The representative stated that that action was a manifestation of the ...El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ...La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
He stated that, though the ...Declaró que, si bien el ...
It stated that the patent offices of ...Declaró que las oficinas de patentes de ...
He also stated that prisoners in his custody were ...Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
And you stated that homicide is not ...Y usted declaró que el homicidio no es ...
He stated that the discussion had revealed so far ...Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
He stated when the cardinal realized the notes ...Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
It was stated that the current system ...Se señaló que el actual sistema ...
Her account was stated on the wall in the same ...Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
One of the photographers stated that they had been ...Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ...La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ...Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
stated his offers, without adding any comment of ...expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
The Chair stated that indeed the intention was ...El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
The Representative stated its view that the ...El Representante expresó la opinión de que la ...
... before the Special Committee stated the following with regard to ...... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
... connection, the organization stated that it did not condone the ...... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
Inquiries should be directed to command staff or ...Las preguntas deben dirigirse al personal de mando o ...
Additional efforts should be directed in evaluating changes in ...Los esfuerzos adicionales deben dirigirse a evaluar los cambios en ...
These savings must be directed toward investment in productive activities ...Este ahorro deberá dirigirse hacia la inversión en actividades productivas ...
Efforts should be directed to provide constituents with ...Los esfuerzos han de dirigirse a brindar a los mandantes ...
Comments may be directed to the author, ...Los comentarios han de dirigirse a la autora, ...
Resources should be directed to more useful control methods ...Los recursos deben dirigirse a los métodos de control más útiles ...
... employer to eliminate noisy machinery by a specified date.... empleador para eliminar las máquinas ruidosas en una fecha determinada.
... buy or sell a specified amount of a commodity at a ...... comprar o vender una determinada cantidad de un producto en una ...
... geographical name designating a specified region must be sufficiently precise ...... nombre geográfico que designe una región determinada debe ser suficientemente preciso ...
... where only children of a specified faith are admitted to ...... que solamente los niños de una determinada religión sean admitidos en ...
the name of the specified region,del nombre de la región determinada,
... a geographical indication, quality wines produced in specified regions,... indicación geográfica, vinos de calidad producidos en una región determinada
In this letter they pointed out that current dispositions and procedures ...En esta misiva indicaron que las disposiciones y procedimientos actuales ...
They pointed out that it would not be possible ...Indicaron que no se podían ...
LOG Further investigation pointed out that this file is ...LOG Los análisis adicionales indicaron que este fichero es ...
Held also pointed out the need to do away with unilateralism and ...Held también destacó la necesidad de terminar con el unilateralismo y ...
It also pointed out that enforcement mechanisms help ...Asimismo, destacó que los mecanismos de observancia ayudan a ...
... the world's biofuels, he pointed out, adding that an ...... los biocombustibles del mundo, destacó, añadiendo que una ...
She pointed out that there are many government programs designed to educate ...Destacó que hay muchos programas de gobierno diseñados para educar a ...
14. It was pointed out that the evaluation undertaken by the ...14. Se destacó que la evaluación realizada por el ...
She noted that the thrust of the new ...Indicó que la finalidad del nuevo ...
It also noted that the emergence of a global economy ...También se indicó que la aparición de una economía global ...
It was also noted that the revised basic proposal ...También indicó que la propuesta básica revisada ...
The same delegation noted that success criteria and ...Dicha delegación indicó que los criterios de éxito y ...
One study noted zinc might have caused ...Un estudio indicó que el cinc podría haber sido el causante ...
... building project, it was noted that the organizational development has ...... proyecto de construcción, se indicó que la preparación organizativa ...