... in fact, these comprise impurities that obstruct happiness.... en realidad, éstas constituyen impurezas que obstaculizan la felicidad.
In addition, women currently comprise the majority of the ...Además, las mujeres constituyen actualmente la mayoría de la ...
ocean of memes that comprise the zeitgeist of the time.océano de memes que constituyen el espíritu del tiempo.
... the neural connections that comprise our brain architecture and ...... las conexiones neuronales que constituyen la arquitectura de nuestro cerebro y ...
... , its contents partly comprise the most... , en parte, su contenido constituyen la mayoría de los
Complications include episodes of pain, ...Las complicaciones comprenden episodios de dolor, ...
Risk factors include lack of immunization and ...Los factores de riesgo comprenden falta de inmunización y ...
They also include support to technical cooperation projects, and ...También comprenden el apoyo a los proyectos de cooperación técnica y ...
They also include other activities which, because ...Comprenden también otras actividades que, por satisfacer ...
Sustainable agricultural practices include the use of safe nutrients ...Prácticas agrícolas sostenibles comprenden la utilización de nutrientes seguros ...
Additional symptoms include fatigue, lack of ...Los síntomas adicionales comprenden fatiga, ausencia de ...
If we include it, we'll have nothing left.Si lo son, vamos a tener nada.
Examples of local applications include calculators or games.Las calculadoras o juegos son algunos ejemplos de aplicaciones locales.
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.Los hombres en hibernación son responsabilidad tuya.
Even if they don't include him officially.Incluso si ellos no lo son oficialmente.
Our targets include both men and women, across ...Nuestros objetivos son tanto hombres como mujeres, de distintas ...
Other permitted activities include ecological restoration and hiking ...Otras actividades permitidas son las de restauración ecológica y recorridos ...
Files in this folder include the event log files ...Entre los archivos de esta carpeta se encuentran los archivos de registro ...
Responsibilities can include serving as liaison between ...Entre sus responsabilidades se encuentran la de servir de contacto entre ...
And gold buyers include not just individuals, ...Entre quienes compran oro se encuentran no sólo particulares, ...
Possible side effects include slowed heart rate, ...Entre los efectos colaterales posibles se encuentran frecuencia cardíaca lenta, ...
... benefit from intermittent catheterization include people with neurological disorders ...... beneficiarse del cateterismo intermitente se encuentran las que sufren de trastornos neurológicos ...
Additional symptoms may include:Entre los síntomas adicionales se encuentran:
Our family rooms consist of two large and comfortable double rooms ...Nuestras habitaciones familiares se componen de dos cómodas habitaciones dobles ...
Such leaves consist of two leaves places together.Estas hojas se componen de dos hojitas puestas al lado.
Obviously the days consist of an evening and ...Obviamente los días que se componen de una tarde y ...
they consist of quarks.pues se componen de quarks.
they consist of electrons, neutrons, protons,que se componen de electrones, neutrones, protones
... or more flags that consist of one or more bits ...... o varios indicadores que se componen de uno o más bits ...
Sensor and vessel form the two electrodes of ...El sensor y el depósito conforman los dos electrodos de ...
... a group of objectives form a strategy.... un grupo de objetivos conforman una estrategia.
Some experiences form student governments with very complex structures,Algunas experiencias conforman gobiernos estudiantiles con estructuras muy complejas,
These workstreams form the set of activities ...Estas secuencias de trabajo conforman el conjunto de actividades ...
Together the individual key values form a tuple that is ...Los valores de claves individuales conforman una tupla, que se ...
The directories form the first stage of establishing ...Los directorios conforman la primera etapa en el establecimiento ...
When those measures do not conform with the provisions of ...Cuando esas medidas no sean conformes a las disposiciones del ...
... of the quality system which conform to the relevant harmonized standard ...... del sistema de calidad que sean conformes a la norma armonizada pertinente ...
... to exercise utmost restraint and comply with the basic principles of ...... que actuar con suma moderación y respetar los principios básicos del ...
... each category represented and must comply with the principle of confidentiality ...... cada categoría representada y respetar el principio de confidencialidad ...
whereas the rules must comply with the principles of objectivity ...que deben respetar los principios de objetividad ...
Every uploaded file must comply with: the law of ...Cada archivo subido debe respetar: la ley de ...
These measures must comply with the following principles, in accordance ...Estas medidas deberán respetar los siguientes principios, de conformidad ...
to comply with the law of your ...de respetar las leyes de su ...
... as long as they comply to the conditions and to the... siempre y cuando también se ajusten a las condiciones y al
... by private investors who comply with the objectives and ...... de los inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... of surfactants for detergents, which comply with the requirements of ...... tensioactivos para detergentes que se ajusten a los requisitos del ...
... by private investors who comply with the objectives and ...... de inversores privados que se ajusten a los objetivos y ...
... Community products which do not comply with certain environmental criteria ( ...... Unión Europea productos que no se ajusten a ciertos criterios medioambientales ( ...
Such measures do not represent a disproportionate burden.Estas medidas no suponen una carga desproporcionada.
... implications of spoken language still represent a considerable barrier to ...... matices del habla humana suponen todavía una barrera importante para la ...
The latter represent important advances in these areas, but ...Suponen avances importantes en estos ámbitos pero los ...
... finance working group direct represent... finanzas del grupo de trabajo directas suponen
... lectures and this publication represent a further fillip to the ...... conferencias y la presente publicación suponen un estímulo adicional para las ...
These programs should now integrate the response to the new ...Estos programas deben ahora incorporar respuestas a la nueva ...
... and men and to integrate a gender perspective into ...... y los hombres e incorporar una perspectiva de género en ...
It is particularly necessary to integrate aid for uprooted peoples ...Resulta especialmente necesario incorporar la ayuda a las poblaciones desarraigadas ...
Target 9: Integrate the principles of sustainable development into country ...Meta 9: Incorporar los principios del desarrollo sostenible en las ...
... 6) and can integrate:... 6) y pueden incorporar:
technologies relating to the forming, welding and joining of steel ...tecnologías de conformado, soldado y unión de acero ...
... typical parts from the forming and aeronautics sector to obtain a ...... piezas representativas del sector de conformado y aeronáutico que caracterice ...
... the finite element method of forming processes will be explained.... el método de elementos finitos de procesos de conformado.
... the finite element method of forming processes will be explained.... el método de elementos finitos de procesos de conformado.
Completely new parties are forming there and the danger exists ...Allí se están constituyendo partidos totalmente nuevos y existe el riesgo ...
... from its mid-section upwards forming an ample hemispheric crown ...... desde la mitad de su altura constituyendo una copa ampliamente hemisférica ...
... skiing or snowboarding, involve real dangers for the ...... el esquí o el snowboard, entrañan verdaderos riesgos para la ...
Often these wealth waves involve great complexityA menudo estas olas de riqueza entrañan gran complejidad
The most frequent cases involve:Los casos más frecuentes entrañan:
These involve an understanding of the ...Por ello, entrañan una comprensión de los ...
... of the statements and involve known and unknown risk and uncertainties ...... de las declaraciones y entrañan riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres ...
While these conflicts involve historical grievances, outside actors ...Si bien esos conflictos entrañan agravios históricos, los protagonistas exteriores ...
Rather than involve potential witnesses and leave ...En lugar de incluir los posibles testigos y deja ...
Treatment may involve surgery or cardiac catheterization ...El tratamiento puede incluir una cirugía o un cateterismo cardíaco ...
Remediation may involve the something non-technical like ...La solución puede incluir elementos no técnicos como ...
it should involve great institutions, like ...debería incluir a grandes instituciones como ...
... other hand, this change may involve a rearrangement, or ...... otro lado, este cambio puede incluir un reordenamiento, o ...
Engineering teams can easily involve people from other departments ...Los equipos de ingeniería pueden incluir fácilmente personal de otros departamentos ...