. Tengo a un hombre preparado para dispararle aquí mismo.
- I meant to shoot you. Quise dispararle a usted.
- I never wanted to shoot at nobody in anger. Nunca quise dispararle a nadie por rabia.
III)
tirar
VERB
- You never could shoot, not from the very beginning. Nunca supiste tirar bien desde el principio.
- You said we cannot learn to shoot in time. Dijiste que no podemos aprender a tirar en ese tiempo.
- Four passes before you shoot. Cuatro pases antes de tirar.
- Always know the table before you shoot. Siempre analiza la mesa antes de tirar.
- ... player will not have enough energy to pass or shoot. ... jugador no tendrá fuerza para pasar o tirar.
- ... think you're the only one who can shoot. ... eres el único que sabe tirar.
IV)
filmar
VERB
- They can shoot any style. Pueden filmar cualquier estilo.
- You could shoot the movie. Tú podrías filmar la película.
- We have a permit to shoot here today. Tenemos permiso para filmar aquí.
- We cannot shoot but in that direction only. Sólo puedo filmar en aquella dirección.
- We have every right to shoot. Tenemos derecho a filmar.
- It is a great place to shoot. Es un sitio genial para filmar.
V)
rodaje
NOUN
- This was towards the end of the shoot. Estaba cerca el final del rodaje.
- The shoot is over. El rodaje se terminó.
- This was one of the longest days of the shoot. Este día de rodaje fue uno de los más largos.
- And simple to shoot. Y el rodaje es muy sencillo.
- We got to delay the shoot. Debes posponer el rodaje.
- The shoot is over. El rodaje ha concluido.
VI)
rodar
VERB
- Everything is ready, we can shoot. Todo está listo, podemos rodar.
- And so, he agreed to shoot with us. Total, que aceptó rodar con nosotros.
- We got an end of a movie to shoot. Tenemos que rodar el final de la película.
- We had multiple cameras because we didn't want to shoot. Teníamos varias cámaras porque no queríamos rodar.
- I only need one more scene to shoot. Sólo me queda una escena por rodar.
- This must have been a nightmare to shoot. Debe haber sido una pesadilla rodar esto.
VII)
sesión
NOUN
- I had a photo shoot. Tuve una sesión fotográfica.
- I think that he wanted one last photo shoot. Creo que quería una última sesión de fotografía.
- I will finish the shoot well really quickly. Terminaré la sesión bien y realmente rápido.
- I put my neck on the line for this shoot. Puse mi vida en esta sesión.
- I remember the photo shoot. Sí, recuerdo la sesión fotográfica.
- The shoot will begin. La sesión comenzará pronto.
VIII)
matar
VERB
- I got people out there trying to shoot my cattle. Hay gente ahí afuera que trata de matar mi ganado.
- A lot of manpower to shoot three guys. Son muchos para matar a tres tipos.
- No one can shoot me now. Nadie me puede matar ahora.
- Or we could shoot rats at the dump. O ir a matar ratas al vertedero.
- We oughta shoot some of these dogs. Deberíamos matar a algunos de esos perros.
- Maybe you can shoot someone and then see me professionally. Podrías matar a alguien y verme profesionalmente.
IX)
brote
NOUN
- So use the first shoot. Así que usa el primer brote.
- Once the shoot is on, nobody ... Una vez que el brote está encendido, nadie ...
- Each shoot can become a fully-fledged banana plant ... Cada brote puede convertirse en una planta de banano completamente desarrollada ...
- it was the biggest shoot since the season 1 ... fue el mayor brote desde la temporada 1 ...
- ... it out, we used the first shoot, ... que hemos usado el primer brote,
X)
lanzamiento
NOUN
- With a great shoot. Con un lanzamiento de grandes.
- Shoot at the prawn! El lanzamiento en el langostino!
- A commercial shoot in the park tomorrow ... Un lanzamiento comercial en el parque mañana ...
trigger
I)
gatillo
NOUN
Synonyms: pawl
- He would have pulled the trigger. Él hubiera apretado el gatillo.
- He also lost his trigger. También perdió el gatillo.
- I understand the trigger pull used to be light. Entiendo que el gatillo estaba muy flojo.
- I could only get a partial off the trigger. Sólo pude sacar una huela parcial del gatillo.
- Ask me one more time to pull the trigger. Pide una vez más que jale del gatillo.
- Best to snap the trigger finger first. Lo mejor es romper el dedo del gatillo primero.
II)
disparador
NOUN
Synonyms: shutter release, shooter, tripper, releaser
- As long as the trigger keeps transmitting, no boom. Si el disparador sigue transmitiendo, no explotará.
- And this is the remote trigger. Y este es el disparador remoto.
- We just needed a stronger trigger to find the data. Solo necesitamos un disparador más potente para descubrir los datos.
- This acid capsule is your trigger. Esta cápsula de ácido es su disparador.
- Try to use it as a trigger to remember. Trata de usar esto como un disparador para recordar.
- And a broken trigger wire. Y un cable disparador roto.
III)
desencadenador
NOUN
- You can add multiple actions to one trigger. Se pueden agregar varias acciones a un solo desencadenador.
- Specifies the trigger option type. Especifica el tipo de opción de desencadenador.
- Gets or sets the trigger type. Obtiene o establece el tipo de desencadenador.
- Represents the trigger action. Representa la acción de desencadenador.
- Gets or sets the body of the trigger. Obtiene o establece el cuerpo del desencadenador.
- Specifies the action that activates the trigger. Especifica la acción que activa el desencadenador.
IV)
desencadenar
VERB
- And let's trigger the remote coupler. Y vamos a desencadenar el acoplador remoto.
- There must be some way to trigger these. Debe haber alguna manera para desencadenar estos.
- There must be some way to trigger these. Debe haber alguna manera para desencadenar esta.
- To trigger the response form, create a form, ... Para desencadenar el formulario de respuesta cree un formulario, ...
- ... is used to help trigger ovulation. ... se utiliza para ayudar a desencadenar la ovulación.
- ... a tremendously powerful static charge to trigger the process. ... una carga estática tremendamente poderosa para desencadenar el proceso.
V)
detonador
NOUN
- Keep your hand on that trigger. Cuidado con ese detonador.
- I know that's the trigger. Sé que ése es el detonador.
- I want to use a remote trigger. Quiero usar un detonador remoto.
- Keep your hand on that trigger. Mantén tu mano en el detonador.
- He always leaves a secondary device with a hairline trigger. Siempre deja un dispositivo secundario con un detonador.
- You can only select one trigger. Sólo puede seleccionar un detonador.
VI)
activar
VERB
- Now you can trigger smaller or bigger parts ... Ahora puedes activar partes más pequeñas o más grandes ...
- This might trigger adrenaline and make a child ... Esto podría activar la adrenalina y hacer que un niño sea ...
- ... their initial impact wasn't enough to trigger an alert. ... su impacto inicial no fué suficiente para activar una alerta.
- ... tracking satellites can also trigger the release of the toxin. ... satélites de seguimiento pueden activar la toxina.
- ... level of motion necessary to trigger motion detection. ... nivel de movimiento necesario para activar la detección de movimiento.
- ... the engine of the vehicle shall not trigger this event. ... el motor del vehículo no deberá activar este incidente.
VII)
accionar
VERB
- Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina, si tu pudieras accionar esas apariciones.
- ... force of the impact could trigger the arming mechanism, ... ... fuerza del impacto podría accionar el mecanismo de detonación, ¿ ...
- ... that is thought to trigger its effects by activating the ... ... que es pensado para accionar sus efectos activando los ...
VIII)
activación
NOUN
Synonyms: activation, activating, enabling, triggering, wakeup, arming
- It has an emotional trigger effect. Tiene una activación emocional.
- ... serves as some kind of trigger mechanism. ... sirve como un mecanismo de activación.
- She didn't finish the trigger code. No terminó el código de activación.
- She didn't finish the trigger code. No ha terminado el código de activación.
- Flexible trigger/shutter interface Interface de activación/obturación flexible
- both of the trigger electronics off tanto de la electrónica de activación fuera
IX)
disparar
VERB
- The neighbors got itchy trigger fingers. Los vecinos tienen el dedo de disparar muy ligero.
- Every time it gets easier to pull the trigger. Cada vez era más fácil disparar.
- For the same reason you will pull that trigger. Por la misma razón que tú vas a disparar.
- ... be ready to pull the trigger. ... que esté listo para disparar.
- We'll use them to trigger the overload. Servirán para disparar la sobrecarga.
- They're trigger happy down there. Estan listos para disparar.
X)
provocar
VERB
- Just the impact of him falling could trigger it. Sólo el impacto de lo que podría provocar la caída.
- We can trigger a malfunction in this ... Podemos provocar una avería en este ...
- ... a sacred site on purpose to trigger a response. ... por un lugar sagrado a propósito para provocar una respuesta.
- ... during the day can trigger a migraine. ... durante el día puede provocar una migraña.
- ... some things that might, trigger a change like that. ... algunas cosas que pudieron provocar un cambio como este.
- ... that are designed to trigger certain elements of your subconscious. ... que están diseñadas a provocar ciertos elementos de tu subconsciente.
gunshot
I)
disparo
NOUN
- Single gunshot to the chest. Un solo disparo en el pecho.
- Not even a gunshot. Ni siquiera un disparo.
- A gunshot there is like to put dynamite. Un disparo no es como para poner una dinamita.
- It sounded like a gunshot. Sonó como un disparo.
- Got a gunshot to the chest coming. Un disparo en el pecho.
tripping
I)
zancadillas
VERB
II)
tropezar
VERB
Synonyms: stumble
- Nothing's coming near this place without tripping on somethin'. Nada entrará aquí sin tropezar.
- ego tripping alphabetically and i_b_m_ will fail ego tropezar alfabéticamente y i_b_m_ se producirá un error
- So I was tripping on his family like, Así que fue como tropezar con su familia.
III)
tropezones
NOUN
Synonyms: tripped over
- ... are commonly injured by tripping and losing balance. ... se lesionan comúnmente por tropezones y pérdida de equilibrio.
IV)
disparo
VERB
- to catch me tripping in some part of my para atrapar me disparo en alguna parte de mi
- tripping lightheartedly across the fields in the sunset afterglow. disparo alegremente por los campos en el resplandor del atardecer.
- After tripping and stumbling over these lumps of ... Tras un disparo y tropezando con los bultos de la ...
- where I wandered I kept tripping among donde yo vagaba seguí disparo entre los
VI)
VII)
alucinando
VERB
Synonyms: hallucinating, freaking out, delusional, trippin'
- Got pulled over tripping once. Una vez me pararon alucinando.
- Why are you tripping? ¿Por qué estás alucinando?
- You're tripping, too, huh? ¿Tú también estás alucinando, no?
VIII)
walk
I)
caminar
VERB
- He should yet walk. Él todavía debería caminar.
- I could walk this route with my eyes closed. Podría caminar por este sitio con los ojos cerrados.
- May never walk again. Quizá no vuelva a caminar.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I know that you can walk. Sé que puedes caminar.
- You can take me for a walk. Puedes llevarme a caminar.
II)
paseo
NOUN
- Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
- Just think of it as a walk on the beach. Imagina que es un paseo por la playa.
- I was just out for a walk. Yo acababa de salir de paseo.
- Think he'd be hungry after his long walk. Creo que debería tener hambre después de su largo paseo.
- I wanted to be making that walk with him. Quiero dar ese paseo con él.
- Just a short walk. Es un paseo corto.
III)
andar
VERB
Synonyms: ride, gait, riding, hang out, hanging out
- In fact, you may even walk again. De hecho, incluso podría volver a andar.
- He can hardly walk. El apenas puede andar.
- I want see you walk, go. Quiero verte andar, ve.
- Be clever to walk. Esté listo para andar.
- I took a walk and it passed. Salí a andar, y se me pasó.
- We were not allowed to walk on the sidewalk. No podíamos andar por la acera.
IV)
caminata
NOUN
- So it's like a really long walk. Entonces fue una caminata realmente larga.
- Only to take my walk. Sólo para tomar mi caminata.
- It was a spirit walk. Fue una caminata espiritual.
- It was a spirit walk. Era una caminata espiritual.
- This walk is exactly what you need. Esta caminata es justo lo que necesitas.
- We have a long walk ahead of us. Tenemos una larga caminata.
V)
ir andando
VERB
- For now must walk. Por ahora deberá ir andando.
- I could walk to all the theaters from here. Sí, podría ir andando a todos los teatros desde aquí.
- They probably wouldn't want to walk at night. No es probable que quieran ir andando de noche.
- But we'd have to walk. Sí, pero tendríamos que ir andando.
- We can walk to work this week. Esta semana podemos ir andando al trabajo.
- In case you have walk home. Por si tienes que ir andando a casa.
VI)
pasear
VERB
- We could go for a walk later. Luego podríamos ir a pasear.
- Go take a walk, pal. Vete a pasear, amigo.
- He might be out for a walk. Podría haber salido a pasear.
- I will not walk by field while living. No volveré a pasear por el campo mientras viva.
- Just right for a nice walk in the park. Ideal para pasear por el parque.
- Never mind, go take a walk. No importa, vete a pasear.
VII)
pie
NOUN
- You walk in, unarmed, and surrender yourself. Llegas a pie, sin arma y te entregas.
- But we were supposed to ride, not walk. Sí, pero no íbamos a ir a pie.
- I hope the walk let's you sleep well. Espero que el pie te deje dormir.
- I am going to walk. Creo que voy a ir a pie.
- Just walk this way. Sólo de esta manera a pie .
- She had a slightly swaying walk, but that also ... Tenía un pie ligeramente oscilante, pero que también ...
VIII)
pasos
NOUN
- They met no one in their short walk. No encontraron uno de sus pasos.
- short walk which had usually been the pasos que había sido por lo general el
- ... you're looking at is the walk of a man who ... ... que ves son los pasos de un hombre que ...
- The walk of a self-satisfied ... Los pasos de un auto satisfecho ...
- Yes, I heard him walk around. Sí, he oído pasos.
stroll
I)
paseo
NOUN
- Just a stroll across the water. Sólo un paseo por el agua.
- I went for a stroll. Fui a dar un paseo.
- Just take a stroll. Sólo es un paseo.
- It was a stroll through a thousand memories. Fue un paseo a través de miles de recuerdos.
- I promised a stroll to you. Te prometí un paseo.
- We can take a stroll there too. Podemos dar un paseo por ahí también.
II)
III)
pasearte
VERB
IV)
caminata
NOUN
- Have a nice stroll. Que tengas una buena caminata.
- ... returned from a wonderful stroll together, and although ... ... regresado de una maravillosa caminata juntos, y aunque ...
promenade
I)
paseo marítimo
NOUN
Synonyms: boardwalk, seafront, waterfront, beachfront
- Continue along the promenade. Continuamos por el paseo marítimo.
- The promenade crosses the village. El pueblo se cruza por el paseo marítimo.
- Walking on the promenade. Caminando por el paseo marítimo.
- Crossed by the promenade, which leads to ... Se cruza por el paseo marítimo, que desemboca en ...
- ... to relax and stroll along the river promenade. ... para relajarme y pasear por el paseo marítimo.
II)
rambla
NOUN
Synonyms: rambla, boulevard, boardwalk, watercourse
- Before crossing the promenade, near the sea, there is ... Antes de atravesar la rambla, cerca del mar, se ...
walking
I)
caminar
VERB
- For most individuals, walking is automatic. Para la mayoría de las personas, caminar es automático.
- And then he started walking toward me. Pero empezó a caminar hacia mí.
- Or walking a kilometer? O de caminar un poco más de un kilómetro.
- Walking hand in hand would be a problem. Caminar de la mano sí sería un problema.
- Except for the whole walking thing. Salvo por eso de caminar.
- I just feel like walking. Tengo ganas de caminar.
II)
paseando
VERB
Synonyms: strolling, wandering, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- I would spend the night walking with you. Me pasaría la noche paseando contigo.
- I was walking on the roof of the palace. Estaba paseando por la azotea del palacio.
- Just walking along, minding my own business. Sólo estoy paseando, pensando en mis cosas.
- I was walking alone all night, thinking about us. Estuve paseando y pensando en nosotras toda la noche.
- And we were walking all night along the beach. Y estuvimos paseando toda la noche por la playa.
- I hope my walking about doesn't offend you. No tome como ofensa que me esté paseando.
III)
andando
VERB
- Walking in the rain! Mira, andando en la lluvia.
- I remember walking through the house. Me recuerdo andando por la casa.
- I think it'll be easier than walking. Será más fácil que andando.
- Come on, we've been walking for two days. Vamos, llevamos dos días andando.
- Walking in the rain alone. Andando bajo la lluvia.
- Look at the way the soldier is walking. Mirad al camino el soldado está andando.
IV)
poca
NOUN
- whilst they deal with walking thing mientras se tratan con poca cosa
- History is within walking distance, a short bus or ... La historia está a poca distancia, un autobús o en ...
- Within walking distance you can reach the ... A poca distancia del mercado de ...
- ... a small furnished apartment within walking distance of his ... un pequeño apartamento amueblado a poca distancia de su
- ... wish to install himself in quarters at walking distance from the ... deseo de instalarse en lugares a poca distancia de la
- ... that because jumped one would have to assume it is walking ... porque saltó uno tendría que asumir que está a poca
V)
caminata
NOUN
- Stop the nervous walking, try doing some sports. Pare con la caminata nerviosa pruebe haciendo deporte.
- I never thought that walking would make such a difference. Nunca pensé que la caminata sería marcar una gran diferencia.
- Walking is also effective on the hip. La caminata es también efectiva para la cadera.
- Monitor your walking with an inexpensive pedometer. Mida la distancia de su caminata con un podómetro económico.
- ... it is, my walking buddy. ... está aquí, mi compañero de caminata.
- not those guests of the walking on it no a los invitados de la caminata sobre el mismo
VI)
pie
VERB
- He watched the couple walking past the window. Miró a los dos últimos a pie de la ventana.
- I took me a few minutes walking. Yo me tomé unos minutos a pie.
- Just few meters by walking. A pocos metros a pie.
- The doctor must be walking. El médico debe venir a pie.
- Everything we need is in walking distance. Todo lo que necesitamos está a pie.
- She's a walking sack of emotions. Ella es un saco a pie de las emociones.
VII)
senderismo
NOUN
- With this package you will receive information on walking routes. Con esta oferta, recibirá información en rutas de senderismo.
- ... , golfing, fishing, walking tracks nearby or relax in ... ... , golf, pesca, senderismo o relajación en un ...
- ... in the network about walking ... en la red sobre senderismo
- ... seems to think we're on a walking holiday. ... cree que hemos venido a hacer senderismo.
VIII)
paseos
VERB
- Hiking and walking - that's doable. Excursiones y paseos - eso sí se puede hacer.
- Locally - fishing, walking, golfing, horse-riding ... En el lugar - pesca, paseos, golf, equitacion ...
IX)
corta
NOUN
- Walking the red anyway. Corta el cable rojo de todos modos.
- At walking distance you will find ample restaurants ... A corta distancia de la casa encontrará pequeños restaurantes ...
route
I)
ruta
NOUN
- Proceed to the highlighted route. Siga la ruta resaltada.
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- I told everybody on my route. Le dije a todo el mundo en mi ruta.
- He can make aerial maps of the whole route. Hará mapas aéreos de la ruta.
- The other two groups are on the northern route. Los otros dos grupos están en la ruta septentrional.
- He figures out a good route. Y así encontrar una mejor ruta.
II)
itinerario
NOUN
- Got the route card to prove it. Toma el itinerario para confirmarlo.
- The route has a first part ... El itinerario se caracteriza por una primera parte ...
- ... organisers to draw as shorter route for trucks. ... organizadores a trazar un itinerario más corto para los camiones.
- ... days ahead, studied the route checked all the buildings ... ... días antes, estudiado el itinerario, comprobado todos los edificios ...
- ... the mob change the parade route? ... la mafia cambiar el itinerario del desfile?
- The route was said to be very dangerous and ... Se decía que el itinerario era peligrosísimo y que ...
III)
recorrido
NOUN
- Someone knew your route too well. Alguien conoce su recorrido demasiado bien.
- She was on your route. Ella estaba incluida en su recorrido.
- The checkpoints along the parade route will all be open. Todos los controles del recorrido estarán abiertos.
- The outer route concludes with a look ... El recorrido exterior concluye con una mirada ...
- The whole route is 2 km long. Todo el recorrido de 2 km de extensión.
- The route marked goes around the lagoon ... El recorrido señalizado bordea una laguna recuperada ...
IV)
encamine
NOUN
- Then, route tracks to these buses, and ... A continuación, encamine pistas hacia estos buses y ...
- ... will allow your staff to route requests to specific processing queues ... ... permiten que su personal encamine solicitudes a colas específicas de procesamiento ...
V)
enrutar
NOUN
- You can automatically route incoming faxes to this ... Puede enrutar automáticamente los faxes entrantes a esta ...
- Route mail through the following smart hosts: Enrutar el correo a través de los siguientes hosts inteligentes:
- Route these names to the specified forest: Enrutar estos nombres al bosque especificado:
- To route your mail to this service for ... Para enrutar su correo a este servicio para ...
- Route to policy based relay ... Enrutar a transmisor basado en directivas ...
- Route packets between multiple interfaces ... Enrutar paquetes entre múltiples interfaces ...
VI)
trayecto
NOUN
Synonyms: journey, ride, path, commute, trajectory
- ... rope to continue the route. ... cuerda como para seguir el trayecto.
- ... first and then follow the previously mentioned route. ... , y posteriormente seguir el trayecto antes citado.
- ... the technical differences along this cross-border route. ... las diferencias técnicas del trayecto transfronterizo.
- ... of the buses on a particular route and may reduce the ... ... de los autobuses en un trayecto determinado y puede reducir el ...
- Long route - 'bout nine miles. Un largo trayecto, casi 15 kilómetros.
VII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- An escape route for me and my partner. Una vía de escape para mi compañero y yo.
- My escape route's only for one. Mi vía de escape es sólo para uno.
- He said he knew a faster route. Dijo que conocía una vía más rápida.
- I help them to find an escape route. Los ayudo a encontrar una vía de escape.
- It is the only route. Es la única vía .
VIII)
camino
NOUN
- Multiple units en route. Varias unidades en camino.
- The route is your lifeline. El camino es su salvación.
- You learn a lot on the route. Aprendes mucho en el camino.
- The captain's en route right now. El capitán está de camino ahora mismo.
- We want no trouble en route. Sin líos en el camino.
- I never figured you'd go this route. No pensé que irías por este camino.
course
I)
curso
NOUN
- You just need to retake the course. Sólo tiene que volver a tomar el curso.
- Some have already done a commando course. Algunas ya han hecho curso de comando.
- I think it ran its course. Todo siguió su curso.
- We want a private crash course. Queremos un curso rápido.
- Right now he's on course. Ahora está en curso.
- The thing must take its course. El asunto debe seguir su curso.
II)
supuesto
NOUN
- Of course, much work remains to be done. Por supuesto, queda mucho trabajo pendiente.
- To work of course. Para trabajar, por supuesto.
- And of course that puts us on the spot. Aquí por supuesto nos veremos en un pequeño aprieto.
- Going it alone can present hardships, of course. Estar solo puede presentar dificultades, por supuesto.
- Of course, the crisis has not been overcome. Por supuesto, la crisis no se ha superado.
- This still goes on, of course. Esto todavía sucede por supuesto.
III)
transcurso
NOUN
- Over the course of, say, a year. En el transcurso de un año, supongamos.
- The time course is perfect. El transcurso de tiempo es perfecto.
- Of course, only during the course of the experiment. Por supuesto, solo durante el transcurso del experimento.
- That in the course of justice, none ... Que en el transcurso de la justicia, ninguno ...
- And during the course of that operation, ... Y durante el transcurso de esta operación, ...
- Over the course of the program, there were three others ... En el transcurso del programa hubo otros tres ...
IV)
rumbo
NOUN
- Plot a course toward the star. Rumbo a la estrella.
- Tell him to hold the course. Dígale que fije el rumbo.
- This will hold you on course. Esto mantendrá el rumbo.
- And we were prepared to stay the course. Y estamos preparados para seguir el mismo rumbo.
- Set a course along the interior perimeter. Fije el rumbo a lo largo del perímetro interior.
- We must change course at once. Hay que cambiar de rumbo.
V)
naturalmente
NOUN
- The least important, of course. Naturalmente, soy el menos importante de todos.
- Of course, that was the point. Naturalmente, de eso se trataba.
- Of course, it hasn't happened quite that way. Naturalmente, no ha sucedido completamente de esa forma.
- Of course there may be various causes for this increase. Naturalmente, son varias las causas de este incremento.
- Of course, they're the first of the season. Naturalmente,son las primeras de la estación.
- Of course he has. Naturalmente que lo es.
VI)
claro
NOUN
- Of course you do. Claro que te importan.
- Of course she's not worried. Claro que ella no está preocupada.
- Of course she will. Claro que lo intentará.
- None of it true, of course. Ninguna verdadera, claro.
- Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
- Not at the same time of course. No al mismo tiempo, claro.
VII)
campo
NOUN
- This course runs over flat terrain ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano ...
- The difficulty of the course is average, though it ... La dificultad del campo es media, si bien ...
- This course could be thousands of ... Este campo podría tener miles de ...
- The course can satisfy the needs of both ... El campo es capaz de satisfacer las exigencias tanto de ...
- ... made par on a course before. ... hecho par en ningún campo de golf.
- ... of recreating real situations on the course. ... de recrear situaciones reales en el campo.
VIII)
plato
NOUN
- We are, but this is the first course. Sí, pero éste es el primer plato.
- There is no next course. No hay próximo plato.
- Main course and dessert. El plato fuerte y el postre.
- The main course was enough. El plato principal fue suficiente.
- And serve the next course. Recoge todo y sirve el siguiente plato.
- I think we're ready for our first course too. Creo que estamos listos para el primer plato.
IX)
luego
NOUN
Synonyms: then, after, later, afterwards
- And of course, touching and caressing is still needed. Y desde luego, también se necesita tocar y acariciar.
- But never with you, of course. Aunque nunca contigo, desde luego.
- I hope it will be supported, of course. Desde luego, espero que sea apoyada.
- The assembly line, of course. La línea de ensamblaje, desde luego.
- He was lying, of course. Estaba mintiendo, desde luego.
- Just not me, of course. Menos yo, desde luego.
X)
obviamente
NOUN
- In the afternoon, of course. Por la tarde, obviamente.
- Of course not everybody. No todos, obviamente.
- Of course, you can leave exactly as is. Obviamente, puedes dejar el contenido tal cual.
- But of course it's not exactly practical. Pero obviamente no es demasiado practica.
- In place of the sky, of course. En lugar del cielo, obviamente.
- Of course, he had the critics on his side. Obviamente, tenía a los críticos de su lado.
XI)
recorrido
NOUN
- I am not comfortable with you doing the course. No me siento cómoda de que hagas el recorrido.
- She has read the course accurately. Ella ha leído el recorrido con precisión.
- You have been shown the course you will travel. Ya les ha sido mostrado el recorrido que harán.
- The most challenging part of the course is still ahead. Pero aún le queda la parte más difícil del recorrido.
- Did the whole course in two days. Hicimos todo el recorrido en dos días.
- I got us a map of the course. Conseguí un mapa del recorrido.
path
I)
camino
NOUN
- They took this path. Vinieron por este camino.
- He will instruct you on the path you should follow. Él le enseñará el camino que debes seguir.
- Every soul has its path. Cada alma tiene su camino.
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- You have strayed from the path. Tú es perdido de camino.
II)
ruta
NOUN
- Follow your path, your mountain. Busca tu ruta, tu montaña.
- Well off the chosen path. Bastante fuera de la ruta elegida.
- She has shown me the path! Ella me ha mostrado la ruta.
- Contains the current script's path. Contiene la ruta del script actual.
- Everyone who travels on that path travels alone. Todos los que viajan por esa ruta lo hacen solos.
- Path minimization should help us there. Una ruta de minimización nos debe ayudar con eso.
III)
sendero
NOUN
- Your destiny lies along a different path from mine. Tu destino discurre por un sendero diferente al mío.
- I met him out on the path. Me topé con él en el sendero.
- Down there, on the path. Allá abajo, en el sendero.
- I jog alone, off the main path. Corro sola, fuera del sendero principal.
- You can come with me, along the canal path. Pueden venir conmigo por el sendero del canal.
- I see the path, too. Yo también veo el sendero.
IV)
trayectoria
NOUN
Synonyms: trajectory, career, track record, background, toolpath
- His trailer is directly below the flight path. Su trailer está directamente bajo de la trayectoria de vuelo.
- Here in yellow is the assigned path. Aqui en amarillo está la trayectoria asignada.
- We cannot alter the path of the shell. No podemos alterar la trayectoria del proyectil.
- But trust me, you have your own path. Pero confía en mí, tú tienes tu propia trayectoria.
- So this is our path. Este es nuestro trayectoria.
V)
senda
NOUN
- It is my path to follow. Debo seguir mi senda.
- There is no path. No hay ninguna senda.
- We take path here to right. Aquí tomaremos la senda a la derecha.
- But you are thinking along the right path. Pero tus ideas van por la senda correcta.
- Walking the great path brings great responsibility. Recorrer la gran senda con lleva una gran responsabilidad.
- They know every path and every trail. Tenemos grandes cazadores, conocen cada senda y camino.
VI)
trazado
NOUN
- If it was a linear path. Si fue un trazado lineal.
- So the path of the bullet, um. Así que trazado de la bala, eh.
- Nudge the selected path to reshape it. Desplace el cursor para cambiar la forma del trazado seleccionado.
- A motion path is less complex and generally easier ... Un trazado de movimiento es menos complejo y generalmente más sencillo ...
- If you specify an open path, no fill is applied ... Si especifica un trazado abierto, no se aplicará relleno ...
VII)
paths
NOUN
Synonyms: pathing
- The foundation for advanced path-management functionality La base para funcionalidad avanzada de administración de paths.
- First load-balancing/path failover software Primer software de balanceo de carga/ failover de paths
- path failover for continuous data access ... failover de paths para acceso continuo a los datos ...
- Multiple path access, workload balancing, ... Acceso a múltiples paths, balanceo de carga de trabajo, ...
- Automatic path failover and recovery— ... Failover de paths y recuperación automáticos: ...
VIII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- This is the only path that promises both less ... Ésa es la única vía que promete a un tiempo menos ...
- ... that wrote above all path to my outskirts. ... escribía sobre todo que vía a mis alrededores.
- ... to employers of choosing a path which leads to such segmentation ... ... para los empleadores elegir una vía que produzca esa segmentación ...
- ... the opportunity to shorten the path to a career that ... ... la oportunidad de recortar la vía a una profesión que ...
- We can if we isolate the neural path. Podemos si aislamos la vía neural.
- This research opens a path to investigate addictive vulnerabilities ... Esta investigación abre una vía para predecir la vulnerabilidad adictiva ...
IX)
recorrido
NOUN
- Make your path as long as possible. Realiza el recorrido más largo que puedas.
- The path of the large molecules is thereby ... El recorrido de las moléculas grandes es, ...
- The explosion path determined the order of ... El recorrido de la explosión determinó el orden de ...
- ... only be the beginning of a path of mutual growth. ... sólo el comienzo de un recorrido de recíproco crecimiento.
- ... light passes through glass, the path it follows is ' ... ... luz atraviesa un cristal, el recorrido que sigue se ' ...
- Confirming path of the particles. Confirmando recorrido de las particulas.
traveled
I)
viajado
VERB
- I must have traveled through time itself. Debo haber viajado a través del tiempo.
- You seem to have traveled a lot. Parece que has viajado mucho.
- You have traveled in time. Has viajado en el tiempo.
- Come to think of it, we've never traveled. Piénsalo, nunca hemos viajado.
- I mean, you traveled all around the world. Quiero decir, usted ha viajado por todo el mundo.
- He should have traveled the world with me. Debió haber viajado por el mundo conmigo.
II)
transitado
VERB
- Take the road less traveled. Toma el camino menos transitado.
- ... one of the world's most heavily traveled ... uno de los más transitado del mundo
- ... we take the road less traveled? ... tomamos el camino menos transitado?
- ... did you guys manage to find the road less traveled? ... lograron encontrar el camino menos transitado?
- ... and I, I took the one less traveled by. ... y yo, yo tomé el menos transitado.
- ... , is the one less traveled. ... , es el menos transitado.
III)
recorrido
VERB
- I know you've traveled a long way. Sé que has recorrido mucho camino.
- You said you traveled the world. Que habías recorrido el mundo.
- One traveled by more delicate sensibilities. Uno recorrido por más delicadas sensibilidades.
- You said you'd traveled the world. Que habías recorrido el mundo.
- He must have traveled far. Debe haber recorrido un largo camino.
- I traveled halfway around the world via satellite. He recorrido medio mundo con el satélite.
IV)
desplazó
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.