It is our duty to restore this extraordinary person to the ...Es nuestro deber devolver a esta persona al ...
And restore a kind of cultural ...Y devolver una especie de nivel cultural ...
... the last chance to restore hope to our people.... la última ocasión de devolver la esperanza al pueblo.
... call to seek to restore normalcy to our daily activities ...... llamamiento de tratar de devolver la normalidad a nuestras actividades cotidianas ...
to restore dignity to communities that have been forgotten.para devolver la dignidad a las comunidades olvidadas.
It is you who must restore the power of the ...Tú eres el que debe devolver el poder de la ...
... implies in principle the devolution of global legislative competences ...... implica en principio la devolución de las competencias legislativas globales ...
the devolution of decision-making powers ...la devolución del poder de toma de decisiones ...
... except that we need privately devolution workbook... .excepto que tenemos libro devolución privado
... asylum, especially non-devolution.... asilo, en particular el referente a la no devolución.
... provisions for socalled "devolution of power" are ...... disposiciones para la denominada "devolución del poder" son ...
Noting the continuing devolution of power to the ...Observando que continúa el traspaso de facultades a la ...
... a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.... una sociedad multiétnica estable y sostenible mediante el traspaso regional.
I was thinking of changing the outline.Estaba pensando en modificar el esquema.
Another is that by changing the status of sectors ...Otra es si, al modificar la categoría de los sectores ...
... horizontal and vertical dimensions without changing the proportions.... dimensiones horizontal y vertical duplicadas sin modificar las proporciones.
... spatial distortions are continuously changing the configuration of the corridors.... distorsión no para de modificar la configuración de los pasillos.
... they turn to making or changing the constitution.... se poner a hacer o a modificar una constitución.
See, now you're changing your own changes.Mira, ahora vas a modificar tus propios cambios.
I heard no fluctuations during the performance.No he notado ningún fallo en su interpretación.
Your performance was perfect.Su interpretación fue perfecta.
Creation and performance of music individually and as a group.Creación e interpretación musical individual y colectiva.
Performance is an art.La interpretación es un arte.
Evaluation of musical performance as an eminently community activity.Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
Please do a good performance.Sólo haz una buena interpretación.
yet combinations of them yield more flavors than can ever be ...todavía combinaciones de ellos rendir más sabores que nunca pueden ...
He would not let himself yield entirely to the proud ...Él no se dejó rendir por completo a la ...
... where such efforts may yield greater benefits).... donde esas medidas pueden rendir mayores beneficios).
... international efforts could not yield positive results unless they fully respected ...... esfuerzos internacionales no pueden rendir resultados positivos si no respetan plenamente ...
... anyone who will wholly yield his or her heart to ...... todo aquel que esté dispuesto a rendir su corazón a El ...
... smart modest investments can yield spectacular long-term returns ...... una modesta inversión inteligente puede rendir espectaculares réditos a largo plazo ...
... what did you feel while you were performing... ¿qué sentiste cuando estabas interpretando
IV)
realizándose
VERB
... and aid provided, performing the relevant evaluation of results.... y ayudas facilitadas, realizándose la correspondiente evaluación de resultados.
... is one thing, performing on stage is quite another... es una cosa, realizándose en el estrado es absolutamente otro
Team medical, Performing confirmed the candidate.Equipo médico, confirmada la ejecución del candidato.
the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including ...las condiciones y modalidades de ejecución de las mismas, incluyendo ...
... back to composing and is performing live locally.... de nuevo a componer y está la ejecución viva localmente.
... replacing a component, or performing a full software upgrade... reemplazo de componentes o ejecución de un upgrade total del software
... conditions and the time limits for performing the contract, and ...... condiciones y el plazo de ejecución de los contratos y ...
... designate as responsible for performing the duties arising from ...... designan como responsable de la ejecución de los deberes derivados de ...
... by various manufacturers in performing repairs and building replacement products ...... de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto ...
When performing end-to-end tests ...Al efectuar pruebas de extremo a extremo ...
When performing a function test with ...Al efectuar la comprobación de las funciones con ...
Through performing heat experiments on these polyps, ...Al efectuar experimentos con calor en estos pólipos, ...
... or run the risk of losses in performing the work;... o exponerse a pérdidas al efectuar ese trabajo;
... backup and recovery, performing development and training, ...... backup y la recuperación, efectuar el desarrollo y la capacitación ...