Commute
US
GB
ES
Translation of Commute in Spanish :
commute
2
desplazarme
VERB
- I will commute to clear flash voy a desplazarme a clear flash
- Can I commute with this in conjunction with my ... ¿Puedo desplazarme con esto y junto con mis ...
- So, do I commute with this on the street? ¿Puedo desplazarme con esto por la calle?
- So, can I commute on a sidewalk as I mow ... ¿Puedo desplazarme por la acera atropellando ...
3
4
viaje
NOUN
- I prefer a short commute. Yo prefiero un viaje más corto.
- ... more frustration, and longer commute times. ... más frustración y tiempos más largos de viaje al trabajo.
- I've got a long commute from the poor house. Fue un largo viaje desde la periferia.
- ... whether you want to put up with the long commute. ... si quieres aguantarte un viaje largo.
- ... it's going to be a really long commute. ... va a ser un viaje muy largo.
5
More meaning of Commute
switch
I)
interruptor
NOUN
Synonyms: circuit breaker, breaker, chopper, sw
- Just flick the switch. Solo aprieta el interruptor.
- Throw the third switch. Acciona el tercer interruptor.
- I flipped a switch and the bulb popped. Le di al interruptor y explotó la bombilla.
- I gotta turn the main power switch back on. Tengo que encender el interruptor de electricidad.
- The energy switch of the village. El interruptor de energía de la villa.
- Found a switch under the table. Has encontrado un interruptor debajo de la mesa.
II)
conmutador
NOUN
Synonyms: commutator, selector switch
- Set the sliding switch to the drill symbol and regulate ... Sitúe el conmutador corredizo en el símbolo de taladrado y regule ...
- The name of the switch which was removed is contained in ... El nombre del conmutador que se ha quitado se incluye en ...
- The name of the switch which was removed is ... El nombre del conmutador que se ha eliminado se ...
- ... happened with the explosion, it's flipped a switch. ... pasado con la explosión, ha cambiado el conmutador.
- ... be incorrect, or the switch is unreachable. ... ser incorrecto, o no se puede acceder al conmutador.
- ... to turn the main power switch back on. ... que conectar de nuevo el conmutador de la potencia principal.
III)
cambiar
VERB
- Switch to manual flight mode. Cambiar a modo de vuelo manual.
- Have to switch tanks again. Debo volver a cambiar los tanques.
- We should switch schools. Deberíamos cambiar de escuelas.
- I said to switch the films. Debo cambiar la cinta.
- She helped to switch the canisters. Ayudó a cambiar los botes de gas.
- You and your watchers may switch among formats and resolutions. Tú y amigos pueden cambiar entre varios formatos y resoluciones.
IV)
modificador
NOUN
- Gets the test for the switch. Obtiene la prueba para el modificador.
- Parameters cannot be defined for this switch. No se pueden definir parámetros para este modificador.
- Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
- Gets or sets a switch that enables or disables ... Obtiene o establece un modificador que habilita o deshabilita ...
- Type in the following command with an appropriate switch: Escriba el siguiente comando con un modificador apropiado:
- A thread switch may be caused by one thread asking ... Un modificador de subproceso puede causarlo un subproceso al pedir ...
V)
VI)
alternar
VERB
- You can also easily switch between designing the dialog box ... También es posible alternar entre el diseño del cuadro de diálogo ...
- ... can be used to switch the service startup behavior ... ... se puede utilizar para alternar el comportamiento del inicio del servicio ...
- To switch between views: Para alternar entre las vistas:
- To switch between views: Para alternar entre vistas:
- Simply select other catalogs to switch between them Seleccione otros catálogos para alternar entre ellos
- Switch among areas in the ... Alternar entre áreas de la ...
VII)
cambio
NOUN
- Too sudden a switch. Es un cambio muy repentino.
- This is going to be a switch. Esto va a ser todo un cambio.
- I saw the switch. Yo vi el cambio.
- Switch to external cameras. Cambio a cámaras externas.
- Then we need to make a switch. Entonces, tenemos que hacer un cambio.
- I make the switch. Yo hago el cambio.
VIII)
apague
VERB
Synonyms: turn off, turn, shut down, shut off, extinguish, turned off
- Somebody switch that motor off. Que alguien apague ese motor.
- Switch off your phone and reboot into recovery mode. Apague el teléfono y reiniciar en modo de recuperación.
- Switch off your phone before boarding an aircraft. Apague el teléfono antes de embarcar en un vuelo.
- Just switch off your motor. Pero apague el motor.
- Switch off your device before boarding an aircraft. Apague el dispositivo antes de embarcar en un vuelo.
- Before doing maintenance switch the engine off and remove ... Antes de realizar mantenimiento, apague el motor y retire ...
IX)
conectar
VERB
- A transporter could be programmed to switch the two. Se podría programar un transportador para conectar las dos.
- Repeatedly use the cursor to switch two star blocks horizontally ... Usa repetidamente el cursor para conectar dos bloques de estrellas horizontalmente ...
- I'll have to switch to auxiliary life support. Tendré que conectar el soporte vital auxiliar.
- you will need to switch to a wired connection for ... tendrás que conectar un cable para poder ...
- ... use a screwdriver to switch it on an off. ... utilizar un destornillador para conectar una salida.
commuted
I)
conmutada
VERB
Synonyms: switched
- Your sentence has been commuted. Su sentencia ha sido conmutada.
- Your sentence is commuted. Tu sentencia es conmutada.
- They believe in the end her sentence will be commuted. Creo que, finalmente, su sentencia será conmutada.
- ... shortly after, with his sentence commuted to life imprisonment. ... poco después, con su sentencia conmutada a cadena perpetua.
- automobile commuted rubber boots out of well of course ... automóvil conmutada botas de goma de y por supuesto ...
route
I)
ruta
NOUN
- Proceed to the highlighted route. Siga la ruta resaltada.
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- I told everybody on my route. Le dije a todo el mundo en mi ruta.
- He can make aerial maps of the whole route. Hará mapas aéreos de la ruta.
- The other two groups are on the northern route. Los otros dos grupos están en la ruta septentrional.
- He figures out a good route. Y así encontrar una mejor ruta.
II)
itinerario
NOUN
- Got the route card to prove it. Toma el itinerario para confirmarlo.
- The route has a first part ... El itinerario se caracteriza por una primera parte ...
- ... organisers to draw as shorter route for trucks. ... organizadores a trazar un itinerario más corto para los camiones.
- ... days ahead, studied the route checked all the buildings ... ... días antes, estudiado el itinerario, comprobado todos los edificios ...
- ... the mob change the parade route? ... la mafia cambiar el itinerario del desfile?
- The route was said to be very dangerous and ... Se decía que el itinerario era peligrosísimo y que ...
III)
recorrido
NOUN
- Someone knew your route too well. Alguien conoce su recorrido demasiado bien.
- She was on your route. Ella estaba incluida en su recorrido.
- The checkpoints along the parade route will all be open. Todos los controles del recorrido estarán abiertos.
- The outer route concludes with a look ... El recorrido exterior concluye con una mirada ...
- The whole route is 2 km long. Todo el recorrido de 2 km de extensión.
- The route marked goes around the lagoon ... El recorrido señalizado bordea una laguna recuperada ...
IV)
encamine
NOUN
- Then, route tracks to these buses, and ... A continuación, encamine pistas hacia estos buses y ...
- ... will allow your staff to route requests to specific processing queues ... ... permiten que su personal encamine solicitudes a colas específicas de procesamiento ...
V)
enrutar
NOUN
- You can automatically route incoming faxes to this ... Puede enrutar automáticamente los faxes entrantes a esta ...
- Route mail through the following smart hosts: Enrutar el correo a través de los siguientes hosts inteligentes:
- Route these names to the specified forest: Enrutar estos nombres al bosque especificado:
- To route your mail to this service for ... Para enrutar su correo a este servicio para ...
- Route to policy based relay ... Enrutar a transmisor basado en directivas ...
- Route packets between multiple interfaces ... Enrutar paquetes entre múltiples interfaces ...
VI)
trayecto
NOUN
Synonyms: journey, ride, path, commute, trajectory
- ... rope to continue the route. ... cuerda como para seguir el trayecto.
- ... first and then follow the previously mentioned route. ... , y posteriormente seguir el trayecto antes citado.
- ... the technical differences along this cross-border route. ... las diferencias técnicas del trayecto transfronterizo.
- ... of the buses on a particular route and may reduce the ... ... de los autobuses en un trayecto determinado y puede reducir el ...
- Long route - 'bout nine miles. Un largo trayecto, casi 15 kilómetros.
VII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
- An escape route for me and my partner. Una vía de escape para mi compañero y yo.
- My escape route's only for one. Mi vía de escape es sólo para uno.
- He said he knew a faster route. Dijo que conocía una vía más rápida.
- I help them to find an escape route. Los ayudo a encontrar una vía de escape.
- It is the only route. Es la única vía .
VIII)
camino
NOUN
- Multiple units en route. Varias unidades en camino.
- The route is your lifeline. El camino es su salvación.
- You learn a lot on the route. Aprendes mucho en el camino.
- The captain's en route right now. El capitán está de camino ahora mismo.
- We want no trouble en route. Sin líos en el camino.
- I never figured you'd go this route. No pensé que irías por este camino.
journey
I)
viaje
NOUN
- That must have been quite a journey. Debe de haber sido un viaje increíble.
- The end of the journey is near. Se acerca el fin del viaje.
- Your journey has been in vain. Su viaje ha sido en vano.
- A gentle giant was taking her on a journey. Un amable gigante la llevaba de viaje.
- The child must be tired after so long a journey. La niña estará cansada del largo viaje.
- This is something that will begin our journey. Este será el inicio de nuestro viaje.
II)
recorrido
NOUN
- There are five stages to the hero's journey. Hay cinco etapas en el recorrido hacia el héroe.
- I followed his living journey and collected all the ... Hice todo su recorrido vital y recogí toda la ...
- We cannot end this brief journey, without mentioning his ... No podemos terminar este breve recorrido, sin mencionar su ...
- After a long journey, we to place less frequented ... Después de un largo recorrido, llegamos al lugar menos frecuentado ...
- ... transform these seven songs in a deeply existential journey. ... transforman a estos siete cantos en un recorrido profundamente existencial.
- ... natural order to our journey. ... orden natural en nuestro recorrido.
III)
trayecto
NOUN
Synonyms: route, ride, path, commute, trajectory
- The whole world will be watching and experience this journey. Todo el mundo estará viendo y viviendo este trayecto.
- This is the end of the river's journey. Este es el final del trayecto de los ríos.
- During the journey you can enjoy the ... En el trayecto se disfruta con la observación de una ...
- ... the required information at any point of the journey. ... la información requerida en cualquier punto del trayecto.
- ... all times throughout their journey from the manufacturer to the ... ... todo momento durante su trayecto desde el fabricante hasta el ...
- ... the end of one journey and stand ready to ... ... al final de un trayecto y estamos listos para ...
IV)
travesía
NOUN
- You must be tired, it was a long journey. Debes estar cansado, fue una larga travesía.
- Words are a journey. Las palabras son una travesía.
- This is your life, your journey. Es tu vida, tu travesía.
- On her own journey. En su propia travesía.
- A journey that would change their lives forever. Una travesía que cambiará sus vidas para siempre.
V)
jornada
NOUN
Synonyms: day, conference, workshop, seminar
- It may be a long journey. Puede ser una larga jornada.
- That is why you chose to begin this journey. Es por eso que decidieron empezar esta jornada.
- Have a safe journey. Que tengas una buena jornada.
- We havea long journey ahead of us. Tenemos una larga jornada delante de nosotros.
- It depends how long the journey is. Depende de cuán larga sea la jornada.
- Thus began our longest journey together. Así empezó nuestra jornada más larga juntos.
VI)
camino
NOUN
- Here are some cookies for the journey. Toma, galletas para el camino.
- You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
- Your journey can finally begin. Tu camino por fin puede empezar.
- My journey through life has just begun. Mi camino a través de la vida recién comienza.
- Got a long journey ahead of us. Tenemos un largo camino.
- He has taken the journey. Ha tomado el camino.
ride
I)
paseo
NOUN
- I can get a ride. Puedo darme un paseo.
- Thanks for the boat ride. Gracias por el paseo en barco.
- I want you to take a ride with me. Quiero que venga a dar un paseo conmigo.
- He said he wants to give you a ride. Dijo que quiere darte un paseo.
- I heard about your ride this morning. Me he enterado de tu paseo.
- These officers are going to give you a ride. Estos oficiales van a darte un paseo.
II)
montar
VERB
- We was going to ride a airplane. Íbamos a montar en avión.
- He was teaching himself how to ride. Le enseñaba como montar.
- He taught me how to ride. Me enseñó a montar.
- You can ride my dinghy. Puede montar mi inflable.
- I just liked to ride his bike. Sólo me gustaba montar su moto.
- I want to ride the pony. Quiero montar en el poni.
III)
cabalgar
VERB
Synonyms: riding, horseback riding
- You could ride this afternoon. Podrías cabalgar esta tarde.
- And we need to ride until we found some. Y necesitamos cabalgar hasta encontrarla.
- They can run for hours, ride for days. Pueden correr por horas, cabalgar días.
- We will ride in style. Vamos a cabalgar con estilo.
- Said she'd catch a ride. Dijo que iba a cabalgar.
- I have to ride off into the sunset. Tengo que cabalgar hacia la puesta del sol.
IV)
viaje
NOUN
- Hope this ride helped you out. Espero que el viaje lo haya aprovechado.
- I just wantto get my ride back. Yo sólo quiero para que mi viaje de vuelta.
- It was a long, quiet ride home. Era un largo, silencioso viaje a casa.
- The body, the carpet, the car ride. El cuerpo, la alfombra, el viaje en auto.
- Thank you for the ride, darling. Gracias por el viaje, cariño.
- Probably no more than a day's ride. Probablemente no sea más que un día de viaje.
V)
aventón
NOUN
Synonyms: lift
- I can give you a ride home. Puedo darte un aventón a casa.
- I could use a ride home. Podría ser útil un aventón a mi casa.
- Thanks for the ride. Gracias por el aventón.
- We really appreciate the ride. Realmente apreciamos el aventón.
- I need a ride to work. Necesito un aventón al trabajo.
- I can give you a ride. Te puedo dar un aventón.
VI)
trayecto
NOUN
Synonyms: route, journey, path, commute, trajectory
- You have a long plane ride coming to think it over ... Tiene un largo trayecto en avión para pensar sobre ello ...
- ... a parallel track through the ride coming up. ... una vía paralela durante todo el trayecto.
- It's just a short ride. Es sólo un pequeño trayecto.
- why a short ride in the opposite ¿por qué un corto trayecto en sentido contrario
- not into all the way ride no en todo el trayecto manera
- seven state with all of the ride siete estado con todo el trayecto
VII)
viajar
VERB
- I think she should ride with you. Creo que quería viajar contigo.
- Have to ride on the roof. Tendrán que viajar en el techo.
- Thanks for letting us ride with you. Gracias por permitirnos viajar con usted.
- I am going to ride at eleven. Voy a viajar a las once.
- You need the gas money, we need the ride. Tú necesitas el dinero, nosotros tenemos que viajar.
- If you ride the river. Si viajar en el río.
VIII)
lleve
NOUN
- But you might got to find your own ride home. Pero deberás encontrar a alguien que te lleve a casa.
- Come on, whoever wants a ride. Si alguna quiere que la lleve, vamos.
- You should've just given us a ride, man. Usted sólo lleve nos, hombre.
- If you want a ride, just say so. Si quieres que te lleve, dímelo.
- Have one of your deputies give us a ride. Que nos lleve uno de tus ayudantes.
- Get a ride with your mother. Que te lleve tu madre.
IX)
vuelta
NOUN
- I took a ride around town. Di una vuelta por la ciudad.
- We had to give someone a ride. Tuvimos que dar una vuelta a alguien.
- Come take a ride. Ven a dar una vuelta.
- Come on, take a ride with me. Sube, vente a dar una vuelta.
- Come with me on a car ride of proof. Ven conmigo a dar una vuelta de prueba.
- Come for a ride like the old days. Vamos a dar una vuelta, como antes.
path
I)
camino
NOUN
- They took this path. Vinieron por este camino.
- He will instruct you on the path you should follow. Él le enseñará el camino que debes seguir.
- Every soul has its path. Cada alma tiene su camino.
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- You have strayed from the path. Tú es perdido de camino.
II)
ruta
NOUN
- Follow your path, your mountain. Busca tu ruta, tu montaña.
- Well off the chosen path. Bastante fuera de la ruta elegida.
- She has shown me the path! Ella me ha mostrado la ruta.
- Contains the current script's path. Contiene la ruta del script actual.
- Everyone who travels on that path travels alone. Todos los que viajan por esa ruta lo hacen solos.
- Path minimization should help us there. Una ruta de minimización nos debe ayudar con eso.
III)
sendero
NOUN
- Your destiny lies along a different path from mine. Tu destino discurre por un sendero diferente al mío.
- I met him out on the path. Me topé con él en el sendero.
- Down there, on the path. Allá abajo, en el sendero.
- I jog alone, off the main path. Corro sola, fuera del sendero principal.
- You can come with me, along the canal path. Pueden venir conmigo por el sendero del canal.
- I see the path, too. Yo también veo el sendero.
IV)
trayectoria
NOUN
Synonyms: trajectory, career, track record, background, toolpath
- His trailer is directly below the flight path. Su trailer está directamente bajo de la trayectoria de vuelo.
- Here in yellow is the assigned path. Aqui en amarillo está la trayectoria asignada.
- We cannot alter the path of the shell. No podemos alterar la trayectoria del proyectil.
- But trust me, you have your own path. Pero confía en mí, tú tienes tu propia trayectoria.
- So this is our path. Este es nuestro trayectoria.
V)
senda
NOUN
- It is my path to follow. Debo seguir mi senda.
- There is no path. No hay ninguna senda.
- We take path here to right. Aquí tomaremos la senda a la derecha.
- But you are thinking along the right path. Pero tus ideas van por la senda correcta.
- Walking the great path brings great responsibility. Recorrer la gran senda con lleva una gran responsabilidad.
- They know every path and every trail. Tenemos grandes cazadores, conocen cada senda y camino.
VI)
trazado
NOUN
- If it was a linear path. Si fue un trazado lineal.
- So the path of the bullet, um. Así que trazado de la bala, eh.
- Nudge the selected path to reshape it. Desplace el cursor para cambiar la forma del trazado seleccionado.
- A motion path is less complex and generally easier ... Un trazado de movimiento es menos complejo y generalmente más sencillo ...
- If you specify an open path, no fill is applied ... Si especifica un trazado abierto, no se aplicará relleno ...
VII)
paths
NOUN
Synonyms: pathing
- The foundation for advanced path-management functionality La base para funcionalidad avanzada de administración de paths.
- First load-balancing/path failover software Primer software de balanceo de carga/ failover de paths
- path failover for continuous data access ... failover de paths para acceso continuo a los datos ...
- Multiple path access, workload balancing, ... Acceso a múltiples paths, balanceo de carga de trabajo, ...
- Automatic path failover and recovery— ... Failover de paths y recuperación automáticos: ...
VIII)
vía
NOUN
Synonyms: via
- This is the only path that promises both less ... Ésa es la única vía que promete a un tiempo menos ...
- ... that wrote above all path to my outskirts. ... escribía sobre todo que vía a mis alrededores.
- ... to employers of choosing a path which leads to such segmentation ... ... para los empleadores elegir una vía que produzca esa segmentación ...
- ... the opportunity to shorten the path to a career that ... ... la oportunidad de recortar la vía a una profesión que ...
- We can if we isolate the neural path. Podemos si aislamos la vía neural.
- This research opens a path to investigate addictive vulnerabilities ... Esta investigación abre una vía para predecir la vulnerabilidad adictiva ...
IX)
recorrido
NOUN
- Make your path as long as possible. Realiza el recorrido más largo que puedas.
- The path of the large molecules is thereby ... El recorrido de las moléculas grandes es, ...
- The explosion path determined the order of ... El recorrido de la explosión determinó el orden de ...
- ... only be the beginning of a path of mutual growth. ... sólo el comienzo de un recorrido de recíproco crecimiento.
- ... light passes through glass, the path it follows is ' ... ... luz atraviesa un cristal, el recorrido que sigue se ' ...
- Confirming path of the particles. Confirmando recorrido de las particulas.
trajectory
I)
trayectoria
NOUN
Synonyms: path, career, track record, background, toolpath
- We can get the trajectory, no problem. Podemos averiguar la trayectoria.
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análisis de trayectoria con fuerza y proporción de empuje.
- Trajectory within limits and okay. Trayectoria en los límites y bien.
- The trajectory is going to be vital. La trayectoria debe ser la correcta.
- So this trajectory is no accident, then. Entonces, esta trayectoria no es casualidad.
trip
I)
viaje
NOUN
- She cannot postpone her trip. No puede retrasar su viaje.
- We confirmed her trip. Hemos confirmado el viaje.
- Have a safe trip. Que tengas buen viaje.
- She could bring it on her next trip. O traerlo en persona el próximo viaje.
- Should be an interesting trip! Va a ser un viaje interesante.
- Have a good trip, big guy. Que tengas buen viaje, gran tipo.
II)
excursión
NOUN
- I told your brother about the trip. Le dije a tu hermano lo de la excursión.
- This is you document, from yesterday's trip. Este es su documento, de la excursión de ayer.
- You have won a trip to a tropical paradise. Has ganado una excursión a un paraíso tropical.
- Make it look like a day trip. Que parezca una excursión.
- It was a fishing trip. Fue en una excursión de pesca.
- This trip was your idea. La excursión fue idea tuya.
III)
disparo
NOUN
IV)
paseo
NOUN
- For this, the senior trip is canceled! Por esto, el paseo se cancela.
- Day trip for me, but you wasted your time. Yo di un paseo, pero ustedes pierden su tiempo.
- Thanks for the trip down memory lane, but that ... Gracias, por el paseo en el tiempo, pero ese ...
- ... was going to be a nice trip to the forest. ... iba a ser un lindo paseo al bosque.
- ... time of arrival wins a sightseeing trip. ... hora de llegada ganará un paseo por la ciudad.
- Let's take a family trip. Hagamos un paseo en familia.
V)
recorrido
NOUN
- ... hand these out at the end of the trip. ... , las reparto al final del recorrido.
- It's just a quick trip through the trees. Es sólo un recorrido rápido por entre los árboles.
- I usually hand these outat the end of the trip. Por lo general, las reparto al final del recorrido.
- I took a boat trip around that whole area He recorrido esa zona en barco.
- The trip reminds the number eight, that's ... La forma del recorrido recuerda al número 8, ...
- ... each direction, total round-trip latency for the application ... ... cada dirección, la latencia del recorrido total de la aplicación ...
travel
I)
viaje
NOUN
- Physical time travel is an impossibility. El viaje físico en tiempo es imposible.
- This is the future of continental and intercontinental travel. Este es el futuro del viaje continental e intercontinental.
- I heard him phone the travel agents. Le oí hablar con los agentes de viaje.
- You also took your passports and the travel money. Y tomaste tus pasaportes y el dinero del viaje.
- That will add hours to your travel. Agregará horas a su viaje.
- Continue about the travel in airship. Continué con el viaje de la aeronave.
II)
viajar
VERB
- I told you, travel between parallel worlds is impossible. Te dije que viajar entre mundos paralelos es imposible.
- They may be able to travel there. Pueden que sean capaces de viajar ahí.
- A fine way to travel for a triumphant homecoming. Buena manera de viajar para una recepción triunfante.
- I choose never to travel with you again. Elijo no volver a viajar contigo.
- So glad to travel with you. Me alegra viajar con usted.
- I want to travel all around the world. Quiero viajar por todo el mundo.
III)
recorrido
NOUN
- I had to travel around the world, but. He recorrido medio mundo.
- ... orthodox ration and tried to increase the day's travel. ... ración ortodoxos y trató de aumentar el recorrido del día.
- ... length corresponds to the selected travel distance as a minimum. ... corresponde a la distancia de recorrido seleccionada como mínimo.
- ... and so limit the rapid travel between cycles. ... y se limitará así el recorrido rápido entre ciclos.
- And then you've got 50 millimeters of nice travel for Y luego tienes 50 milímetros de excelente recorrido para
- After half an hour of travel después de una hora y media de recorrido
IV)
recorrer
VERB
- A distance we may not have to travel. Una distancia que quizá no debamos recorrer.
- We can really travel around the world. De verdad podremos recorrer el mundo.
- And you are so long travel ahead. Y todavía tienes que recorrer un largo camino.
- You ascend to travel the perimeter. Tú sube a recorrer el perímetro.
- I thought you were going to travel the world. Pensé que ibas a recorrer el mundo.
- You must travel this road for a while. Debes recorrer esta calzada.
V)
desplazamiento
NOUN
Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting
- Hydraulically operated discs in each travel motor Discos accionados hidráulicamente en cada motor de desplazamiento
- Two piston pumps for travel, crusher, feeder ... Bombas de dos pistones para desplazamiento, trituradora, alimentador ...
- reducing the demand for travel, for example by reversing ... Reducir las necesidades de desplazamiento, por ejemplo invirtiendo ...
- ... laptop or stop her father's travel ... portátil o detener el desplazamiento de su padre
- ... railroads and highways to speed travel ... de ferrocarriles y carreteras a velocidad de desplazamiento
- ... supplying boom, arm, bucket, swing and travel circuits ... circuitos de pluma, brazo, cazo,giro y desplazamiento
VI)
turismo
NOUN
Synonyms: tourism, sightseeing, holidays
- I actually got a new job at an international travel company Tengo un nuevo trabajo en una empresa de turismo internacional
- the biggest travel fair in the world de la feria de turismo más grande del mundo
- A different, original way to travel? ¿una forma original y diferente de hacer turismo?
- ... around the world with adventure travel and action. ... todo el mundo junto con turismo de aventura y acción.
- ... separate vertical market for travel, but one that ... ... mercado vertical separado para el turismo, un mercado que ...
traveling
I)
viajar
VERB
- Waterways and highways can make traveling faster. Canales y carreteras hacen más rápido el viajar.
- Those fancy shoes are not for traveling. Esos zapatos elegantes no son para viajar.
- So this is really good for traveling long distances. Esto es realmente bueno para viajar largas distancias.
- Traveling is the best part. Viajar es la mejor parte.
- Makes you feel like traveling. Da ganas de viajar.
II)
itinerante
VERB
- ... we can actually do with a traveling exhibit. ... que en realidad se puede hacer con una exposición itinerante.
- on the part of the traveling campaign press por parte de la prensa campaña itinerante
- He formed a traveling show using 13 different aspects ... Formó un espectáculo itinerante utilizando 13 aspectos diferentes ...
- ... sweat and sawdust of a traveling carnival. ... sudor y el serrín de un carnaval itinerante.
- ... chance encounter with a traveling magician. ... encuentro casual con un mago itinerante.
- Are you a traveling masseur? ¿Eres un masajista itinerante?
III)
ambulante
VERB
Synonyms: walking, itinerant, travelling, scatter, peddler
- All the protection of a traveling show. Con toda la protección de un espectáculo ambulante.
- ... you know, we're traveling show folks. ... , tenemos un espectáculo ambulante.
- ... relationships are like a traveling circus. ... las relaciones son como un circo ambulante.
- ... difference between being a traveling actress and being a geisha. ... diferencia entre ser una actriz ambulante y una geisha.
- ... want you to be a traveling actor like him. ... quiso que fueses un actor ambulante como él.
- ... get mixed up with a traveling player like me. ... te mezcles con una actriz ambulante como yo.
voyage
I)
viaje
NOUN
- Give me your blessing for a happy voyage. Dame tu bendición para un viaje feliz.
- She jumped overboard on our last voyage. Salto al mar durante nuestro último viaje.
- Theirs could be a scientific voyage. Quizá vuelvan de un viaje científico.
- I think she was a passenger on our last voyage. Fue una pasajera en nuestro último viaje.
- I do have concerns about other aspects of the voyage. Tengo preocupaciones por otros aspectos del viaje.
II)
travesía
NOUN
- Tug come, he tow us out on voyage. El remolcador viene, y nos impulsa a la travesía.
- I understand your voyage was very profitable. Tengo entendido que su travesía fue muy provechosa.
- A crew on a long voyage may easily fall into melancholy ... En una larga travesía, es fácil caer en la melancolía ...
- Half of the voyage was almost accomplished, ... La mitad de la travesía se llevó a cabo casi, ...
- ... the problems that you found on this voyage? ... los problemas que enfrentó durante su travesía.
III)
singladura
NOUN
tour
I)
tour
NOUN
Synonyms: tours
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
- We have a stage on the tour. Tenemos un escenario en el tour.
- You guise can finish the tour here. Ustedes chicos pueden terminar el tour aquí.
- Her tour was over. Su tour se termino.
- But honey, the tour's not even over yet. Pero cariño, el tour no se ha acabado todavía.
- So now, let's go on to the tour. Entonces, vamos a hacer el tour.
II)
excursión
NOUN
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran hacer la gran excursión.
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- This is a truly magnificent tour. Esta es una excursión magnífica.
- Let the tour begin. Que empiece la excursión.
- My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran tomar la gran excursión.
- I suspect the highlight of the tour. Supongo que es lo mejor de la excursión.
III)
gira
NOUN
- You saved the tour. Has salvado la gira.
- I then began a world tour. Entonces comenzó una gira mundial.
- I think a tour would be kind of neat. Creo que una gira sería genial.
- You played right after your international tour. Jugaste justo después de tu gira internacional.
- I always wanted to do a farewell tour. Siempre quise hacer una gira de despedida.
- This is a truly magnificent tour. Es una gira magnífica.
IV)
recorrido
NOUN
- He took a guided tour. Tomó un recorrido guiado.
- I could have given you the tour. Yo pude haberle hecho el recorrido.
- I took that tour. Yo hice ese recorrido.
- Last stop on the tour. Última parada del recorrido.
- Alright so it's time for the tour. Muy bien, es hora del recorrido.
- Take the virtual tour. Haz el recorrido virtual.
V)
visita
NOUN
- Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
- I kind of bailed on the tour. Estoy hasta las narices de la visita.
- Your tour's starting right now. Tu visita comienza ahora mismo.
- Thank you for the tour. Gracias por la visita.
- Tell them the tour's over. Diles que la visita ha terminado.
- Take a virtual tour any day, any time. Haz una visita virtual cualquier día y a cualquier hora.
VI)
viaje
NOUN
- Good luck on the tour. Buena suerte en el viaje.
- We met during your tour of the campus. Nos conocimos durante el viaje al campus.
- Organized a tour of vampires once a year. Organizamos un viaje de vampiros una vez al año.
- My life is a package tour. Mi vida es un viaje ya arreglado.
- They were on their third tour. Estaban en su tercer viaje.
- Newly returned from my tour of the continent. Recién regrese de mi viaje por el continente.
VII)
turístico
NOUN
- The bus, the tour bus, second level. El bus turístico, segundo piso.
- The bus, the tour bus, second level. El autobús turístico, segundo nivel.
- A tour conductor is like the captain of a ship. Un coordinador turístico es como un capitán.
- ... by the air carrier or tour operator; ... por el transportista aéreo o el operador turístico;
- ... joint venture between the tour operator and the community ... ... joint venture) entre el operador turístico y la comunidad, ...
- ... times a week a tour operator brought tourists to purchase ... ... veces a la semana un operador turístico traía turistas para comprar ...
VIII)
paseo
NOUN
- Thanks for the mystery tour. Gracias por el paseo misterioso.
- So let's get on with our tour. Empecemos con el paseo.
- Thank you for the tour. Gracias por el paseo.
- But the tour isn't over yet. Aún no se ha acabado el paseo.
- Enough of the tour. Terminemos con el paseo.
- I did enjoy the tour the other day. Me gustó mucho el paseo del otro día.
IX)
recorrer
VERB
- ... better when a couple can tour a house together. ... mejor cuando una pareja pueden recorrer una casa juntos.
- I'd like to tour your slaughterhouse. Quisiera recorrer el matadero.
- and sing and perform and tour into her very old age ... y el cantar y actuar y recorrer en su muy vejez ...
- The eastern coast offers us a tour of extensive beaches taking ... La costa oriental nos invita a recorrer sus extensas playas de ...
- Would you like a tour of the house? ¿Te gustaria recorrer la casa?
X)
circuito
NOUN
- This tour can be taken any date, chosen as ... Este circuito puede ser tomado tal ...
- This tour can be taken any date, ... Este circuito puede ser tomado en cualquier fecha, ...
- ... can get on the celebrity tour? ... puedo entrar en el circuito de celebridades?
mobilize
I)
movilizar
VERB
Synonyms: mobilization
- I think we need to mobilize the other players. Creo que es necesario movilizar a las demás instancias.
- These techniques are intended to mobilize and stimulate, rather than ... Estas técnicas tiene como finalidad movilizar y estimular más que ...
- ... the state is trying to mobilize a heterogeneous situation. ... el estado está buscando movilizar una realidad heterogénea.
- ... about the capacity to mobilize political power. ... sobre la capacidad de movilizar el poder político.
- ... trying to maintain and mobilize their members in the ... ... sus esfuerzos por conservar y movilizar a sus afiliados en el ...
II)
movilizarse
VERB
Synonyms: commute
- ... we wait, more time they've got to mobilize. ... esperemos, más tiempo tienen para movilizarse.
- there are new ways to mobilize, que hay nuevas formas de movilizarse,
- to organize and to mobilize to challenge old assumptions, and ... a organizarse y movilizarse para desafiar edad supuestos, y ...
- ... the global partners to mobilize for a second time. ... los aliados mundiales, para movilizarse por segunda vez".
- How long until you can mobilize? ¿Cuánto tiempo necesitan para movilizarse?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.