These interviews constitute the core of our film.Estas entrevistas constituyen el centro de nuestra película.
They constitute the door, speaking symbolically.Hablando simbólicamente, constituyen la puerta.
They constitute an excellent tool for illustrating facts, possibilities ...Constituyen una excelente herramienta para ilustrar hechos, posibilidades ...
These agreements constitute the basic instrument to act as ...Estos acuerdos constituyen el instrumento básico para enmarcar ...
The benefits they provided did not constitute adequate social guarantees and ...Las prestaciones que brindan no constituyen garantías sociales adecuadas y ...
The plans constitute a framework for institutional development ...Los planes constituyen un marco general para el desarrollo institucional ...
Such measures do not represent a disproportionate burden.Estas medidas no suponen una carga desproporcionada.
... implications of spoken language still represent a considerable barrier to ...... matices del habla humana suponen todavía una barrera importante para la ...
The latter represent important advances in these areas, but ...Suponen avances importantes en estos ámbitos pero los ...
... finance working group direct represent... finanzas del grupo de trabajo directas suponen
... lectures and this publication represent a further fillip to the ...... conferencias y la presente publicación suponen un estímulo adicional para las ...
... in fact, these comprise impurities that obstruct happiness.... en realidad, éstas constituyen impurezas que obstaculizan la felicidad.
In addition, women currently comprise the majority of the ...Además, las mujeres constituyen actualmente la mayoría de la ...
ocean of memes that comprise the zeitgeist of the time.océano de memes que constituyen el espíritu del tiempo.
... the neural connections that comprise our brain architecture and ...... las conexiones neuronales que constituyen la arquitectura de nuestro cerebro y ...
... , its contents partly comprise the most... , en parte, su contenido constituyen la mayoría de los
Sensor and vessel form the two electrodes of ...El sensor y el depósito conforman los dos electrodos de ...
... a group of objectives form a strategy.... un grupo de objetivos conforman una estrategia.
Some experiences form student governments with very complex structures,Algunas experiencias conforman gobiernos estudiantiles con estructuras muy complejas,
These workstreams form the set of activities ...Estas secuencias de trabajo conforman el conjunto de actividades ...
Together the individual key values form a tuple that is ...Los valores de claves individuales conforman una tupla, que se ...
The directories form the first stage of establishing ...Los directorios conforman la primera etapa en el establecimiento ...
When those measures do not conform with the provisions of ...Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ...... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ...... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ...... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ...que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ...Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ...Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ...de respetar las leyes de su ...
... as long as they comply to the conditions and to the... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ...... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ...... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ...... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ...... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...