Locking
US
GB
ES
Translation of Locking in Spanish :
locking
1
bloqueo
VERB
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- This is the locking code. Este es el código de bloqueo.
- Locking system in all its tools. Sistema de bloqueo en todas sus herramientas.
- ... virtually any aspect of locking behavior. ... prácticamente cualquier aspecto de las conductas de bloqueo.
- ... the door, and locking it behind them. ... la puerta, y el bloqueo que detrás de ellos.
- ... one due to this locking. ... uno debido a este bloqueo.
2
4
cierre
VERB
- It's just a complicated locking device. Es sólo un dispositivo de cierre complejo.
- Silicone liners with locking mechanisms fundas de silicona con mecanismos de cierre
- They heard about us locking the doors. Han escuchado lo del cierre de puertas
- slide the metal locking mechanism until it locks ... Deslice el mecanismo de cierre de metal hasta que encaje ...
- and the procedures for locking it out, if it ... los procedimientos de cierre en caso de que ...
- ... greater part of possible locking combinations. ... gran parte de las posibles combinaciones de cierre.
5
trabándose
VERB
6
autobloqueante
VERB
7
8
encerrar
VERB
- We're not locking this man up. No vamos a encerrar a este hombre.
- You're not locking me up for this. No me van a encerrar por esto.
- locking up the rain from the green forest encerrar a la lluvia de la verde bosque
- locking people up action lock ... encerrar a la gente la acción de bloqueo ...
- ... you do but not locking up your not ... que no, pero no encerrar a ur
- You know I don't have a problem locking people up. Sabe que no tengo ningún problema con encerrar a la gente
9
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
More meaning of Locking
lock
I)
cerradura
NOUN
- The lock is broken. La cerradura está rota.
- You should change your lock code more often. Debería cambiar el código de la cerradura más a menudo.
- Another automatic lock here. Otra cerradura automática aquí.
- Try to pick the lock. Trata de forzar la cerradura.
- The imprint of the lock. La impresión de la cerradura.
- Checks well the lock. Verifica bien la cerradura.
II)
bloqueo
NOUN
- The lock for the steering axle. El bloqueo para el eje de dirección.
- Because the lock is rusted. Porque está oxidado el bloqueo.
- I suppose the lock jammed. Supongo que el bloqueo atascado.
- You got a lock on this job. Tienes un bloqueo en este trabajo.
- We have a lock on him. Tenemos un bloqueo en él.
- Lock everything you can, ... Bloqueo de todo lo que pueda, ...
III)
trabe
VERB
- And you lock your elbows. Y trabe sus codos.
- and lock into place. y trabe en su lugar.
- Lock lips, spin around Trabe los labios, vuelta alrededor
- ... you live, stay inside and lock all doors.' ... vive, quédese dentro y trabe las puertas.
- Hey, lock the doors! ¡Hey, trabe las puertas!
IV)
bloquear
VERB
Synonyms: block
- Stand by to lock on. Stand by para bloquear el.
- You can quickly lock multiple paths, groups, and ... Puede bloquear rápidamente varios trazados, grupos y ...
- You are able to lock a given frame in order ... Se puede bloquear un marco específico para ...
- You can lock, edit, and save the record ... Puede bloquear, editar y guardar el registro ...
- Tap the key icon to lock the four external buttons ... Toque el icono llave para bloquear las cuatro teclas externas ...
- ... use a plastic bridle to lock the switch. ... usar una brida para bloquear el gatillo.
V)
candado
NOUN
- All my work is under his cyber lock and key. Todo mi trabajo está bajo su candado cibernético.
- Would have run if he knew what the lock. Habría salido corriendo si supiese lo del candado.
- I forgot to close the lock. Olvidé cerrar el candado.
- She going to need a lock for that bike. Va a necesitar un candado para esa bici.
- The lock can come off the cabinet now. Mamá puedes quitar el candado del armario.
- Got him in a lock. Lo tiene en un candado.
VI)
traba
NOUN
- Also your mouse lock right above that. También la traba para el mouse aquí arriba.
- Get back in the car and lock your door. Quédate en el automóvil y traba la puerta.
- Get back in the car and lock your door. Vuelve al auto y traba la puerta.
- Close and lock the doors. Cierra y traba las puertas.
- And your scroll lock mouse. Y su traba de desplazamiento del mouse.
- Lock in on the fire. Traba en el disparo.
VII)
cierre
NOUN
- Kick it shut and lock it. Dele una patada y cierre.
- Lock this place down now. Cierre este lugar ahora mismo.
- I need you to lock down. Necesito que cierre todo.
- You also have your lock. También tienen su cierre.
- Initiate emergency lock off. Inicie cierre de emergencia.
- Release the door lock. Abre el cierre de la puerta.
VIII)
cerrar
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shutting down
- And be sure and lock this door. Asegúrate de cerrar bien la puerta.
- You cannot lock the door. No puedes cerrar la puerta.
- I gotta go lock up. Voy a cerrar aquí.
- Lock the doors, nobody gets out alive. Cerrar las puertas, nadie sale vivo.
- You left me to lock up the office. Me dejaste para cerrar la oficina.
- We need, we, we need to lock up. Necesitamos, nosotros, debemos cerrar.
IX)
fijación
NOUN
- Active source trace and lock. Rastreo de origen y fijación activos.
- Keep a transporter lock on both of them. Mantenga una fijación de transporte sobre ellos.
- I've lost the lock on them. He perdido la fijación, señor.
- And we've lost lock. Y hemos perdido la fijación.
- ... grip on the handle lock the clip back into ... ... control sobre el mango de fijación de la pinza en su ...
- Phase-lock 40%. Fijación de fase, 40%.
X)
fijar
VERB
- They need to lock on their targets. Tienen que fijar sus objetivos.
- That could prevent a signal lock. Toda esa energía impedía fijar la señal.
- ... the only one we could get a lock on. ... la única que pudimos fijar.
- ... to rear cannon and lock on target. ... al cañón posterior y fijar el blanco.
- We can't get a target lock. No podemos fijar un blanco.
- Lock on and stand by to transport. Fijar para transporte y aguardar orden.
blocking
I)
bloqueo
VERB
- Division wants to put a blocking force in there. La división quiere instalar una fuerza de bloqueo ahí.
- The stream will by default be opened in blocking mode. La secuencia será abierta por defecto en modo de bloqueo.
- The rapporteur rightly states that we regret this blocking. El ponente manifiesta con razón que lamentamos dicho bloqueo.
- But remember, our multifunctional blocking system will do much more ... Pero recuerda, nuestro sistema de bloqueo multifuncional hará mucho más ...
- The blocking of neurotransmitters by certain toxins has been ... El bloqueo de los neurotransmisores por ciertas toxinas ...
- Use blocking to prevent computers from getting ... Utilice el bloqueo para evitar que los equipos ...
II)
obstruyendo
VERB
Synonyms: obstructing, clogging
- You are blocking the way! Ustedes están obstruyendo la vía!
- You're blocking the funeral of a deputy! Están obstruyendo el cortejo fúnebre, es un funcionario.
- ... keep moving, you're blocking the road. ... continúe la marcha, que esta obstruyendo la vía.
- They're blocking my sunlight! ¡Estân obstruyendo mi luz del sol!
III)
tapando
VERB
- You're blocking the view. Me estás tapando la vista.
- You're blocking my light. Me estas tapando la luz.
- You're blocking my light. Estás tapando mi luz.
- They're blocking an exit. Están tapando una salida.
- You're blocking the tv. Están tapando la tv.
- Am I blocking anybody? ¿Estoy tapando a alguien?
IV)
obstaculizando
VERB
- You still blocking people's driveways? ¿Sigue obstaculizando entradas?
- Do you realise that you're blocking the drive? ¿No ve que está obstaculizando la entrada?
- You realise you're blocking the driveway? ¿No ve que está obstaculizando la entrada?
V)
blockade
I)
bloqueo
NOUN
- My pack leader managed to evade the blockade. El jefe de la caravana ha conseguido evitar el bloqueo.
- This bucket of bolts will never get past that blockade. No pasaremos el bloqueo con este cubo de tuercas.
- I thought the beta blockade would do it. Creí que serviría el bloqueo beta.
- Our options include planetary blockade. Las opciones incluyen un bloqueo.
- Move the blockade, let us through. Quite el bloqueo, déjenos pasar.
crash
I)
desplome
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, plunging, plummeting, slump
- will we use at the crash our own citizens vamos a utilizar en el desplome de nuestros propios ciudadanos
- ... , High Rollers, and the Great Credit Crash. ... , JUGADORES Y EL DESPLOME DEL CRÉDITO
II)
accidente
NOUN
- The survivors of the plane crash. Los del accidente de avión.
- I never mentioned a plane crash. Yo no dije nada de un accidente.
- Not the car crash bit. Menos el trozo del accidente.
- Although finishing in a crash they showed power and bravery. Aunque terminar en un accidente mostraron el poder y valentía.
- In a car crash. En un accidente de auto.
- One car crash, one drowning. Un accidente de auto, un ahogado.
III)
estrellar
VERB
- Then we can just crash the ship into the atmosphere. Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
- About the plan to crash the plane. Parecía saber sobre el plan de estrellar el avión.
- He knew how to make a bus crash. Sabía como estrellar un autobús.
- The plane's going to crash. El avión se va a estrellar.
- She was the one that made me crash my car. Ella fue la que me hizo estrellar el auto.
- Planes are going to crash. Se van a estrellar aviones.
IV)
choque
NOUN
Synonyms: shock, clash, collision, impingement
- They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
- That was a cool car crash. Fue un choque excelente.
- This crash might bring a worm. Este choque puede atraer un gusano.
- I wonder what caused the crash. Me pregunto qué causaría el choque.
- His mobile emitter was damaged during the crash. Su emisor móvil se dañó durante el choque.
- Tolerances of the human face in crash impacts. Tolerancias de la cara humana a los impactos de choque.
V)
chocan
NOUN
- Kids crash cars all the time. Los chicos chocan los autos todo el tiempo.
- The waves crash against the cliffs with momentous force and ... Las olas chocan contra los acantilados, ...
- Crash their bikes, climb trees, bungee jump. Chocan con la bicicleta, trepan árboles, saltan.
- ... to strong waves which crash together in an irregular ... ... a ondas muy fuertes que chocan entre sí de forma irregular ...
- The crash their bikes, climb trees, bungee ... Chocan sus bicicletas, trepan árboles, se lanzan desde puentes ...
- and never crash into one another. y nunca chocan entre sí.
VI)
caída
NOUN
- And finally, that symbolic plane crash. Y, finalmente, la simbólica caída del avión.
- I think the plane crash might have been my fault ... Creo que la caída del avión pudo haber sido culpa mía ...
- There was a crash of broken boughs as ... Hubo una caída de ramas rotas, ya ...
- ... then the publicity then the crash and the trial. ... después la publicidad después la caída y el proceso.
- ... how he survived that crash. ... cómo sobrevivió a esa caída.
- ... too far from the crash. ... demasiado lejos de la caída.
VII)
bloqueo
NOUN
- When a crash occurs, you can save a ... Cuando se produce un bloqueo, puede guardar un ...
- ... story is, what they found at the last crash. ... historia es, lo que encontraron en el último bloqueo.
- In the event of a system crash, the information that ... En caso de un bloqueo del sistema, la información ...
- This particular type of crash cannot normally be analyzed ... Normalmente, este tipo de bloqueo concreto no se puede analizar ...
- ... to stop responding or crash ... deja de responder o bloqueo
- ... in the core file during a crash. ... en el archivo del núcleo durante un bloqueo.
VIII)
fallo
NOUN
- ... was needed then was to crash the main system. ... se necesitaba después era un fallo en el sistema principal.
- ... about the type of crash to the event log. ... sobre el tipo de fallo al registro de sucesos.
- ... hole and to avoid a complete crash in our internet. ... agujero y evitar un completo fallo en nuestra Internet.
- ... module shutdown function, otherwise PHP will crash. ... , o de otro modo PHP producirá un fallo.
IX)
quedarme
VERB
Synonyms: stay, staying, stick around
- Hey thanks for letting me crash Gracias por dejarme quedarme.
- Can I just crash here? ¿Puedo sola quedarme aquí?
- He said I could crash at his place. Dijo que podía quedarme en su casa.
- Can I crash here? ¿Puedo quedarme aquí?
- I need a place to crash, OK? Necesito donde quedarme, ¿bien?
- Can I crash at your place for a couple of ... ¿Puedo quedarme en tu casa un par de ...
embargo
I)
embargo
NOUN
Synonyms: lien, seizure, ban, levy, garnishment
- Not surprising after the oil embargo. No es de extrañar después del embargo del aceite.
- The embargo, however, prevented them from doing so. Ahora bien, el embargo se los impide.
- Then it lifted the embargo on gelatine. Finalmente, levantó el embargo sobre la gelatina.
- Our oil embargo has brought them to their knees. Nuestro embargo del petróleo los trae de rodillas.
- It imposed a trade embargo, although that has not yet ... Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha ...
II)
bloqueo
NOUN
- ... significant measures have been taken towards lifting the embargo. ... se han adoptado medidas significativas para el levantamiento del bloqueo.
- We made the embargo tougher but we increased contacts Hicimos el bloqueo más duro, pero hemos aumentado los contactos
- The embargo, which runs counter to the fundamental principles ... El bloqueo, que es contrario a los principios fundamentales ...
- ... the application of unilateral economic embargo measures. ... la aplicación de medidas unilaterales de bloqueo económico.
- ... along with the strengthening of the embargo, have paralysed the ... ... junto con el fortalecimiento del bloqueo, han paralizado la ...
interlock
I)
enclavamiento
NOUN
Synonyms: interlocking, interlocked
- will interlock location signals. se señales de enclavamiento de localización.
- Mechanical interlock that prevents the switch from closing if ... Enclavamiento mecánico que impide el cierre del interruptor con ...
- ... will come out of an interlock moment ... va a salir de una enclavamiento momento
- ... that want to put national probes interlock so they can intimidate ... ... que quiero poner sondas nacionales de enclavamiento para que puedan intimidar ...
II)
entrecierre
NOUN
III)
bloqueo
NOUN
IV)
fixing
I)
fijación
VERB
- No more price fixing. No más fijación de precios.
- This is not price fixing. Esto no es fijación de precios.
- That will mean fixing the tablet. Eso significará la fijación de la tableta.
- The price fixing is over. La fijación de precios es mayor.
- It involves an international investigation into price fixing. Involucra una investigación internacional sobre fijación de precios.
- No more price fixing. No más de fijación de precios.
II)
arreglando
VERB
- I work at the monastery fixing cars and cutting grass. Trabajo en el monasterio arreglando autos y otras cosas.
- Now they know their weakness, they're fixing it. Ahora conocen su debilidad, y la están arreglando.
- We were just fixing to leave. Nosotros nos estabamos arreglando para salir.
- So here we are, fixing things. Así que aquí estamos, arreglando las cosas.
- I was fixing the shield. Estaba arreglando el escudo.
- They were fixing the cable, so they sent someone. Estaban arreglando el cable, así que enviaron a alguien.
III)
corregir
VERB
- I really don't need any fixing. En realidad no necesito corregir nada.
- When fixing up process root and working directories after ... Al corregir el proceso raíz y directorios de trabajo después ...
- Fixing these problems would help us to return ... Corregir estos problemas nos ayudaría a regresar ...
- ... some errors we should focus on fixing and to help us ... ... unos cuantos errores que debamos corregir y nos ayudes a ...
- ... is investigating the possibility of fixing this erratum. ... está investigando la posibilidad de corregir este problema.
- ... get basic guidance for fixing the problems. ... obtener instrucciones básicas para corregir el problema.
IV)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- ... and locate the belts for fixing to bed ... y localice las bandas de sujeción a la cama
- General accessories / Fixing material Accesorios general / Material sujeción
V)
reparar
VERB
- Thanks a lot for fixing that car. Muchas gracias por reparar el coche.
- ... keeping things running, fixing broken parts. ... hacer que las cosas funcionen y reparar las averías.
- Thank you so much for fixing our car Muchas gracias por reparar nuestro auto.
- Property inspector:fixing broken links inspector de propiedades:reparar vínculos rotos
- ... a reason why I was fixing this today. ... una razón por la cual lo iba a reparar hoy.
- ... the romp, rather than fixing the romp-specific ... ... en romp, en lugar de reparar problemas específicos de romp ...
fixation
I)
fijación
NOUN
- Has any fixation, or something such. Tiene cualquier fijación, o algo tales.
- It was a fixation of hers. Era una fijación suya.
- And she had a real fixation with him too. Y ella también tenía una verdadera fijación con él.
- Something about his perception triggers his fixation. Algo sobre su percepción desencadena su fijación.
- With a meteor fixation. Con una fijación por los meteoritos.
II)
III)
obsesión
NOUN
- This fixation about the barn. Una obsesión con el granero.
- You've got a fixation, pal. Tienes una obsesión, amigo.
- ... the object of his fixation. ... el objeto de su obsesión.
- What's with this fixation of yours, anyway? ¿Por qué tienes esa obsesión?
- You've got an old-man fixation. Tienes una obsesión de viejo.
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
fastening
I)
fijación
VERB
- ... pushed the door to, without fastening the latch. ... abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
- Suitable for plaster mounting set with magnet fastening. Adecuadas para el juego de enyesado con fijación magnética.
- Fastening the grapple to the cable, the Fijación del gancho para el cable, el
- Suitable for standard fastening systems Apropiado para sistemas de fijación estandard
- fastening of the stove. fijación de la estufa.
II)
sujeción
VERB
Synonyms: clamping, subject, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Galvanised steel fastening mechanism. Mecánica de sujeción de acero galvanizado.
- Stainless steel plate for fastening teeth and fixing the ... Placa de acero inoxidable para la sujeción de diente y fijación ...
- fastening upon my companion, ... sujeción a mi compañero: ...
- ... body of tin, fastening my tin ... cuerpo de latón, sujeción mi estaño
- ... a microphone complete with fastening peg. ... micrófono con pinza de sujeción.
III)
cerradura
NOUN
- ... the anatomical worn one with lateral fastening. ... el anatómico de la cerradura lateral.
- fastening of the window, and said, with a cerradura de la ventana, y dijo, con una
- Integrated traditional fastening to lateral the thermoplastic support and a width ... La cerradura tradicional integrada al lateral la ayuda termoplástica y ...
- ... eye part of a hook-and-eye fastening. ... parte del ojo de una cerradura de gancho y ojo.
- ... his hand upon the fastening of the window, and said ... ... su mano sobre la cerradura de la ventana, y dijo ...
mounting
I)
montaje
VERB
Synonyms: assembly, mount, installation, assembling, fitting, montage
- Mounting of rolling bearings with a tapered bore. Montaje de rodamientos con agujero cónico.
- Mounting port, for the wall stand. Montaje de puerto, para el soporte de pared.
- This mounting support includes eight additional holes ... Este montaje compatible incluye ocho orificios adicionales ...
- ... through to secure the second mounting rail to the rack. ... al para fijar la segunda guía de montaje al batidor.
- ... shall run perpendicular to the mounting face and its mid point ... ... será perpendicular a la cara de montaje y su punto central ...
- And your mounting hardware for your northbridge. Y el hardware de montaje para el northbridge.
II)
fijación
VERB
- ... use of proprietary machine mounting systems. ... uso de sistemas de fijación registrados.
- 5 Double mounting with guard plate and two bolts. 5 Fijación doble con placa de apoyo y dos tornillos.
clamping
I)
sujeción
VERB
Synonyms: subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Improved clamping of objects by cross grooves in the ... Sujeción mejorada del objeto mediante ranura cruzada en la ...
- ... tools, workpiece and clamping devices. ... las herramientas, piezas a trabajar y unidades de sujeción.
- ... , and a special clamping flange, which is guaranteed ... ... , y una brida de sujeción especial, que garantiza ...
- The thin clamping membrane expands to create ... La fina membrana de sujeción se expande para crear ...
- ... expands to create two distinct clamping points, ... se expande para crear dos puntos de sujeción diferentes,
II)
IV)
V)
VI)
latch
I)
pestillo
NOUN
- Someone slammed her head against the latch. Alguien golpeó su cabeza contra el pestillo.
- Take a look at this door latch. Echen un vistazo al pestillo de esta puerta.
- Never mind, just aim for the latch. No importa, solo apunta al pestillo.
- The pouch has a simple sliding latch. La valija tiene un simple pestillo corredizo.
- ... pushed the door to, without fastening the latch. ... abrió la puerta para, sin la fijación del pestillo.
II)
cierre
NOUN
- He tried the latch. Lo intentó el cierre.
- ... and he heard the clatter of her latch. ... y oyó el ruido de su cierre.
- Then the latch was raised and fell ... A continuación, el cierre fue levantado y cayó ...
- ... that has no handle, no latch. ... que no tiene manija, ningún cierre.
- ... as he let himself in with his latch ... como él mismo dejó entrar con su cierre
III)
cerrojo
NOUN
- Hey buddy, the latch is ah. Hey amigo, el cerrojo es ah.
- ... his nap, she put a latch across his door. ... su siesta, puso el cerrojo en la puerta.
- There's no latch in here. No hay cerrojo aquí.
- See, they got a latch on the bottom. Ves, tienen un cerrojo en el fondo.
- There's a latch. Ahí hay un cerrojo.
IV)
aldabilla
NOUN
V)
pasador
NOUN
Synonyms: pin, dowel, barrette, cotter pin, passer
- ... has no handle, no latch, no discernible way of ... ... no tiene manija ni pasador ni forma distinguible de ...
VI)
picaporte
NOUN
Synonyms: passepartout, lever, doorknob
- put his hand upon the latch. puso su mano en el picaporte.
- ... a place, to find, to reset that spring latch ... un lugar, encontrar, para restablecer ese picaporte
- ... door was in fact simply on the latch. ... puerta estaba, de hecho, sólo en el picaporte.
- door I found the latch and made my way into puerta me encontré el picaporte y me dirigí hacia
latching
I)
enganche
VERB
- The activation of the latching system can be performed by means ... La activación del sistema de enganche puede realizarse por medio ...
- ... the whole of the internal latching mechanism must be snapped ... la totalidad del mecanismo interno de enganche debe estar unido
- exit, latching the door behind him. salida, enganche de la puerta detrás de él.
closing
I)
cierre
NOUN
- Closing any of them is politically suicidal. Cualquier cierre es un suicidio político.
- I need to prepare my closing. Necesito preparar mi cierre.
- The cursor will be placed directly behind the closing brace. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre.
- Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
- I actually did listen to your closing. De hecho, sí escuché tu cierre.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
II)
cerrar
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting down
- Thank you for not closing it. Gracias por no cerrar.
- And that's called closing the deal. A eso se le llama cerrar un trato.
- A deal that needs closing. Un trato que debo cerrar.
- Nobody said anything about closing the school. Nadie dijo nada de cerrar la escuela.
- Closing your eyes and. Cerrar los ojos y.
- Now it's closing time at the zoo. Es hora de cerrar el zoológico.
III)
clausura
NOUN
Synonyms: decommissioning, cloister, concluding
- To the closing night, may it never come. Por la de la clausura, que no llegue nunca.
- ... stop by for the closing ceremonies. ... pasar para la ceremonia de clausura.
- ... their boarding for the closing reception. ... bordo en la recepción de clausura.
- ... is defined as the closing down, or dismantling of ... ... se define como la clausura o el desmantelamiento de ...
- And for the opening and closing ceremonies, Para la ceremonia de apertura y clausura,
- There she is, our closing speaker, Aquí está, nuestra oradora de clausura,
IV)
acercándose
NOUN
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Our agents are closing in on her as we speak. Nuestros agentes están acercándose a ella mientras hablamos.
- An unidentified object is closing fast. Objeto no identificado acercándose rápidamente.
- They sound like they're closing in on this location. Parece como si estuvieran acercándose a esta localización.
- Closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
- I repeat, closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
- One thousand metres and closing! A cien metros y acercándose.
V)
cerrado
NOUN
- The space door is closing. Las puertas se han cerrado.
- A deal that needs closing. Un trato que debe ser cerrado.
- ... hear nothing about the hospital closing. ... escuché nada sobre un hospital cerrado.
- ... then that the door was closing on her own cage. ... que la puerta de su jaula se había cerrado.
- I don't remember closing that door. No recuerdo haber cerrado esa puerta.
- My we're closing the whole airport because of this storm Hemos cerrado el aeropuerto a causa de la tormenta
VI)
cerrarse
NOUN
- The doors are closing. Las puertas van a cerrarse.
- ... if we finish before closing the activity. ... siempre que acabemos antes de cerrarse la actividad.
- ... well on the way to closing that wound. ... en buen camino de cerrarse esa herida.
- the opening and closing cycle el ciclo de abrirse y cerrarse
- Closing, and allows us to select the cell. y al cerrarse nos permite seleccionar la celda.
- Occurs just before closing a Solution/Project. Tiene lugar inmediatamente antes de cerrarse una solución o proyecto.
close
I)
cerca
ADJ
Synonyms: near
- Come on, stay close to me. Ven, quédate cerca de mí.
- Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- I say it's not even close to finished. Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
- So close to reality. Tan cerca a la realidad.
- We need to keep you close. Tiene que estar cerca.
II)
cerrar
VERB
Synonyms: shut, shut down, lock, shutting down
- You can close your eyes and think of her. Puedes cerrar los ojos y pensar en ella.
- I will close my eyes. Voy a cerrar mis ojos.
- You can close that drawer. Usted puede cerrar ese cajón.
- You can close your eyes if you want. Puedes cerrar los ojos si quieres.
- I want to close the case. Quiero cerrar el caso.
- You have to close your eyes before you start counting. Tienes que cerrar tus ojos antes de empezar a contar.
III)
estrecha
ADJ
- I want to be super close. Quiero ser súper estrecha.
- It has very close relationship. Tienen una relación muy estrecha.
- Everything we do is under close scrutiny. Todo lo que hacemos está bajo estrecha vigilancia.
- Who wants to establish a close friendship with you. Que quiere establecer una amistad estrecha contigo.
- It highlighted the close interaction between government policies and the ... Resaltó la estrecha interacción entre las políticas gubernamentales y el ...
- One would hardly have guessed the close relationship that existed between ... Difícilmente se habría imaginado la estrecha relación que existía entre ...
IV)
V)
íntimos
ADJ
- Not to his close friends. Para sus amigos íntimos, no.
- I can see you're very close. Se ve que son íntimos.
- We were colleagues once, we were very close. Fuimos colegas una vez, muy íntimos.
- Only family and close friends. Solo familia y amigos íntimos.
- We have become so close. Nos hemos vuelto tan íntimos.
- Close friends and dear family all. Por todos los amigos íntimos y la querida familia.
VI)
próximo
ADJ
- It is very close to the time of ovulation. Está muy próximo a la ovulación.
- The day of reckoning is mighty close. El día del juicio final está muy próximo.
- Someone close to you is going to ... Alguien próximo a ti va a ...
- ... course runs over flat terrain close to the sea. ... campo discurre sobre un terreno plano próximo al mar.
- ... corner window is very high and close. ... esquina es muy alto y próximo.
- ... someone who's very close to all of us. ... alguien que está muy próximo a nuestros corazones.
VII)
unidos
ADJ
- You could sorta say we're close. Se podría decir que somos unidos.
- We were all really close. Éramos todos muy unidos.
- You used to be as close as anything. Ustedes solían ser muy unidos.
- I thought they were just a close family. Pensé que eran muy unidos.
- Those two were real close. Aquellos dos estaban realmente unidos.
- We were very close for many years. Estuvimos muy unidos durante años.
shut
I)
cerrada
VERB
- You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
- Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
- The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
- The door is shut. La puerta está cerrada.
- The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
- The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
II)
calla
VERB
- ... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
- Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
- ... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
- A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.
III)
cállate
VERB
- Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
- Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
- Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
- Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
- Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
- Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.
IV)
apagar
VERB
Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
- I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
- Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.
V)
callarte
VERB
Synonyms: shut up
- I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
- That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
- I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
- ... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
- to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
- Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...
VI)
encerrado
VERB
- Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
- He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
- He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
- We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
- They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
- I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...
clasp
I)
II)
broche
NOUN
- That clasp could be anywhere. Ese broche puede estar en cualquier lado.
- The clasp is a bit tricky. El broche es difícil.
- The clasp sends a signal. El broche envía una señal.
- She suddenly found the clasp difficult to manage. De repente se encontró el broche difícil de manejar.
- I prefer a single clasp. Yo prefiero un broche simple.
III)
cierre
NOUN
- I could only clasp her hand. Yo sólo podía cierre su mano.
- Just some hair in the clasp. Solo algunos cabellos en el cierre.
- Clasp your fingers tightly around it. Cierre de los dedos con fuerza alrededor de ella.
- And clasp both hands together. Y cierre de ambas manos.
- The clasp sends a signal. El cierre emite una señal.
IV)
V)
interlocking
I)
enclavamiento
VERB
Synonyms: interlock, interlocked
- What makes this different s the interlocking track What hace diferente s la pista de enclavamiento
- ... or serial communication with electronic interlocking, and on- ... ... o comunicaciones en serie con enclavamiento electrónico, y por ...
II)
III)
entrelazadas
VERB
Synonyms: intertwined, clasped, entwined, interwoven
- It was three interlocking parts. Eran tres partes entrelazadas.
- what we see are these huge interlocking ribs lo que vemos son estas costillas enormes y entrelazadas
- ... a mattress suspended on interlocking ropes, which occasionally ... por un colchón suspendido en cuerdas entrelazadas que ocasionalmente
- ... fall under 4 broad, interlocking categories which are: ... son parte de 4 amplias y entrelazadas categorías que son:
IV)
enclavijándose
VERB
enclose
I)
encierran
VERB
- We believe that these doors enclose a unique propulsion system. Creemos que estas puertas encierran un sistema único de propulsión.
- The walls enclose numerous rooms, lavish ... Sus murallas encierran numerosas dependencias, suntuosos ...
- loose and those or enclose suelto y los encierran o
- guess i enclose melody what i'd like to ... Supongo que encierran melodía que me gustaría ...
- ... some extent, because they all enclose documents (they ... cierta medida, porque todos ellos encierran documentos (que
II)
adjuntar
VERB
- I'll have to enclose the check first. Primero debo adjuntar un cheque.
- I'll have to enclose a check first. Primero tengo que adjuntar el cheque.
- Enclose the academic record issued ... Adjuntar el expediente académico expedido ...
- ... then locate and select the item you want to enclose. ... continuación, busque y seleccione el elemento que desee adjuntar.
- "You must enclose the advertisement and the money to ... "Se debe adjuntar la publicidad y el dinero para ...
III)
incluir
VERB
- resolved to enclose a piece of about one decidió incluir una pieza de alrededor de un
- slowly to enclose the magical sentinels. poco a poco para incluir los centinelas mágicos.
- enclose in their embrace the invisible being. incluir en su abrazo del ser invisible.
- enclose the pit in its ... incluir la fosa en sus ...
- and you must enclose payment when mailing the ... y debes incluir el pago al enviar el ...
encase
I)
encase
NOUN
II)
imprison
I)
encarcelar
VERB
Synonyms: incarcerate, jail, jailing
- How many can you imprison here? A cuantos puedes encarcelar?
- though he sought to imprison within his brain some ... a pesar de que trató de encarcelar a su cerebro un ...
- To imprison these men without proof ... Para encarcelar a estos hombres sin pruebas ...
- ... have the incentive to imprison more folks? ... tienen el incentivo para encarcelar a más gente?
- 'where you could imprison as many as a ... 'donde podías encarcelar por lo menos un ...
II)
aprisionar
VERB
confine
I)
limitar
VERB
- I will therefore confine myself to a few additional remarks ... Por ello, me voy a limitar a unos pocos complementos ...
- The competent authority may confine the prohibition on supply and ... La autoridad competente podrá limitar la prohibición de expedición y la ...
- I will confine my account of it to saying Voy a limitar mi cuenta de ello a decir
- As long as you promise to confine all your future gunplay ... Mientras te comprometas a limitar todos tus futuros disparos ...
- Confine to previous search results Limitar a resultados de la búsqueda anterior
II)
III)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- You see, he doesn't want to confine her. Usted ve, no quiere limitarse a ella.
- ... to which it naturally had to confine itself. ... a la que, naturalmente, tenía que limitarse.
- ... that-was, we can confine him to his ... que-se, que lo puede limitarse a su
- "You must confine yourself to your room, on "Usted debe limitarse a su habitación, en
- ... , my arms should confine you, and not a ... ... , con los brazos debe limitarse, y no una ...
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
clamp
I)
abrazadera
NOUN
- Clamp is still there. La abrazadera está aún aquí.
- This clamp is coming loose. Esta abrazadera se va a salir.
- This is the doughnut clamp. Esta es la abrazadera de donut.
- Now for the second clamp. Ahora voy por la segunda abrazadera.
- ... this part of the clamp. ... esta parte de la abrazadera.
- lock the tuning box with a clamp bloquear la caja de sintonización con una abrazadera
II)
pinza
NOUN
- Now take the clamp. Coge la pinza ahora.
- Just put a clamp on that other bleeder there. Sólo pon una pinza en esa otra vena.
- Take the clamp and open up, the hole. Coge la pinza y abre el agujero.
- Never seen a clamp like that before. Jamás vi una pinza así.
- When the clamp is released, the balloon ... Cuando suelte la pinza, el globo que ...
- ... you can put a clamp on it. ... usted puede poner una pinza en él.
IV)
sujete
VERB
- Clamp off the artery and increase ... Sujete la arteria y aumente ...
- Clamp the straightener on the strand around Sujete la plancha sobre la hebra alrededor
- Take a small section of hair, clamp the steam Toma una pequeña sección de cabello, sujete el vapor
V)
grapa
NOUN
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
- Fixing clamp, to be connected to grounding ... Grapa para puesta a tierra, para conexión al punto ...
- Put a second clamp five millimeters distally. Pon una segunda grapa a cinco milímetros distalmente.
- Pass me the kelly clamp. Pásame la grapa Kelly.
- the clamp to hold it on. la grapa para sostenerlo en .
- Saddle and tightener less clamp Silleta y Apretador sin grapa
VI)
VII)
fijación
NOUN
IX)
brida
NOUN
Synonyms: flange, bridle, flanged, restrictor
- ... important to fix well the clamp or the tape you ... ... importante que apretemos bien la brida o la cinta que ...
securing
I)
asegurar
VERB
- Securing a room isn't about walls. Asegurar una habitación no se trata de paredes.
- By the way, securing that patent was just amazing. Por cierto, asegurar esa patente fue asombroso.
- Towards securing the colour. Hacia asegurar el oro.
- Start securing the plane. Comienza a asegurar el avión.
- This is my way of securing your future. Esta es mi forma de asegurar tu futuro.
II)
III)
V)
obtención
VERB
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, acquisition
- in securing so respectable and agreeable a neighbour ... en la obtención de tan respetable y agradable a un vecino ...
- ... you to get started now in securing their financial ... usted pueda empezar ahora en la obtención de sus recursos financieros
- Such preparations would include: securing the public lands and ... Esos preparativos incluirían: la obtención de suelo público y ...
- ... , will do in securing every ... , va a hacer en la obtención de todos los
subjection
I)
sometimiento
NOUN
Synonyms: submission, subjugation, subduing, subservience, subjecting, subordination
- ... sky which are under subjection to him, and the others ... ... cielo las cuales están bajo su sometimiento, y los de ...
- subjection of the fancy to the understanding. sometimiento de la fantasía a la comprensión.
- subjection of the understanding. sometimiento de la comprensión.
- ... the sweating system, and the subjection of ... el sistema de sudoración, y el sometimiento de
- ... and must have been under subjection to her." ... y debe haber sido bajo el sometimiento a ella.
II)
sujeción
NOUN
- that subjection to mankind against which, que la sujeción a la humanidad contra el cual,
- reduced him to subjection, and he crawled ... lo redujo a la sujeción, y se arrastró ...
- and subjection, requires an idea much too refined for ... y la sujeción, se requiere una idea demasiado refinado para ...
- The subjection in which his father ... La sujeción en que su padre ...
- ... are so easily brought into subjection. ... son tan fácilmente puesto en sujeción.
III)
sumisión
NOUN
Synonyms: submission, submissive, subservience
- ... you reduce people to subjection!" ... en que las personas se reducen a la sumisión!"
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.