Comprise
US
GB
ES
Translation of Comprise in Spanish :
comprise
1
comprenden
VERB
Synonyms: understand, include, encompass
- The caves comprise of a number of chambers with deep ... Las cavernas comprenden un número de cámaras con profundas ...
- Years one and two comprise your foundational studies what ... El primer y segundo año comprenden tus estudios básicos lo ...
- They indeed comprise a wide range of actions giving ... Comprenden un amplio abanico de acciones que dan ...
- ... of the asteroids that comprise the rings. ... de los asteroides que comprenden los anillos.
- The manifestation of these elements are what comprise La manifestación de estos elementos comprenden
2
componen
VERB
- ... the numerous types that comprise the cells of the tissues and ... ... los numerosos tipos de células que componen los tejidos y los ...
- episodes that comprise a villains arc. episodios que componen un arco villanos.
- that comprise the environment. que componen el entorno.
- comprise the modern technological civilization. componen la civilización tecnológica moderna.
- giving names of those who comprise it dando nombres de los que la componen
3
conforman
VERB
Synonyms: form, conform, comply, constitute, compose
- ... the data from columns which comprise a particular index. ... los datos de las columnas que conforman un índice determinado,
- ... all of the components that comprise a backup environment—including ... ... todos los componentes que conforman un entorno de backup, incluidos ...
4
abarcan
VERB
- ... pools are quite large and comprise more than twenty ... grupos son bastante grandes y abarcan más del veinte
- Food and drink comprise around 16%. La comida y bebida abarcan alrededor del 16%.
5
constituyen
VERB
Synonyms: constitute, represent
- ... in fact, these comprise impurities that obstruct happiness. ... en realidad, éstas constituyen impurezas que obstaculizan la felicidad.
- In addition, women currently comprise the majority of the ... Además, las mujeres constituyen actualmente la mayoría de la ...
- ocean of memes that comprise the zeitgeist of the time. océano de memes que constituyen el espíritu del tiempo.
- ... the neural connections that comprise our brain architecture and ... ... las conexiones neuronales que constituyen la arquitectura de nuestro cerebro y ...
- ... , its contents partly comprise the most ... , en parte, su contenido constituyen la mayoría de los
6
7
forman
VERB
- ... represent the tasks that comprise the business process. ... representan las tareas que forman el proceso comercial.
- And they comprise the insult school of humour! ¡Y forman la escuela del humor insultante!
- ... the number of fields that comprise the primary key for ... ... el número de campos que forman la clave principal para ...
- ... people with higher education, who comprise a large proportion of ... ... personas con educación superior, que forman una gran parte de ...
- ... datum planes and curves, comprise the 'group' ... ... curvas y planos de referencia, forman el "grupo" ...
More meaning of Comprise
understand
I)
entender
VERB
Synonyms: figure out, grasp
- You also have to understand your audience. También se debe entender a la audiencia.
- You need to understand that. Tiene que entender que.
- A power they will now begin to understand. Un poder que ahora comenzarán a entender.
- She tried to understand. Ella trató de entender.
- You said if anyone would understand it'd be me. Dijiste que nadie te podía entender mejor que yo.
- I can understand your feelings. Puedo entender vuestros sentimientos.
II)
comprender
VERB
Synonyms: comprehend, realize, grasp, fathom
- The need to understand. La necesidad de comprender.
- I just said that to understand your article better. Hablo por hablar, para comprender mejor su artículo.
- The animals cannot understand that he's not body. Los animales no pueden comprender que no son el cuerpo.
- I can understand his suspicion. Puedo comprender sus sospechas.
- I understand and apologise. Quiero comprender, disculpa.
- And understand my whole proposal. Y comprender mi propuesta en su conjunto.
III)
entenderla
VERB
- And if you want to understand it. Y si quieres entenderla.
- Which is why we need to understand it. Cuál es la razón por la que necesitamos entenderla.
- I could barely understand her when she first got her. Yo apenas podía entenderla cuando llegó.
- I doubt you're qualified to understand. Dudo que usted pueda entenderla.
- Which is why we need to understand it. Es por eso que necesitamos entenderla.
- Which is why we need to understand it. Por eso es que necesitamos entenderla.
include
I)
incluyen
VERB
- These include multimedia as well as photographic functions. Estas incluyen la multimedia como también la fotográfica.
- Your responsibilities include watching over the men in hibernation. Tus responsabilidades incluyen observar a los hombres en hibernación.
- Others include the referral. Otros incluyen la recomendación.
- Possible complications include pneumonia. Las complicaciones posibles incluyen neumonía.
- Side effects include drowsiness, dizziness, headache and fatigue. Efectos secundarios incluyen somnolencia, vértigo,jaqueca y fatiga.
- Recreational activities include darts, pool, and bingo. Actividades de recreación incluyen dardos, billares y bingo.
II)
abarcan
VERB
- Risks include irritation, allergic reaction ... Los factores de riesgo abarcan irritación, reacción alérgica ...
- Risks include irritation and allergic reactions to the ... Los riesgos abarcan irritación y reacciones alérgicas al ...
- Other symptoms include shortness of breath during physical activity ... Otros síntomas abarcan dificultad para respirar durante la actividad física ...
- Causes of infertility include a wide range of ... Las causas de la infertilidad abarcan un amplio rango de ...
- Risk factors include previous biliary surgery, pancreatitis, ... Los factores de riesgo abarcan cirugía biliar previa, pancreatitis, ...
- Risk factors include previous viral hepatitis, ... Los factores de riesgo abarcan la hepatitis viral previa, ...
III)
comprenden
VERB
Synonyms: understand, comprise, encompass
- Complications include episodes of pain, ... Las complicaciones comprenden episodios de dolor, ...
- Risk factors include lack of immunization and ... Los factores de riesgo comprenden falta de inmunización y ...
- They also include support to technical cooperation projects, and ... También comprenden el apoyo a los proyectos de cooperación técnica y ...
- They also include other activities which, because ... Comprenden también otras actividades que, por satisfacer ...
- Sustainable agricultural practices include the use of safe nutrients ... Prácticas agrícolas sostenibles comprenden la utilización de nutrientes seguros ...
- Additional symptoms include fatigue, lack of ... Los síntomas adicionales comprenden fatiga, ausencia de ...
IV)
son
VERB
- If we include it, we'll have nothing left. Si lo son, vamos a tener nada.
- Examples of local applications include calculators or games. Las calculadoras o juegos son algunos ejemplos de aplicaciones locales.
- Your responsibilities include watching over the men in hibernation. Los hombres en hibernación son responsabilidad tuya.
- Even if they don't include him officially. Incluso si ellos no lo son oficialmente.
- Our targets include both men and women, across ... Nuestros objetivos son tanto hombres como mujeres, de distintas ...
- Other permitted activities include ecological restoration and hiking ... Otras actividades permitidas son las de restauración ecológica y recorridos ...
V)
figuran
VERB
- These activities include personnel and financial administration ... Entre éstas figuran la administración de personal y la gestión financiera ...
- Commodities shown include oil and gas, ... Entre los productos indicados figuran petróleo y gas, ...
- Areas in critical need of funding include: Entre las regiones más necesitadas de fondos figuran:
- The main environmental concerns include deforestation; Entre las principales preocupaciones ambientales figuran la deforestación;
- Some of the most serious effects include: Entre las consecuencias más graves del conflicto figuran:
- Their responsibilities include discussing issues with residents ... Entre sus responsabilidades figuran debatir los problemas con los residentes ...
VI)
destacan
VERB
- Highlights of these advances include the strengthening of the principle ... Entre estos avances destacan el refuerzo del principio ...
- The athletic events will include: Entre las pruebas atléticas destacan:
- New measures include a mechanism for subsidizing ... Entre las nuevas medidas destacan, un mecanismo para subsidiar ...
- include PET bottles, pieces ... destacan las botellas de PET, pedazos ...
- The most important ones include Electronic Literature and Texts, Libraries ... Destacan Literatura y Textos electrónicos, Bibliotecas ...
VII)
se encuentran
VERB
- Files in this folder include the event log files ... Entre los archivos de esta carpeta se encuentran los archivos de registro ...
- Responsibilities can include serving as liaison between ... Entre sus responsabilidades se encuentran la de servir de contacto entre ...
- And gold buyers include not just individuals, ... Entre quienes compran oro se encuentran no sólo particulares, ...
- Possible side effects include slowed heart rate, ... Entre los efectos colaterales posibles se encuentran frecuencia cardíaca lenta, ...
- ... benefit from intermittent catheterization include people with neurological disorders ... ... beneficiarse del cateterismo intermitente se encuentran las que sufren de trastornos neurológicos ...
- Additional symptoms may include: Entre los síntomas adicionales se encuentran:
VIII)
cuentan
VERB
- These will include development of vaccines, ... Entre ellos se cuentan el desarrollo de vacunas, ...
- These rights include emerging rights of a ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo ...
- Its facilities include a restaurant which uses ... Sus instalaciones cuentan con un restaurante que aprovecha ...
- The means include air conditioning and good comfort Los medios cuentan con aire acondicionado y una buena comodidad
- Examples include declining heavy industries in ... Entre los ejemplos se cuentan las industrias pesadas en decadencia en ...
- Examples include food and feed additives ... Entre los ejemplos se cuentan los aditivos para alimentos y piensos ...
encompass
I)
abarcar
VERB
- The ego expands its borders to encompass our entire consciousness. El ego expande sus fronteras para abarcar toda nuestra consciencia.
- so that is stunning encompass de modo que es impresionante abarcar
- contention that seemed to encompass this afirmación de que parecía abarcar esta
- ... was noted that development should encompass programmes that addressed the ... ... había observado que el desarrollo debía abarcar programas que atacaran las ...
- sports encompass associations the world over have made ... abarcar las asociaciones deportivas del mundo han hecho ...
II)
engloban
VERB
III)
comprenden
VERB
Synonyms: understand, include, comprise
- ... amid the dangers which encompass me." ... en medio de los peligros que me comprenden ".
- dangers which encompass me." peligros que me comprenden ".
- ... of collegiality, which also encompass: ... de colegialidad, que comprenden:
- ... benefits/compensation elements that encompass the duration of the ... ... elementos de beneficios/compensación que comprenden la duración de la ...
- ... benefits/ compensation elements that encompass the duration of the ... ... elementos de beneficios/compensación que comprenden la duración de la ...
compose
I)
componer
VERB
Synonyms: compounding, songwriting
- I haveto go compose. Debo ir a componer.
- A panorama tried to compose two pieces of photographs. Un panorama trató de componer dos piezas de fotografías.
- We should compose something together. Deberíamos componer algo juntos.
- Some people were born to compose music. Algunos nacieron para componer música.
- Some people were born to compose music. Algunas personas nacieron para componer música.
II)
redactar
VERB
- Tap compose to write a new message. Pulsa en redactar para escribir un mensaje nuevo.
- ... that you want to view, compose and send we will ... ... que desea ver, redactar y enviar vamos a ...
- ... you might need to compose and respond to messages on ... ... es posible que necesite redactar y responder mensajes en ...
- To compose a new email, tap new. Para redactar un nuevo correo, pulsa novedades
- ... join reply respond write compose ... unirse contestar responder escribir redactar
consist
I)
consisten
VERB
- There are many programs that even consist of millions of lines ... Existen muchos programas que consisten de millones de líneas ...
- ... smoothed over and that consist primarily of the desire ... ... pasarse por alto y que consisten principalmente en el deseo ...
- So very high-energy accelerators consist of Entonces los aceleradores de muy alta energía consisten de
- The skins consist on change the appearance of the web console Los skins consisten en cambiar la apariencia de la consola web
- that basically consist of, y que básicamente consisten,
- Some patents consist of a dozen or more pages ... Algunas patentes consisten de una docena o más páginas, ...
II)
constan
VERB
- Seven of them consist of a double bedroom ... Siete de ellas constan de un dormitorio doble ...
- Video images consist of two interlaced fields that ... Las imágenes de vídeo constan de dos campos entrelazados que, ...
- Sometimes biblical quotations consist of Hay citas bíblicas que a veces constan de
- The walkthroughs consist of multiple procedures, some of ... Los tutoriales constan de diversos procedimientos, algunos de ...
- These streets consist of the detailed metropolitan coverage areas, and ... Estas calles constan de zonas de cobertura metropolitana detallada, así ...
- They consist of at least two ... Constan de al menos dos ...
III)
componen
VERB
- Our family rooms consist of two large and comfortable double rooms ... Nuestras habitaciones familiares se componen de dos cómodas habitaciones dobles ...
- Such leaves consist of two leaves places together. Estas hojas se componen de dos hojitas puestas al lado.
- Obviously the days consist of an evening and ... Obviamente los días que se componen de una tarde y ...
- they consist of quarks. pues se componen de quarks.
- they consist of electrons, neutrons, protons, que se componen de electrones, neutrones, protones
- ... or more flags that consist of one or more bits ... ... o varios indicadores que se componen de uno o más bits ...
form
I)
forma
NOUN
- I simply chose the form most pleasing toyou. Simplemente elegí la forma que más te gusta.
- I enjoy drawing the female form. Me divierte dibujar la forma femenina.
- International norms are a form of control. Las normas internacionales son una forma de control.
- Still registering one life form. Aún registramos una forma de vida.
- A light form of psychosis. Una forma de psicosis.
- The demon will take on any form to stay alive. El demonio tomará cualquier forma para seguir vivo.
II)
formulario
NOUN
Synonyms: formulary
- Fill out the form to begin the registration. Rellena este formulario para iniciar el registro.
- She signed that form three years ago. Firmó el formulario hace tres años.
- Use this form to order one or more individual licenses. Use este formulario para pedir una o más licencias individuales.
- I mean, there might not be a consent form. Quiero decir que podría no haber formulario de consentimiento.
- This is a signed consent form. Este es un formulario de consentimiento firmado.
- I just need you to sign this form. Sólo necesito que firme este formulario.
III)
formar
VERB
- You may form a circle. Pueden formar un círculo.
- We use this information stops to form personality profiles. Usamos esta información para formar perfiles de personalidad.
- It takes time to form a team. Se necesita tiempo para formar un equipo.
- Players can optionally form clans. Los jugadores pueden opcionalmente formar clanes.
- We use this data to form personality profiles. Usamos esta información para formar perfiles de personalidad.
- I am not qualified to form one. No estoy capacitado para formar una sola.
IV)
conforman
VERB
Synonyms: conform, comply, comprise, constitute, compose
- Sensor and vessel form the two electrodes of ... El sensor y el depósito conforman los dos electrodos de ...
- ... a group of objectives form a strategy. ... un grupo de objetivos conforman una estrategia.
- Some experiences form student governments with very complex structures, Algunas experiencias conforman gobiernos estudiantiles con estructuras muy complejas,
- These workstreams form the set of activities ... Estas secuencias de trabajo conforman el conjunto de actividades ...
- Together the individual key values form a tuple that is ... Los valores de claves individuales conforman una tupla, que se ...
- The directories form the first stage of establishing ... Los directorios conforman la primera etapa en el establecimiento ...
conform
I)
se ajustan
VERB
- ... political ideas, even if they conform to the constitution. ... ideas políticas, aun cuando se ajustan a la constitución.
- that do not conform to an approved type, que no se ajustan a un modelo aprobado,
- that conform to an approved type ... que se ajustan a un modelo aprobado ...
- ... to ensure that products conform to the approved type shall be ... ... para garantizar que los productos se ajustan al tipo homologado se ...
- ... of sportsmen do not conform with the principle of ... ... de los deportistas no se ajustan al principio de la ...
II)
conforman
VERB
Synonyms: form, comply, comprise, constitute, compose
- The inhabitants conform a heterogeneous ethnic group ... Sus habitantes conforman un grupo étnico heterogéneo ...
- ... and principle of this house, does she conform ... y principio de esta casa, no se conforman
- ... presence of professionals who conform the scope of the ... ... presencia de profesionales que conforman el ámbito de la ...
- ... list of sites that conform the World-wide Patrimony by ... ... lista de sitios que conforman el Patrimonio Mundial por ...
III)
ajustarse
VERB
- Any warning sign should conform to national requirements in ... Cualquier signo de advertencia debe ajustarse a los requisitos nacionales en ...
- ... its working practices to conform with the rules that ... ... sus métodos de trabajo para ajustarse a las normas que ...
- It'll be an honour to conform to yours. Será un honor ajustarse a los suyos.
- is made to conform to the social institutions that exist. está hecho para ajustarse a las instituciones sociales existentes.
- sentiments or to conform to their judgment in ... sentimientos o para ajustarse a su juicio en ...
IV)
ajústese
VERB
V)
sean conformes
VERB
- When those measures do not conform with the provisions of ... Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
- ... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ... ... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
comply
I)
cumplir
VERB
- I thought it best to comply with their proposal. Pensé que sería mejor para cumplir con su propuesta.
- You have two hours to comply. Tienen dos horas para cumplir.
- Comply with biosafety guidelines. Cumplir con las normas de bioseguridad.
- If for some reason you can't comply with my orders. Si por alguna razón no puedes cumplir mis órdenes.
- They are obliged to comply. Ellos son obligados a cumplir.
- He refused to comply with the orders. Se negó a cumplir las órdenes.
II)
confórmese
VERB
III)
IV)
respetar
VERB
- ... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ... ... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
- ... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ... ... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
- whereas the rules must comply with the principles of objectivity ... que deben respetar los principios de objetividad ...
- Every uploaded file must comply with: the law of ... Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
- These measures must comply with the following principles, in accordance ... Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
- to comply with the law of your ... de respetar las leyes de su ...
V)
se ajusten
VERB
- ... as long as they comply to the conditions and to the ... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
- ... by private investors who comply with the objectives and ... ... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
- ... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ... ... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
- ... by private investors who comply with the objectives and ... ... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
- ... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ... ... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
VI)
obedecer
VERB
- You have one second to comply. Tienen un segundo para obedecer.
- I had no choice but to comply. No tuve mas remedio que obedecer.
- I will give you two hours to comply. Le doy dos horas para obedecer.
- You have until midnight to comply. Tenéis hasta medianoche para obedecer.
- I have no wish to comply. No tengo ningún deseo de obedecer.
- You have ten seconds to comply. Tienes diez segundos para obedecer.
constitute
I)
constituyen
VERB
- These interviews constitute the core of our film. Estas entrevistas constituyen el centro de nuestra película.
- They constitute the door, speaking symbolically. Hablando simbólicamente, constituyen la puerta.
- They constitute an excellent tool for illustrating facts, possibilities ... Constituyen una excelente herramienta para ilustrar hechos, posibilidades ...
- These agreements constitute the basic instrument to act as ... Estos acuerdos constituyen el instrumento básico para enmarcar ...
- The benefits they provided did not constitute adequate social guarantees and ... Las prestaciones que brindan no constituyen garantías sociales adecuadas y ...
- The plans constitute a framework for institutional development ... Los planes constituyen un marco general para el desarrollo institucional ...
II)
constituirse
VERB
- ... form logical figures or constitute themselves into enlarged organs of ... ... formar figuras lógicas o constituirse en órganos ampliados de ...
- to constitute itself in a Pole of Development. constituirse en un Polo de Desarrollo.
- ... the nation, must constitute itself the nation, it is ... ... la nación, debe constituirse en nación, es ...
III)
conforman
VERB
- ... of actions and activities that constitute the business process. ... de acciones y actividades que conforman el proceso del negocio.
- ... hydrogen and oxygen which constitute it, used singly ... ... hidrógeno y el oxígeno que la conforman, utilizados por separado ...
- ... on the situation of persons who constitute the Government; ... sobre la situación de quienes conforman el gobierno.
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
span
I)
palmo
NOUN
Synonyms: handspan, handbreadth
- the span of v1 and v2, then we can say ... el palmo de v1 y v2, entonces podemos decir ...
- ... drop it at p b span style ... caer en p b palmo estilo
- appearance on c_ span span f is never ... aparición en c_ palmo claro f no es ...
- appearance on c_ span span f is never knows ... aparición en c_ palmo claro f no es sabe ...
- the span of the vector minus 2, 1, ... el palmo del vector menos 1, 2 ...
- ... and high tea at c_ span about ... y té en c_ palmo sobre
II)
abarcan
VERB
- that span an organization. que abarcan una organización.
- unambiguous they can actually span a line. inequívoca realidad puede abarcan una línea.
- complexes here that also span the membrane. complejos aquí que también abarcan la membrana.
- The scenarios, which span developments in many overlapping areas ... Las hipótesis, que abarcan eventualidades en muchas áreas coincidentes ...
- with personal stories that span the continuum con historias personales que abarcan todo el espectro
- span the air between him ... abarcan todo el aire entre él ...
III)
lapso
NOUN
- And it's the span of that guy. Y es el lapso de ese tipo.
- And it's the span of these two vectors right there ... Y es el lapso de estos dos vectores allí ...
- calls or span constance design coming in llamadas o lapso de diseño constancia que viene en
- have that same span? ¿tiene ese mismo lapso?
- In one column write the time span and in the En una columna escriba el lapso de tiempo y en la
IV)
V)
intervalo
NOUN
- A span of frames with a blue background ... Un intervalo de fotogramas con fondo azul ...
- The end position of the new Span. Posición final del nuevo intervalo.
- ... in minutes or as a standard infinite time span. ... en minutos o en un intervalo de tiempo infinito estándar.
- ... month name as the label for the grouping span. ... nombre del mes como etiqueta para el intervalo de grupo.
- ... used to set the time span, in milliseconds, ... ... utiliza para establecer el intervalo de tiempo, en milisegundos, ...
- ... few years, and the span of information with differing ... ... cierta cantidad de años y el intervalo de información con distintos ...
VI)
tramo
NOUN
- ... the good news is that this span of track only uses ... ... la buena noticia es que este tramo de pista sólo utiliza ...
- doing the brand leading up to give you any span haciendo la marca líder para darte cualquier tramo
embrace
I)
abrazar
VERB
- We need to embrace humanity. Tenemos que abrazar la humanidad.
- To embrace my family. De abrazar a mi familia.
- To embrace my grandson. Para abrazar a mi nieto.
- You must embrace this concept. Deben abrazar este concepto.
- I could feel the dark embrace my soul. Podía sentir la oscuridad abrazar mi alma .
- You should embrace that remarkable illusion. Debe abrazar esa fantástica ilusión.
II)
abrazo
NOUN
- And a photo of yours in an embrace. Y una foto tuya en un abrazo.
- But your embrace was so sweet. Pero su abrazo fue tan dulce.
- Step nearer' now' for the embrace of peace. Acérquense ahora para el abrazo de la paz.
- I could feel it in her embrace. Lo noté en su abrazo.
- I need the warmth of your embrace. Necesito la calidez de tu abrazo.
- Such was the embrace. Tal fue el abrazo.
III)
abarcar
VERB
- But this consecration must embrace all my acts. Pero esta consagración debe abarcar a todos mis actos.
- ... that many governments wish to embrace will not do the job ... ... que muchos gobiernos desean abarcar no lograrán este cometido ...
- ... circle of compassion to embrace all living creatures ... círculo de compasión para abarcar a todos los seres vivos
- ... definition of broadcasting to embrace such transmission, as ... ... definición de radiodifusión para abarcar ese tipo de transmisión, como ...
- embrace, at least as fond as it would be ... abarcar, al menos como aficionado, ya que sería ...
- 18. This should embrace involvement in a real and ... 18. Lo anterior debería abarcar una participación auténtica y ...
IV)
abrazarla
VERB
- We must embrace it and make it part of us. Debemos abrazarla y hacerla parte de nosotros.
- ... feel lonely l'll embrace it. ... siento solo voy a abrazarla.
- the feeling and embrace the feeling tenderly. la sensación y abrazarla con ternura.
- ... calling for us, embrace it, even. ... a buscarnos, y hasta abrazarla.
- ... can be, if you so choose to embrace it. ... puede serla si eligen abrazarla.
V)
adoptar
VERB
- ... you have to be ready to embrace this new world. ... , tenemos que estar listos para adoptar este nuevo mundo .
- Listen, you yourself must embrace this new role. Escucha tienes que adoptar este rol.
- ... the one who convinced me to embrace my double identity and ... ... quien me convenció de adoptar mi doble identidad e ...
- We must embrace a new era of engagement debemos adoptar una nueva era de compromiso
- it takes real courage to embrace the indicative. se requiere coraje para adoptar el indicativo.
- and we can embrace and accept that feedback y podemos adoptar y aceptar esta retroalimentación,
VI)
aceptar
VERB
- I prefer to embrace logic. Yo prefiero aceptar la lógica.
- We must embrace vulnerability and the possibility of failure. Debemos aceptar la vulnerabilidad y la posibilidad de fracaso.
- We have to embrace the situation. Debemos aceptar la situación.
- You should just embrace the chaos, you have to. Tienes que aceptar el caos, lo tienes que hacer.
- You must learn to embrace the madness. Tienes que aprender a aceptar la locura.
- I think women are going to embrace this. Creo que las mujeres van a aceptar esto.
VII)
abrazarte
VERB
- My arm can never embrace you. Mi brazo nunca podrá abrazarte.
- You must embrace it if you want peace. Tienes que abrazarte a ella, si quieres tener paz.
- I will embrace you with my wings Voy abrazarte con mis alas
- I would embrace you one more time querría abrazarte aún una vez más
- To embrace you, like it's the first time Para abrazarte, como si fuera la primera vez,.
- Let's embrace, beloved. Déjame abrazarte, amor mío.
VIII)
acoger
VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, hosting
- And to embrace that - to just say, Y para acoger eso, digamos,
- ... with all who are willing to embrace a better future. ... con todos los que desean acoger un mejor futuro.
- It's good to embrace change, right? Es bueno acoger bien el cambio, ¿verdad?
spanning
I)
abarcando
VERB
Synonyms: covering, comprising, encompassing, ranging, embracing
- ... peoples and nations, spanning two continents and many cultures. ... pueblos y naciones, abarcando dos continentes y diferentes culturas.
represent
I)
representan
VERB
- You represent the top dish from each of your groups. Ustedes representan a los mejores platos de cada grupo.
- Genetically identical bacteria represent an extreme case. Las bacterias genéticamente idénticas representan un caso extremo.
- They represent the fire within the heart of a warrior. Representan el fuego dentro del corazón de un guerrero.
- Two examples do not represent a scientific trial. Dos ejemplos no representan un experimento científico.
- These blue figures represent the agents on patrol. Estas figuras azules representan a los agentes en patrulla.
- The hybrid lines represent them here. Los linajes híbridos ellos representan aquí.
II)
suponen
VERB
- Such measures do not represent a disproportionate burden. Estas medidas no suponen una carga desproporcionada.
- ... implications of spoken language still represent a considerable barrier to ... ... matices del habla humana suponen todavía una barrera importante para la ...
- The latter represent important advances in these areas, but ... Suponen avances importantes en estos ámbitos pero los ...
- ... finance working group direct represent ... finanzas del grupo de trabajo directas suponen
- ... lectures and this publication represent a further fillip to the ... ... conferencias y la presente publicación suponen un estímulo adicional para las ...
III)
constituyen
VERB
Synonyms: constitute, comprise
- We know that dioxins represent the main problem posed ... Sabemos que las dioxinas constituyen la principal problemática planteada ...
- These realities represent a power shift of a kind that ... Estas realidades constituyen un cambio de poder de un tipo que ...
- However, these represent a fairly small group ... Ahora bien, éstos constituyen un grupo bastante pequeño ...
- They represent a benchmark for the ... Constituyen un referente en el ...
- The e-texts offered here represent a digital version of ... Los textos electrónicos que aquí presentamos constituyen una versión digital de ...
- ... on several principles that represent the essential philosophy of our ... ... en unos principios básicos que constituyen la filosofía de la ...
integrate
I)
integrar
VERB
Synonyms: integration, embed, incorporate
- To integrate developed applications from different environments into just one. Integrar aplicaciones desarrolladas en diferentes entornos en uno único.
- They found a way to integrate biochemical devices into humans. Encontraron la forma de integrar dispositivos bioquímicos en los humanos.
- So we want to integrate this over that region. Así que queremos integrar esto de esa región.
- Integrate digital media into documents. Integrar medios digitales en documentos.
- Inventory of applications to integrate. Inventario de aplicaciones a integrar.
- Now we want to integrate with respect to x. Ahora queremos integrar con respecto a x.
II)
integrarse
VERB
Synonyms: assimilate
- To integrate in society, contributing something more. Integrarse en la sociedad aportando algo más.
- I never thought he could do it, integrate successfully. No pensé que pudiera integrarse.
- It wants to cooperate and not integrate. Desea cooperar, pero no integrarse.
- ... strengthen the desire to integrate. ... fortalecer la voluntad de integrarse.
- ... are the only ways of integrate and stay in the ... ... sean las únicas formas de integrarse y mantenerse en el ...
- ... identification which would permit them to integrate into society and to ... ... reconocimiento que les permitiría integrarse en la sociedad y ...
III)
incorporar
VERB
Synonyms: incorporate, adding, embed, embody, incorporation, mainstream
- These programs should now integrate the response to the new ... Estos programas deben ahora incorporar respuestas a la nueva ...
- ... and men and to integrate a gender perspective into ... ... y los hombres e incorporar una perspectiva de género en ...
- It is particularly necessary to integrate aid for uprooted peoples ... Resulta especialmente necesario incorporar la ayuda a las poblaciones desarraigadas ...
- Target 9: Integrate the principles of sustainable development into country ... Meta 9: Incorporar los principios del desarrollo sostenible en las ...
- ... 6) and can integrate: ... 6) y pueden incorporar:
forming
I)
formando
VERB
Synonyms: shaping
- A dimensional distortion is forming. Una distorsión dimensional se está formando.
- The reception committee is forming. Se está formando el comité de recepción.
- Four fresh burnt rubber tracks forming a perfect rectangle. Cuatro marcas frescas de goma quemada formando un rectángulo perfecto.
- Ice is forming on the wings. Se está formando hielo en las alas.
- Those are forming this membrane. Están formando esta membrana.
- These debris began to gather, forming clumps. Estos restos comenzaron a reunirse formando macizos.
II)
conformado
VERB
Synonyms: formed, conformed, constituted
- technologies relating to the forming, welding and joining of steel ... tecnologías de conformado, soldado y unión de acero ...
- ... typical parts from the forming and aeronautics sector to obtain a ... ... piezas representativas del sector de conformado y aeronáutico que caracterice ...
- ... the finite element method of forming processes will be explained. ... el método de elementos finitos de procesos de conformado.
III)
general-formación
VERB
IV)
formándose
VERB
- Jump point forming on the other side of the planet. Punto de salto formándose al otro del planeta.
- I think we see a pattern forming again. Creo que podemos ver un patrón de formándose de nuevo.
- There they are, forming to charge. Ahí están, formándose para atacar.
- ... if you're noticing a pattern forming. ... si ustedes notan que hay un patrón formándose aquí.
- ... pool of the metallic compound is forming beneath the ship. ... lago del compuesto metálico está formándose bajo la nave.
V)
constituyendo
VERB
Synonyms: constituting
- Completely new parties are forming there and the danger exists ... Allí se están constituyendo partidos totalmente nuevos y existe el riesgo ...
- ... from its mid-section upwards forming an ample hemispheric crown ... ... desde la mitad de su altura constituyendo una copa ampliamente hemisférica ...
forms
I)
formas
NOUN
- A paradise of colours and forms is available. Un paraíso de formas y colores está disponible.
- They can take many different forms. Pueden tomar muchas formas diferentes.
- There are many forms of energy. Hay muchas formas de energía.
- So there's two forms of differentiation. Así que hay dos formas de diferenciación.
- Many life forms in there. Hay muchas formas de vida aquí.
- He had seen new forms of life. Había visto nuevas formas de vida.
II)
formularios
NOUN
Synonyms: form, formularies
- I brought the consent forms again. Volví a traer los formularios de consentimiento.
- Write clearly on all of your application forms. Escribe con claridad en todos los formularios de la solicitud.
- Here are some insurance forms you need to fill out. Aquí hay algunos formularios del seguro que necesita completar.
- And we will see both forms with the skin applied. Y veremos a los dos formularios con el skin aplicado.
- You got to fill out your forms. Y debes completar esos formularios.
- Filling out forms till next month. Llenando formularios hasta el próximo mes.
III)
modalidades
NOUN
Synonyms: modalities, modes, methods, arrangements, patterns
- In addition, many forms of finance that are supposedly ... Además, muchas modalidades de financiamiento que presuntamente son ...
- Promotion of sustainable forms of agriculture in light ... promoción de modalidades agrícolas sostenibles a la luz ...
- ... winners of the different forms of hunting ... ganadores de las diferentes modalidades de caza
- ... fanaticism in any of its many different forms. ... fanatismo en cualquiera de sus numerosas modalidades.
- ... to define "extreme forms of child labour" clearly ... ... definir claramente «las modalidades más graves de trabajo infantil» ...
- ... an indication of other forms of government assistance from ... ... una indicación de otras modalidades de ayudas públicas, de las ...
involve
I)
involucrar
VERB
Synonyms: engage
- An alternative solution is to involve consultants. Una solución alterna es involucrar a consultores.
- We always tried to involve the audience. Siempre hemos intentado involucrar a la audiencia.
- We need to involve the real news outlets. Hay que involucrar a la prensa que cuenta.
- We do not want to involve the law. No queremos involucrar a la ley.
- Such therapy should involve the partner, and ... Esta terapia debe involucrar a la pareja y ...
- Social skills training may involve social contact in a ... El entrenamiento en destrezas sociales puede involucrar contacto social en una ...
II)
implican
VERB
- Some of these involve the mother adopting different postures. Algunas de ellas implican que la madre adopte diferentes posturas.
- Both involve announcing benchmark levels. Ambas implican anunciar niveles de referencia.
- Both explanations involve the concept of vibration. Ambas explicaciones implican el concepto de la vibración.
- They involve design principles that frequently benefit ... Implican principios de diseño que con frecuencia benefician a ...
- Obviously both involve characters who are transformed ... Obviamente en que ambas implican personajes que se transforman ...
- None of these methods involve opening the camera, ... Ninguno de estos métodos implican la apertura de la cámara, ...
III)
entrañan
VERB
- ... skiing or snowboarding, involve real dangers for the ... ... el esquí o el snowboard, entrañan verdaderos riesgos para la ...
- Often these wealth waves involve great complexity A menudo estas olas de riqueza entrañan gran complejidad
- The most frequent cases involve: Los casos más frecuentes entrañan:
- These involve an understanding of the ... Por ello, entrañan una comprensión de los ...
- ... of the statements and involve known and unknown risk and uncertainties ... ... de las declaraciones y entrañan riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres ...
- While these conflicts involve historical grievances, outside actors ... Si bien esos conflictos entrañan agravios históricos, los protagonistas exteriores ...
IV)
V)
envuelven
VERB
- Three of the projects involve the transportation sector, ... Tres de los proyectos envuelven al sector de transportes, ...
- ... to describe only those events which involve dynastic politics. ... para describir sólo esos eventos que envuelven políticas dinásticas.
- "involve the skies" "envuelven los cielos"
VI)
incluir
VERB
- Rather than involve potential witnesses and leave ... En lugar de incluir los posibles testigos y deja ...
- Treatment may involve surgery or cardiac catheterization ... El tratamiento puede incluir una cirugía o un cateterismo cardíaco ...
- Remediation may involve the something non-technical like ... La solución puede incluir elementos no técnicos como ...
- it should involve great institutions, like ... debería incluir a grandes instituciones como ...
- ... other hand, this change may involve a rearrangement, or ... ... otro lado, este cambio puede incluir un reordenamiento, o ...
- Engineering teams can easily involve people from other departments ... Los equipos de ingeniería pueden incluir fácilmente personal de otros departamentos ...
VII)
suponer
VERB
- And this regrouping might involve eliminating or merging those ... Esa reagrupación podría suponer la eliminación o la fusión de los ...
- this can involve travelling somewhere esto puede suponer viajar a algún lugar
- What might this involve? ¿Qué podría suponer eso?
- ... by a process which may involve the cream passing through ... ... mediante un procedimiento que puede suponer que la nata pase por ...
- ... , the "means" merely involve using the future we ... ... , el medio es meramente suponer usando el futuro que ...
VIII)
consisten
VERB
Synonyms: consist
- Behavioral treatments involve many different techniques to ... Los tratamientos de comportamiento consisten en muchas técnicas diferentes para ...
- What do these trials involve? ¿En qué consisten tales pruebas?
- What do these reforms involve? ¿En qué consisten esas reformas?
IX)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit, jeopardize
- ... legs but may also involve the arms, hands ... ... piernas, pero también puede comprometer los brazos, las manos ...
- May progress to involve inflammation of cranial nerves puede progresar hasta comprometer la inflamación de los nervios craneales
- ... the aim is to involve the inhabitants of the ... ... el fin es el de comprometer a los habitantes de la ...
- To involve the other, to remove him ... Comprometer al otro, correrlo ...
imply
I)
implica
VERB
- You imply disparity where none exists. Usted implica una disparidad donde ninguna existe.
- His words seemed to imply it. Sus palabras parecían que implica.
- Referring the education to her seemed to imply it. Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
- ... the basis that they imply that environmental objectives are ... ... la base de que esto implica que los objetivos medioambientales son ...
- But doesn't exactly imply speedy service. Pero no implica exactamente un servicio rápido.
II)
insinuar
VERB
- Do not want to imply anything. No quiero insinuar nada.
- I don't have to imply anything. No tengo nada que insinuar.
- I didn't mean to imply that. No quise insinuar eso.
- So you try to imply that football is spoilt ... Tratas de insinuar que el fútbol esta mimado ...
- Such information shall not imply or create a belief that ... Tal información no deberá insinuar ni hacer creer que ...
III)
entrañan
VERB
- But those lessons imply reforms that are more far-reaching ... Pero esas enseñanzas entrañan reformas de un alcance mucho mayor ...
- ... , flexible labor markets imply adversarial labor relations, ... ... , los mercados laborales flexibles entrañan relaciones laborales de confrontación, ...
entail
I)
conllevan
VERB
Synonyms: carry
- They entail experimentation, as we are learning by doing. Conllevan la experimentación, ya que aprendemos con la práctica.
- ... of the risks that various types of credit entail. ... de los riegos que conllevan los diferentes tipos de créditos.
- Political models entail implicit or explicit promises ... Los modelos políticos conllevan promesas implícitas o explicitas ...
- These subjects entail to a key question ... Esos asuntos conllevan a una pregunta clave ...
- What exactly do IT audits entail? ¿Qué conllevan exactamente las auditorías?
II)
implican
VERB
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures ... ... son bastante directos e implican medidas ya sea explícitas o implícitas ...
- entail enormous rents and furnishing expenses. implican enormes rentas y gastos de equipamiento.
- ... for example, they do not entail indiscriminate measures that would ... ... por ejemplo, no implican medidas indiscriminadas que pudieran ...
- ... of such gravity always entail serious long-term consequences. ... de semejante gravedad siempre implican graves consecuencias a largo plazo.
III)
entrañar
VERB
Synonyms: involve
- ... to conditions of work which may entail risks for maternity. ... condiciones de trabajo que puedan entrañar riesgos para la maternidad.
- ... make sacrifices that might entail a short-term cost. ... hacer sacrificios que pudieran entrañar costos a corto plazo.
- ... the potential dangers and risks that their situation may entail. ... los posibles peligros y riesgos que puede entrañar su situación.
IV)
mayorazgo
NOUN
Synonyms: mayorazgo
- ... my being next in the entail ... estar al lado de mi en el mayorazgo
- ... explain to her the nature of an entail. ... explicarle la naturaleza de un mayorazgo.
- ... join in cutting off the entail, as soon as he ... ... unirse a cortar el mayorazgo, tan pronto como se ...
- If it was not for the entail, I should not ... Si no fuera por el mayorazgo, yo no la ...
- ... that I should break the entail, and he was of ... ... de que debía romper el mayorazgo, y fue de ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.