Edited
US
GB
ES
Translation of Edited in Spanish :
edited
1
editado
VERB
- They must have edited you out. Lo deben haber editado.
- ... and then attach the edited file. ... y, a continuación, adjunte el archivo editado.
- ... wait until all of the issue has been edited. ... de esperar a que todo el número esté editado.
- ... after the blocks have been edited. ... después de que se hayan editado los bloques.
- ... the way you've edited it is really good. ... la forma en que lo has editado es muy buena.
- now you hear about noise edited so far ahora se enteró de ruido editado hasta el momento
2
edición
VERB
Synonyms: edition, issue, publishing, authoring
- highlighted city that's more of an edited ciudad destacó que más de una edición
- ... minimum, it shows a selectively edited, highly prejudicial video ... ... mínimo, muestra una edición selectiva, un video altamente perjudicial ...
- and now the edited coming to verify my ... y ahora la edición que viene para verificar mi ...
- ... doing it so this edited it doesn't require a genius ... ... haciendo así que esta edición no se requiere ser un genio ...
3
More meaning of Edited
created
I)
creado
VERB
Synonyms: established, edited, built
- I kind of feel like we've created this image. Me parece que hemos creado una imagen.
- You said you created them for medical reasons. Dijo que los había creado por razones médicas.
- This created for me. Esta creado por mi.
- We have created so many things, duty. Hemos creado tantas cosas, deberes.
- Think about all the scents he's created. Piensa en todos los perfumes que ha creado.
- All this has created grave disparities. Todo eso ha creado serias disparidades.
II)
III)
generado
VERB
- ... the new business opportunities it has created. ... las nuevas oportunidades comerciales que ha generado.
- ... entrance into cyberspace has created rapid reaction among a ... ... entrada en el ciberespacio ha generado una rápida respuesta entre un ...
- This, this is what has created all this resistance. Esto es lo que ha generado tanta oposición.
- which have created the increased so-called "wealth" que han generado el aumento de la llamada "riqueza"
- This is what has created all this resistance Esto es lo que ha generado tanta oposición.
- that was created and uploaded in that place que fue generado y subido en ese lugar
published
I)
publicado
VERB
- Just published with the latest news. Recién publicado con las últimas noticias.
- This one's already been published. Este ya ha sido publicado.
- We have also published an eTwinning manual. También hemos publicado un manual eTwinning.
- Get it published, maybe, under my pen name. Quizá sea publicado con mi seudónimo.
- Also a book to be published under her name. También un libro que será publicado con su nombre.
- They published your book! Han publicado tu libro.
II)
editado
VERB
- It was published in the city of ... Fue editado en la ciudad de ...
- ... to send recorded material to be published. ... material discográfico para ser editado.
- Like a published artist? ¿Como un artista editado?
- published on PC on 18/04 ... editado para el PC el 18/04 ...
edition
I)
edición
NOUN
Synonyms: issue, edited, publishing, authoring
- This is the standard edition. Ésta es la edición estándar.
- But it's a private edition. Pero es una edición privada.
- No need, we have the special edition. No hay necesidad, tenemos la edición especial.
- This is a first edition. Es la primera edición.
- We have the special edition. Tenemos la edición especial.
- That edition of the newspaper is going in the archives. Esa edición del periódico quedará en los archivos.
issue
I)
cuestión
NOUN
- And it has been a very successful issue. Y ha sido, una cuestión muy satisfactoria.
- But it's not a central issue. Pero no es la cuestión central.
- So it's not a money issue. Así que no es cuestión de dinero.
- Time was not the issue. El tiempo no fue la cuestión.
- The inventory issue is likely one time in nature. La cuestión de inventario es una vez en la naturaleza.
- Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm. La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
II)
tema
NOUN
- Environmental protection is also at issue. La protección medio ambiental también es un tema.
- You know the red meat issue. Usted sabe que el tema de la carne roja.
- And on to a more pressing issue. Yendo a otro tema apremiante.
- But family planning can be a controversial issue. Pero la planificación de la familia es un tema delicado.
- A second general issue has to do with priorities. Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
- And there's always the job issue. Y está el tema del trabajo.
III)
problema
NOUN
- This is the issue that keeps me awake at night. Éste es el problema que me impide conciliar el sueño.
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- There was a money issue. Había un problema con el dinero.
- It still might be a lung issue. Aún podría ser un problema pulmonar.
- The issue of employment is also constantly changing. El problema del empleo cambia también sin parar.
- Said he had some kind of billing issue. Tenía un problema con la cuenta.
IV)
asunto
NOUN
- This issue didn't come out of nowhere. Este asunto no salió de la nada.
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- I thought we resolved this issue. Pensé que ese asunto estaba resuelto.
- How and why is not the issue now. Cómo y por qué no es el asunto ahora.
- The issue was also largely ignored during the campaign. El asunto también fue ignorado durante la campaña.
- There has to be some underlying issue. Tiene que haber algún asunto subyacente.
V)
edición
NOUN
Synonyms: edition, edited, publishing, authoring
- Here are the materials on the double issue. Aquí está el material de la edición doble.
- This was in our last issue. Estaba en nuestra última edición.
- I had two copies of every issue. Tengo dos ejemplares de la edición.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen la última edición.
- If an issue is missing, it will be requested. Si falta una edición, se busca y se solicita.
- As promised in the last issue, here you'll find ... Según lo prometido en la edición pasada, aquí encontrará ...
VI)
emiten
NOUN
- ... with my lawyer, they issue a new restraining order. ... con mi abogado, y emiten una nueva orden.
- which is that no issue people are true y es que hay gente emiten son verdaderas
- Vendors also issue certificate revocation lists ( ... Los proveedores también emiten listas de revocación de certificados ( ...
- ... those that seek them issue forth, ... aquellos que buscan los emiten sucesivamente,
- ... in a hierarchy's paths issue certificates within certain constraints. ... las rutas de una jerarquía emiten certificados respetando determinadas restricciones.
- ... maximize the amount of debt that they issue? ... maximizar la cantidad de deuda que emiten?
VII)
emisión
NOUN
- Where provision is made for an issue premium, it must ... Cuando esté prevista una prima de emisión , su importe deberá ...
- ... type of investor receiving the issue, and the means of ... ... tipo de inversionista que recibe la emisión y el medio de ...
- the issue of shares for cash; la emisión de acciones con aportaciones en metálico;
- since two thousand six there was a bond issue election there desde 2006 hubo una elección emisión de bonos no
- this could have been via a bond issue. pudo haber sido a través de la emisión de bonos.
- made by a new issue hecha por una nueva emisión
VIII)
número
NOUN
Synonyms: number
- We must find the next issue. Tenemos que encontrar el próximo número.
- This is our fearless issue. Este es nuestro número intrépido.
- The latest issue of parent magazine. El último número de la revista de padres.
- Ask if they have the latest issue. Pregunta si tienen el último número.
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- For instance, the revenge issue. Por ejemplo, el número de la venganza.
authoring
I)
autoría
VERB
Synonyms: authorship
- ... created new elements in the reading and authoring processes. ... creado nuevos elementos en el proceso de lectura y autoría.
- ... as part of the authoring environment, typing a custom tag ... ... en el entorno de autoría escribiendo una etiqueta personalizada ...
- ... an administrator client, and authoring integrations. ... un cliente administrador e integraciones de autoría.
- ... he does or be difficult authoring ... de que hace o ser difícil de autoría
- ... you can use certified applications and authoring tools to integrate directly ... ... permite utilizar herramientas de autoría y aplicaciones certificadas para integrarse directamente ...
II)
co-autoría
NOUN
III)
edición
VERB
Synonyms: edition, issue, edited, publishing
- ... extensions that enable advanced authoring. ... extensiones que permiten una edición avanzada.
- ... layer should show during authoring. ... capa debe mostrarse durante la edición.
- ... the correct current files when authoring, and that certain files ... ... los archivos correctos durante la edición y que determinados archivos ...
- shared library assets:during authoring, about elementos de bibliotecas compartidas:durante edición, información
- shared library assets:updating or replacing during authoring elementos de bibliotecas compartidas:actualizar o reemplazar durante edición
established
I)
establecido
VERB
- The premature is established. El perímetro está establecido.
- It has been established an emergency hospital. Se ha establecido un hospital de emergencia.
- The link has been established. El nexo está establecido.
- Based on the model established by my predecessor. Proyecciones basadas en el modelo establecido por mi predecesor.
- If the report is accepted, the union is established. Si ésta lo acepta, el sindicato queda establecido.
- I think we've established what you are. Creo que ya hemos establecido quien eres.
II)
fundada
VERB
Synonyms: founded
- The town was established in 1970 through a ... La ciudad ha sido fundada en 1970 mediante una ...
- Established in summer 2004, ... Fundada en el verano de 2004, ...
- ... of scientists around the world established in 1850, ... de científicos de todo el mundo, fundada en 1850,
- ... of higher education, established in 1993 by the ... ... de enseñanza superior, fundada en 1993 en aplicación de la ...
- ... is a voluntary organization established in 1972 with the ... ... es una organización de voluntarios fundada en 1972 con el ...
- Established in 1986, the ... Fundada en 1986, las oficinas de ...
III)
instaurado
VERB
- for the lie that they have long established! por la mentida que hace tiempo han instaurado!
- Indeed, when established among unequal partners, ... Instaurado entre socios desiguales, ...
- in which I have established, crossing the hill, en que me he instaurado, recorriendo la colina,
- ... true that there is an established social level that people are ... ... cierto que hay un nivel social instaurado de que son personas ...
- ... international protection which was established prior to the development and widespread ... ... protección internacional que se había instaurado antes de que se extendiera ...
IV)
creado
VERB
- ... the institutions we have established function and that we ... ... las instituciones que habíamos creado funcionan y que es ...
- It's an extremely impressive project you have established. Has creado un proyecto muy impresionante.
- This group was established almost ten years ago Este grupo fue creado aproximadamente hace 10 años,
- They have recently established tentative channels of communication ... Recientemente, ha creado canales de comunicación provisionales ...
- This is a programme established in 1999 to work ... Este programa fue creado en 1999 con el propósito de colaborar ...
- Have no antecedents, no established character, no cultivation ... No tener antecedentes, ningún personaje creado, el cultivo no ...
V)
constituida
VERB
Synonyms: constituted, incorporated, formed
- ... with the dynamic unity thus established. ... con la unidad dinámica, así constituida.
- are established at the initiative of all or ... haya sido constituida a iniciativa de la totalidad o de una ...
- ... the headquarters are located or federation is established. ... la sede o donde está constituida
- ... , has already been established and represented by their lawyers, ... ... , ya ha sido constituida y representada por sus abogados, ...
VI)
consolidado
VERB
Synonyms: consolidated, strengthened, bonded, refunded
- ... large businesses with an established place on the market ... ... grandes empresas, con un lugar consolidado en el mercado, ...
- ... from a well-established institutional support. ... de un apoyo institucional muy consolidado.
- ... but it is not an established term as such. ... pero no es un concepto consolidado como tal.
- ... in 1985, and it is now well-established. ... inicio en 1985 y se ha consolidado.
built
I)
construido
VERB
Synonyms: constructed
- Built by hand, in his final years. Construido a mano en sus últimos años.
- I heard he have built a hotel in the town. He oido que ha construido un hotel en la ciudad.
- It was built on our graves. Lo han construido sobre nuestras tumbas.
- Turning your back on everything we built here. Le das la espalda a todo cuanto hemos construido.
- But now we actually built something. Pero ahora ya hemos construido algo de verdad.
- This place is built on lies, and suffering. Este lugar se ha construido sobre mentiras y sufrimiento.
II)
edificado
VERB
Synonyms: edified
- It was they who built the dam and the ... Habían edificado este dique y estos ...
- Everything is built into the walls of the ... Todo esta edificado en las paredes del ...
- And psychologically one has built Psicológicamente uno ha edificado.
- Built in 1862 on the historic site of the famous ... Edificado en 1862 sobre el campo de la célebre ...
- Built in the first years ... Edificado en los primeros años ...
- ... there are so many images I've built around myself; ... muchas imágenes que he edificado a mí alrededor,
III)
integrado
VERB
Synonyms: integrated, embedded, composed
- ... got a great digital tuner built right in. ... tiene un gran sintonizador digital integrado.
- The city will have a built-in transportation system, La ciudad tendrá un sistema de transporte integrado
- as well as a digitizer built into the screen. así como un digitalizador integrado en la pantalla.
- The encryption engine is built into the drive El motor de cifrado está integrado en la unidad,
- head the one called bringing up my built the fan dirigir la llamada educación de mi integrado el ventilador
- built into the panel. integrado en el panel.
IV)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, embedded, embodied, inbuilt, onboard
- Everything is built into one. Todo está incorporado en uno.
- Nothing that's built into the chassis. Nada que esté incorporado al chasis.
- ... boost technology, expanded bass built into it as well. ... tecnología de control de graves incorporado también.
- ... sense a table, because you have built in sensors. ... sentir una tabla, porque se le han incorporado sensores.
- ... the calendar that is built into this photo frame. ... al calendario que está incorporado a este marco para fotos.
- It has a built in speaker with voice guided directions. Tiene un altoparlante incorporado con voz de orientación de direcciones.
V)
creado
VERB
Synonyms: created, established, edited
- You built a great surgical unit. Ha creado usted una unidad quirúrgica magnífica.
- What we've built here is larger than him. Lo que hemos creado es más grande que él.
- This is something that has been built. Esto es algo que se ha creado.
- And it was a room built with distorted perspective. Era un cuarto creado con perspectiva distorsionada.
- What we built up from nothing is ... Lo que hemos creado aqui de las cenizas es ...
- For years, they had carefully built up and nurtured their ... Durante años habían creado y mantenido cuidadosamente sus ...
VI)
VII)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- All these helmets are probably built around. Todos estos cascos se habrán fabricado con.
- Men built those machines. Los hombres las han fabricado.
- Everything has to work together, built as a system, Todo debe funcionar en conjunto, fabricado como un sistema,
- Built for long life and maximum performance, Fabricado para durar y brindar máximo desempeño
- Designed and built exclusively for small business, Diseñado y fabricado exclusivamente para pequeñas empresas,
- Built and tested to meet ... Fabricado y probado para cumplir con ...
corrected
I)
corregido
VERB
- Ancient and modern history corrected. Historia antigua y moderna corregido.
- We corrected in a way. Hemos corregido de una forma.
- This has been corrected. Esto ha sido corregido.
- That needs to be corrected. Eso debe ser corregido.
- But that can be easily corrected. Pero eso puede ser fácilmente corregido.
- The mistake got corrected. El error fue corregido.
II)
mejor-corregida
VERB
III)
corregirse
VERB
- It was a mistake and it must be corrected. Hubo un error y debe corregirse.
- ... financial crisis and had to be corrected. ... crisis financiera y debían corregirse.
- ... in the system, and it should be corrected. ... del sistema que debe corregirse.
- ... a failing that could be corrected immediately. ... un error que podría corregirse inmediatamente.
- ... that could not be corrected. ... solución que no pudo corregirse.
- ... the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other ... ... el desequilibrio global podría corregirse más eficientemente abordando otros ...
IV)
subsanado
VERB
Synonyms: rectified
- ... or during previous reviews that have not been corrected; ... o en exámenes anteriores que no se hayan subsanado;
- Has this been corrected and is this binding? ¿Se ha subsanado ya esto y es vinculante?
rectified
I)
rectificado
VERB
Synonyms: grinding
- A minor misunderstanding that will be rectified shortly. Un pequeño malentendido que será rectificado en breve.
- To be rectified presently. A ser rectificado ahora mismo.
- It is a clerical error that will be rectified immediately. Es un error clerical que será rectificado inmediatamente.
- rectified concentrated grape musts, de mosto de uva concentrado rectificado,
- ... that you have a rectified ... que usted tiene un rectificado
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.