Positioning
US
GB
ES
Translation of Positioning in Spanish :
positioning
1
posicionamiento
NOUN
- This is what we call magnetic positioning. Esto es lo que llamamos posicionamiento magnético.
- The positioning is done with directional logic. El posicionamiento se realiza por una lógica de dirección.
- This is the positioning of the chart's tick marks. Posicionamiento de las marcas de graduación del gráfico.
- Everything works on the positioning of magnetic fields. Todo funciona en el posicionamiento de los campos magnéticos.
- Simple positioning of the emitter for recording. Posicionamiento sencillo del emisor para la toma.
- And right here, this is your voice positioning tab. Y aquí está la solapa de posicionamiento de voz.
2
colocación
NOUN
- ... is used for accurate roll positioning. ... se utiliza para la colocación exacta del rodillo.
- ... in relation to the possible future positioning. ... en relación con la posible futura colocación.
- Rigid and relatively bulky, thereby imposing restrictions on positioning Rígido y relativamente grueso, lo que limita la colocación
- ... brush for more precise positioning; ... pincel para obtener una colocación más precisa;
- ... the host server, and positioning of the new storage product ... ... el servidor host y colocación del nuevo producto de almacenamiento ...
- ... as well as good positioning, machine work and ... ... tan bien como la buenos colocación, trabajo de máquina y ...
3
posicionar
VERB
Synonyms: position
- has being in charge of positioning the important concept related ... se encarga de posicionar ese concepto tan importante relacionado ...
- ... are the advantages of positioning and selling the new ... ... son las ventajas de posicionar y vender los nuevos ...
- ... the following options when positioning a custom-positioned anchored object ... ... las siguientes opciones al posicionar un objeto anclado en posición personalizada ...
- form fields:positioning with grids campos de formulario:posicionar con cuadrículas
- ... our customers' requirements, and positioning the right product for ... ... los requerimientos de nuestros clientes y posicionar los productos correctos para ...
- forms:positioning fields with grids formularios:posicionar campos con cuadrículas
More meaning of Positioning
placement
I)
colocación
NOUN
Synonyms: placing, positioning, laying, collocation, fitting, attaching
- Notice their placement on the rectangle. Aviso de su colocación en el rectángulo.
- The placement of which has yet to be determined. La colocación de los cuales todavía no se ha determinado.
- For this, the placement of electrodes is necessary. Para ello, es necesario la colocación de electrodos.
- Regenerates component placement definition when retrieving an ... Regenera la definición de colocación del componente cuando recupera una ...
- The default placement of the page on ... La colocación por defecto de la página sobre ...
- For placement is necessary to consider the location ... Para la colocación es necesario tener en cuenta la ubicación ...
II)
ubicación
NOUN
- These scores will determine your placement in future classes. Los resultados determinarán su ubicación en cada clase.
- Helps determine optimum placement for the transmitters. Ayuda a determinar la mejor ubicación para los transmisores.
- These scores will determine your placement in future classes. Los resultados determinarán sus ubicación en cada clase.
- ... through unusual form and ad placement. ... mediante una forma y ubicación inusual del anuncio.
- It's the placement of the prints that struck me. Me impresionó la ubicación de las huellas.
- consider the ad size and add placement relative to the el tamaño y la ubicación en función de la cantidad
III)
emplazamiento
NOUN
- ... all the instrumentation and placement of the boats around the ... ... todos los instrumentos y el emplazamiento de los barcos sobre el ...
- Yes, the random placement would suggest an explosion. Sí, el emplazamiento aleatorio sugiere una explosión.
- ... the field that corresponds to the placement of the column in ... ... campo que corresponda al emplazamiento de la columna en ...
seo
I)
seo
NOUN
- we start the SEO strategy comenzamos con la estrategia SEO
- an SEO and online strategy for your business. de estrategias online y de SEO para tu negocio.
- The last stage in building an SEO and online strategy El último paso para crear una estrategia online y de SEO
- seo friendly neighborhood auto light battery dealer seo auto amistoso barrio luz de la batería distribuidor
- on your SEO strategy. de tu estrategia de SEO.
- particular niche within SEO, you can take a couple nicho SEO, puedes emplear
placing
I)
colocar
VERB
- It means placing one every five meters. Hay que colocar uno cada cinco metros.
- Marking is the process of placing a value in the ... El marcado es el proceso de colocar un valor en el ...
- Placing a warm moist cloth on the ... El hecho de colocar compresas calientes en el ...
- ... acts as a reference for placing the copied facet feature. ... sirve como referencia para colocar la función de faceta copiada.
- ... problem by incorporating the process of placing the condom on the ... ... problema incorporando el proceso de colocar el condón en el ...
- Aramis immediately suppressed by placing a handkerchief over his ... Aramis inmediatamente reprimidas por colocar un pañuelo sobre su ...
II)
poner
VERB
- If instead of placing this object, we we place ... Si en lugar de poner un objeto así, ponemos ...
- One method involves placing a ring of floating devices ... Un método implica el poner de un anillo de dispositivos flotantes ...
- Avoid the temptation of placing your fingers on the ... Eviten la tentación de poner los dedos sobre las ...
- Placing a link to this website costs nothing and ... Poner un vínculo a esta página no cuesta nada, y ...
- Placing the emphasis on education ... Poner de relieve la educación ...
- ... of her skull and placing electrodes on her brain is ... ... de su cráneo y poner electrodos en su cerebro, es ...
III)
colocándola
VERB
- and placing that down on the opposite side y colocándola en el lado opuesto
- ... and exerting pressure legs and placing in position ... y ejerciendo con presión en las piernas y colocándola en posición
- ... without specifying the height, placing it on a separate line ... ... sin especificar la altura, colocándola en una línea distinta ...
- ... without specifying the height, placing it on the same line ... ... sin especificar la altura, colocándola en la misma línea ...
- interest, by placing it on the same foundation ... de interés, colocándola en la misma base ...
- ... ?" said he, placing it ... ?", Dijo, colocándola
IV)
situar
VERB
Synonyms: place, locate, situate, travelator
- By placing the camera in the station, the battery ... Al situar la cámara en la plataforma, la batería ...
- By placing all of your resources into a resource- ... Al situar todos los recursos en un ...
- ... to the point of placing the good name of ... ... hasta el punto de situar el buen nombre de ...
- Placing vacancies on the Internet has also proven to be ... Situar las vacantes en la Internet ha demostrado también ser ...
V)
ubicar
VERB
- Avoid the temptation of placing your fingers on the ... Eviten la tentación de mirar al ubicar los dedos en las ...
- ... perfected the art of placing your mind somewhere else ... ... perfeccionado el arte de ubicar tu mente en otro lugar ...
- By placing the solar collectors in orbit Al ubicar colectores solares en órbita,
- But here, another important benefit of placing Pero aquí, otro importante beneficio de ubicar
- ... a sign-off prior to placing migrated data into production ... ... su aprobación antes de ubicar los datos migrados en producción ...
VI)
puesta
NOUN
- the probable date of placing in service; la puesta en servicio probable;
- The placing on the market of ... La puesta en el mercado de ...
- Placing on the market and administration of ... Puesta en el mercado y administración de la ...
- The placing on the market of ... La puesta en el mercado del ...
- the placing on the market of ... la puesta en el mercado de ...
VII)
comercialización
NOUN
Synonyms: marketing, commercialization, merchantability, trading, commercializing
- whereas the placing on the market of such animals and ... que la comercialización de dichos animales y ...
- whereas the placing on the market of wild game meat ... que la comercialización de la carne de caza silvestre ...
- the production and placing on the market of sausage meat ... a la producción y a la comercialización de carne para embutidos ...
- the placing on the market of beta-agonists ... la comercialización de sustancias â-agonistas ...
- proposed conditions for placing the feed additive on the ... las condiciones propuestas para la comercialización del aditivo para alimentación animal ...
- whereas the placing on the market of such products constitutes an ... que la comercialización de dichos animales y productos constituye una ...
laying
I)
colocación
VERB
Synonyms: placement, placing, positioning, collocation, fitting, attaching
- ... with the other in laying his claws upon him ... ... con los otros en la colocación de sus garras sobre él ...
- Longitudinal laying along the bed of a water course colocación longitudinal sobre el lecho de un curso de agua.
- and folding her mantle ready for laying by, y doblar su manto listo para la colocación de cerca,
- work of digging in shelling in laying concrete trabajo de excavación en el bombardeo en la colocación de concreto
- now in laying open the haunts of the whale ... ahora en la colocación de abrir la ronda de las ballenas ...
- very handy and convenient for laying things up in, ... muy útil y conveniente para la colocación de las cosas, ...
II)
tendido
VERB
Synonyms: lying, tended, stretched out, stringing
- Just laying there in any color. Tendido de cualquier color.
- He was laying like this in front of the window. Él estaba tendido así delante de la ventana.
- ... in a hospital or laying in a coffin. ... en un hospital o tendido en un ataúd.
- ... literally open, he was laying there unconscious and vulnerable. ... par en par estaba tendido ahí,inconsciente y vulnerable.
- Your father is just laying there Tu padre esta sólo tendido ahí
- ... would make her see that corpse laying in the coffin ... le haría ver que el cadáver tendido en el ataúd
III)
sentando
VERB
Synonyms: sitting
- something along those lines is laying there in he algo en ese sentido está sentando allí en él
- but if we all stand are laying pero si todos estamos sentando
- laying the foundations for a ... sentando las bases de un ...
- ... makes me think the show is laying groundwork ... me hace pensar que el espectáculo está sentando bases
- ... of power and opportunities, laying the groundwork for a ... ... del poder y las oportunidades, sentando las bases para un ...
- ... over six centuries and laying the cultural foundations of the future ... ... durante seis siglos y sentando los fundamento culturales de la futura ...
IV)
poner
VERB
- Now you dread laying your hands on her. Ahora temes poner tu manos en ella.
- Now you dread laying your hands on her. Ahora no quieres ni poner tus manos en ella.
- ... has to do with laying hands on the earth. ... tiene que ver con poner las manos sobre la tierra.
- ... the hens, and they'll stop laying. ... a las gallinas y dejarán de poner.
- The steward being engaged in laying the table for dinner ... El mayordomo se dedican a poner la mesa para la cena ...
- ... hinges of the door laying the table in ... bisagras de la puerta de poner la mesa en
V)
tumbados
VERB
Synonyms: lying
- We were just laying on the beach, and there were ... Estábamos tumbados en la playa con ...
VI)
imposición
VERB
Synonyms: imposition, taxation, imposing, enforcement, infliction, taxed
- by a laying on the would like that por una imposición de la que desea
- No, the laying. No, la imposición.
- ... without the imposition of hands, laying on of hands. ... es sin imposición de manos, la imposición de manos
- ... or theirs, any laying of ... o de ellos, cualquier imposición de
- ... will receive this anointing through the laying on of hands ... va a recibir esta unción mediante la imposición de manos
- ... were sacrificed with the laying on of hands and the ... ... eran sacrificados con la imposición de manos y el ...
VII)
acostado
VERB
- I was laying here in pain, in. Estaba acostado aquí con dolor con un horrible dolor.
- You were laying right there, just like that. Usted estaba acostado ahí,igual que ahora.
- And finally, laying on the couch. Y finalmente, acostado.
- He was laying on the floor. El estaba acostado en el piso.
- I remember laying in a red wagon ... Me recuerdo acostado en un vagón rojo ...
- The prisoner should be laying on the floor or ... El condenado estaría acostado en el suelo o ...
VIII)
tirado
VERB
- He was just laying there. Se quedó allí tirado.
- You were laying right there, just like that. Usted estaba tirado ahí, justo como ahora.
- He was just laying on the ground. Estaba tirado en el suelo.
- Never leave this book laying around. No dejes este libro tirado por ahí.
- I was laying in the highway. Yo estaba tirado en la autopista.
- One of his guys left this laying around. Uno de sus hombres se dejó esto tirado por ahí.
IX)
echando
VERB
- Are you laying out my motive? Está echando afuera mi motivo?
- ... said the captain, laying hold of the servant ... ... dijo el capitán, echando mano de la criada ...
- encountered him, and laying hold of his shoulder ... encontrado él, y echando mano de su hombro ...
- laying hold of a Saviour for life and ... echando mano de un salvador para la vida y ...
- ... , " said he, laying hold on ... ", dijo, echando mano de la
collocation
I)
colocación
NOUN
- ... advisable to think that the unusual collocation is made purposely. ... conveniente suponer que la colocación insólita es voluntaria.
- A peculiar collocation like "spacious cape" raises the ... Una colocación peculiar como "capa espaciosa" pone en ...
- ... decide beyond any doubt if a given collocation is marked. ... decidir sin dudas que una colocación determinada es marcada.
- ... the frequency of use of such collocation. ... la frecuencia en el uso de dicha colocación.
II)
coubicación
NOUN
fitting
I)
guarnición
ADJ
II)
montaje
ADJ
Synonyms: mounting, assembly, mount, installation, assembling, montage
- Includes all the components required for fitting. Incluye todos los elementos necesarios para su montaje.
- With the components required for fitting. Incluye los elementos necesarios para su montaje.
- Includes the components required for fitting. Incluye los elementos necesarios para su montaje.
- ... any excess flux from around the fitting. ... cualquier exceso de flujo de todo el montaje.
- and gray, fitting the north. y gris, montaje en el norte.
- around here and again the fitting por aquí y de nuevo montaje de la
III)
IV)
accesorio
ADJ
Synonyms: accessory, attachment, fixture
- ... diverter stem for a compression style fitting. ... tallo de desvío para un accesorio de estilo de compresión.
- and i think it should be a fitting that y yo creo que debe ser un accesorio que
- to solder up a copper fitting. para soldar un accesorio de cobre.
- pertinent inquiry, whenever a fitting investigación pertinente, siempre que sea un accesorio
- ... repaired by riveting the metal fitting with the hand riveter ... ... reparado por remachado el accesorio de metal con la remachadora mano ...
- ... it like you do any other soldered fitting ... como lo hace cualquier otro accesorio soldado
V)
apropiado
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, suitable, suited, appropriated
- We will see that he gets a fitting burial. Nos aseguraremos de que tenga un entierro apropiado.
- I thought it fitting considering the rocky terrain. Me pareció apropiado, considerando el terreno rocoso.
- But it's fitting in a way. Pero en cierto modo es muy apropiado.
- The food must be delicious and fitting for the occasion. La comida debe ser delicioso y apropiado para la ocasión .
- It is a fitting job for a decoy. Es el apropiado para hacer de señuelo.
- What a fitting gift. Un regalo muy apropiado.
VI)
ajuste
ADJ
- The knit wrist cuff secures fitting and improves protection. El puño tejido garantiza el ajuste y mejora la protección.
- Thanks for the fitting. Gracias por el ajuste.
- ... selection plays a crucial part in a successful fitting. ... selección juega un papel crucial para lograr el ajuste correcto.
- I passed out in my final fitting. Me desmayé en mi último ajuste.
- fitting it is dedicated to fix it ajuste se dedica a arreglar
- on his body was difficult fitting force so clear sobre su cuerpo era difícil fuerza de ajuste tan claro
VII)
conexión
ADJ
Synonyms: connection, connecting, link
- And that's a fitting name. Y eso es un nombre de conexión.
- Select a fitting that you want to redefine. Seleccione una conexión que desee redefinir.
- Select a fitting to redefine. Seleccione la conexión que desee redefinir.
- ... into place using a separate hydraulic fitting. ... a través de una conexión hidráulica propia.
- You select a fitting and click to insert it. Seleccione una conexión y pulse en para insertarla.
VIII)
colocación
ADJ
Synonyms: placement, placing, positioning, laying, collocation, attaching
- ... have led to ceramic fitting systems requiring no works ... ... han dado lugar a sistemas de colocación de cerámica sin obras ...
- customary business of fitting the comerciales habituales de colocación de la
- Episode 2 of fitting a basin Episodio 2 de colocación de una cuenca
IX)
adecuado
ADJ
- It was a fitting avenue to a land of wonders. Fue un camino adecuado para una tierra de maravillas.
- At last she spoke, and with fitting gravity. Por fin habló, y con un peso adecuado.
- Fitting you should be here for her maiden voyage. Sería adecuado que estuviera en su estreno.
- This is a fitting place for me to face my ... Este es un lugar adecuado para que enfrente mi ...
- ... or under a more fitting thread. ... o bajo un tema más adecuado al mensaje.
- therefore fitting into your bowman either side por lo tanto, adecuado a su arquero cada lado
attaching
II)
adjuntar
VERB
- Attaching files is also easier with the ... Adjuntar archivos es todavía más fácil con la ...
- Her manners were attaching, and soon banished his reserve ... Sus modales eran adjuntar, y luego desterrado a su reserva ...
- If you're attaching a behavior to an ... Al adjuntar un comportamiento a una ...
- Attaching items to a sheet ... Adjuntar elementos a una hoja ...
- albums:attaching tags to photos in álbumes:adjuntar etiquetas a fotografías de
III)
fijar
VERB
- we will start by attaching a slip knot to ... vamos a empezar por fijar un nudo corredizo a ...
- we will start by attaching a slip knot to ... vamos a empezar por fijar un nudo corredizo en ...
- we are going to start by attaching a slip knot to ... vamos a empezar por fijar un nudo corredizo en ...
- The notches for attaching the cord, rope or what we ... Las muescas para fijar el cordón, cuerda o lo que ...
IV)
V)
atar
VERB
VI)
unir
VERB
- and this is attaching the halo y esto es unir el halo
- of attaching a sensible man, that she could not be ... de unir a un hombre sensato, que no pudo ...
- ... individual existence, of attaching it by mysterious links of kinship ... ... existencia individual, de unir por enlaces misterioso parentesco ...
position
I)
posición
NOUN
- I was wondering what the benefits of this position are. Me pregunto cuál es la ventaja de esta posición.
- We should get into position. Deberíamos ponernos en posición.
- Just so the court understands my position. Ruego a la sala tenga en cuenta mi posición.
- The finishing position is something like this. La posición final es algo como esto.
- Hold position on these coordinates. Mantenga posición en estas coordenadas.
- And most important, our social position. Y sobre todo,tenemos nuestra posición social.
II)
coloque
NOUN
- Position the file where you want it to appear onscreen. Coloque el archivo donde desea que aparezca en la pantalla.
- Position the front passenger's seat to the ... Coloque el asiento del acompañante en la ...
- Position the cursor over the ... Coloque el cursor sobre el ...
- Position the insertion point inside ... Coloque el punto de inserción dentro ...
- Position the selection so that it overlaps the object or group ... Coloque la selección encima del objeto o grupo ...
- Position your logo and resize it to fit ... Coloque el logotipo y cambie su tamaño para ajustarlo ...
III)
postura
NOUN
- Because that's your default position. Porque es tu postura por omisión.
- Because your position is illogical. Porque su postura no es lógica.
- That position was notable for its absence. Esta postura brilló por su ausencia.
- Your position on work visas is irrelevant. Tu postura sobre la concesión de visados es irrelevante.
- I really don't understand your position on this. De verdad que no entiendo su postura en esto.
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su postura al respecto como inflexible.
IV)
posicionar
VERB
- We need to position the convoy. Necesitamos posicionar el convoy.
- You have to effectively position, your product within the ... Deben posicionar su producto en el ...
- You have to effectively position your product with the ... Deben posicionar su producto en el ...
- ... makes it possible to position the blank with great sensitivity. ... , la pieza bruta se deja posicionar con gran sensibilidad.
- ... our growth strategy to better position the bank in this ... ... nuestra estrategia de crecimiento para mejor posicionar el banco en el ...
- ... specific customer questions, position the product competitively, ... ... preguntas de clientes específicas, posicionar el producto de manera competitiva ...
V)
puesto
NOUN
- My son has got the toughest position in the world. Mi hijo tiene el puesto más difícil del mundo.
- I could lose my position. No puedo arriesgar mi puesto.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- I have applied for a position abroad. He pedido un puesto en el exterior.
- I thought you didn't want that position. Pensé que no querías ese puesto.
- I have a position to offer. Tengo un puesto que ofrecerle.
VI)
cargo
NOUN
- It has its own fleet of aircraft position. Tiene su propia flota de aviones cargo.
- And unsuitable for your position. E inadecuado para su cargo.
- His position is available. Su cargo está disponible.
- This position is important to him. Este cargo es importante para él.
- This is a cabinet position. Es un cargo de despacho.
- I resigned my position. Renuncié a mi cargo.
VII)
situación
NOUN
- Put yourself in his position. Ponte en su situación.
- I would, if found in your position. Yo hablaría si estuviera en tu situación.
- I understand you're in a difficult position. Entiendo que su situación es dificil.
- Your position is not a strong one. Tu situación no es muy estable.
- Seems only yesterday we were of a similar position. Parece que fue ayer que estábamos en semejante situación.
- You realize this puts you in a very serious position. Esto lo pone en una situación muy grave.
VIII)
condiciones
NOUN
Synonyms: conditions, terms, able
- You are in no position to bargain. No estás en condiciones de negociar.
- We are hardly in a position to walk. No estamos en condiciones de andar.
- He was in a position to help her. Él estaba en condiciones de ayudarla.
- She was in no position to adopt. Ella no estaba en condiciones de adoptar.
- ... not yet in a position to do so. ... no está aún en condiciones de hacerlo.
- ... the secretariat was not in a position to verify whether the ... ... la secretaría no estaba en condiciones de verificar si la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.