... that exists between a declining singer and his old ...... existente entre el cantor en decadencia con su vieja y ...
... used to prop up declining industries, the stimulus could even ...... utilizado para apuntalar industrias en decadencia, el estímulo podría incluso ...
... for the sake of the declining fish stocks.... por el bien de las poblaciones de peces en decadencia.
... to agriculture, a declining sector, consumes over ...... a la agricultura, sector en decadencia, consume más del ...
... and that the ground smells an odor of decay.... y que la tierra siente un olor de podredumbre.
... were born, that heap of decay was brought here.... nacieras, ese montón de podredumbre llegó aquí.
... overheating, mould, decay or other harmful organisms ...... recalentamiento, enmohecimiento, podredumbre o daños causados por organismos nocivos ...
possible decay of skin and formation of a ...Posible putrefacción de la piel y formación de ...
... main persons responsible for the complete decay of justice in this ...... principales responsables de la putrefacción total de la justicia en este ...
The outstanding balance of financial liabilities decreased slightly from €5.2 ...El saldo vivo del pasivo financiero descendió ligeramente desde los 5.200 ...
... of the Community industry decreased from 1221 million units in ...... industria de la Comunidad descendió de 1221 millones de unidades en ...
... * of the Other Businesses decreased to €2 million for ...... * de Otros negocios descendió hasta los 2 millones de ...
and not getting checked is diminishing by referencey no el hacerse exámenes está disminuyendo por referencia
is every day diminishing, and that, whichSe cada día disminuyendo, y que, lo que
... stimulating protein catabolism and diminishing the use of glucose.... estimulando el catabolismo proteico y disminuyendo la utilización de glucosa.
... more alarmingly, its flow is diminishing at source.... más alarmante, está disminuyendo su caudal en la fuente.
... people who can afford it is rapidly diminishing.... personas que pueden permitírsela está disminuyendo rápidamente.
... the quantities withdrawn or bought in have diminished appreciably.... las cantidades retiradas o compradas hayan registrado una disminución apreciable.
... that was the reason for his diminished performances.... esa fué la razón de la disminución de sus actuaciones.
Diminished interest in daily activitiesdisminución del interés en las actividades diarias
With the power of banks diminishedCon el poder de los bancos disminución
Diminished or lost productivity;Disminución o pérdida de productividad;
The deterioration of social conditions and ...El empeoramiento de la situación social y el de la ...
... reinforcement and lead to a deterioration in concrete strength.... refuerzo y producir un empeoramiento en la resistencia de concreto.
... lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there.... la impunidad como un empeoramiento de la situación allí.
The rapid deterioration of the situation in ...El rápido empeoramiento de la situación en ...
Deeply concerned at the deterioration of humanitarian conditions in ...Profundamente preocupado por el empeoramiento de la situación humanitaria en ...
... a reason for his deterioration.... cuál es el motivo de la alteración.
any deterioration in the characteristics and performances of a device ...cualquier alteración de las características y del rendimiento de un producto ...
i(i) any deterioration in the characteristics or ...cualquier alteración de las características y ...
... of the foodstuffs or a deterioration in their organoleptic properties.... del alimento o una alteración de sus características organolépticas.
... of legitimating guarantees that any deterioration of the Convention will be ...... de legitimación garantiza que cualquier alteración de la Carta será ...
Concerned also at the deteriorating humanitarian situation in many ...Preocupado asimismo por el empeoramiento de la situación humanitaria en muchas ...
The paucity and deteriorating quality of exploitable land;Escasez y empeoramiento de la calidad de la tierra cultivable;
... adverse effect that the deteriorating financial situation has on ...... efecto negativo que el empeoramiento de la situación financiera tiene respecto ...
... bout this and they didn't hang him.... tal esto y no lo bloquea.
... if your computer seems to hang randomly, you have an ...... si parece que el equipo se bloquea aleatoriamente, utiliza un ...
... server installation appears to hang when attempting to register the ...... instalación del servidor parece que se bloquea al intentar registrar el ...
It is necessary to diminish the damaged area.Se debe tratar de minimizar el área dañada.
... were designed carefully to diminish the cost of accomplishment and ...... fueron diseñadas cuidadosamente para minimizar el gasto de realización y ...
... a thought product to diminish the costs of management and use ...... un producto pensado para minimizar los costes de gestión y uso ...
... ' Alliance starts to diminish the working conditions and contracts ...... Alliance» empiece a menoscabar las condiciones laborales y los contratos ...
... , we have managed to lessen the impact of inconsistencies ...... consideración, hemos logrado aminorar las consecuencias de las contradicciones ...
... of delaying, to lessen, to be a ...... de retardar, de aminorar, de ser un ...
To minimize the gap, set ...Para disminuir el intervalo de pausa, configura ...
To minimize the turbulence we will have to ...Para disminuir la turbulencia hay que ...
... services and resources, you can minimize potential issues and reduce ...... servicios y los recursos permite disminuir los problemas potenciales y reducir ...
... available specifically designed to minimize the distance from the top ...... disponibles específicamente diseñados para disminuir la distancia de la cumbre ...
... time to downsize, minimize my carbon footprint.... hora de recortar gastos, disminuir mi huella ecológica.
... simplify regulatory compliance, minimize legal risks—and ...... simplificar el cumplimiento de normas, disminuir los riegos legales y ...
I guess it's time to start cutting overhead.Creo que es hora de recortar personal.
Just cutting budget deficits drastically would not help much ...Recortar los déficits presupuestarios de manera radical tampoco servirá de mucho ...
I recommend cutting back from four agents to two per ...Le sugiero recortar de cuatro agentes a dos por ...
... this and are simply intent on cutting spending for ideological reasons ...... todo esto y simplemente intentan recortar el gasto por motivos ideológicos ...
... to stop pretending that cutting this kind of spending ...... que dejemos de aparentar que recortar este tipo de gastos ...
... to stop pretending that cutting this kind of spending ...... que dejemos de aparentar que recortar este tipo de gastos ...