... international agencies involved in economic adjustment programmes.... organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
Structural adjustment support shall be mobilised in a flexible manner and ...Las ayudas para reajuste estructural se movilizarán de manera flexible y ...
... force me to make an adjustment around here.... me obligues a tener que hacer un reajuste.
Sure, it's an adjustment.Claro, es un reajuste.
A Iittle adjustment can make all the difference.Un pequeño reajuste puede marcar la diferencia.
... , in particular ongoing adjustment of the methods used ...... , en particular el reajuste en curso de los métodos utilizados ...
Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities.Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line.A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting.El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ...Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ...Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ...Además de establecer una prohibición general del ...
... utilities sectors will have to adjust its working practices to ...... sectores de servicios públicos deberán adaptar sus métodos de trabajo para ...
you can adjust the territory for the sales quote.puede adaptar el territorio a la oferta de venta.
This is our attempt to adjust carefully the level from ...Ha sido nuestro intento de adaptar con cuidado el nivel de ...
to adjust the system of extra ...de adaptar el sistema estadístico de ...
because this vehicle can adjust its speed to accommodate ...porque este vehículo puede adaptar su velocidad para acomodar ...
it is appropriate to adjust the blanket guarantee rate and the ...conviene adaptar el tipo global de garantía y la ...
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
For the regulation we felt needed to be changed drastically.Nosotros pensábamos que había que cambiar radicalmente la normativa.
It is your regulation, sire.Es vuestra normativa, señor.
We are waiting impatiently for the regulation to be abolished.Esperamos con impaciencia la eliminación de la normativa.
The future regulation should be stimulating and enhancing the industry instead ...La futura normativa debería estimular y potenciar esta industria en lugar ...
Good regulation stimulates market activity and ...Una buena normativa fomenta la actividad del mercado y ...
... example is the recent regulation on cash transfers.... ejemplo podría ser la reciente normativa sobre las transferencias monetarias.
... this initiative involves the adaptation and consolidation of the entire ...... esta iniciativa implica la adecuación y consolidación de todo el sistema ...
... fundamental points for the adaptation and orientation of interventions and ...... puntos fundamentales para la adecuación y orientación en las intervenciones e ...
... evaluation, analysis and adaptation of work stations,... valoración, análisis y adecuación de los puestos de trabajo,
Your piano needs tuning.Tu piano necesita afinación.
... meters you need a lot more of tuning.... metros que necesita mucho más de la afinación.
... knowledge transfer in the tuning and advanced configuration of the ...... transferencia de conocimientos en la afinación y configuración avanzada de la ...
... on optimizing and disk tuning of the system, ...... sobre la optimización y la afinación del disco del sistema, ...
A Line Tuning Project is divided in ...Un proyecto de afinación de la línea se subdivide en ...
... ., in accordance with its tuning.... ., según su afinación.
fitness for it and this, she felt ...idoneidad para él y esto, ella se sentía ...
no moral fitness to market with nothing ...sin ninguna idoneidad moral para comercializar con nada ...
... due sense of the fitness of things he read it... debido sentido de la idoneidad de las cosas que lo lea
... implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, ...... garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un determinado fin, ...
... any warranty of merchantability, fitness for a particular prupose, ...... cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, ...
ripeness or fitness of the Continent for independence.la madurez e idoneidad del continente por la independencia.
... properties of material and suitability for a particular application.... las propiedades del material y la conveniencia de su uso.
... of behavior or manners suitability, rightness, or justness.... de comportamiento, modales, conveniencia, corrección o justicia.
... as to the quality or suitability of any program.... cuanto a la calidad o la conveniencia de ningún programa.
... , to test soil suitability for certain crops, ...... , para probar la conveniencia del suelo para ciertas cosechas, ...
... necessary to periodically reassess the suitability of maintaining it or bringing ...... preciso revaluar periódicamente la conveniencia de mantener la AE o darle ...
for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems ...evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos ...
a statement about the suitability of the product for particular ...una indicación de la adecuación del producto a determinadas ...
... submitted, must demonstrate the suitability of measures proposed for ...... presentados deberán demostrar la adecuación de las medidas propuestas para ...
... wealth and position, and mutual suitability.... riqueza y posición, y la adecuación mutua.
... to indicate the relative suitability of each method for ...... que indican la capacidad de adecuación relativa de cada método para ...
The reports confirmed the appropriateness of adopting a voluntary approach ...Los informes confirmaron la conveniencia de adoptar un enfoque voluntario ...
Appropriateness of elaborating international principles ...Conveniencia de elaborar los principios internacionales ...
... to continue to examine the appropriateness of extending those benefits.... tiene que seguir estudiando la conveniencia de ampliar esas prestaciones.
... with our view about the appropriateness of that approach.... nuestra opinión en cuanto a la conveniencia de esta aproximación.
... similar concerns as to the appropriateness of the proposed measures ...... preocupaciones similares con respecto a la conveniencia de las medidas propuestas ...
... concerns raised regarding the appropriateness of applying patent laws ...... preocupaciones planteadas por la pertinencia de aplicar las leyes de patentes ...
... to gain experience on the appropriateness of data requirements and ...... obtener experiencia sobre la pertinencia de los datos exigidos y ...