Itineraries means Itinerarios and Recorridos in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Itineraries in Spanish :

itineraries

itinerarios

NOUN

Synonyms: routes, schedules, pathways

He handles their itineraries, their personal needs. Se encarga de sus itinerarios, de sus necesidades personales.
He handles their itineraries, their personal needs. Gestiona los itinerarios y las necesidades personales.
We are well, nothing of itineraries. Estamos bien, nada de itinerarios.
The itineraries include the coast, the interior ... Los itinerarios incluyen la región costera, del interior ...
... at least, include these in their itineraries. ... por lo menos la incluyen dentro de sus itinerarios.

- Click here to view more examples -

recorridos

NOUN

Synonyms: tours, travels, routes, trips, paths, walks, rides

You devise complicated itineraries, bristling with rules which oblige you ... Inventas recorridos complicados, plagados de prohibiciones que te obligan ...
You are in: HOME > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries Estás en: HOME > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D
... > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries > Opera on stage. ... > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D > Ópera en escena
... > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries > Dante and his time ... > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D > Dante y su Tiempo

- Click here to view more examples -

in English

1. Routes

routes

rutas

NOUN

Synonyms: paths, roads, tours, trails, pathways, lanes

It is only real on some routes today. Y hoy es real sólo en algunas rutas.
This allows us to create multiple static routes. Esto nos permite crear varias rutas estáticas.
He probably plans escape routes. Probablemente planee rutas de escape.
All major traffic routes have been blocked. Las principales rutas han sido bloqueadas.
They have learnt that grey whales follow traditional routes. Han aprendido que las ballenas grises siguen rutas tradicionales.
I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. Quiero que unidades auxiliares cubran las rutas de escape.

- Click here to view more examples -

II)

vías

NOUN

Synonyms: way, ways, tracks, pathways, roads, developing, avenues

We got good escape routes. Hay buenas vías de escape.
The park is accessible by three terrestrial routes. Al parque se puede acceder por tres vías terrestres.
Structural containment, fences and access routes, if appropriate. Si procede , confinamiento , cerramientos y vías de acceso.
Other routes of exposure may be acceptable where they can be ... Pueden emplearse otras vías de administración, siempre que se ...
Emergency routes and exits must remain ... Las vías y salidas de emergencia deberán permanecer ...
Randomised trials comparing different routes of administration and dosage schemes of ... Ensayos aleatorios que comparaban diferentes vías de administración y dosificación del ...

- Click here to view more examples -

III)

itinerarios

NOUN

Synonyms: itineraries, schedules, pathways

There are many different visits and routes, some of which ... Hay numerosos itinerarios, algunos de ellos ...
... private companies offer a range of different routes and timetables. ... compañías privadas le ofrecen diferentes itinerarios y horarios.
a requirement to follow certain preferred routes, la obligación de seguir determinados itinerarios preferentes;
places of residence and routes travelled; los lugares de estancia y los itinerarios de viaje;
the coordination of transport timetables for connecting routes; la coordinación de horarios de transporte en itinerarios sucesivos;
You know all the train routes down to the second ... Te conoces todos los itinerarios hasta el segundo ¿ ...

- Click here to view more examples -

IV)

recorridos

NOUN

Synonyms: tours, travels, trips, paths, walks, itineraries, rides

Here you will find different routes for those that have ... Se presentan recorridos para aquellos que poseen ...
We do not make routes here, it goes against ... No hacemos recorridos aquí, va en contra ...
Signalling of the main routes and areas from which ... La señalización de los principales recorridos y espacios desde los que ...
... along the coast that are specialised in short routes. ... de la costa que realizan pequeños recorridos concretos.
Walking routes in areas of outstanding natural ... Recorridos a pie por zonas naturales de extraordinaria ...
... is one of the most popular routes. ... es uno de los recorridos que mejor funciona.

- Click here to view more examples -

encamina

NOUN

Synonyms: routed

Routes IPv6 packets and maintains a routing table. Encamina paquetes IPv6 y mantiene una tabla de encaminamiento.

VI)

trayectos

NOUN

Synonyms: trips, journeys, paths, rides

... inadequate, particularly on international routes. ... insuficiente, en particular en los trayectos internacionales.
On routes with an operating radius of 200 nautical miles, ... En trayectos con radios operativos de 200 millas náuticas el ...
... developed a network of routes which now compete directly ... ... desarrollando una red de trayectos que ahora compiten indirectamente ...

- Click here to view more examples -

VII)

caminos

NOUN

Synonyms: roads, paths, ways, road, pathways, trails, roadways

Instead of going at the enemy by three routes. En lugar de ir al enemigo por tres caminos.
All the routes are marked, too. Todos los caminos están señalados.
But on separate routes. Pero por caminos distintos.
There are only two possible routes to the farm. Hay sólo dos caminos posibles a la granja.
There are a number of routes into union membership although ... Existen varios caminos para afiliarse a un sindicato aunque ...
... many of which were old routes. ... muchas de las cuales eran antiguos caminos.

- Click here to view more examples -

2. Pathways

pathways

vías

NOUN

Synonyms: way, ways, tracks, routes, roads, developing, avenues

It is an essential element in several metabolic pathways. Es un elemento esencial en varias vías metabólicas.
New neural pathways begin to form in the brain. Se forman en el cerebro nuevas vías nerviosas.
And so a parallel circuit there are two parallel pathways. En un circuito en paralelo, hay dos vías paralelas.
The command pathways are functioning normally. La vías de mando funcionan con normalidad.
New neural pathways begin to form in the brain. Se forman en el cerebro nuevas vías nerviosas.

- Click here to view more examples -

II)

caminos

NOUN

Synonyms: roads, paths, ways, road, trails, roadways

... adapt by activating or following alternative pathways. ... adaptarse activando o siguiendo caminos alternativos.
grooves along those neural pathways. surcos a lo largo de los caminos de los nervios.
something more official one-sided pathways out and government regulation algo más oficial unilateral caminos de salida y la regulación gubernamental
... neural implant not only reroutes the pathways, but it acts ... ... implante neural no sólo redirecciona los caminos, sino que actúa ...
... that you or were those shining pathways' ... usted o eran esos caminos brillantes"

- Click here to view more examples -

III)

senderos

NOUN

Synonyms: trails, paths, hiking trails, footpaths, walking paths, walkways

But these pathways have another important function ... Pero estos senderos tienen otra función importante ...
... walked along certain common pathways in order to hunt for food ... ... caminado a lo largo de ciertos senderos comunes para cazar comida ...
and with pathways for walking in. y con senderos para caminar.
and with pathways for walking in. y con senderos para caminar.
... hunters alike onto the same waterside pathways. ... cazadores por los mismos senderos.

- Click here to view more examples -

IV)

rutas

NOUN

Synonyms: routes, paths, roads, tours, trails, lanes

And abnormal electrical pathways in the heart, ... Y rutas eléctricas anormales en el corazón, ...
and what pathways it interferes with. y qué rutas interfiere.
To map the electrical pathways in her heart, ... Para graficar las rutas eléctricas en su corazón ...
seventy two thousand nadis or pathways, or channels setenta y dos mil nadis o rutas, o canales
... , you can configure communication pathways between the members of ... ... , puede configurar las rutas de comunicación entre los miembros de ...

- Click here to view more examples -

itinerarios

NOUN

Synonyms: itineraries, routes, schedules

VI)

sendas

NOUN

Synonyms: paths, trails, lanes

Building and signposting of 33 km of urban pathways Acondicionamiento y señalización de 33 kms de sendas urbanas

VII)

trayectorias

NOUN

Synonyms: paths, trajectories, careers, backgrounds, toolpaths

3. Travels

travels

viaja

VERB

Synonyms: travel, journeys

He travels all over the world. Viaja por todo el mundo.
I even have a son who travels with me. Incluso tengo un hijo que viaja conmigo.
It travels under water. Viaja debajo del agua.
Popularity travels faster than any venture. La popularidad viaja mas rápido que cualquier hazaña.
He sometimes travels with a bit of an entourage. A veces viaja con un pequeño séquito.
He travels with six deputies. Viaja con seis ayudantes.

- Click here to view more examples -

II)

viajes

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, tours, travelling, voyages, rides

I see the weight of your travels has changed you. Veo que el peso de tus viajes te ha cambiado.
Use it in your travels. Úselo en sus viajes.
I told him a bit about my travels. Le conté un poco sobre mis viajes.
He wrote about his travels. Escribió de sus viajes.
The course of their travels. Rumbo de sus viajes.
You must have bought it on your travels. Lo habrá comprado en sus viajes.

- Click here to view more examples -

III)

recorridos

NOUN

Synonyms: tours, routes, trips, paths, walks, itineraries, rides

Because light travels much faster than sound ... Porque luz los recorridos mucho más rápidamente que el sonido ...
... even for such extensive travels he has seen a ... ... las iguala para tales recorridos extensos que él ha visto una ...

IV)

recorre

VERB

Synonyms: runs, crosses, runs along

the paths which the mind travels. los caminos que recorre la mente.
He always travels the same six blocks ... Siempre recorre las mismas seis cuadras ...
... inner cultivation as one who travels the path to enlightenment ... ... cultura interna como persona que recorre la senda de la iluminación ...
... some points here that the satellite travels along the way to ... ... aquí algunos puntos que el satélite recorre .en su camino para ...
that light travels in one nanosecond in ... que la luz recorre en un nanosegundo en ...
... distance in meters that light travels in 1 nanosecond. ... distancia en metros que la luz recorre en 1 nanosegundo.

- Click here to view more examples -

desplaza

VERB

Synonyms: displaces, scrolls, shifts, moves, displaced, navigates

The anchored object travels with the text containing ... El objeto anclado se desplaza con el texto que contiene ...
which travels around vertically in search for food. la cual se desplaza verticalmente en búsqueda de alimento.
and that also it travels in a nearly circular orbit y que también se desplaza en una órbita casi circular
... is how this thing travels - where it lives. ... es así como esa cosa se desplaza, donde vive.
... of the night, the bus travels on its route ... de la noche el autobús se desplaza en su ruta.
"Let's see how it travels." "Vamos a ver cómo se desplaza".

- Click here to view more examples -

4. Paths

paths

caminos

NOUN

Synonyms: roads, ways, road, pathways, trails, roadways

This is the difference between the two paths. Esta es la diferencia entre los dos caminos.
Our paths are bound to cross eventually. Nuestros caminos están destinados a cruzarse al final.
Dew was already on the paths. Rocío ya estaba en los caminos.
Our paths part here. Nuestros caminos se dividen acá.
In the past, those two paths have crossed. En el pasado, esos caminos se cruzaron.
Two very different paths. Son caminos muy distintos.

- Click here to view more examples -

II)

trazados

NOUN

Synonyms: plotted, traced, plots, layouts, tracings

Any existing drawing paths are terminated. Todos los trazados de dibujo existentes se terminan.
Work directly and intuitively with paths. Trabaje con trazados de manera directa e intuitiva.
These tools can be used for editing tween motion paths. Puede utilizar estas herramientas para editar trazados de movimiento interpolado.
Rounds corners of paths. Redondea los vértices de los trazados.
Brushes let you stylize the appearance of paths. Los pinceles permiten estilizar la apariencia de los trazados.
compound paths:removing holes trazados compuestos:eliminar huecos

- Click here to view more examples -

III)

trayectorias

NOUN

Synonyms: trajectories, careers, backgrounds, pathways, toolpaths

Their paths are unpredictable. Sus trayectorias son impredecibles.
Following two completely different paths, we end up in the ... Siguiendo dos trayectorias completamente diferentes, terminamos en el ...
... model is regenerated and the existing circular paths are listed. ... modelo se regenerará y se enumerarán las trayectorias circulares existentes.
It connects the various nerve paths which have retained traces ... las diversas trayectorias de los nervios, que han conservado huellas ...
it does heavily influence the paths of solar wind particles ... si influencia fuertemente las trayectorias de partículas de viento solar ...
... was making a comparison the paths ... estaba haciendo una comparación de las trayectorias

- Click here to view more examples -

IV)

senderos

NOUN

Synonyms: trails, hiking trails, footpaths, pathways, walking paths, walkways

They share their destiny until their paths go separate ways. Comparten su destino hasta que sus senderos se separan.
The mind imagines other paths to the purpose. La mente imagina otros senderos para el propósito.
Spiritual paths are divided into four. Los senderos espirituales se dividen en cuatro.
Only that there are many paths to accomplish them. Sólo que hay muchos senderos para conseguirlos.
There are many paths that lead to that ... Hay muchos senderos que te lleva a esa ...
The new arrivals open up paths like arteries along which ... Las nuevas llegadas abren senderos como arterias por las que ...

- Click here to view more examples -

rutas

NOUN

Synonyms: routes, roads, tours, trails, pathways, lanes

Visually map out different learner paths. Planifica visualmente distintas rutas de aprendizaje.
Paths you take dictated by convenience or ... Rutas que has adoptado por conveniencia o ...
Folder paths can be used to specify ... Puede utilizar rutas de carpeta para especificar ...
If these relative paths are unchanged, you don't have ... Si estas rutas relativas no cambian, no es necesario ...
... the lines that contain the paths you want to suppress. ... las líneas que contengan las rutas que desee suprimir.
... you can specify individual paths for recording and storage ... ... puede especificar individualmente las rutas para la grabación y almacenamiento ...

- Click here to view more examples -

VI)

sendas

NOUN

Synonyms: trails, pathways, lanes

Remember that his paths are righteous. Recordad que sus sendas son justas.
He will direct our paths. Él guiará nuestras sendas.
They share their destiny until their paths go separate ways. Comparten su destino hasta que sus sendas se separan.
The paths of the men front are ... Las sendas de los hombres están frente ...
He leadeth me in the paths of righteousness for His ... Me guiará por sendas de justicia por amor de su ...
... theme wil be "Urban paths". ... abordará el tema "Sendas urbanas".

- Click here to view more examples -

VII)

veredas

NOUN

Synonyms: sidewalks, trails

... Him and He will make your paths "(Proverbs 3 ... ... y él hará derechas tus veredas» (Proverbios 3 ...

VIII)

vías

NOUN

Synonyms: way, ways, tracks, routes, pathways, roads, developing, avenues

... pedestrian access and bicycle paths. ... el acceso peatonal y las vías para bicicletas.
... of the various routes and paths. ... de las diversas rutas y vías.
of high quality cycle paths? de vías ciclistas de alta calidad?
They find new paths to activism, Encuentran nuevas vías para el activismo,
The development paths also have direct effects ... Las vías de desarrollo tienen también efectos directos ...
Our learning paths are conveniently aligned to ... Nuestras Vías de aprendizaje están adecuadamente alineadas con ...

- Click here to view more examples -

IX)

recorridos

NOUN

Synonyms: tours, travels, routes, trips, walks, itineraries, rides

... due to optimised overlap of knife paths. ... gracias a la superposición optimizada de los recorridos de las cuchillas
... to the equality of life-paths, ... en la igualdad de los recorridos

5. Walks

walks

camina

VERB

Synonyms: walk, steps, stepping

A man, who walks in front of bullets. Es un hombre que camina frente a las balas.
She walks better than you. Camina mejor que usted y que yo.
It walks as if it were asking for it. Camina como si pregunta ramos por el.
Walks the streets, night after night. Camina por la calle, noche tras noche.
He looks just like him, even walks like him. Se ve tal como él, incluso camina como él.
I am he that walks unseen. Soy el que camina sin ser visto.

- Click here to view more examples -

II)

paseos

VERB

Synonyms: rides, trips, tours, strolls, outings, promenades

Just one of our usual walks. Sólo uno de nuestros habituales paseos.
I enjoy taking long walks. Me gustan los paseos largos.
Though not of random walks. Aunque no de paseos aleatorios.
Always taking long walks. Siempre estás dando largos paseos.
Used to take long walks alone and just think. Solía dar largos paseos solo y pensar.
We would take these walks. Nos gustaba dar paseos.

- Click here to view more examples -

III)

pasea

VERB

Synonyms: walk, wander, strolling, strolls, roam

They say she walks these hallways. Dicen que se pasea por los pasillos.
Whole wide world walks fuckin' dogs. Todo el mundo pasea perros.
She walks through a world full ... Se pasea por un mundo lleno ...
Where the people take walks on the street in ... Donde la gente pasea por las calles por ...
Day after day, the viticulturist walks through the vineyards Día tras día, el viticultor pasea por los viñedos
... the nun, who walks through the chapel with her knife ... ... la monja, que pasea por la capilla con su cuchillo ...

- Click here to view more examples -

IV)

anda

VERB

Synonyms: 's, go ahead

Walks around on crutches. No anda sin muletas.
He walks with a cane now. Ahora anda con un bastón.
I like to know with who walks. Me gusta saber con quien anda.
Ok walks with her, be not afraid. Anda con ella ok, no tengas miedo.
He is still in yours, he walks. Sigue en lo tuyo, anda.
He walks like a soldier. Anda como un soldado.

- Click here to view more examples -

entra

VERB

Synonyms: enters, comes, goes, falls

Call me if anyone sane walks in. Avísame si entra alguien cuerdo.
He walks into a public bath house. Entra en unos baños públicos.
Guy walks in to rob the place. Tío entra para robar.
Anybody walks in here, everybody walks in here. Aquí entra cualquiera, entra todo el mundo.
Anybody walks in here, everybody walks in here. Aquí entra cualquiera, entra todo el mundo.
Man walks into a bar with a giraffe. Un hombre entra en un bar con una jirafa.

- Click here to view more examples -

VI)

ámbitos

NOUN

Synonyms: areas, fields, scopes, spheres, domains, environments

man from all walks of life hombre de todos los ámbitos de la vida
walks of life too haha we might well taken that ... ámbitos de la vida demasiado jaja que bien podría toma eso ...
... that he had learned from all walks ... que él había aprendido de todos los ámbitos
... millions of them comes from all walks of life ... millones de ellos viene de todos los ámbitos de la vida
... different backgrounds and all walks of life, and ... ... orígenes diferentes y todos los ámbitos de la vida, y ...

- Click here to view more examples -

VII)

recorridos

VERB

Synonyms: tours, travels, routes, trips, paths, itineraries, rides

Suggestions for "Beer" Walks Sugerencias de Recorridos "Cerveza"

6. Rides

rides

paseos

NOUN

Synonyms: walks, trips, tours, strolls, outings, promenades

No more tests, no more bus rides. No más exámenes, no más paseos en autobús.
Come experience the fantastic new rides and attractions. Vengan a disfrutar los fantásticos paseos y atracciones.
I keep all the rides up to code. Guardo todos los paseos hasta el código.
Rides around the hills and rivers found in the area of ... Paseos por los montes y ríos que ...
Rides in canoes are realized in the ... Se realizan paseos en canoas por el ...
Imagine long rides in the city, mountain or ... Imagina largos paseos por la ciudad, montaña o ...

- Click here to view more examples -

II)

cabalga

VERB

... next day his son rides the stallion, and he falls ... ... día siguiente su hijo cabalga el semental y cae ...
he rides through the desert like the wind, él cabalga a través del desierto como el viento,
... one of his men rides a horse? ... uno de sus hombres cabalga?
The fourth horseman still rides. El Cuarto Jinete todavia cabalga.
The magistrate rides to retrieve him. El Magistrado cabalga a buscarlo.
He rides to the Hollow and back. Cabalga a Hollow y vuelve.

- Click here to view more examples -

III)

monta

VERB

Synonyms: mounted, mounts, assemble, riding, assembles, mating

He rides a bike now, but he swears ... Monta un bicicleta ahora pero jura ...
cause the man who mounts up and rides her away. hacer que el hombre que se monta y monta lejos.
she rides a bike to. Ella monta una bici hacia.
The chrome and steel she rides el cromo y el acero que ella monta
He rides in the saddle like ... Monta la silla como si estuviera en ...
... fully aware the stallion she rides was purchased by you and ... ... que el corcel que ella monta fue comprado por usted y ...

- Click here to view more examples -

IV)

atracciones

NOUN

Synonyms: attractions, amusement, sights

... amusement park and enjoy the rides. ... parque temático y disfruta de las atracciones.
... with water and many cool rides. ... con agua y muchas atracciones.
... like down the road looks different rides ... parezca en el camino se ve atracciones diferentes
... on the more than 100 rides. ... en más de 100 atracciones.
... have money for the rides? ... das un poco de dinero para las atracciones?

- Click here to view more examples -

cabalgatas

NOUN

Synonyms: horseback riding, cavalcades

"My afternoon rides have been pared down to short ... "Mis cabalgatas de la tarde se redujeron a cortos ...

VI)

viajes

NOUN

Synonyms: travel, trips, journeys, tours, travelling, voyages

I told you, never accept rides from strangers. Te lo dije, nunca aceptes viajes con extraños.
... gas is saved each day by sharing rides? ... de gas se guarda cada día a compartir viajes?
Well, your long rides alone. Bueno, sus viajes solitarios.
Got ten rides left. Le quedan 10 viajes.
There were more wild rides to the music of ... Hubo más viajes a la música salvaje de ...
Come on, rides for hire! ¡Alquiler de viajes!

- Click here to view more examples -

VII)

zoológicos

NOUN

Synonyms: zoos, zoo, zoological

VIII)

recorridos

NOUN

Synonyms: tours, travels, routes, trips, paths, walks, itineraries

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Itineraries in Spanish :

itineraries

itinerarios

recorridos

More meaning of itineraries

routes

rutas

vías

itinerarios

recorridos

encamina

trayectos

caminos

pathways

vías

caminos

senderos

rutas

itinerarios

sendas

trayectorias

travels

viaja

viajes

recorridos

recorre

desplaza

paths

caminos

trazados

trayectorias

senderos

rutas

sendas

veredas

vías

recorridos

walks

camina

paseos

pasea

anda

entra

ámbitos

recorridos

rides

paseos

cabalga

monta

atracciones

cabalgatas

viajes

zoológicos

recorridos