Path means Camino, Ruta and Sendero in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Path in Spanish :

path

camino

NOUN

Synonyms: way, road, trail, route, walk, journey, pathway

They took this path. Vinieron por este camino.
He will instruct you on the path you should follow. Él le enseñará el camino que debes seguir.
Every soul has its path. Cada alma tiene su camino.
Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
You have strayed from the path. Tú es perdido de camino.

- Click here to view more examples -

ruta

NOUN

Synonyms: route, road, trail, routing

Follow your path, your mountain. Busca tu ruta, tu montaña.
Well off the chosen path. Bastante fuera de la ruta elegida.
She has shown me the path! Ella me ha mostrado la ruta.
Contains the current script's path. Contiene la ruta del script actual.
Everyone who travels on that path travels alone. Todos los que viajan por esa ruta lo hacen solos.
Path minimization should help us there. Una ruta de minimización nos debe ayudar con eso.

- Click here to view more examples -

sendero

NOUN

Synonyms: trail, footpath, pathway

Your destiny lies along a different path from mine. Tu destino discurre por un sendero diferente al mío.
I met him out on the path. Me topé con él en el sendero.
Down there, on the path. Allá abajo, en el sendero.
I jog alone, off the main path. Corro sola, fuera del sendero principal.
You can come with me, along the canal path. Pueden venir conmigo por el sendero del canal.
I see the path, too. Yo también veo el sendero.

- Click here to view more examples -

trayectoria

NOUN

Synonyms: trajectory, career, track record, background, toolpath

His trailer is directly below the flight path. Su trailer está directamente bajo de la trayectoria de vuelo.
Here in yellow is the assigned path. Aqui en amarillo está la trayectoria asignada.
We cannot alter the path of the shell. No podemos alterar la trayectoria del proyectil.
But trust me, you have your own path. Pero confía en mí, tú tienes tu propia trayectoria.
So this is our path. Este es nuestro trayectoria.
So this is our path. Este es nuestro trayectoria.

- Click here to view more examples -

senda

NOUN

Synonyms: trail, footpath, pathway

It is my path to follow. Debo seguir mi senda.
There is no path. No hay ninguna senda.
We take path here to right. Aquí tomaremos la senda a la derecha.
But you are thinking along the right path. Pero tus ideas van por la senda correcta.
Walking the great path brings great responsibility. Recorrer la gran senda con lleva una gran responsabilidad.
They know every path and every trail. Tenemos grandes cazadores, conocen cada senda y camino.

- Click here to view more examples -

trazado

NOUN

Synonyms: layout, plotting, plot, tracing, traced, mapping

If it was a linear path. Si fue un trazado lineal.
So the path of the bullet, um. Así que trazado de la bala, eh.
If it was a linear path. Si fue un trazado lineal.
Nudge the selected path to reshape it. Desplace el cursor para cambiar la forma del trazado seleccionado.
A motion path is less complex and generally easier ... Un trazado de movimiento es menos complejo y generalmente más sencillo ...
If you specify an open path, no fill is applied ... Si especifica un trazado abierto, no se aplicará relleno ...

- Click here to view more examples -

paths

NOUN

Synonyms: pathing

The foundation for advanced path-management functionality La base para funcionalidad avanzada de administración de paths.
First load-balancing/path failover software Primer software de balanceo de carga/ failover de paths
path failover for continuous data access ... failover de paths para acceso continuo a los datos ...
Multiple path access, workload balancing, ... Acceso a múltiples paths, balanceo de carga de trabajo, ...
Automatic path failover and recovery— ... Failover de paths y recuperación automáticos: ...
path failover for continuous data access ... failover de paths para acceso continuo a los datos ...

- Click here to view more examples -

vía

NOUN

Synonyms: via

This is the only path that promises both less ... Ésa es la única vía que promete a un tiempo menos ...
... that wrote above all path to my outskirts. ... escribía sobre todo que vía a mis alrededores.
... to employers of choosing a path which leads to such segmentation ... ... para los empleadores elegir una vía que produzca esa segmentación ...
... the opportunity to shorten the path to a career that ... ... la oportunidad de recortar la vía a una profesión que ...
We can if we isolate the neural path. Podemos si aislamos la vía neural.
This research opens a path to investigate addictive vulnerabilities ... Esta investigación abre una vía para predecir la vulnerabilidad adictiva ...

- Click here to view more examples -

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, tour, route, journey, course, traveled

Make your path as long as possible. Realiza el recorrido más largo que puedas.
The path of the large molecules is thereby ... El recorrido de las moléculas grandes es, ...
The explosion path determined the order of ... El recorrido de la explosión determinó el orden de ...
... only be the beginning of a path of mutual growth. ... sólo el comienzo de un recorrido de recíproco crecimiento.
... light passes through glass, the path it follows is ' ... ... luz atraviesa un cristal, el recorrido que sigue se ' ...
Confirming path of the particles. Confirmando recorrido de las particulas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Way

way

manera

NOUN

Synonyms: so, manner, fashion, how, ways

She always has to have everything her way. Todo tiene que ser siempre a su manera.
Very strong in his way. Y muy fuerte a su manera.
The basement was the easiest way in. El sótano era la manera más facil.
Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
I like the way she played basketball yesterday. Me gusta la manera que ella jugó ayer al básquetbol.
The discovery was brought about in the strangest way. El descubrimiento se produjo en la manera más extraña.

- Click here to view more examples -

II)

forma

NOUN

Synonyms: form, shape, how, forms, shaped, manner

We are told it heals in an unnatural way. Dicen que sana de forma poco natural.
And there's a way to prove it. Y hay una forma de probarlo.
I mean purely in a psychological way. En forma puramente psicológica.
Because of kids and the way of life. Por los niños y por la forma de vida.
Way to land it. Linda forma de decirlo.
There is a way to save our heads. Hay una forma de salvarnos.

- Click here to view more examples -

III)

camino

NOUN

Synonyms: road, path, trail, route, walk, journey, pathway

It was the only way to stop them! Era el único camino para detenerlos.
If we get in their way, we clear out. Si en su camino, que se vayan.
Happiness is the way. La felicidad es el camino.
Just want to get out of the way. Solo quiero salir del camino.
We never lack of anyone to tell us the way. Nunca falta alguien que nos indique el camino.
All right, move out of the way. Muy bien, salir del camino.

- Click here to view more examples -

IV)

modo

NOUN

Synonyms: mode, so, manner

In a way, they were more than family. En cierto modo, eran más que una familia.
There has to be another way. Tiene que haber otro modo.
The way he's going to part his hair. El modo en el que se aparta el pelo.
He said it was the only way. Decía que era el único modo.
Only one way you can help me. Sólo hay un modo de ayudarme.
I need you to find me another way in. Necesito que me encuentre otro modo de entrar.

- Click here to view more examples -

vías

NOUN

Synonyms: ways, tracks, routes, pathways, roads, developing, avenues

This crew knows the way in and out of ... Esta banda conoce las vías de acceso y salida de ...
... their recommendations on the proposed way forward. ... sus recomendaciones sobre las vías propuestas para alcanzar este objetivo.
... seem well on the way to making a complete recovery. ... se ve que estás en vías de un restablecimiento total.
My puritanism runs in a different way. Mi puritanismo va por otras vías.
My thing is through three-way experiences. Lo mío es a través de experiencias de tres vías.
Here we have a 3-way crossover Aquí tenemos un crossover de 3 vías

- Click here to view more examples -

VI)

cierto

NOUN

Synonyms: true, right, certain, some, truth, indeed

That was sarcasm, by the way. Era un sarcasmo, por cierto.
By the way, we have a problem. Por cierto, tenemos un problema.
He has the same social skills, by the way. Con las mismas habilidades sociales, por cierto.
My fee just doubled, by the way. Mi sueldo se acaba de doblar, por cierto.
By the way, has not yet learned to smile. Por cierto, todavía no ha aprendido a sonreír.
Awesome channel by the way. Canal impresionante por cierto.

- Click here to view more examples -

VII)

paso

NOUN

Synonyms: step, passage, pass, happened, passing, pace

Make way for the old professor. Abran paso al viejo profesor.
Make way for the magistrate. Abran paso al magistrado.
Which is fine, by the way. Lo cual, dicho sea de paso, está bien.
Nice work, by the way. Buen trabajo, dicho sea de paso.
Make way, let the civilians off. Abran paso a los civiles.
I try to let him find his own way through. Yo trato de dejar que se recupere a su paso.

- Click here to view more examples -

VIII)

medio

NOUN

Synonyms: middle, half, medium, means, average, between, midst, mid

It has got to be a middle way. Tiene que haber un término medio.
Out of my way. Quítese de en medio.
Something was in their way. Había algo en el medio.
The boat's the only way. El bote es el único medio.
Maybe there's some other way. Quizá hay otro medio.
She gets in the way. Ella se mete en el medio.

- Click here to view more examples -

2. Road

road

carretera

NOUN

Synonyms: highway, roadside

One of the road crews found it. Una de las pandillas de la carretera lo encontró.
There was an explosion up the road. Hubo una explosión en la carretera.
Go about a mile and pull out the road. A una milla salte de la carretera.
Being on the road all the time. Estando en la carretera todo el tiempo.
We need to get off the road. Necesitamos dejar la carretera.
Not on the road. No en la carretera.

- Click here to view more examples -

II)

camino

NOUN

Synonyms: way, path, trail, route, walk, journey, pathway

I can feel the road. Puedo sentir el camino.
I found him in the road. Lo encontré en el camino.
I saw him on the road before. Lo vi otras veces en el camino.
I think we should get off the road. Creo que hay que abandonar el camino.
A road or something. Un camino o algo así.
I want to find my own road. Quiero encontrar mi propio camino.

- Click here to view more examples -

III)

vial

NOUN

Synonyms: roadway, wedge, phial

Road safety experts believe that exhausted drivers ... Los expertos en seguridad vial dicen que los conductores cansados ...
... a serious deficit in the area of road safety. ... de un grave déficit en materia de seguridad vial.
... for the health of workers and for road safety. ... para la salud de los trabajadores y la seguridad vial.
... the work of improving road safety. ... la labor de mejorar la seguridad vial.
Irresponsibly high speeds destroy road safety. Las velocidades irresponsables son mortales para la seguridad vial.
safety of road traffic; la seguridad del tráfico vial;

- Click here to view more examples -

IV)

calle

NOUN

Synonyms: street, lane, rue

The road is dark. La calle está oscura.
And road construction to boot. Y una calle en construcción para empezar.
Paper money on the road, walk on it. Dinero sobre la calle, camina sobre él.
A man ran out crossing the road. Un hombre se salio cruzando la calle.
We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
Will you give us the road? Vamos a cruzar la calle.

- Click here to view more examples -

ruta

NOUN

Synonyms: route, path, trail, routing

Alone by the road. Solo al costado de la ruta.
I think you're ready for the open road. Creo que estás lista para la ruta.
We got a few more out on the road. Tenemos unos pocos más en ruta.
Been down that road. He ido por esa ruta.
The road not taken. La ruta no escogida.
He went off the side of the road. Se salió de la ruta.

- Click here to view more examples -

VI)

vía

NOUN

Synonyms: via

But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
He calls for artillery to open the road. Él llama para que la artillería despeje la vía.
Maybe there's a hotel down the road. Puede que haya un hotel por la vía.
Let us continue along this road together. Sigamos juntos por esa vía.
That she was standing in the road. De que ella estaba parada en la vía.
Take the service road on the left. Tomamos la vía de servicio a la izquierda.

- Click here to view more examples -

3. Trail

trail

sendero

NOUN

Synonyms: path, footpath, pathway

Only one caravan trail. Hay sólo un sendero.
Careful on the trail, huh? Tenga cuidado por el sendero.
But there is another trail. Pero hay otro sendero.
This is the trail. Este es el sendero.
The end of the trail, to your right. El final del sendero, a tu derecha.
The trail is cold. El sendero está frío.

- Click here to view more examples -

II)

rastro

NOUN

Synonyms: trace, sign, track, scent

The trail leads over there. El rastro sigue por allí.
He left a trail as they dragged him out. Dejó un rastro cuando lo sacaron.
I followed a trail. Voy tras un rastro.
The wave left a residual ion trail. La onda dejó un rastro de residuos iónicos.
They send him back out on the trail. Le envían de nuevo sobre su rastro.
There was no trail. No hay ningún rastro.

- Click here to view more examples -

III)

camino

NOUN

Synonyms: way, road, path, route, walk, journey, pathway

He actually blazed a new trail slowly but surely. En realidad abrió un nuevo camino, lento pero seguro.
It only takes one person to blaze a trail. Sólo se necesita una para abrir el camino.
I picked this up on the trail. He cogido esto por el camino.
I never said there was a trail. Nunca dije que había un camino.
This trail's taking us to the middle of nowhere. Este camino no nos está llevando a ninguna parte.
Catch ya later on down the trail. Los veré pronto en el camino.

- Click here to view more examples -

IV)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, hint, rink

I think this trail's officially gone cold. Creo que esta pista está oficialmente fría.
So the trail just stops? Entonces, la pista se corta.
Creates an official trail, of course. Creando una pista oficial, por supuesto.
Stick with the guerrilla trail. Sigue la pista de la guerrilla.
They lost our trail, weeks ago. Perdieron nuestra pista hace semanas.
And that trail led you here? Esa pista lo trajo hasta aquí.

- Click here to view more examples -

trocha

NOUN

out on to the river trail. salir a la trocha.
What a trail, eh? Vaya una trocha, eh?

VI)

senda

NOUN

Synonyms: path, footpath, pathway

Only the trail is safe. Solo la senda es segura.
It gets us back on the trail. Nos pone de regreso en la senda.
There should be a trail up there. Debe haber una senda por allá.
Start pushing out towards the trail. Comiencen a presionar hacia la senda.
... number two, stay in the middle of the trail. ... número dos, no salirse del centro de la senda.
... years of living on the trail. ... los años de vivir en la senda.

- Click here to view more examples -

VII)

estela

NOUN

Synonyms: wake, stele, footsteps, contrail, estella, slipstream

A very interesting ion trail. Una estela de iones muy interesante.
The dispersion trail continues in this direction. La estela se dispersa en esa dirección.
We left behind us a trail of days like a gallery ... Dejamos detrás una estela de días cual galería ...
Got a trail of guys behind her ... Tenía detrás de ella una estela de tipos a los ...
They're watching my heat trail. Verán mi estela de calor.
like a vapour trail, because everyone knows their ... como a una estela, porque todos saben que su ...

- Click here to view more examples -

VIII)

huella

NOUN

Synonyms: footprint, print, mark, trace, imprint, fingerprint, track

I remember there was this secret trail. Recuerdo que había una huella secreta.
A few remove themselves from the trail to avoid the path ... Unos pocos se quitan de la huella para evitar el sendero ...
... of the game, it leaves a trail. ... del juego, deja una huella.
leaving behind no more than a faint trail. dejando atrás tan solo una débil huella.
Herd of horses breaking a trail Manada de caballos hacen una huella
From now on the trail will be easily visible, ... A partir de ahora, la huella es fácilmente visible, ...

- Click here to view more examples -

IX)

ruta

NOUN

Synonyms: route, path, road, routing

... told you there was no trail. ... te dijo que no había ruta.
... a kid off the trail in the fall and keeps him ... ... a un niño de la ruta en otoño y lo tiene ...
i did it take it this is the money trail Lo hice tomar esta es la ruta del dinero
The trail is a testimony to the strength of will La ruta es testimonio de la fuerza de voluntad
As traffic down the trail increased, Conforme aumentaba el tránsito por la ruta
... your men cover the desert trail. ... tus hombres cubrid la ruta del desierto.

- Click here to view more examples -

4. Route

route

ruta

NOUN

Synonyms: path, road, trail, routing

Proceed to the highlighted route. Siga la ruta resaltada.
It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
I told everybody on my route. Le dije a todo el mundo en mi ruta.
He can make aerial maps of the whole route. Hará mapas aéreos de la ruta.
The other two groups are on the northern route. Los otros dos grupos están en la ruta septentrional.
He figures out a good route. Y así encontrar una mejor ruta.

- Click here to view more examples -

II)

itinerario

NOUN

Synonyms: itinerary, schedule, pathway

Got the route card to prove it. Toma el itinerario para confirmarlo.
The route has a first part ... El itinerario se caracteriza por una primera parte ...
... organisers to draw as shorter route for trucks. ... organizadores a trazar un itinerario más corto para los camiones.
... days ahead, studied the route checked all the buildings ... ... días antes, estudiado el itinerario, comprobado todos los edificios ...
... the mob change the parade route? ... la mafia cambiar el itinerario del desfile?
The route was said to be very dangerous and ... Se decía que el itinerario era peligrosísimo y que ...

- Click here to view more examples -

III)

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, tour, journey, course, path, traveled

Someone knew your route too well. Alguien conoce su recorrido demasiado bien.
She was on your route. Ella estaba incluida en su recorrido.
The checkpoints along the parade route will all be open. Todos los controles del recorrido estarán abiertos.
The outer route concludes with a look ... El recorrido exterior concluye con una mirada ...
The whole route is 2 km long. Todo el recorrido de 2 km de extensión.
The route marked goes around the lagoon ... El recorrido señalizado bordea una laguna recuperada ...

- Click here to view more examples -

IV)

encamine

NOUN

Then, route tracks to these buses, and ... A continuación, encamine pistas hacia estos buses y ...
... will allow your staff to route requests to specific processing queues ... ... permiten que su personal encamine solicitudes a colas específicas de procesamiento ...

enrutar

NOUN

Synonyms: routing, routed

You can automatically route incoming faxes to this ... Puede enrutar automáticamente los faxes entrantes a esta ...
Route mail through the following smart hosts: Enrutar el correo a través de los siguientes hosts inteligentes:
Route these names to the specified forest: Enrutar estos nombres al bosque especificado:
To route your mail to this service for ... Para enrutar su correo a este servicio para ...
Route to policy based relay ... Enrutar a transmisor basado en directivas ...
Route packets between multiple interfaces ... Enrutar paquetes entre múltiples interfaces ...

- Click here to view more examples -

VI)

trayecto

NOUN

Synonyms: journey, ride, path, commute, trajectory

... rope to continue the route. ... cuerda como para seguir el trayecto.
... first and then follow the previously mentioned route. ... , y posteriormente seguir el trayecto antes citado.
... the technical differences along this cross-border route. ... las diferencias técnicas del trayecto transfronterizo.
... of the buses on a particular route and may reduce the ... ... de los autobuses en un trayecto determinado y puede reducir el ...
Long route - 'bout nine miles. Un largo trayecto, casi 15 kilómetros.

- Click here to view more examples -

VII)

vía

NOUN

Synonyms: via

I think that this is a route we should pursue. Creo que ésta es una vía que hay que perseguir.
An escape route for me and my partner. Una vía de escape para mi compañero y yo.
My escape route's only for one. Mi vía de escape es sólo para uno.
He said he knew a faster route. Dijo que conocía una vía más rápida.
I help them to find an escape route. Los ayudo a encontrar una vía de escape.
It is the only route. Es la única vía .

- Click here to view more examples -

VIII)

camino

NOUN

Synonyms: way, road, path, trail, walk, journey, pathway

Multiple units en route. Varias unidades en camino.
The route is your lifeline. El camino es su salvación.
You learn a lot on the route. Aprendes mucho en el camino.
The captain's en route right now. El capitán está de camino ahora mismo.
We want no trouble en route. Sin líos en el camino.
I never figured you'd go this route. No pensé que irías por este camino.

- Click here to view more examples -

5. Walk

walk

caminar

VERB

Synonyms: hike, stepping

He should yet walk. Él todavía debería caminar.
I could walk this route with my eyes closed. Podría caminar por este sitio con los ojos cerrados.
May never walk again. Quizá no vuelva a caminar.
You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
I know that you can walk. Sé que puedes caminar.
You can take me for a walk. Puedes llevarme a caminar.

- Click here to view more examples -

II)

paseo

NOUN

Synonyms: ride, stroll, tour, promenade, trip, walking, passeig

Go take a walk or somethin'. Vete a dar un paseo o algo.
Just think of it as a walk on the beach. Imagina que es un paseo por la playa.
I was just out for a walk. Yo acababa de salir de paseo.
Think he'd be hungry after his long walk. Creo que debería tener hambre después de su largo paseo.
I wanted to be making that walk with him. Quiero dar ese paseo con él.
Just a short walk. Es un paseo corto.

- Click here to view more examples -

III)

andar

VERB

Synonyms: ride, gait, riding, hang out, hanging out

In fact, you may even walk again. De hecho, incluso podría volver a andar.
He can hardly walk. El apenas puede andar.
I want see you walk, go. Quiero verte andar, ve.
Be clever to walk. Esté listo para andar.
I took a walk and it passed. Salí a andar, y se me pasó.
We were not allowed to walk on the sidewalk. No podíamos andar por la acera.

- Click here to view more examples -

IV)

caminata

NOUN

Synonyms: hike, trek, hiking, trekking, stroll

So it's like a really long walk. Entonces fue una caminata realmente larga.
Only to take my walk. Sólo para tomar mi caminata.
It was a spirit walk. Fue una caminata espiritual.
It was a spirit walk. Era una caminata espiritual.
This walk is exactly what you need. Esta caminata es justo lo que necesitas.
We have a long walk ahead of us. Tenemos una larga caminata.

- Click here to view more examples -

ir andando

VERB

For now must walk. Por ahora deberá ir andando.
I could walk to all the theaters from here. Sí, podría ir andando a todos los teatros desde aquí.
They probably wouldn't want to walk at night. No es probable que quieran ir andando de noche.
But we'd have to walk. Sí, pero tendríamos que ir andando.
We can walk to work this week. Esta semana podemos ir andando al trabajo.
In case you have walk home. Por si tienes que ir andando a casa.

- Click here to view more examples -

VI)

pasear

VERB

Synonyms: wander, stroll, ride, walks, rambling

We could go for a walk later. Luego podríamos ir a pasear.
Go take a walk, pal. Vete a pasear, amigo.
He might be out for a walk. Podría haber salido a pasear.
I will not walk by field while living. No volveré a pasear por el campo mientras viva.
Just right for a nice walk in the park. Ideal para pasear por el parque.
Never mind, go take a walk. No importa, vete a pasear.

- Click here to view more examples -

VII)

pie

NOUN

Synonyms: foot, standing, feet, floor, walking, stood

You walk in, unarmed, and surrender yourself. Llegas a pie, sin arma y te entregas.
But we were supposed to ride, not walk. Sí, pero no íbamos a ir a pie.
I hope the walk let's you sleep well. Espero que el pie te deje dormir.
I am going to walk. Creo que voy a ir a pie.
Just walk this way. Sólo de esta manera a pie .
She had a slightly swaying walk, but that also ... Tenía un pie ligeramente oscilante, pero que también ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pasos

NOUN

Synonyms: steps, step, footsteps, passages, paces, passes

They met no one in their short walk. No encontraron uno de sus pasos.
short walk which had usually been the pasos que había sido por lo general el
... you're looking at is the walk of a man who ... ... que ves son los pasos de un hombre que ...
The walk of a self-satisfied ... Los pasos de un auto satisfecho ...
Yes, I heard him walk around. Sí, he oído pasos.

- Click here to view more examples -

6. Journey

journey

viaje

NOUN

Synonyms: trip, travel, traveling, voyage, ride, tour

That must have been quite a journey. Debe de haber sido un viaje increíble.
The end of the journey is near. Se acerca el fin del viaje.
Your journey has been in vain. Su viaje ha sido en vano.
A gentle giant was taking her on a journey. Un amable gigante la llevaba de viaje.
The child must be tired after so long a journey. La niña estará cansada del largo viaje.
This is something that will begin our journey. Este será el inicio de nuestro viaje.

- Click here to view more examples -

II)

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, tour, route, course, path, traveled

There are five stages to the hero's journey. Hay cinco etapas en el recorrido hacia el héroe.
I followed his living journey and collected all the ... Hice todo su recorrido vital y recogí toda la ...
We cannot end this brief journey, without mentioning his ... No podemos terminar este breve recorrido, sin mencionar su ...
After a long journey, we to place less frequented ... Después de un largo recorrido, llegamos al lugar menos frecuentado ...
... transform these seven songs in a deeply existential journey. ... transforman a estos siete cantos en un recorrido profundamente existencial.
... natural order to our journey. ... orden natural en nuestro recorrido.

- Click here to view more examples -

III)

trayecto

NOUN

Synonyms: route, ride, path, commute, trajectory

The whole world will be watching and experience this journey. Todo el mundo estará viendo y viviendo este trayecto.
This is the end of the river's journey. Este es el final del trayecto de los ríos.
During the journey you can enjoy the ... En el trayecto se disfruta con la observación de una ...
... the required information at any point of the journey. ... la información requerida en cualquier punto del trayecto.
... all times throughout their journey from the manufacturer to the ... ... todo momento durante su trayecto desde el fabricante hasta el ...
... the end of one journey and stand ready to ... ... al final de un trayecto y estamos listos para ...

- Click here to view more examples -

IV)

travesía

NOUN

Synonyms: crossing, cruise, voyage, traverse

You must be tired, it was a long journey. Debes estar cansado, fue una larga travesía.
Words are a journey. Las palabras son una travesía.
This is your life, your journey. Es tu vida, tu travesía.
On her own journey. En su propia travesía.
A journey that would change their lives forever. Una travesía que cambiará sus vidas para siempre.
Words are a journey. Las palabras son una travesía.

- Click here to view more examples -

jornada

NOUN

Synonyms: day, conference, workshop, seminar

It may be a long journey. Puede ser una larga jornada.
That is why you chose to begin this journey. Es por eso que decidieron empezar esta jornada.
Have a safe journey. Que tengas una buena jornada.
We havea long journey ahead of us. Tenemos una larga jornada delante de nosotros.
It depends how long the journey is. Depende de cuán larga sea la jornada.
Thus began our longest journey together. Así empezó nuestra jornada más larga juntos.

- Click here to view more examples -

VI)

camino

NOUN

Synonyms: way, road, path, trail, route, walk, pathway

Here are some cookies for the journey. Toma, galletas para el camino.
You will have to take a long journey with me. Tendrás que hacer un largo camino conmigo.
Your journey can finally begin. Tu camino por fin puede empezar.
My journey through life has just begun. Mi camino a través de la vida recién comienza.
Got a long journey ahead of us. Tenemos un largo camino.
He has taken the journey. Ha tomado el camino.

- Click here to view more examples -

7. Pathway

pathway

vía

NOUN

Synonyms: via

... of cascade failure grew with each additional pathway. ... de un fallo en cascada aumentaba con cada nueva vía.
active like that that pathway activo así que la vía
take a look at this pathway a yes echar un vistazo a esta vía de un sí
pathway which led to safety. vía que condujo a la seguridad.
pebbles of the subterranean pathway. piedras de la vía subterránea.

- Click here to view more examples -

II)

camino

NOUN

Synonyms: way, road, path, trail, route, walk, journey

It is not supposed to be a pathway. No se supone que sea un camino.
A pathway from inner space to outer space. Un camino desde el espacio interior al espacio exterior.
They have a special genetic pathway. Ellas tienen un camino genético especial.
Ensuring your pathway is clear will allow you to have ... Asegurarse que su camino esté despejado le permitirá tener el ...
... lure the righteous from the pathway to paradise. ... al hombre honesto del camino al paraíso.

- Click here to view more examples -

III)

sendero

NOUN

Synonyms: path, trail, footpath

... there's going to be a pathway of art tiles. ... va ha haber un sendero de azulejos.
... finger on the meadow Traced a winding pathway for it, ... dedo en la pradera trazado un sinuoso sendero para ello,

IV)

itinerario

NOUN

Synonyms: itinerary, route, schedule

... mainly stress the value of the pathway and not just the ... ... especial hincapié en el valor del itinerario y no sólo del ...

senda

NOUN

Synonyms: path, trail, footpath

the pathway of some of those filters, la senda de algunos de esos filtros,
the pathway of some of those filters, la senda de algunos de esos filtros,
... take a leisurely walk on an even, smooth pathway. ... tomar un paseo pausado por una senda regular y suave.
There's a physiological pathway to our earlier consciousnesses. Existe una senda fisiológica hacia nuestras antiguas conciencias anteriores.

- Click here to view more examples -

8. Trajectory

trajectory

trayectoria

NOUN

Synonyms: path, career, track record, background, toolpath

We can get the trajectory, no problem. Podemos averiguar la trayectoria.
Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análisis de trayectoria con fuerza y proporción de empuje.
Trajectory within limits and okay. Trayectoria en los límites y bien.
The trajectory is going to be vital. La trayectoria debe ser la correcta.
So this trajectory is no accident, then. Entonces, esta trayectoria no es casualidad.

- Click here to view more examples -

9. Career

career

carrera

NOUN

Synonyms: race, run, stroke, racing, rush

His career was in ruins. Su carrera estaba acabada.
Similar background, career and connections. Alguien de similar entorno, carrera y relaciones.
So his career as singer began. Así comenzó su carrera de cantor.
I got a career too. Yo también tengo una carrera.
My career was at its height. Mi carrera estaba en lo mejor.
I think it could be good for your career. Creo que podría ser bueno para tu carrera.

- Click here to view more examples -

II)

trayectoria

NOUN

Synonyms: path, trajectory, track record, background, toolpath

In her long career the movies were not absent. En su larga trayectoria no estuvo ausente el cine.
... is known about his career. ... lo que se conoce sobre su trayectoria.
... some interruptions, his career and his orchestra went ... ... algunas interrupciones, continuó su trayectoria y la de su orquesta ...
Having an entrepreneurial career, Tener una trayectoria empresarial,
Summary of his life and career Síntesis de su vida y trayectoria
... and his good intonation are developing into an ascending career. ... y su afinada interpretación van desarrollando una trayectoria ascendente.

- Click here to view more examples -

III)

profesional

NOUN

Synonyms: professional, pro, vocational, professionally

It was time to seek out personal career advice. Era hora de pedir consejo profesional.
Dancing may not be the best career choice. Puede que bailar no sea su mejor opción profesional.
... there was hardly any career ambition at all. ... casi no había ambición profesional.
... my chances at a pro career just like that. ... mis posibilidades de jugar en la liga profesional.
... your job now, because your career clock is ticking. ... tu trabajo ahora, porque tu reloj profesional avanza.
... my fee as his career advisor. ... los honorarios por ser su asesor profesional.

- Click here to view more examples -

10. Background

background

fondo

NOUN

Synonyms: fund, bottom, thoroughly, depth, wallpaper, substance

But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
I was almost put on background vocals. Me pusieron casi como la voz de fondo.
Get the slum in the background. Toma la favela en el fondo.
In this century, it doesn't matter the background anymore. En este siglo, el fondo ya no importa.
Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
Now you're keeping in the background. Ahora usted se mantiene en el fondo.

- Click here to view more examples -

II)

antecedentes

NOUN

Synonyms: history, record, antecedents, priors, track record

I wish to say a few words about the background. Quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes.
His background information was bogus. Sus antecedentes eran falsos.
They should have done a background check. Deberían haber revisado los antecedentes.
Do the usual research, background information. Haz la investigación habitual, antecedentes.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
I chose you strictly on your background. La elegí a usted, estrictamente por sus antecedentes.

- Click here to view more examples -

III)

segundo plano

NOUN

There it is in the background. Está ahí en segundo plano.
It means that your stopwatch is running in the background. Significa que el cronómetro está ejecutándose en un segundo plano.
This can occur when there is an active background process. Esto puede ocurrir cuando hay un proceso activo en segundo plano.
There was the faintest flutter of sound in the background. No había la menor aleteo de sonido en segundo plano.
The stopwatch is running in the background. El cronómetro se está ejecutando en segundo plano.
In the background, a landscape. En el segundo plano, hay un paisaje.

- Click here to view more examples -

IV)

trasfondo

NOUN

Synonyms: undercurrent, backdrop, backstory, subtext, overtones

This is a rare moment of social background. Este es un momento extraño de trasfondo social.
Our criteria were competence, policy and background. Nuestros criterios han sido competencia, política y trasfondo.
That is the background. Éste es el trasfondo.
Make the same film again, but with a background. Haz nuevamente la misma película, pero con un trasfondo.
Run a background check first. Primero, investiga el trasfondo.
The impact and background also need to be analysed. También se deben que analizar el impacto y el trasfondo.

- Click here to view more examples -

contexto

NOUN

Synonyms: context

It depends what its background is. Depende de cuál es el contexto.
Against this background, every month in which ... En este contexto, cada mes que ...
It is only the background that makes them choose ... Simplemente el contexto que hace que escogen ...
Against that background, it should come as no surprise ... En este contexto, no debe sorprender ...
The background to the evictions is not exactly straightforward. El contexto de los desalojos no es exactamente sencillo.
Gibbs, we're trying to give you background here. Gibbs, queremos ponerlo un poco en contexto.

- Click here to view more examples -

VI)

formación

NOUN

Synonyms: training, formation, education, forming, trained, lineup

His background was very different. Su formación fue muy diferente.
I decided to utilize my background and apply for a job ... Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
You don't exactly have a literary background. No tienes exactamente una formación literaria.
... your instincts, your background, your impulses are ... ... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
... expected to have any previous background in computing to take ... ... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
... expected to have any previous background in computing to take this ... ... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...

- Click here to view more examples -

11. Toolpath

toolpath

trayectoria

NOUN

Synonyms: path, trajectory, career, track record, background

... animate more than one toolpath at one time by repeating ... ... animar más de una trayectoria de herramienta simultáneamente repitiendo ...
You can check the toolpath on the screen, ... Puede comprobar la trayectoria en la pantalla, ...
... contains the geometry of the toolpath and inaccessible passes: ... contiene la geometría de la trayectoria y las pasadas inaccesibles:
... is automatically populated with the toolpath you selected. ... se completa automáticamente con la trayectoria que ha seleccionado.
... above window shows a toolpath in detail, as ... ... ventana anterior se muestra una trayectoria de herramienta detallada, como ...

- Click here to view more examples -

12. Plotting

plotting

tramando

VERB

Synonyms: hatching

Were plotting our revenge. Estamos tramando nuestra venganza.
But they are plotting something. Pero están tramando algo.
I know what you are plotting. Sé lo que están tramando.
This is whatyou've been plotting. Eso es lo que han estado tramando.
Know what she's plotting, and most importantly ... Sé lo que ella está tramando y lo más importante ...

- Click here to view more examples -

II)

conspirando

VERB

Synonyms: conspiring

You were plotting against my mistress. Estabas conspirando contra mi señora.
... to see you all gathered plotting against me. ... verlos a todos reunidos conspirando contra mí.
... anybody in her palace who was plotting against her. ... alguien en el palacio que estuviese conspirando contra ella.
... to see you all gathered plotting against me. ... verlos a todos reunidos conspirando contra mi.
They were plotting for the escape to ... Estaban conspirando para el escape de ...

- Click here to view more examples -

III)

trazado

VERB

Synonyms: path, layout, plot, tracing, traced, mapping

On our plotting board, the action could only be interpreted ... En nuestro panel de trazado, sólo se veían ...
If applicable, choose segmented plotting. Permite seleccionar el trazado segmentado, según corresponda.
used for plotting with another software. utilizado para el trazado con otro software.
and their nights in plotting revenge. y sus noches en el trazado de la venganza.
To restart the graphics plotting: Para reiniciar el trazado de gráficos:

- Click here to view more examples -

IV)

complotando

VERB

You were plotting against my mistress. Estabas complotando contra mi ama.

ploteo

VERB

Synonyms: plot

VI)

planeando

VERB

Synonyms: planning

Plotting our strategy for the election. Planeando nuestra estrategia para las elecciones.
Plotting our new course. Planeando el nuevo curso.
They were plotting something here. Estaban planeando algo aquí.
... about the sting we're plotting. ... acerca del golpe que estamos planeando.
... plenty of enemies out there, plotting your downfall. ... bastantes enemigos ahí fuera planeando tu caída.

- Click here to view more examples -

VII)

graficar

VERB

Synonyms: graph

... why did I bother even plotting the data? ... Ępor qué qué me molesta incluso graficar los datos?

13. Plot

plot

parcela

NOUN

Synonyms: parcel, pitch

And then we'll plot this graph. Y luego vamos a parcela de este gráfico.
And selling one plot won't suffice. Y vender una parcela no bastará.
We got a family plot. Tenemos una parcela de la familia.
So here comes my plot. Así que aquí viene mi parcela.
Select a specific plot. Podemos seleccionar una parcela en concreto.
The plot needs a twist. Las necesidades de la parcela una torcedura.

- Click here to view more examples -

II)

trama

NOUN

Synonyms: weft, raster, frame, storyline, hatching

I have a plot twist. Ya tengo un cambio de trama.
I was working out a plot. Estaba desarrollando una trama.
You should have studied the plot more carefully. Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.
Let the plot develop. Deja que se desarrolle la trama.
They all seem to have the same plot. Todas parecen tener la misma trama.
And the plot thickens. Y la trama se complica.

- Click here to view more examples -

III)

complot

NOUN

Synonyms: conspiracy

I alone am the author of this plot. Yo solo soy el autor de este complot.
There is a plot laid for my life. Hay un complot contra mi vida.
I tell you about a plot to. Le hablo de un complot para.
I have information about a plot against you. Tengo información sobre un complot en tu contra.
There is a plot against you. Hay un complot en su contra.
I fear a plot against you. Temo un complot en su contra.

- Click here to view more examples -

IV)

argumento

NOUN

Synonyms: argument, storyline

They all seem to have the same plot. Todas parecen tener el mismo argumento.
I want to get hold of a good plot. Quiero conseguir un buen argumento.
I want to tell you the plot. Quiero contarle el argumento.
... listen to the whole plot. ... o ir todo el argumento.
... be said to advance the plot. ... decir para avanzar en el argumento.
... that has nothing to with the plot. ... no tenía que ver con el argumento.

- Click here to view more examples -

diagrama

NOUN

Synonyms: diagram, chart, flowchart, roughing

Tactical plot on viewer. Diagrama táctico en visor.
... to be said to advance the plot. ... que decir al avanzar en el diagrama.
So this box and whiskers plot tells us Entonces este diagrama de caja nos dice
what this box and whiskers plot is even about. Que nos dice este diagrama de caja.
and the higher the dot is in the plot, y cuanto más alto esté el punto en el diagrama,
He uses a box and whiskers plot Usa un diagrama de caja

- Click here to view more examples -

VI)

trazar

VERB

Synonyms: draw, trace, chart, tracing

... list of objects to plot. ... lista de los objetos a trazar.
... selection by clicking to plot points around the perimeter ... ... selección mediante clics para trazar puntos alrededor del perímetro ...
... show you that we can plot things other than simply curves ... ... le mostrará que puede trazar otras cosas que simplemente curvas ...
and then between the second to plot points y luego entre el segundo para trazar puntos
So we can just plot these points Tan sólo nos podemos trazar estos puntos
by using a computer to plot its course. usando un computador para trazar su curso.

- Click here to view more examples -

VII)

trazado

NOUN

Synonyms: path, layout, plotting, tracing, traced, mapping

Plot reports he's off our stern. Trazado informa que lo tenemos a popa.
Now to the main plot area. Ahora, para el área de trazado principal.
The plot reflects the layer settings ... El trazado permite reflejar la configuración de la capa ...
Adjust the scale of plot using the thumbwheel. Ajuste la escala del trazado con el control manual.
For a gradient type of color plot: Para un tipo de trazado con colores en gradiente:
... configuration file is set up to generate a segmented plot. ... fichero de configuración está definido para generar un trazado segmentado.

- Click here to view more examples -

VIII)

terreno

NOUN

Synonyms: ground, land, terrain, field, spot, soil

There was someone on the family plot. Había alguien en el terreno de mi familia.
I sold my half of the plot. Vendí mi mitad del terreno.
... had such a time to get a suitable plot. ... tenido un tiempo para conseguir un terreno adecuado.
... it so happens you're on a family plot. ... si eso pasa usted estaría en terreno de mi familia.
Built on a large plot including carport and outbuildings. Terreno grande y aparcamiento.
of the curve in that plot. de la curva en ese terreno.

- Click here to view more examples -

IX)

conspiración

NOUN

Synonyms: conspiracy, conspiring

They were intimately involved in this plot. Estuvieron involucrados estrechamente en esta conspiración.
You too were part of a plot. Usted también forma parte de la conspiración.
... here because there's a plot afoot against your lives. ... aquí porque hay una conspiración en marcha contra sus vidas.
It's not some big plot. No es una gran conspiración.
It's not some big plot. No es ninguna conspiración.
Gunpowder, treason and plot. Pólvora, traición y conspiración.

- Click here to view more examples -

solar

NOUN

Synonyms: solar, sun

It is quite a small plot of land. Es un pequeño solar.
Then using that, we looked at a plot, and Luego, utilizando que buscamos en un solar, y
Between each plot there's a no man's land strip ... Entre cada solar hay una franja de tierra ...
... insects living on a plot organized as ... insectos que viven en un solar organizados como
You been to the plot recently? ¿Ha visitado el solar recientemente?

- Click here to view more examples -

14. Traced

traced

rastreado

VERB

Synonyms: tracked, crawled, scoured

I traced it to the consul general. La he rastreado hasta el cónsul.
We could have traced that call. Pudimos haber rastreado esa llamada.
The car it has been found and the owner traced. El auto ha sido encontrado y rastreado el propietario.
I need this phone traced. Necesito su teléfono rastreado.
The number cannot be traced. El número no podrá ser rastreado.

- Click here to view more examples -

II)

trazado

VERB

Synonyms: path, layout, plotting, plot, tracing, mapping

I think that he has finally traced that dope line. Creo que finalmente ha trazado esa línea droga.
I have traced her. Yo la he trazado.
... so that variations can be clearly traced. ... para poder hacer un claro trazado de las variaciones.
maybe it's not anything that can be traced exactly, quizás no sea algo que pueda ser trazado exactamente,
unknown relation, who had suddenly traced relación con lo desconocido, que se había trazado pronto

- Click here to view more examples -

III)

remonta

VERB

Synonyms: back, traces, dating back, traced back, dates, tracing, ascends

can be traced to the 15th and 16th century se remonta a los siglos 15 y 16,
they hid, hoping they would not be traced. se escondió, esperando que no se remonta.
which can be traced, under various que se remonta, en virtud de diversos
It traced its origin to an abbey school, ... Se remonta su origen a una escuela de la abadía, ...
rope was traced half-way along ... la cuerda se remonta a medio camino a lo largo ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastrearse

VERB

... through multiple accounts so it can't be traced. ... a través de múltiples cuentas para que no pueda rastrearse.
... and the car can't be traced. ... y el auto no puede rastrearse.
... an item that cannot be traced. ... un elemento que no puede rastrearse.
We even traced them as far as Reading, but could ... Incluso les rastrearse hasta la lectura, pero no pudo ...
... , unable to be traced and not recorded in ... ... , que no pueden rastrearse y que no están registrados en ...

- Click here to view more examples -

calcado

VERB

Synonyms: modeled

It was traced from another check. Fue calcado de otro.

VI)

rastrearla

VERB

Synonyms: trace

We just traced it to a doughnut shop with ... Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas ...
We just traced it to a donut shop with ... Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas ...

15. Mapping

mapping

mapeo

NOUN

Automated mapping of solar activity. Mapeo automatizado de la actividad solar.
This program permits the mapping of health data and ... Permite el mapeo de datos de salud y ...
... of our procedures in terms of mapping inputs to outputs. ... de los procedimientos como el mapeo de entradas a salidas.
... if you later repeat the mapping process. ... si repite posteriormente el proceso de mapeo.
Finest memory mapping with one byte resolution Excelente mapeo de la memoria con un byte de resolución
And so we were able to begin this mapping project, Así que pudimos comenzar este proyecto del mapeo

- Click here to view more examples -

II)

cartografía

NOUN

Synonyms: cartography, cartographic, charting, mapmaking

Select the mapping to edit. Seleccione la cartografía para redactar.
... shed a light for crisis mapping. ... arrojar luz a la cartografía de la crisis.
... shed a light for crisis mapping. ... arrojar luz a la cartografía de la crisis.
A simple example of settlement mapping may illustrate this. Un simple ejemplo de cartografía de población puede ilustrarlo.
Mapping experiments were performed with airborne radar systems. Se realizaron experimentos de cartografía con sistemas de radar aerotransportados.
You can edit a mapping: Usted puede redactar una cartografía:

- Click here to view more examples -

III)

asignación

NOUN

Synonyms: allocation, assignment, assigning, allocating

Switch and router discovery and mapping. Descubrimiento y asignación de conmutadores y enrutadores.
A bidirectional mapping can be established by using ... Se puede establecer una asignación de tipo bidireccional usando ...
You use the data mapping tool to provide values ... La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
You can use these mapping to unify disparate group names existing ... Puede utilizar esta asignación para unificar nombres de grupos dispares ...
Implicit mapping is recommended as the preferred mapping method ... Se recomienda utilizar la asignación implícita como método de asignación preferido ...
You use the data mapping tool to provide values ... La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...

- Click here to view more examples -

IV)

mapeado

NOUN

Synonyms: mapped

Now we use a process called normal mapping. Ahora empleamos un proceso llamado mapeado normal.
The new system of texture mapping will be applied not ... El nuevo sistema de mapeado de texturas no se aplicará ...
... the faces, apply a planar mapping and then scale and ... ... las caras, aplicar un mapeado plano, escalar y ...
Complete photo mapping all the way. Completa el foto-mapeado de todo el camino.
... using the other memory mapping system. ... el otro sistema de mapeado de memoria.
... 850 nm, for optical mapping (reflection and transmission) ... 850 nm, para mapeado óptico (reflexión y transmisión)

- Click here to view more examples -

traz

NOUN

Synonyms: mapped

- Experience with object-relational mapping is required - La experiencia con traz objeto-emparentado se requiere

VI)

mapeando

VERB

And by mapping neurons - there is a video on ... Mapeando neuronas --hay un video en ...
We're mapping her brain. Estamos mapeando su cerebro.
Today, our scientists are mapping the human brain to ... Actualmente, nuestros científicos están mapeando el cerebro humano para ...
Today, our scientists are mapping the human brain to ... Actualmente, nuestros científicos están mapeando el cerebro humano para ...
Mapping the Traditional Territory of ... MAPEANDO EL TERRITORIO TRADICIONAL DE ...
... in that order, mapping an Int64 type. ... en ese orden, mapeando el tipo Int64.

- Click here to view more examples -

VII)

trazado

NOUN

Synonyms: path, layout, plotting, plot, tracing, traced

A rapid mapping technique that allows the ... Una técnica rápida de trazado de mapas que permite al ...

VIII)

mapas

NOUN

Synonyms: maps, map

Performed a surface mapping for trace metals, ... Realicé una búsqueda de mapas de rastreo de metales, ...
Global mapping from a distance of ... Levantamiento de mapas generales a una distancia de ...
Cubic environment mapping involves the use of ... Los mapas de entorno cúbicos implican el uso de ...
... data can then be used in three-dimensional mapping. ... datos pueden usarse para confeccionar mapas en tres dimensiones.
detection tests and geographical mapping of prions; ensayos de detección y mapas geográficos de priones;
COMMUNITY SURVEYS AND MAPPING FOR IMPROVEMENTS Y MAPAS COMUNITARIOS PARA REALIZAR MEJORAS URBANAS

- Click here to view more examples -

IX)

trazando

VERB

Synonyms: tracing, charting, plotting, scribing

correlación

NOUN

Synonyms: correlation, correlated

... to transfer into the mapping tool, because the mapping tool ... ... para transferir en la herramienta de correlación, porque esta herramienta ...

16. Pathing

pathing

NOUN

... using an intuitive auto-pathing wizard. ... usando un asistente intuitivo de pathing automático.
Built-in storage multi-pathing Multi-pathing de almacenamiento de información incorporado
... masking, zoning, pathing, replication ... masking, zoning, pathing, replicación

- Click here to view more examples -

II)

paths

ADJ

Synonyms: path

No multi-pathing capabilities Sin funcionalidades de múltiples paths
... immediate access, and updates and multi-pathing support. ... acceso inmediato y actualizaciones y soporte de múltiples paths.
... immediate access, and updates and multi-pathing support. ... acceso inmediato y soporte para múltiples paths y actualizaciones.
... enable a multi-pathing failover implementation for servers with multiple ... ... permitir implementaciones de failover de múltiples paths para servidores con múltiples ...
... have any multi-pathing or load balancing capabilities ... ... posee funcionalidades de múltiples paths o de balanceo de carga ...

- Click here to view more examples -

17. Via

via

PREP

These can then be controlled via a script. Este puede ser entonces controlado via script.
Distribution may be via a traditional localised broadcast, ... La distribución puede ser via emisión tradicional localizada, ...
... with the rest of the world via internet. ... con el resto del mundo via internet.
To add VIA headers: Para agregar encabezados VIA:
The Via general-header field is used by ... El campo de encabezado Via general se utiliza en ...
... import or filter of the via type holes. ... importación o del filtrado de los taladros de tipo via.

- Click here to view more examples -

II)

través

PREP

Merely to regulate via the market is, ... Regular solamente a través del mercado es, ...
Any insight you gain into me via my mother will end ... Cualquier revelación mía que consigas a través de mi madre terminará ...
... which command is assigned to this button via the tooltip. ... el comando que tiene asignado a través de la sugerencia.
... where their funds were going via the web. ... el destino de sus fondos a través de la red.
... search for items for sale via the automated auction house. ... busca nuevos objetos a través de la casa de subastas.
... informed of her rights via the insurance contract, ... ... informada de sus derechos a través del contrato de seguro, ...

- Click here to view more examples -

18. Travel

travel

viaje

NOUN

Synonyms: trip, journey, traveling, voyage, ride, tour

Physical time travel is an impossibility. El viaje físico en tiempo es imposible.
This is the future of continental and intercontinental travel. Este es el futuro del viaje continental e intercontinental.
I heard him phone the travel agents. Le oí hablar con los agentes de viaje.
You also took your passports and the travel money. Y tomaste tus pasaportes y el dinero del viaje.
That will add hours to your travel. Agregará horas a su viaje.
Continue about the travel in airship. Continué con el viaje de la aeronave.

- Click here to view more examples -

II)

viajar

VERB

Synonyms: ride, holidays, touring

I told you, travel between parallel worlds is impossible. Te dije que viajar entre mundos paralelos es imposible.
They may be able to travel there. Pueden que sean capaces de viajar ahí.
A fine way to travel for a triumphant homecoming. Buena manera de viajar para una recepción triunfante.
I choose never to travel with you again. Elijo no volver a viajar contigo.
So glad to travel with you. Me alegra viajar con usted.
I want to travel all around the world. Quiero viajar por todo el mundo.

- Click here to view more examples -

III)

recorrido

NOUN

Synonyms: tour, route, journey, course, path, traveled

I had to travel around the world, but. He recorrido medio mundo.
... orthodox ration and tried to increase the day's travel. ... ración ortodoxos y trató de aumentar el recorrido del día.
... length corresponds to the selected travel distance as a minimum. ... corresponde a la distancia de recorrido seleccionada como mínimo.
... and so limit the rapid travel between cycles. ... y se limitará así el recorrido rápido entre ciclos.
And then you've got 50 millimeters of nice travel for Y luego tienes 50 milímetros de excelente recorrido para
After half an hour of travel después de una hora y media de recorrido

- Click here to view more examples -

IV)

recorrer

VERB

Synonyms: go, tour, explore, touring, roam

A distance we may not have to travel. Una distancia que quizá no debamos recorrer.
We can really travel around the world. De verdad podremos recorrer el mundo.
And you are so long travel ahead. Y todavía tienes que recorrer un largo camino.
You ascend to travel the perimeter. Tú sube a recorrer el perímetro.
I thought you were going to travel the world. Pensé que ibas a recorrer el mundo.
You must travel this road for a while. Debes recorrer esta calzada.

- Click here to view more examples -

desplazamiento

NOUN

Synonyms: displacement, scroll, offset, sliding, scrolling, translocation, shifting

Hydraulically operated discs in each travel motor Discos accionados hidráulicamente en cada motor de desplazamiento
Two piston pumps for travel, crusher, feeder ... Bombas de dos pistones para desplazamiento, trituradora, alimentador ...
reducing the demand for travel, for example by reversing ... Reducir las necesidades de desplazamiento, por ejemplo invirtiendo ...
... laptop or stop her father's travel ... portátil o detener el desplazamiento de su padre
... railroads and highways to speed travel ... de ferrocarriles y carreteras a velocidad de desplazamiento
... supplying boom, arm, bucket, swing and travel circuits ... circuitos de pluma, brazo, cazo,giro y desplazamiento

- Click here to view more examples -

VI)

turismo

NOUN

Synonyms: tourism, sightseeing, holidays

I actually got a new job at an international travel company Tengo un nuevo trabajo en una empresa de turismo internacional
the biggest travel fair in the world de la feria de turismo más grande del mundo
the biggest travel fair in the world de la feria de turismo más grande del mundo
A different, original way to travel? ¿una forma original y diferente de hacer turismo?
... around the world with adventure travel and action. ... todo el mundo junto con turismo de aventura y acción.
... separate vertical market for travel, but one that ... ... mercado vertical separado para el turismo, un mercado que ...

- Click here to view more examples -

19. Tour

tour

NOUN

Synonyms: tours

Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde tour a la ciudad y ruinas aledañas.
We have a stage on the tour. Tenemos un escenario en el tour.
You guise can finish the tour here. Ustedes chicos pueden terminar el tour aquí.
Her tour was over. Su tour se termino.
But honey, the tour's not even over yet. Pero cariño, el tour no se ha acabado todavía.
So now, let's go on to the tour. Entonces, vamos a hacer el tour.

- Click here to view more examples -

II)

excursión

NOUN

Synonyms: excursion, trip, outing, hiking, field trip, hike

My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran hacer la gran excursión.
What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
This is a truly magnificent tour. Esta es una excursión magnífica.
Let the tour begin. Que empiece la excursión.
My buddies would like the grand tour. Mis amigos quisieran tomar la gran excursión.
I suspect the highlight of the tour. Supongo que es lo mejor de la excursión.

- Click here to view more examples -

III)

gira

NOUN

Synonyms: rotates, turn, turns, revolves, spins, touring

You saved the tour. Has salvado la gira.
I then began a world tour. Entonces comenzó una gira mundial.
I think a tour would be kind of neat. Creo que una gira sería genial.
You played right after your international tour. Jugaste justo después de tu gira internacional.
I always wanted to do a farewell tour. Siempre quise hacer una gira de despedida.
This is a truly magnificent tour. Es una gira magnífica.

- Click here to view more examples -

IV)

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, route, journey, course, path, traveled

He took a guided tour. Tomó un recorrido guiado.
I could have given you the tour. Yo pude haberle hecho el recorrido.
I took that tour. Yo hice ese recorrido.
Last stop on the tour. Última parada del recorrido.
Alright so it's time for the tour. Muy bien, es hora del recorrido.
Take the virtual tour. Haz el recorrido virtual.

- Click here to view more examples -

visita

NOUN

Synonyms: visit, visiting

Afternoon tour of the city and surrounding ruins. En la tarde visita a la ciudad y ruinas aledañas.
I kind of bailed on the tour. Estoy hasta las narices de la visita.
Your tour's starting right now. Tu visita comienza ahora mismo.
Thank you for the tour. Gracias por la visita.
Tell them the tour's over. Diles que la visita ha terminado.
Take a virtual tour any day, any time. Haz una visita virtual cualquier día y a cualquier hora.

- Click here to view more examples -

VI)

viaje

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride

Good luck on the tour. Buena suerte en el viaje.
We met during your tour of the campus. Nos conocimos durante el viaje al campus.
Organized a tour of vampires once a year. Organizamos un viaje de vampiros una vez al año.
My life is a package tour. Mi vida es un viaje ya arreglado.
They were on their third tour. Estaban en su tercer viaje.
Newly returned from my tour of the continent. Recién regrese de mi viaje por el continente.

- Click here to view more examples -

VII)

turístico

NOUN

Synonyms: tourist, touristic

The bus, the tour bus, second level. El bus turístico, segundo piso.
The bus, the tour bus, second level. El autobús turístico, segundo nivel.
A tour conductor is like the captain of a ship. Un coordinador turístico es como un capitán.
... by the air carrier or tour operator; ... por el transportista aéreo o el operador turístico;
... joint venture between the tour operator and the community ... ... joint venture) entre el operador turístico y la comunidad, ...
... times a week a tour operator brought tourists to purchase ... ... veces a la semana un operador turístico traía turistas para comprar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

paseo

NOUN

Synonyms: walk, ride, stroll, promenade, trip, walking, passeig

Thanks for the mystery tour. Gracias por el paseo misterioso.
So let's get on with our tour. Empecemos con el paseo.
Thank you for the tour. Gracias por el paseo.
But the tour isn't over yet. Aún no se ha acabado el paseo.
Enough of the tour. Terminemos con el paseo.
I did enjoy the tour the other day. Me gustó mucho el paseo del otro día.

- Click here to view more examples -

IX)

recorrer

VERB

Synonyms: go, travel, explore, touring, roam

... better when a couple can tour a house together. ... mejor cuando una pareja pueden recorrer una casa juntos.
I'd like to tour your slaughterhouse. Quisiera recorrer el matadero.
and sing and perform and tour into her very old age ... y el cantar y actuar y recorrer en su muy vejez ...
The eastern coast offers us a tour of extensive beaches taking ... La costa oriental nos invita a recorrer sus extensas playas de ...
Would you like a tour of the house? ¿Te gustaria recorrer la casa?

- Click here to view more examples -

circuito

NOUN

Synonyms: circuit, loop, track

This tour can be taken any date, chosen as ... Este circuito puede ser tomado tal ...
This tour can be taken any date, ... Este circuito puede ser tomado en cualquier fecha, ...
... can get on the celebrity tour? ... puedo entrar en el circuito de celebridades?

- Click here to view more examples -

20. Course

course

curso

NOUN

Synonyms: progress, ongoing, process, current

You just need to retake the course. Sólo tiene que volver a tomar el curso.
Some have already done a commando course. Algunas ya han hecho curso de comando.
I think it ran its course. Todo siguió su curso.
We want a private crash course. Queremos un curso rápido.
Right now he's on course. Ahora está en curso.
The thing must take its course. El asunto debe seguir su curso.

- Click here to view more examples -

II)

supuesto

NOUN

Synonyms: called, supposed, sure, assumption, alleged, certainly

Of course, much work remains to be done. Por supuesto, queda mucho trabajo pendiente.
To work of course. Para trabajar, por supuesto.
And of course that puts us on the spot. Aquí por supuesto nos veremos en un pequeño aprieto.
Going it alone can present hardships, of course. Estar solo puede presentar dificultades, por supuesto.
Of course, the crisis has not been overcome. Por supuesto, la crisis no se ha superado.
This still goes on, of course. Esto todavía sucede por supuesto.

- Click here to view more examples -

III)

transcurso

NOUN

Over the course of, say, a year. En el transcurso de un año, supongamos.
The time course is perfect. El transcurso de tiempo es perfecto.
Of course, only during the course of the experiment. Por supuesto, solo durante el transcurso del experimento.
That in the course of justice, none ... Que en el transcurso de la justicia, ninguno ...
And during the course of that operation, ... Y durante el transcurso de esta operación, ...
Over the course of the program, there were three others ... En el transcurso del programa hubo otros tres ...

- Click here to view more examples -

IV)

rumbo

NOUN

Synonyms: heading, direction, bearing, headed

Plot a course toward the star. Rumbo a la estrella.
Tell him to hold the course. Dígale que fije el rumbo.
This will hold you on course. Esto mantendrá el rumbo.
And we were prepared to stay the course. Y estamos preparados para seguir el mismo rumbo.
Set a course along the interior perimeter. Fije el rumbo a lo largo del perímetro interior.
We must change course at once. Hay que cambiar de rumbo.

- Click here to view more examples -

naturalmente

NOUN

Synonyms: naturally, obviously

The least important, of course. Naturalmente, soy el menos importante de todos.
Of course, that was the point. Naturalmente, de eso se trataba.
Of course, it hasn't happened quite that way. Naturalmente, no ha sucedido completamente de esa forma.
Of course there may be various causes for this increase. Naturalmente, son varias las causas de este incremento.
Of course, they're the first of the season. Naturalmente,son las primeras de la estación.
Of course he has. Naturalmente que lo es.

- Click here to view more examples -

VI)

claro

NOUN

Synonyms: clear, sure, light, clearing, clearly, unclear

Of course you do. Claro que te importan.
Of course she's not worried. Claro que ella no está preocupada.
Of course she will. Claro que lo intentará.
None of it true, of course. Ninguna verdadera, claro.
Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
Not at the same time of course. No al mismo tiempo, claro.

- Click here to view more examples -

VII)

campo

NOUN

Synonyms: field, country, camp

This course runs over flat terrain ... El recorrido de este campo discurre sobre un terreno plano ...
The difficulty of the course is average, though it ... La dificultad del campo es media, si bien ...
This course could be thousands of ... Este campo podría tener miles de ...
The course can satisfy the needs of both ... El campo es capaz de satisfacer las exigencias tanto de ...
... made par on a course before. ... hecho par en ningún campo de golf.
... of recreating real situations on the course. ... de recrear situaciones reales en el campo.

- Click here to view more examples -

VIII)

plato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, tray, saucer, turntable

We are, but this is the first course. Sí, pero éste es el primer plato.
There is no next course. No hay próximo plato.
Main course and dessert. El plato fuerte y el postre.
The main course was enough. El plato principal fue suficiente.
And serve the next course. Recoge todo y sirve el siguiente plato.
I think we're ready for our first course too. Creo que estamos listos para el primer plato.

- Click here to view more examples -

IX)

luego

NOUN

Synonyms: then, after, later, afterwards

And of course, touching and caressing is still needed. Y desde luego, también se necesita tocar y acariciar.
But never with you, of course. Aunque nunca contigo, desde luego.
I hope it will be supported, of course. Desde luego, espero que sea apoyada.
The assembly line, of course. La línea de ensamblaje, desde luego.
He was lying, of course. Estaba mintiendo, desde luego.
Just not me, of course. Menos yo, desde luego.

- Click here to view more examples -

obviamente

NOUN

Synonyms: obviously, clearly

In the afternoon, of course. Por la tarde, obviamente.
Of course not everybody. No todos, obviamente.
Of course, you can leave exactly as is. Obviamente, puedes dejar el contenido tal cual.
But of course it's not exactly practical. Pero obviamente no es demasiado practica.
In place of the sky, of course. En lugar del cielo, obviamente.
Of course, he had the critics on his side. Obviamente, tenía a los críticos de su lado.

- Click here to view more examples -

XI)

recorrido

NOUN

Synonyms: travel, tour, route, journey, path, traveled

I am not comfortable with you doing the course. No me siento cómoda de que hagas el recorrido.
She has read the course accurately. Ella ha leído el recorrido con precisión.
You have been shown the course you will travel. Ya les ha sido mostrado el recorrido que harán.
The most challenging part of the course is still ahead. Pero aún le queda la parte más difícil del recorrido.
Did the whole course in two days. Hicimos todo el recorrido en dos días.
I got us a map of the course. Conseguí un mapa del recorrido.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Path in Spanish :

path

camino

ruta

sendero

trayectoria

senda

trazado

paths

vía

recorrido

More meaning of path

way

manera

forma

camino

modo

vías

cierto

paso

medio

road

carretera

camino

vial

calle

ruta

vía

trail

sendero

rastro

camino

pista

trocha

senda

estela

huella

ruta

route

ruta

itinerario

recorrido

encamine

enrutar

trayecto

vía

camino

walk

caminar

paseo

andar

caminata

ir andando

pasear

pie

pasos

journey

viaje

recorrido

trayecto

travesía

jornada

camino

pathway

vía

camino

sendero

itinerario

senda

trajectory

trayectoria

career

carrera

trayectoria

profesional

background

fondo

antecedentes

segundo plano