As a result there are painful joints and restless behaviour.El resultado es coyunturas dolorosas y conducta inquieta.
And my joints are freezing up.Mis coyunturas se me están congelando.
... unique susceptibility to vibrio, cause the swollen joints.... susceptibilidad única al vibrio, debido a las coyunturas inflamadas.
... homeopathic pain treatment most commonly used for swollen joints.... para el dolor homeopático mayormente usado comúnmente para coyunturas hinchadas.
Seriously, you've seen me on the boards.En serio, me has visto en las juntas.
than the boards really where somebodyde las juntas donde realmente alguien
boards aside as they did so.juntas a un lado como lo hicieron.
... serving on the advisory boards of several international organizations.... es integrante de las juntas asesoras de diversas organizaciones internacionales.
Government video censorship boards will have the right to ban ...Las juntas gubernamentales encargadas de la censura de vídeos pueden prohibir ...
The boards round and the panelling of ...La ronda de las juntas y el revestimiento de ...
... matter for one of the youth boards.... le corresponde a uno de los consejos juveniles.
... to representation on the public boards that set policies that ...... a representación en los consejos públicos que establecen las políticas que ...
I must hustle round and get some boards toDebo ajetreo ronda y obtener algunos consejos para
with others there on the boards of all these groupscon otros allí en los consejos de todos estos grupos
on corporate boards specifically.en consejos de administración.
She must have broken some of the boards off."Ella debe haber roto algunos de los consejos de.
... said that he had joined the consensus on the resolution ...... dice que se ha sumado al consenso sobre la resolución que ...
... while his delegation had joined the consensus, it believed ...... si bien su delegación se ha sumado al consenso, cree ...
... involving those who have joined the peace process and those who ...... entre quienes se han sumado al proceso de paz y quienes ...
... that her delegation had joined the consensus on the draft ...... que su delegación se ha sumado al consenso sobre el proyecto ...
... that his delegation had joined in the consensus and wished to ...... que su delegación se ha sumado al consenso y quiere ...
... the Special Rapporteur had joined the chorus of detractors by promoting ...... el Relator Especial se haya sumado al coro de detractores promoviendo ...
The villages have been linked.Los pueblos se han unido.
Electronically linked, via a control centre ...Electrónicamente unido, a un centro de mando ...
But he was linked to a series of ...Pero estaba unido a una serie de ...
A sort of pain is linked to music for some ...Cierto dolor va unido a la música, desde hace algún ...
... in business margins, linked to the deterioration in their expectations ...... los márgenes empresariales, unido al deterioro de sus expectativas ...
is linked to society in a wayunido a la sociedad de una manera
Apply a set of rules or criteria ...Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
A national tripartite coordination system set and guided policies on ...Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
... can lead to a body system set permanently on high alert ...... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ...... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
You'll put down the old brown tea set.Usted dejó el viejo sistema de café del té.
Let's just use a karaoke set.Vamos a usar un sistema de karaoke.
... list presented by the joint staff/management machinery in respect ...... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
... list presented by the joint staff-management machinery ...... lista presentada por el mecanismo mixto del personal y la administración ...
... will be organized to promote joint or tripartite dialogue on the ...... para fomentar el diálogo mixto o tripartito sobre la ...
In particular, the Joint Committee may make recommendations which ...Concretamente, el Comité mixto podrá formular recomendaciones que ...
... and meetings of the joint fact-finding group.... y las reuniones del Grupo Mixto de Investigación.
... these matters to the Joint Committee.... estos temas al Comité Mixto.
That shows our joint concern and our concern as an institution ...Ello demuestra nuestra preocupación común y nuestra interés como institución ...
This is a joint resolution which we have taken ...Estamos ante una resolución común que nos hemos tomado ...
This joint effort is indispensable, if we wish to ...Este trabajo común es imprescindible si queremos ...
... in another undertaking may obtain joint control.... de otra empresa pueden adquirir el control en común.
... careful not to weaken our joint position by discussing the ...... prudentes para no debilitar nuestra posición común discutiendo entre nosotros la ...
... the thrust of the joint resolution we have presented with ...... el sentido de la resolución común que hemos presentado junto con ...
Especially in conjunction with huge, blue eyes.Especialmente en conjunto con grandes ojos azules.
It works in conjunction with other splitters within the same ...Trabaja en conjunto con otros separadores dentro del mismo ...
... could potentially lead to problems in conjunction with other services.... podrían potencialmente llevar a problemas en conjunto con otros servicios.
... use a wristwatch in conjunction with the sun.... usar un reloj de puso en conjunto con el sol.
This application can also be used in conjunctionEsta aplicación también puede utilizarse en conjunto
conjunction they might bid defiance to the world.conjunto que podían desafiar al mundo.
some working in conjunction with each other, and ...algunos en colaboración con otros, y ...
The next step - in conjunction with the international community ...El siguiente paso -en colaboración con la comunidad internacional ...
... jazz festival launched in conjunction with a television entertainment programme ...... festival de jazz en colaboración con un programa televisivo de entretenimiento ...
... discuss these issues in conjunction with one another.... examinando esas cuestiones en forma conjunta.
... , to work in conjunction with municipal and regional administrations ...... , para trabajar en forma conjunta con administraciones municipales y regionales ...
... Services are delivered in conjunction with packaged offerings that ...... Servicios se ofrecen en forma conjunta con las ofertas de presentaciones que ...
... Plan 40 done in conjunction with physicians?... El Plan 40 se realiza en forma conjunta con los médicos?
Gathers results, prepares demand and sales forecasts ...Recopila los resultados y prepara las previsiones de ventas y demanda ...
This file gathers the required information about ...Este archivo recopila la información requerida sobre ...
The Connection Manager gathers all the data from the Remote Agents ...Connection Manager recopila todos los datos de los agentes Remote Agent ...
... flow-accounting module gathers statistics on received packets ...... módulo de control de flujo recopila estadísticas sobre los paquetes recibidos ...
... , <a0> Pathping </a0> gathers information from all the routers ...... , <a0> pathping </a0> recopila información procedente de todos los enrutadores ...
... to furnish the respective service which meets their individual needs.... suministrar dicho servicio, que responde a sus necesidades individuales.
... creative and innovative spirit, which meets the changing tendencies of ...... espíritu creativo e innovador que responde a las tendencias cambiantes del ...
This quality meets the demands of the ...Esta calidad responde a las exigencias de la ...
... the best image that meets the user's intent more accurately... la mejor imagen que responde con mayor precisión al usuario,
... technical and vocational education meets the global aim of ...... enseñanza técnica y profesional responde al objetivo mundial del ...
... if the in service behaviour meets the requirements of the ...... si el comportamiento en servicio responde a los requisitos de la ...
Performs competitor analysis and collects the data needed in order ...Realiza análisis de la competencia y recopila los datos necesarios para ...
If an application collects or transmits your personal information ...Si una aplicación recopila o transmite información personal ...
... collection filter to determine the events that an application collects.... filtro de recopilación para determinar qué eventos recopila una aplicación.
Collects files from multiple locations—from many to oneRecopila archivos desde múltiples ubicaciones, desde muchas a una
... it's a program that collects content from the web.... es un programa que recopila el contenido de la web.
the one repetitive module that collects energy from the windel módulo repetitivo que recolecta energía del viento
the one repetitive module that collects energy from the windel módulo repetitivo que recolecta energía del viento
... small multi-disciplinary team that collects and processes the information ...... pequeño equipo multidisciplinario que recolecta y procesa la información ...
They should assemble a meeting of these occasionally.Deberían montar una sesión de estas de vez en cuando.
You can assemble simplify components to packaged functional components.Se puede montar componentes simplificados en componentes funcionales empaquetados.
You cannot assemble functional components to packaged functional components.No se pueden montar componentes funcionales en componentes funcionales empaquetados.
You can assemble fittings as components and ...Puede montar conexiones como componentes y ...
... to the runabout and assemble the generator.... a la nave para montar el generador.
Then assemble the apparatus.Montar a continuación el destilador.