We had occasion to raise it.Hemos tenido ocasión de plantear.
A raise is a way to raise an exception.Una subida es una forma de plantear una excepción.
... the kids and she's going to raise these kids.... los niños y ella va a se plantear estos niños.
I'd like to raise two points.Me gustaría plantear dos puntos.
... finding the negotiation mechanisms to raise our common interest in ...... encontrando los mecanismos de negociación para plantear nuestro interes común en ...
I'll raise a value error.Voy a plantear un error de valor.
... could share more of the responsibilities of parenting.... podrían asumir una cuota mayor de las responsabilidades parentales.
... those factors through improved parenting skills, enriched early education ...... esos factores mediante mejores aptitudes parentales, una educación más temprana ...
collect data needed to implement and monitor ...recabar la información precisa para la aplicación y seguimiento ...
collect validated information on the ...recabar información validada sobre la ...
... that municipalities may also collect some taxes to enable them to ...... eso las municipalidades también pueden recabar algunos tributos que les permita ...
... : we fear to collect facts and avoid feedback.... : tenemos miedo de recabar hechos y evitamos la retroalimentación.
Closed economic systems also pose a danger.Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
They pose absolutely no risk to the environment.No plantean ningún riesgo en absoluto para el entorno.
They pose a real challenge precisely ...Plantean un verdadero desafío precisamente ...
They pose particular obstacles to change, as best ...Plantean obstáculos especiales al cambio, como lo ...
Given that these pathogens pose a hazard at relatively low levels ...Dado que estos patógenos plantean un peligro a niveles relativamente bajos ...
... the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to ...... los problemas éticos que plantean estas tecnologías son conceptualmente similares a ...
... claim their rights and propose alternatives.... reivindicar sus derechos y plantear alternativas.
This allowed me to then propose a research proposal for ...Esto me permitió entonces, plantear una propuesta de investigación para ...
... presented a motion to propose the necessary actions to avoid more ...... presentó una moción para plantear acciones necesarias destinadas a evitar más ...
... home handy hints channel where i upload three home handy hints ...... casa canal consejos prácticos dónde puedo añadir tres consejos prácticos casa ...
Yeast is used in bread to make it rise.La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve.... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
... has a nice, clean rise time.... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ...... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
... be affected by a rise in sea level or ...... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
Use the color wheel to counteract or enhance tones.Utilizar la estrella de color para contrarrestar o potenciar tonos.
To enhance tones select a shade with a similar tonal value ...Para potenciar un tono, elegir un tono parecido ...
and enhance the natural radiance of your skin.y potenciar el resplandor natural de la piel.
adequate and thus enhance the desired effectadecuada y así potenciar el efecto deseado
... theorized that it might enhance certain abilities in predisposed children.... teorizaba que eso podría potenciar ciertas habilidades en niños predispuestos.
We must enhance the authority and the role of the ...Debemos potenciar la autoridad y el papel de la ...
By cooperation it is possible to enhance the positive effects of ...En la cooperación se pueden reforzar los efectos positivos del ...
... of irrigation systems is crucial to enhance agricultural production.... sistemas de irrigación es crucial para reforzar la producción agrícola.
... institutions to continue and enhance this collaboration has been clearly demonstrated ...... instituciones para seguir y reforzar esta colaboración ha quedado claramente demostrado ...
associated with the emotion that we wanted to enhance?asociada con la emoción que queremos reforzar?
using different movements to enhance different emotions.el uso de distintos movimientos para reforzar emociones diferentes.
and thus enhance your starting position at the time of the ...y reforzar así tu posición de inicio al momento del ...
And enhance our sensory perception.E intensificar nuestros sentidos.
... which is necessary to enhance the common good.... que es necesario para intensificar el bien común.
Be sure to enhance the viral sequencers.Asegúrate de intensificar los secuenciadores virales.
... found some way to enhance your abilities, didn't they?... encontraron alguna forma de intensificar tus habilidades, ¿verdad?
... to minimize tensions and enhance stability.... a reducir al mínimo las tensiones e intensificar la estabilidad.
... respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between ...... respectivos planes logísticos y han de intensificar la colaboración necesaria entre ...
You must help us enhance our shields.Debes ayudarnos a incrementar los escudos.
We need your abilities to enhance our defenses.Necesitamos tu habilidad para incrementar nuestras defensas escudos, armas.
They also need to enhance their technical capacity to ...Asimismo, tendrán que incrementar su capacidad técnica a ...
... pledge to promote additional measures to enhance government transparency.... comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.
... that arginine supplementation may enhance the immune response elicited ...... que la suplementación con arginina puede incrementar la respuesta inmunológica provocada ...
are all to help enhance the sense of being immersed in ...que sirven para incrementar la sensación de estar dentro de ...
... should take steps to enhance their ability to detect, identify ...... deben tomar medidas para fortalecer su capacidad para detectar, identificar ...
To enhance the institutional capacity-building of ...Fortalecer la capacidad institucional de ...
In an effort to enhance popular support for the ...En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el ...
... the other person can boost his or her success.... la otra persona puede incrementar su éxito.
... a streamlining programme designed to boost its operating efficiency.... un programa de alineación diseñado para incrementar su eficiencia operativa.
Other states try to boost their influenceOtros estados intentan incrementar su influencia
... was all just a ploy to boost sales at the bar ...... era una estratagema para incrementar las ventas del bar ...
... an idea that's guaranteed to boost ratings.... una idea que está garantizada para incrementar el porcentaje de espectadores
... use this opportunity to boost the traffic... usar esta oportunidad para incrementar el tráfico
I had to improve my knowledge.Tenía que aumentar mis conocimientos.
The poor musician goes away to improve his fortune.El pobre músico se marcha para aumentar su fortuna.
... take a special course just to improve their memories further.... un curso especial para aumentar su capacidad de memoria.
... no unknown defects and to improve your knowledge of how ...... sin defectos desconocidos y aumentar sus conocimientos sobre el funcionamiento de ...
... shows how vital it is to improve awareness and to invest ...... situación resalta la necesidad de aumentar su sensibilización e invertir ...
... studying or an athlete can improve his performance by practicing, ...... estudia o un atleta puede aumentar su rendimiento si entrena, ...
So this is an increasing function.Así que ésta función es creciente.
Steadily increasing water current.Corriente de agua creciente.
These developments reflect the increasing globalization of these sectors, in ...Esta evolución refleja la mundialización creciente de estos sectores en ...
Now they face increasing global pressure to open ...Ahora se enfrentan a una creciente presión global para abrir ...
The increasing number of international applications will, if the system ...El número creciente de solicitudes internacionales exigirá, si el sistema ...
His tragedy was one of increasing loneliness and impatience with ...Su tragedia fue la creciente soledad y su impaciencia con ...
In an increasing number of areas, ...En un número cada vez mayor de zonas, el ...
An increasing number of officials recognize that privatization is ...Un número cada vez mayor de autoridades reconoce que la privatización es ...
The increasing practical realization of the principle of disclosure ...La realización práctica cada vez mayor del principio de divulgación ...
... are driven by an ever increasing demand for natural resources.... se deben a una demanda cada vez mayor de recursos naturales.
... was to reflect the increasing importance of regional economic groupings ...... se deseaba reflejar la importancia cada vez mayor de los bloques económicos regionales ...
... act in real time is increasing, many governments face ...... actuar en tiempo real es cada vez mayor, muchos gobiernos se enfrentan ...
I was helping my students gain an emotional investment in ...Estaba ayudando a mis estudiantes a adquirir una inversión emocional en ...
... merchant who went on a journey to gain greater awareness.... mercader que emprendió un largo viaje para adquirir sabiduría.
... the links below to gain the background information necessary to ...... los enlaces siguientes para adquirir la información básica necesaria para ...
or the time and desire to gain those skillso el tiempo y la voluntad de adquirir esas capacidades
gain a discrete presentation skill.a adquirir una habilidad de presentación específica.
that causes them to gain mass.lo que los hace adquirir masa.