Addition
US
GB
ES
Translation of Addition in Spanish :
addition
1
adición
NOUN
Synonyms: adding, admixture, addendum, aggregation
- He has proven a wise addition. Ha probado ser una sabia adición.
- A striking addition of two plus two. Una adición notable de dos más dos.
- He is a new addition. Él es una nueva adición.
- Oh yes, she'll make a very nice addition. Oh si, ella hará una buena adición.
- So that's a new addition. Así que esa es una nueva adición.
- Conservation by means of irradiation or the addition of preservatives. Conservación por medio de irradiación o adición de agentes conservantes.
2
incorporación
NOUN
Synonyms: incorporation, incorporating, inclusion, adding, mainstreaming, joining
- Well, all but the last addition. Bueno, menos la última incorporación.
- Each two-node addition supports the equivalent of over ... Cada incorporación de dos nodos soporta un equivalente superior a ...
- and to determine whether the addition of concurrent chemotherapy results ... y determinar si la incorporación de la quimioterapia concurrente resulta ...
- The addition of terms like <a0>telephonium ... La incorporación de términos como <a0>telephonium ...
- The latest addition to the family is ... La última incorporación a la familia es ...
- Each two-node addition supports the equivalent of more than ... Cada incorporación de dos nodos soporta un equivalente superior a ...
3
además
NOUN
Synonyms: besides, also, furthermore, likewise, moreover, additionally
- In addition, they are not great dancers. Además, no son grandes bailarines.
- In addition to our corporations. Además de a nuestras corporaciones.
- In addition, it shows good maneuverability at low altitudes. Además, demuestra una buena maniobrabilidad en altitudes bajas.
- This in addition to her inappropriate apparel. Además de su ropa inadecuada.
- In addition, people with businesses. Además, las personas con las empresas.
- In addition, genetic testing of relatives may be recommended. Además, se pueden recomendar pruebas genéticas para los parientes.
4
suma
NOUN
- Addition and subtraction, also at the same level. Suma y resta, también en el mismo nivel.
- ... before we do any addition or subtraction. ... antes de hacer cualquier suma o resta.
- ... to wait to do that addition. ... a esperar para hacer esa suma.
- ... has higher precedence than addition or multiplication, is ... ... tiene mayor prioridad que la suma o la multiplicación, se ...
- In addition to the deposit! En suma al depósito!
- Overloaded addition operator (checks for overflow) Operador de suma sobrecargado (comprueba el desbordamiento)
5
asimismo
NOUN
Synonyms: also, likewise, furthermore, similarly, moreover, additionally
- In addition, these rules guarantee a level playing field between ... Asimismo, estas normas garantizan la igualdad de condiciones entre ...
- In addition, over and above ... Asimismo, por encima de ...
- In addition, minority interests are presented within total ... Asimismo, los intereses minoritarios se presentan dentro del total ...
- In addition, your employees can ... Asimismo, los empleados pueden ...
- In addition, a generally accepted legal theory understands the ... Asimismo, una teoría legal aceptada mayoritariamente entiende que los ...
- The system should in addition balance the benefits between patent holders ... El sistema debería asimismo beneficiar a los titulares de patentes ...
6
por otra parte
NOUN
Synonyms: moreover, beside, furthermore, otherwise, alternatively
- In addition, there are social costs to consider. Por otra parte, existen costos sociales a tener en cuenta.
- In addition, structural reforms can have a positive impact in ... Por otra parte, las reformas estructurales pueden tener un impacto positivo a ...
- In addition, if the sender ... Por otra parte, si el remitente ...
- In addition, electrical interactions take place between ... Por otra parte, las interacciones eléctricas se producen entre ...
- In addition, it called for more rapid ... Por otra parte, pidió un avance más rápido en ...
- In addition, the report indicated the following: Por otra parte, el informe señalaba:
7
agregado
NOUN
Synonyms: added, aggregate, attaché, adding, aggregated
- Many translations treat it as an addition. Muchas traducciones lo consideran un agregado.
- ... extra compartment is custom addition. ... compartimiento extra es un agregado.
- ... have specifically evaluated the addition of carbohydrate alone for ... ... haya evaluado específicamente el agregado de hidratos de carbono sólo con ...
- You'll make a wonderful addition to my collection. Serás un maravilloso agregado a mi colección.
- ... these studies looked at the addition of further medication to the ... ... estos estudios evaluaron el agregado de medicación adicional al ...
- Addition of plain text information Agregado de información en texto simple
8
aparte
NOUN
Synonyms: apart, besides, aside, separate, separately
- In addition to space station ops costs ... Aparte del coste de las operaciones en la estación ...
- ... are all dormant, something in addition to accelerated growth. ... están latentes, algo más, aparte del crecimiento acelerado.
- in addition to their normal workloads. aparte de sus trabajos normales.
- Because in addition to wanting to safeguard our toes, porque aparte de querer proteger nuestros dedos,
- In addition to the fuel transfer ... Aparte del trasvase de carburante ...
- And in addition to the popular minstrels' verses ... Y aparte de los populares versos de trovador ...
9
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, snap, plug, complements, complementary, an adjunct, adjunct
- A fun addition to your kitchen accessories. Un divertido complemento para la cocina.
- In addition to the above considerations, it is critical to ... Como complemento a las anteriores consideraciones, es crítico hacer ...
- One more useful addition is the set of three Un complemento útil es el juego de tres
- In addition to the site, ... Como complemento al portal, el ...
- In addition to the total amount ... Como complemento a la suma total ...
- In addition to item 10 above ... Como complemento del apartado 10 anterior ...
10
añadido
NOUN
- Must be a recent addition to the myth. La habrán añadido a la fábula recientemente.
- The competent authority may authorize the addition of certain substances to ... La autoridad competente podrá autorizar el añadido de determinadas sustancias al ...
- ... words that would make a nice addition to your vocabulary. ... palabras que son un bonito añadido a tu vocabulario.
- This is not a bolt-on addition. Esto no es un añadido casual.
- ... are inadequate, the addition of bisphosphonates can be beneficial. ... son inadecuados, el añadido de bifosfonatos puede ser beneficioso.
- ... whose work is not published, this addition seems unnecessary. ... cuyos trabajos no son publicados, este añadido parece superfluo.
More meaning of Addition
adding
I)
agregar
VERB
- Adding a second order by is really important. Agregar un segundo order by realmente es importante.
- For example, adding salt to water makes ... Por ejemplo, al agregar sal al agua, ...
- In this case, adding a second person did not reduce ... En este caso, agregar a una segunda persona no disminuyó ...
- After adding a new class or attribute ... Tras agregar una clase o atributo nuevos ...
- If the strategy involves adding a second person, ... Si la estrategia implica agregar a una segunda persona, ...
- Adding and deleting outlines, and grouping, ... Agregar y eliminar esquemas, y agrupar, ...
II)
añadir
VERB
- Adding barcodes is another standard requirement in packaging. Añadir códigos de barras es otra necesidad estándar en packaging.
- Adding a new function to this beast. Añadir una nueva función a esta bestia.
- Thanks for adding that, man. Tío, gracias por añadir eso.
- But look, just by adding shelves. Pero mira, sólo para añadir estanterías.
- Its essentially just adding water to sugar. Básicamente se trata de solo añadir agua al azúcar.
III)
adición
VERB
Synonyms: addition, admixture, addendum, aggregation
- Adding them into tricks. Adición de ellos en trucos.
- Adding a word that is not in the dictionary. Adición de palabras que no estén en el diccionario.
- A process of adding images to a batch ... Proceso de adición de imágenes en un lote ...
- Covers editing, adding and working with fields ... Abarca la edición, la adición y el trabajo con campos ...
- By adding as a bookmark, you can open ... Mediante la adición de la página como favorito, puede abrir ...
- Adding litter and feed residues to manure in ... La adición de basura y residuos de alimento al estiércol en ...
IV)
sumando
VERB
- We keep adding pieces until the jigsaw is complete. Seguimos sumando piezas hasta que el conjunto esté completo.
- And then we just keep on adding it. Y luego pues sólo seguir sumando ella.
- If you're really adding up the good and ... Si está realmente sumando lo bueno y lo ...
- by adding up each number on the rotors. sumando los números en cada rotor.
- by sales of our one still adding tells all and por las ventas de nuestro ser sigue sumando dice todo y
- And then you just keep adding, Y sólo tienes que seguir sumando,
V)
añadiéndole
VERB
- ... and you can neutralize an acid by adding base. ... y puedes neutralizar un ácido añadiéndole una base.
- ... fin is tasteless, adding only texture to a ... ... aleta no tiene sabor, añadiéndole sólo la textura a una ...
- By adding something to our water? ¿Añadiéndole algo al agua?
- and creates the invoice, adding lines to the invoice ... y crea la factura y va añadiéndole líneas a esa factura ...
VI)
agregarle
VERB
Synonyms: add
- He must've been adding to the box over the years ... Debió agregarle cosas con los años ...
- Now phase two is adding my own special ingredient ... El segundo paso, es agregarle mi propio ingrediente especial ...
- to give the exact name without adding a second name darle el nombre exacto sin agregarle un segundo nombre
- we can start adding rhythm to our pitches, podemos empezar a agregarle ritmo a nuestras notas,
- ... , in terms of adding extra video cards and things ... ... , en términos de agregarle tarjetas de video extra o cosas ...
- ... change in FEV1 on adding ipratropium to beta2-agonist: ... ... del cambio en VEF1 al agregarle ipratropio al beta2agonista: ...
VII)
incorporación
VERB
Synonyms: incorporation, addition, incorporating, inclusion, mainstreaming, joining
- ... out of style, so adding one or two to ... ... de moda, la incorporación de una o dos chaquetas a ...
- Adding shadows or depth-of-field effects Incorporación de sombras o efectos de profundidad de campo
- The main objective of adding these regulations was to ... El objetivo fundamental de la incorporación de dichas regulaciones ha sido ...
- Adding these individuals to those officially classified as ... La incorporación de estas personas a las clasificadas oficialmente como ...
- By adding an inline laminator, ... Con la incorporación de un laminador en línea, ...
- (See Opening and adding to sessions in Multitrack View ... (Consulte Apertura e incorporación a sesiones en la vista Multipista ...
addendum
I)
addéndum
NOUN
- There was another addendum containing the text of ... Hay otro addéndum que contiene el texto de ...
- Addendum to the Tripartite Declaration of Principles concerning Addéndum a la Declaración tripartita sobre las empresas
II)
adenda
NOUN
- Addendum to the Presidency conclusions Adenda a las conclusiones de la Presidencia
- ... where applicable): See Addendum 2. ... si procede) (véase la adenda) 2.
III)
adición
NOUN
Synonyms: addition, adding, admixture, aggregation
- ... three parts plus an addendum. ... tres partes con una adición.
- addendum whom the role of approve adición quien el papel de aprobar
- thank you an addendum to talk to me alone at the ... gracias una adición al hablar conmigo solo en el ...
- This addendum serves as an executive summary ... La presente adición constituye un resumen ejecutivo ...
- ... which proved to be the addendum to the log. ... que resultó ser la adición al registro.
IV)
apéndice
NOUN
Synonyms: appendix
- The addendum says it is. El apéndice dice que sí.
- The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of ... El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para ...
- In this Addendum, the following terms shall have ... En este Apéndice los siguientes términos tienen ...
- ... thought that these writings would appear as an addendum ... pensó que estos escritos aparecerían como apéndice
- ... these writings would appear as an addendum ... estos escritos aparecerían como apéndice
V)
anexo
NOUN
Synonyms: annex, appendix, attachment, annexed
- Addendum to case report. Anexo al informe del caso.
- You had inquired about an addendum. Me preguntó por un anexo.
- If you have an addendum to file, he needs ... Si tiene un anexo al documento, tiene ...
- ... inspired us to add a new addendum to the treaty. ... nos inspiró para añadir un nuevo anexo en el tratado.
- We've got the addendum here. Nosotros tenemos el anexo.
aggregation
I)
agregación
NOUN
Synonyms: aggregating
- Some aggregation operators return a different data type ... Algunos operadores de agregación devuelven un tipo de datos diferente ...
- ... cannot become a member of an aggregation. ... no puede ser miembro de una agregación.
- ... all by units of analysis and levels of aggregation. ... según las unidades de análisis y niveles de agregación.
- Throttling and aggregation of messages. Regulación y agregación de mensajes.
- ... topology involves a single aggregation that contains a set ... ... de vínculos consta de una única agregación compuesta por un conjunto ...
II)
III)
agrupación
NOUN
- With this aggregation he released five recordings, ... Con esta agrupación dejó cinco grabaciones, ...
- This aggregation and exclusion balances the joint goals of ... Este agrupación y exclusión equilibra los objetivos conjuntos de ...
- ... offenses that would allow aggregation of profits over a ... ... infracciones que permitirían la agrupación de ganancias a través ...
- Content aggregation—Collects files from ... Agrupación de contenido: recopila archivos de oficinas de ...
- ... to form a new aggregation to accompany the singer ... ... para formar una nueva agrupación que acompañaría la labor del cantor ...
incorporation
I)
incorporación
NOUN
Synonyms: addition, incorporating, inclusion, adding, mainstreaming, joining
- The incorporation of this new data into who you are. La incorporación de esta nueva información a quien eres.
- Measures of social incorporation of social groups and excluded people. Medidas de incorporación social de grupos sociales y personas excluidas.
- Productivity is low and the incorporation of new technology is ... La productividad es escasa y la incorporación de la nueva tecnología ...
- Its aim is the incorporation to the labor market standardized ... Su fin es la incorporación al mercado laboral normalizado ...
- The incorporation ofthis new data into ... La incorporación de esta nueva información a ...
- Promote the incorporation of the issue of ... Impulsar la incorporación del tema de la ...
II)
constitución
NOUN
Synonyms: constitution, establishment, constitutional, charter
- ... is dependent on the criterion of incorporation or formation. ... al criterio de la constitución o creación.
- ... . The Documents of Incorporation ... . Los documentos de constitución como sociedad
incorporating
I)
incorporando
VERB
Synonyms: embodying
- Many couples solve the problem by incorporating the process of placing ... Muchas parejas resuelven el problema incorporando el proceso de colocar ...
- ... to changing demands, by innovating and incorporating more technology. ... a las demandas cambiantes, innovando e incorporando más tecnología.
- By incorporating new tools and institutionalizing new forms of governance ... Incorporando nuevas herramientas y nuevas formas de institucionalizar la gobernanza ...
- incorporating trends in sustainability and the green economy. incorporando tendencias de sustentabilidad y economía verde.
- and you'll be incorporating design patterns when you ... y voy incorporando patrones de diseño cuando se ...
II)
incorporándose
VERB
III)
integrando
VERB
Synonyms: integrating, integrand, intergrating
- ... the dry end, additionally incorporating specialised machines from other ... ... de la parte seca, integrando además máquinas especiales de otros ...
inclusion
I)
inserción
NOUN
- ... employment and promoting social inclusion. ... empleo y a promover la inserción social.
- ... of policies that promote economic and social inclusion. ... de las políticas que promueven la inserción económica y social.
- facilitate the inclusion of our products in different international facilitan la inserción de nuestros productos en diferentes mercados
- The inclusion of an 'employment chapter' in the ... La inserción de un capítulo «empleo» en el ...
- ... and social equity and inclusion. ... , y la equidad y la inserción sociales.
II)
inclusión
NOUN
- There can therefore be no exclusion without inclusion. No hay, pues, exclusión sin inclusión.
- Fourteen trials fulfilled the inclusion criteria. Catorce ensayos cumplieron los criterios de inclusión.
- No trials met the inclusion criteria. Ningún ensayo cumplió los criterios de inclusión.
- But it is especially a matter of social inclusion. Pero sobre todo estamos hablando de inclusión social.
- It is delaying recognition of the inclusion of external costs. Retrasa la inclusión de los costes externos.
- No studies fulfilled the inclusion criteria. Ningún estudio cumplió los criterios de inclusión.
III)
incorporación
NOUN
Synonyms: incorporation, addition, incorporating, adding, mainstreaming, joining
- I regret also the inclusion of language relating to ... Lamento igualmente la incorporación de expresiones relativas a ...
- ... higher hierarchy, achieving the inclusion of notable musicians and ... ... más todavía, logrando la incorporación de notables músicos y ...
- ... hear him and suggested his immediate inclusion into the orchestra, ... ... escucharlo y le propone su inmediata incorporación a la orquesta, ...
- ... information requested for its inclusion in the programme, ... ... informaciones requeridas con vistas a su incorporación en el programa, ...
- a Facilitating their inclusion in the labour market when they have ... a Facilitar su incorporación al mercado de trabajo cuando tengan ...
- ... compromise with the Council concerning the inclusion of a fourth initiative ... ... compromiso con el Consejo sobre la incorporación de una cuarta iniciativa ...
joining
I)
uniendo
VERB
- Some of you are joining in. Algunos os estais uniendo.
- Joining images of myself and ... Uniendo imágenes de mi mismo con ...
- no no no no you joining us up no no no no nos uniendo
- your room arteries are joining las arterias de las habitaciones están uniendo
- joining missus candle sheets he is ... uniendo hojas señora vela es ...
- joining their hands to-day ... uniendo sus manos a día ...
II)
unirse
VERB
- Joining with its creator might accomplish that. Unirse con su creador podría cumplir eso.
- I got a couple more people interested in joining up. Tengo un par más de personas interesadas en unirse.
- No wonder he was so interested in joining. No me extraña que estuviera interesado en unirse.
- I got a couple more people interested in joining up. Tengo un par de personas más interesadas en unirse.
- After joining the project, none ... Después de unirse al proyecto, ninguno ...
- Joining is putting your hook ... Unirse es poner el gancho ...
III)
IV)
unión
VERB
- There is three types of joining tape you can use. Hay tres tipos de unión de cinta que puede utilizar.
- And in the end the administrators chose her for joining. Al final los administradores la seleccionaron para la unión.
- But that's just a joining of the flesh. Pero eso es tan solo la unión carnal.
- Joining of our souls. La unión de las almas.
- Through joining, they have been healed. Con su unión se han curado.
- The joining of our souls. La unión de nuestras almas.
V)
juntando
VERB
Synonyms: gathering, clasping, bringing together, assembling, merging
- ... the hand, and later joining the pinky and the ... ... la mano, y luego juntando el meñique y el ...
- ... the sector borders, joining of diversified actors and activities ... ... las barreras de los sectores, juntando diferentes actores y actividades ...
- ... jets and the sharks joining forces and becoming one giant ... ... jets y los sharks juntando fuerzas y convirtiendose en un gigante ...
VI)
ingresar
VERB
- I did many things before joining. Yo hice muchas cosas antes de ingresar.
- ... the aptitude test for joining the bar of a ... ... la prueba de aptitud para ingresar en el colegio de un ...
- ... is there any benefit in joining the base program also? ... ¿existe algún beneficio por ingresar también al programa básico?
- in joining the Base program also? por ingresar también al programa Básico?
- ... is there any benefit in joining the Base program also? ... ¿existe algún beneficio por ingresar también al programa Básico?
- ... and Policy Development before joining, at the end of ... ... y Desarrollo de Políticas antes de ingresar, a fines de ...
besides
I)
además
PREP
Synonyms: also, furthermore, likewise, moreover, additionally
- Besides the ones that we've already. Además de los que ya hemos .
- There are a number of things besides the pony. Hay más cosas además del pony.
- And besides, he's been great with the kids. Y además, ha sido genial con los chicos.
- Besides you ought to take it as a compliment. Además debes considerarlo como un cumplido.
- Besides who knows when ever see. Además quien sabe cuando la volverás a ver.
- Besides your salary, all the money you make. Además de tu salario y el dinero que ganas.
also
I)
también
ADV
- They have also brought harm to the population. También han atacado a la población.
- So you've seen the papers also. Así que ha visto los periódicos también.
- You also have to understand your audience. También se debe entender a la audiencia.
- But they're also common things. Pero también son cosas comunes.
- I also have a farm. Y también tengo una granja.
- But you've also got some customers. Pero también tienes clientes.
II)
además
ADV
Synonyms: besides, furthermore, likewise, moreover, additionally
- She had the marks on her neck, and also. Tenía marcas en el cuello, y además.
- Also he can't stay here forever. Además no se quedará aquí para siempre.
- I can also add some extras. Puedo agregar algunos detalles extras además.
- Also very nice people. Además es gente agradable.
- Also your color is not too good. Además, no tiene muy buen color.
- I also asked some of my colleagues. Además le pregunté a algunos de mis colegas.
III)
asimismo
ADV
Synonyms: likewise, addition, furthermore, similarly, moreover, additionally
- Kidnappings for financial gain were also common. Asimismo son comunes los secuestros con fines lucrativos.
- You can also see the location of your subscribers. Asimismo, puedes ver la ubicación de tus suscriptores.
- We also want to improve the selection of facilitators. Asimismo, nos gustaría mejorar la selección de los facilitadores.
- Some additions were also suggested. Asimismo, se propusieron algunas adiciones.
- There were also procedural problems to be remedied. Era necesario resolver asimismo problemas de procedimiento.
- Service may also be effected on a defendant's representative. La notificación podrá realizarse asimismo a un representante del demandado.
furthermore
I)
además
ADV
Synonyms: besides, also, likewise, moreover, additionally
- And furthermore, my brother is a surviving twin. Y además, mi hermano es un gemelo sobreviviente.
- Furthermore there is a couch and a cupboard. Además tiene un sofá y un armario.
- Furthermore there are a mirror and a chest of drawers. Además hay un espejo y una cómoda.
- Furthermore there is a desk and a cupboard. Además tiene un escritorio y un armario.
- Furthermore there was no discipline. Además no había ninguna disciplina.
- Furthermore there is a need to broaden the ... Además es necesario ampliar la ...
II)
por otra parte
ADV
Synonyms: moreover, beside, addition, otherwise, alternatively
- Furthermore, we don't actually know where home is. Por otra parte, no realmente saber dónde está su casa.
- ... confidentiality of such information would, furthermore, be guaranteed by ... ... confidencialidad de estas informaciones, por otra parte, estará garantizada por ...
- Furthermore, the accountability system used by public administration ... Por otra parte, el sistema de responsabilidad utilizado por la administración pública ...
- Furthermore, given the international scope ... Por otra parte, dado el ámbito internacional que supone ...
- Furthermore, the poor tend ... Por otra parte, los pobres suelen ...
- Furthermore, there needs to be compliance ... Por otra parte, es necesario que se cumplan ...
III)
asimismo
ADV
- Furthermore we have to ensure ... Asimismo, hemos de asegurar ...
- We must not forget, furthermore, that without the ... Asimismo, no debemos olvidar que, sin la ...
- Furthermore, it includes scientific and technical vocabulary. Incluye asimismo vocabulario científico y técnico.
- Furthermore, a network operator can disable ... Asimismo, un operador de la red podrá deshabilitar ...
- Furthermore, it cautioned that it was essential to maintain a ... Asimismo, advirtió que es esencial mantener el ...
- Furthermore, she has given seminars and lectures linked ... Asimismo, ha realizado seminarios y conferencias vinculados ...
IV)
adicionalmente
ADV
Synonyms: additionally, addition
- Furthermore, you've created panic among the patients. Adicionalmente, usted ha creado pánico entre los pacientes.
- Furthermore you are informed that you can use ... Adicionalmente, se le informa que puede usar ...
- Furthermore, the special coordinator on the review of ... Adicionalmente, el coordinador sobre la revisión de ...
- Furthermore, it has a very important political and strategic impact ... Adicionalmente, tiene un impacto político y estratégico muy importante ...
- Furthermore, we are reviewing ... Adicionalmente, estamos revisando las ...
- Furthermore, if we did have power stations in space, Adicionalmente, si tuviésemos centrales eléctricas en el espacio,
likewise
I)
asimismo
ADV
Synonyms: also, addition, furthermore, similarly, moreover, additionally
- It is likewise important to guarantee that the protection ... Asimismo, es importante que se garantice que la protección ...
- You can work likewise with others grains as ... Asimismo se puede trabajar con otros cereales como ...
- Likewise we think that we should escape in ... Asimismo, creemos que deberíamos huir en ...
- Likewise the bus topology is ... Asimismo, la topología del bus es ...
- Likewise, he remembers tasks by writing. Asimismo, él recuerda las tareas por la escritura.
- Likewise, he will be good to you. Asimismo, el será bueno para ti.
II)
además
ADV
Synonyms: besides, also, furthermore, moreover, additionally
- Likewise, it's impossible for me ... Además, me hes imposible ...
- Or likewise was not last time? ¿O no estaba además la vez última?
- Movies, likewise, can convince us Las películas, además, pueden convencernos
III)
igualmente
ADV
- ... the reality which you see likewise, right? ... la realidad que tú ves igualmente, no ?
- Likewise, there are degrees of contemplation. Igualmente, hay grados de contemplación.
- Likewise strengthen and develop your contacts with men and women ... Igualmente fortalezca y desarrolle sus contactos con los hombres y mujeres ...
- Likewise, without increase or ... Igualmente, sin crecimiento ni ...
- earlier this year is likewise a principios de este año es igualmente
- Likewise, and thanks again for letting ... Igualmente, y gracias de nuevo por dejar que ...
moreover
I)
por otra parte
ADV
Synonyms: beside, furthermore, addition, otherwise, alternatively
- Moreover there was nothing. Por otra parte no pasaba nada.
- Then moreover it was but to ... A continuación, por otra parte no era más que ...
- Moreover, if that stop the scandal. Por otra parte, si eso parará el escándalo.
- Moreover, the behavior of real systems is complex. Por otra parte, el comportamiento de los sistemas reales es complejo.
- Moreover, all the glory was in his family. Por otra parte, toda la gloria fue en su familia.
- Moreover, it is clear from their culture. Por otra parte, se ve claramente en su cultura.
II)
además
ADV
Synonyms: besides, also, furthermore, likewise, additionally
- Moreover he was freely walking about in it. Además fue caminando libremente por el mismo.
- Moreover many of them had settled there earlier. Además muchos de ellos se habían asentado antes allí.
- Moreover partner, have known since the first degree. Además socio, la conozco desde primer grado.
- It is moreover declared in his pyramid ical silence. Es, además, declaró en su silencio piramidal.
- Moreover this painting is an antique. Además, esta pintura es una antigüedad.
- Education and economic growth, moreover, are complementary, ... Además, la formación y el crecimiento económico son complementarios, ...
III)
asimismo
ADV
Synonyms: also, likewise, addition, furthermore, similarly, additionally
- Moreover, we still have not decided who will pay. Asimismo, aún no hemos decidido quién pagará.
- Moreover, a clear majority of citizens are ... Asimismo, una clara mayoría de los ciudadanos está ...
- Moreover, the recorded contents ... Asimismo, el contenido grabado ...
- Moreover, the use of ... Asimismo, el uso de ...
- Moreover, different parts of the world differ in ... Asimismo, las diferentes partes del mundo difieren en ...
- Moreover, when defining illegal acts ... Asimismo, para definir los actos ilegales ...
IV)
adicionalmente
ADV
Synonyms: additionally, furthermore, addition
- Moreover, the system is ... Adicionalmente, el sistema es ...
additionally
I)
adicionalmente
ADV
Synonyms: furthermore, addition
- To know the proposal but additionally get to work from ... Conocer la propuesta pero adicionalmente ponernos a trabajar desde ...
- Additionally there is the possibility to download the ... Adicionalmente existe la posibilidad de descargar el ...
- Additionally, the incidence of adverse effects was measured. Adicionalmente, se midió la incidencia de efectos adversos.
- Additionally, many studies used combination treatments. Adicionalmente, muchos estudios utilizaron tratamientos combinados.
- Additionally, the decontamination or ... Adicionalmente, la descontaminación o ...
- Additionally, a game designer understand the ... Adicionalmente, un diseñador de juegos debe entender el ...
II)
además
ADV
Synonyms: besides, also, furthermore, likewise, moreover
- Additionally we'll be listening to several. Además, a veces tenemos que escuchar a varias.
- Additionally you have seen. Además usted lo ha visto.
- Additionally they can be assigned priorities by connection to ... Además, se les pueden asignar prioridades mediante conexión para ...
- It additionally requires elimination of the reasons for ... Además, requiere la eliminación de las razones por las que ...
- Additionally to that are completely equipped kitchenettes or kitchens, which ... Además, disponen de cocinas completamente equipadas, que ...
- Additionally the arty decides to point out the spot ... Además, la artillería decide señalar el sitio ...
III)
asimismo
ADV
- Additionally, some servers require the user to ... Asimismo, algunos servidores requieren que los usuarios se ...
- Additionally, use the r option to recursively display all ... Asimismo, utilice la opción r para mostrar repetidamente todos los ...
- Additionally, you can view the ... Asimismo, puede consultar la ...
- Additionally, labels must be ... Asimismo, las placas indicadoras deberán quedar ...
- Additionally the following information, where relevant, must be provided ... Asimismo, si procede, se proporcionará la siguiente información ...
- Additionally, intranet sites can ... Asimismo, los sitios de la intranet pueden ...
sum
I)
suma
NOUN
- It was a large sum to him. Fue una gran suma para él.
- The proliferation is a sum of equal installments. La proliferación es una suma de la igualdad de cuotas.
- That seems like a fair sum. Parece una suma justa.
- He helped negotiate the sum. Él ayudó a negociar la suma.
- Usually a sum of money decides the issue. Normalmente una suma de dinero decide el problema.
- Fifty pounds is a very large sum. Cincuenta libras es una suma muy grande.
II)
sumatoria
NOUN
Synonyms: summation
- This sum is expressed in years lost. Esta sumatoria se expresa en años perdidos.
- ... says that we are the sum of all the moments of ... ... dice que somos la sumatoria de todos los momentos de ...
- We defined the geometric series as equal to the sum. definimos la serie geometrica como la sumatoria
III)
importe
NOUN
- Sum fixed for each set of data. Importe fijo para cada conjunto de datos.
- This gives an indication of the sum not paid. Esto nos permite estimar el importe no pagado.
- ... the average amount of the sum mentioned above. ... del valor medio del importe mencionado más arriba.
- ... do not allow for such a sum. ... hace imposible la concesión de dicho importe.
- That sum is more modest than ... Este importe es más modesto que ...
- ... it is indeed the total sum being lost through fraud. ... es de verdad el importe total del fraude.
IV)
resumen
VERB
Synonyms: summary, overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- See the sum of your life. Ve el resumen de su vida.
- To sum up, the amended regulation ... En resumen, el reglamento modificado por las enmiendas ...
- In sum, specific and variable duties ... En resumen, los derechos específicos y los variables ...
- To sum up, we should like to see management ... En resumen, proponemos la gestión ...
- ... has been the very sum of my confession. ... habría sido un mero resumen de mi confesión.
- sum it up and one more resumen de lo tratado y uno más
V)
definitiva
VERB
Synonyms: definitive, final, short, ultimate, definitely
- The goal is, in sum, to give satisfaction to ... Se trata con ello, en definitiva, de satisfacer a ...
- In sum, I feel very good. En definitiva, me siento muy bien.
- In sum —concluded the legislator ... En definitiva —concluye el Legislador ...
amount
I)
cantidad
NOUN
- This involves an enormous amount of suffering for the animals. Esto implica una enorme cantidad de sufrimiento para las bestias.
- The amount of feather along the edges of the matte. La cantidad de calado por los bordes del mate.
- We are selling books daily, a huge amount. Nosotros estamos vendiendo libros diariamente, una enorme cantidad.
- So we've a limited amount of time. Así que no tenemos una cantidad ilimitada de tiempo.
- The amount reflects a rate change. La cantidad refleja un evaluar el cambio.
- I only used a small amount of it. Sólo usé una pequeña cantidad de ello.
II)
monto
NOUN
- Since the amount of cash lost exceeds our negotiated fee. Como el monto del efectivo perdido excede los honorarios negociados.
- The amount's of no matter. El monto no importa.
- The amount was huge. El monto era enorme.
- The dealer will calculate tax based on this amount. El concesionario calculará los impuestos basándose en este monto.
- It is the right amount. Es el monto justo.
- The percentage of the total return amount that is withheld. Porcentaje del monto total de devolución que se retiene.
III)
importe
NOUN
- The amount of the security should be fixed. Conviene fijar el importe de esa fianza.
- Minimum amount of frustration. Importe mínimo de frustración .
- Final amount of the requisition. Importe final de pedido.
- The amount owed goes at the top. El importe a pagar va arriba.
- Now you can type the amount you want to convert. Ya puede teclear el importe que desee convertir.
- So start with an amount you're comfortable with. Comience con un importe con el que se sienta cómodo.
IV)
cuantía
NOUN
- I want to understand the amount of ransom. Quiero entender la cuantía del rescate.
- The amount must be net of ... Su cuantía deberá estar libre de ...
- The amount of the pension is determined by ... Su cuantía se determina en función de ...
- The amount of the payment applies to the quantity of ... La cuantía del pago se aplicará a la cantidad de ...
- ... amount necessary to compensate for the amount of the subsidy or ... ... necesario para compensar la cuantía de la subvención o ...
- ... may be less than the amount of the subsidy or ... ... serán inferiores a la cuantía de la subvención o ...
V)
suma
NOUN
- It was a large amount. Era una suma alta.
- That completes the amount you wanted paid. Eso completa la suma que quiso pagar.
- We paid you a substantial amount. Te pagamos una gran suma.
- A respectable outcome, but not an enormous amount. Un resultado respetable, pero no una suma enorme.
- A mattress is a strange place for this amount. Un colchón es un lugar raro para guardar esta suma.
- Our reports show you've nothing like that amount. Según nuestras cuentas, no tienes esa suma.
VI)
ascienden
NOUN
- ... need to evaluate what they all amount to in reality. ... necesario evaluar a cuánto ascienden en realidad.
- Your winnings amount to three and a half denarii. Tus ganancias ascienden a medio dinar.
- guardians of securities which amount in the guardianes de los valores que ascienden en la
- amount to a single day. ascienden a un solo día.
- guardians of securities which amount in the aggregate to a ... guardianes de los valores que ascienden en conjunto a una ...
- ... at-Community frontier prices, amount to: ... los precios francos frontera de la Comunidad, ascienden a:
adds
I)
agrega
VERB
- He adds lifts to his boots, to look taller. Agrega altura a sus botas para parecer más alto.
- Camera adds a few inches. La cámara agrega algunos centímetros.
- It now adds a child and not a sibling. Ahora agrega un hijo y no un hermano.
- That always adds interest and texture. Que siempre agrega interés y textura.
- Adds or removes a breakpoint. Agrega o quita un punto de quiebre.
- Now we see that adds a new server. Ahora vemos que se agrega un nuevo servidor.
II)
añade
VERB
- It adds it to the index. La añade al índice.
- They make us feel better, she adds. Nos hacen sentirnos mejor , añade.
- It adds two numbers together. Añade dos números juntos.
- This score adds so much. Este resultado añade mucho.
- This adds nothing to existing law ... Ello no añade nada al derecho existente ...
- When activated, it adds bonus true damage to ... Una vez activada, añade una bonificación de daño a ...
III)
suma
VERB
- It adds yards to any swing. Suma yardas a cualquier golpe.
- Reconstruction adds to the complexity of the surgery. La reconstrucción suma complejidad a la cirugía.
- Adds up to a huge profit. Suma un gran beneficio.
- All of this adds up to greater health, greater ... Todo esto se suma a una mayor salud, mayor ...
- ... this takes two numbers and adds them together. ... esto tiene dos números y los suma.
- ... every day, it adds up, though. ... todos los días, eso suma.
IV)
aporta
VERB
Synonyms: provides, brings, contributes, gives
- ... reflection on the river adds a warm, soothing light. ... reflejo en el río aporta una luz suave y acogedora.
- What this adds up to is the rider doesn't have ... Lo que aporta esto es que el ciclista no tiene ...
- ... the HD camera, it adds a unique combination of outputs ... ... la cámara HD, aporta una combinación única de salidas ...
V)
incorpora
VERB
Synonyms: incorporates, includes, embodies, enters, embodied
- ... in dollars, while it adds a sense of fun to ... ... , al tiempo que incorpora un poco de diversión al ...
- Adds a property page to ... Incorpora una página de propiedad a ...
- It also adds functionality not offered by ... Además, incorpora funciones que no ofrece ...
- The release adds support for backing up ... La versión incorpora soporte para operaciones de backup ...
- The system adds intelligence to content collections– ... El sistema incorpora inteligencia a las colecciones de contenido al ...
- This release also adds support for backing up and recovering ... Esta versión también incorpora soporte para backup y recuperación de ...
VI)
aumenta
VERB
- The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. La reciente apreciación del dólar aumenta sus dificultades.
- Every emotion adds to the quality of the experience. Cada emoción aumenta la calidad a la experiencia.
- Adds to the fascination. Eso aumenta la fascinación.
- The camera adds ten pounds. La cámara te aumenta 5 kilos.
- You know, the camera adds ten years. Sabe, la cámara aumenta 10 años.
- Dark matter adds to the gravity of the galaxy La materia oscura aumenta la gravedad de la galaxia
utmost
I)
máxima
ADJ
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la máxima seriedad.
- Rear axle oscillation assures the utmost stability. Eje trasero de péndulo para estabilidad máxima.
- A matter of the utmost importance. Una cuestión de máxima importancia.
- Devote the utmost attention to the safety of both ... Dedicar la máxima atención a la seguridad de los ...
- ... chief wants us to treat this with the utmost priority. ... jefe quiere que tratemos esto como máxima prioridad.
II)
suma
ADJ
- Professionalism and civility are of the utmost importance. Ser profesional y civilizada son de suma importancia.
- We have to talk about a matter of utmost importance. Tenemos que hablar de un asunto de suma importancia.
- We are here on a matter of the utmost gravity. Estamos aquí por un asunto de suma gravedad.
- Of the utmost importance. Es de suma importancia.
- They said it was of the utmost urgency. Dijeron que era de suma importancia.
III)
extrema
ADJ
- A matter has occurred of the utmost gravity. Ha ocurrido algo de extrema gravedad.
- ... a highly sensitive matter that requires the utmost discretion. ... una cuestión altamente delicada que requiere discreción extrema.
- So, discipline is of utmost importance. Así, que la disciplina es de extrema importancia.
- ... the employment market is of the utmost importance. ... el mercado de trabajo es una cuestión de extrema importancia;
- ... to ask you is of the utmost importance. ... a pedir es de extrema importancia.
IV)
similarly
I)
semejantemente
ADV
- Similarly, this can include the mechanisms and relationships needed ... Semejantemente, esto puede incluir los mecanismos y relaciones necesitadas ...
- Similarly, program proposals can include various activities ... Semejantemente, las propuestas de programa pueden incluir las varias actividades ...
- Similarly, what would be ... Semejantemente, lo que sería ...
- Similarly, a key purpose of local assemblies ... Semejantemente, un propósito importante de asambleas locales ...
- It was similarly created by the dwarves, ... Fue creado semejantemente por el dwarves, ...
- Similarly, input from local and regional assemblies ... Semejantemente, entre las asambleas locales y regionales ...
II)
similarmente
ADV
- ... one of the most sensitive points, is similarly stimulated. ... uno de los más sensibles,es similarmente estimulado.
- Progress on disinflation is similarly impressive. El progreso en la deflación es similarmente impresionante.
- Similarly, a subject can ... Similarmente, un sujeto puede ...
- Similarly, reads are also ... Similarmente, también las lecturas son ...
- Similarly that's why you couldn't get a derivative there Similarmente eso es por qué no pudimos obtener la derivada ahí
- Similarly, when you use a ... Similarmente, cuando usa una ...
III)
manera similar
ADV
- There are hints of firms responding similarly now. Hoy existen indicios de empresas que responden de manera similar.
- So similarly, we are also like that. De manera similar, nosotros también somos así.
- Similarly the numbers in the grid are determined by ... De manera similar, el número de clases está en función de ...
- Similarly in the material condition of life ... De manera similar, en la condición material de vida ...
- ... so many times, similarly, there will be another change ... ... tantas veces, de manera similar, habrá otro cambio ...
- Similarly, our body is also like that. De manera similar, nuestro cuerpo es así.
IV)
análogamente
ADV
Synonyms: analogously, analogous
- Similarly, for employees on small fishing vessels ... Análogamente, para los trabajadores de buques de pesca más pequeños ...
- Similarly, human rights are enhanced when ... Análogamente, los derechos humanos se ven reforzados cuando ...
- Similarly, the proliferation of ... Análogamente, la proliferación de ...
- Similarly, it may act as a disincentive from contributing to ... Análogamente, puede disuadir de aportar a ...
- Similarly, swaps may be used for the exchange of one ... Análogamente, los swaps pueden ser utilizados para intercambiar una ...
- Similarly, the establishment of ... Análogamente, el establecimiento del ...
V)
igualmente
ADV
- Civilization will be similarly constrained. La civilización serán igualmente limitadas.
- The economic picture is similarly uncertain. El panorama económico es igualmente incierto.
- The labor market has been similarly disappointing. El mercado laboral ha sido igualmente decepcionante.
- ... know that the consequences are similarly destructive. ... sabiendo que las consecuencias serán igualmente destructivas.
- Similarly, chemotherapy is part ... Igualmente, la quimioterapia forma parte ...
- Other people have been similarly buried in Otras personas han sido igualmente enterrado en
VI)
asimismo
ADV
Synonyms: also, likewise, addition, furthermore, moreover, additionally
- Said premium, expressed similarly in cents of a euro ... Dicha prima, expresada asimismo en céntimos de euro ...
- ... activities which, because they similarly supply essential needs and contribute ... ... actividades que, por satisfacer asimismo necesidades esenciales y contribuir ...
- Similarly, workers in the informal sector ... Asimismo los trabajadores del sector informal ...
- Similarly, access to information must be provided ... Asimismo, se debe ofrecer el acceso oportuno a la información ...
- Similarly, a higher electoral threshold ... Asimismo, un umbral más elevado ...
- Similarly, although picking requirements might be specified on ... Asimismo, aunque los requisitos de selección puedan estar especificados en ...
beside
I)
otherwise
I)
lo contrario
ADV
- I gave them no reason to believe otherwise. No les di ninguna razón para pensar lo contrario.
- We have evidence that indicates otherwise. Tenemos evidencia que indica lo contrario.
- The available evidence suggests otherwise. La evidencia disponible indica lo contrario.
- Other people will try to tell you otherwise. Otras personas tratan de te diga lo contrario.
- And you found out otherwise. Y has descubierto lo contrario.
- Because otherwise you will run into problems sooner or later. De lo contrario, tarde o temprano tendrás problemas.
II)
otra cosa
ADV
Synonyms: else
- The evidence says otherwise. Las pruebas indican otra cosa.
- They would not have accepted me otherwise. Ellos no me han aceptado otra cosa.
- Your face suggests otherwise. Tu rostro sugiere otra cosa.
- The department hears otherwise. En el cuerpo dicen otra cosa.
- The unbiased facts indicate otherwise. Los hechos imparciales indican otra cosa.
- Your behavior consistently communicates otherwise. Tu conducta constantemente dice otra cosa.
III)
por otra parte
ADV
Synonyms: moreover, beside, furthermore, addition, alternatively
- Otherwise everything is there, if we take it. Por otra parte, todo está allí, si lo tomamos.
- They were left confused, concerned and otherwise certain. Se les dejó confusos, preocupados y por otra parte inseguros.
- Otherwise you could do it ... Por otra parte tu podrias hacerlo por ...
- Otherwise we are going to put ... Por otra parte nosotros vamos a poner ...
- ... with a guy who otherwise acts so smooth. ... en un tipo que por otra parte actúa de manera tan suave.
- ... the solid core of my otherwise painful. ... el núcleo sólido de mi, por otra parte, dolorosa.
added
I)
agregado
VERB
Synonyms: aggregate, addition, attaché, adding, aggregated
- Another one added to their line. Otro agregado a su línea.
- To provide our customers value added services. Prestar servicios a nuestros clientes con valor agregado.
- With something special added. Con un agregado especial.
- Controls the color the added noise shifts toward. Controla el color hacia el que varía el ruido agregado.
- With the added risk of drowning. Con el riesgo agregado de ahogarse.
- Such flair we have added to our image. Hemos agregado mucho estilo a nuestra imagen.
II)
añadido
VERB
Synonyms: additive
- We have added measured data to calculations. Hemos añadido datos medidos a los cálculos.
- A new game mode was added into the game. Hemos añadido un nuevo modo de juego.
- They added some shadows. Han añadido algunas sombras.
- And we've added a new member to our family. Y hemos añadido a un nuevo miembro a nuestra familia.
- Gathering added value information for companies. Captación de información de valor añadido para las empresas.
- Something new has been added. Algo nuevo ha sido añadido.
III)
sumado
VERB
Synonyms: coupled
- That added to everything. Sumado a todo lo demás.
- This added to the money he lost in ... Esto sumado a que perdía en ...
- ... the one that we've already added on. ... el mismo que ya hemos sumado.
- ... be very clear, here we added the exponents. ... ser más claros, aquí hemos sumado los exponentes.
- but added to other companies, it is immensely important. pero sumado al de otras empresas, es inmensamente importante.
- and we have added three extra stitches y hemos sumado tres puntos adicionales
IV)
agregarse
VERB
Synonyms: add
- There are many other fees that may be added. También hay muchas otras cuotas que podrían agregarse.
- The drawers can be added for greater flexibility and ... Los alimentadores pueden agregarse para una mayor flexibilidad, para la ...
- ... to social insurance or may be added to social insurance benefits ... ... al seguro social o agregarse a las prestaciones del seguro social ...
- where rules can be added and configured. en donde las reglas pueden agregarse y configurarse.
- ... shelves will the dictionary appear after being added? ... estanterías aparecerá el diccionario después de agregarse?
- ... cannot be re-added. ... no puede volver a agregarse.
V)
adicional
VERB
Synonyms: additional, extra, further
- But there's an extra added bonus. Pero hay un premio adicional.
- An added attraction, so to speak. Un espectáculo adicional, por así decirlo.
- As an added courtesy to guests, you can ... Como una cortesía adicional hacia los invitados, usted puede ...
- As an added bonus, many banks offer ... Como un bono adicional, muchos bancos ofrecen ...
- And as an added bonus, the dubbed versions ... Y como un bono adicional, las versiones dobladas ...
- ... to share some of these added burdens. ... a compartir en alguna medida esta carga adicional.
VI)
incorporado
VERB
- Information on deferred-activation patching was added. Se ha incorporado información sobre los parches de activación diferida.
- ... This device has been added to the network successfully. ... Este dispositivo ha sido incorporado a la red satisfactoriamente.
aggregate
I)
agregado
NOUN
Synonyms: added, addition, attaché, adding, aggregated
- The aggregate that the produce is. El agregado que producen es.
- The aggregate object chooses which interfaces to ... El objeto agregado elige qué interfaces se ...
- ... and you mark them as aggregate. ... y usted los marca como agregado.
- ... economic growth requires an ever higher aggregate level of skills, ... ... crecimiento económico es necesario un nivel agregado de capacitaciones superior, ...
- ... two components of the aggregate unemployment problem to be understood ... ... dos componentes del problema del desempleo agregado que es preciso comprender ...
apart
I)
aparte
ADV
Synonyms: besides, aside, separate, addition, separately
- Apart from me, only you knew. Aparte de mi, sólo tú lo sabias.
- Apart from a bit of whiskey. Aparte de un poco de whiskey.
- There is nothing in my life apart from my work. No hay nada en mi vida aparte del trabajo.
- Of course apart from the uniform, yes. Por supuesto, aparte del uniforme, sí.
- There seems to be someone else apart from us. Pareciera que hay alguien más aparte de nosotros.
- Apart from you, of course. Aparte de ti, claro.
II)
separados
ADV
Synonyms: separate, separated, separately, detached, seperated, segregated
- We were only apart for a few seconds. Sólo estuvimos separados unos segundos.
- Thinking about how long we've been apart. En el tiempo que llevamos separados.
- They really should have been kept apart during the night. En realidad, deberían haber pasado la noche separados.
- It must be difficult to be apart. Debe de ser difícil estar separados.
- We spent close to a year apart. Pasamos casi un año separados.
- The cases were years apart. Los casos fueron en años separados.
III)
además
ADV
Synonyms: besides, also, furthermore, likewise, moreover, additionally
- Apart from his books, we know nothing about him. Además de sus libros, no sabemos nada sobre él.
- Apart from books and art. Además de los libros y el arte.
- Apart from yourself, that is. Además de a ti, claro está.
- Apart from you, of course. Además de ti, desde luego.
- Apart from local dishes we also offer international cuisine. Además de platos canarios, les ofrecemos cocina internacional.
- Apart from me under a bus. Además de verme muerta.
IV)
margen
ADV
- You live a life entirely apart from politics. Llevas una vida completamente al margen de la política.
- Apart from these constants, the statistical analysis also ... Al margen de estas constantes, el análisis estadístico ...
- Apart from the construction, we have just explained, ... Al margen de la construcción, que acabamos de explicar, ...
- Apart from financial penalties, ... Al margen de las sanciones económicas, ...
- I mean, apart from the lack of ... Quiero decir, al margen de la ausencia de ...
- ... of artists who, quite apart from their photographic work ... ... de artistas que, incluso al margen de su obra fotográfica ...
V)
pedazos
ADV
- Until it shakes itself apart. Hasta que se rompe en pedazos.
- And she almost ripped reality apart. Y ella casi partió la realidad en pedazos.
- Everything falls apart in the end. Todo se cae a pedazos al final.
- And they fly apart like leaves. Y vuelan en pedazos, como hojas.
- It nearly tore it apart. Casi la hace pedazos.
- ... my body was blown apart by an explosion. ... mi cuerpo acabó hecho pedazos en una explosión.
aside
I)
aparte
ADV
Synonyms: apart, besides, separate, addition, separately
- Aside from the cameras. Aparte de por las cámaras.
- Aside from the cheating, we were a great couple. Aparte de la infidelidad, fuimos una gran pareja.
- Aside from how it looks, the car's cool. Aparte del aspecto, funciona bien.
- Tell your chum to stand aside. Dile a tu poli que se aparte.
- I mean, aside from this garden. Digo, aparte del jardín.
- Aside from the obvious. Aparte de lo obvio.
II)
lado
ADV
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
- You have shoved your feelings aside for so long. Dejaste tus sentimientos de lado por mucho tiempo.
- I appreciate you putting aside your anger. Te agradezco que dejes tu enojo de lado.
- Put it aside, my child. Ponte a mi lado hija mía.
- He cast you aside without a moment's thought. Te dejó de lado sin pensarlo ni un momento.
- Leave the doctor aside. Deje el profesional de lado.
III)
margen
ADV
- ... any leads as yet, aside from the coat. ... pistas hasta ahora, al margen del abrigo.
- Stand aside, sergeant. Manténgase al margen, sargento.
- I don't want to stand aside anymore. Ya no quiero estar al margen.
- As an aside, for those out there who think Al margen, para aquellos que creen
- You can't just stand aside and act like it ... No se puede estar al margen y actuar como si ...
- Look, everything else aside, enjoy life, ... Escucha, al margen de todo, disfruta de la vida ...
separate
I)
separado
ADJ
- It is no longer separate. Ya no va separado.
- Before the political differences of opinion didn't separate us. Antes las diferencias políticas no nos hubieran separado.
- But she's arranged a separate apartment for you. Pero ha dispuesto un piso separado para usted.
- It is never separate from pain. Nunca aparece separado del dolor.
- You need a separate warrant. Necesitas un mandato por separado.
- Rubbish is separated for recycling in separate outside bins. La basura estará separado afuera por reciclaje en basureros distintos.
II)
separar
VERB
- I can separate out the two. Puedo separar los dos.
- Nothing should be important enough to separate brothers. Nada deberia ser tan importante como para separar a hermanos.
- So to begin, separate the booklet and vinyl. Así que para empezar, separar el folleto y vinilo.
- You should separate garbage. Se debe separar la basura.
- Said he wanted to keep work and family separate. Decía que quería separar el trabajo de la familia.
- They do not separate. No se pueden separar.
III)
independiente
ADJ
Synonyms: independent, standalone, freelance, alone, independently
- Separate room for golf clubs and trolleys. Cuarto independiente para carros y palos de golf.
- Separate bedroom with cooking facilities. Dormitorio independiente con zona de cocina.
- Our separate gene libraries. Nuestras bibliotecas independiente gene.
- A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite ... Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de ...
- The separate file system was created with the ... El sistema de archivos independiente se crea mediante el ...
- A separate thread is used for each computer that ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que ...
IV)
V)
separarse
VERB
- I always thought you would separate. Siempre pensé que ustedes iban a separarse.
- Some things just need to stay separate. Algunas cosas necesitan separarse.
- Then it's time to separate. Y es hora de separarse.
- Perhaps people must always separate to be happy together. Quizás las gente siempre deba separarse para ser feliz junta.
- Separate himself from the man whom he had so ... Separarse de el hombre a quien había tanta ...
- ... people heal or it shows them how they can separate. ... la gente a sanar o les muestra cómo pueden separarse.
VI)
aparte
ADJ
Synonyms: apart, besides, aside, addition, separately
- They had a life separate from ours. Tenían una vida aparte de la nuestra.
- The latter is a separate generator. El último generador está aparte.
- Put this one in a separate bag. Pon ésto en una bolsa aparte.
- Personal matters are separate issues. Los asuntos personales están aparte.
- There is a separate utility to do this with. Existe un utilitario aparte con el cual se hace esto.
- This is a separate matter. Este es un asunto aparte.
VII)
distintos
ADJ
- There are two quite separate issues here. Aquí hay dos temas muy distintos.
- Four separate defects of the heart working in combination. Cuatro defectos distintos del corazón trabajando en combinación.
- We should take separate elevators. Debemos tomar ascensores distintos.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- After that, they went their separate ways. Después de eso, tomaron caminos distintos.
- Then we all go our separate ways. Luego podremos tomar caminos distintos.
separately
I)
separadamente
ADV
Synonyms: seperately, sepatately
- Each module will be developed and piloted separately. Cada módulo será desarrollado y validado separadamente.
- Note that we may separately agree with you to increase or ... Note que podemos acordar separadamente con usted aumentar o ...
- ... and environmental issues are addressed separately. ... y los temas medio ambientales se enfrentan separadamente.
- ... of the case, it was stored separately. ... del caso, estaba almacenado separadamente.
- ... analysing and assimilating pitch and duration separately. ... análisis y asimilación de la altura y la duración separadamente.
- ... a greater impact by working together rather than separately. ... un mayor impacto trabajando en conjunto y no separadamente.
II)
aparte
ADV
- ... the budget for my fur collection separately. ... el presupuesto para mi colección de pieles aparte.
- ... oak together and the maple separately, okay? ... roble juntos y los de maple aparte.
- I have to explain it to you separately then. Ya que después tengo que explicárselo aparte.
- ... a per-image basis separately from the original image files ... ... imagen a imagen y aparte de los archivos de imagen originales ...
- So I won't pay for this separately? ¿Entonces eso no se paga aparte?
III)
independientemente
ADV
Synonyms: regardless, independently, irrespective, independent, whether, whatever
- ... an assembly is determined separately. ... un conjunto se define independientemente.
- ... shift the mask's boundaries separately from the layer. ... cambiar los límites de la máscara independientemente de la capa.
- ... define the device naming separately from the udev program. ... definir nombres de dispositivos independientemente del programa udev.
- ... maintains its own enumeration state separately from this enumerator. ... mantiene su propio estado de enumeración independientemente de este enumerador.
- ... all grouped clips are ungrouped and treated separately. ... todos los clips agrupados se agrupan y tratan independientemente.
- ... , trimming their audio separately from their video, and ... ... , recorta el audio independientemente del vídeo y los ...
IV)
complement
I)
complemento
NOUN
Synonyms: add, snap, plug, addition, complements, complementary, an adjunct, adjunct
- Ideal complement to body care treatments. Complemento ideal para tratamientos corporales.
- An arm of our immune system is called complement. Una parte de nuestro sistema inmunológico se llama complemento.
- Such a complement is needed. Se necesita este complemento.
- Than the complement of root and matter. Que el complemento de raíz y materia.
- The programme complement and management by measures will disappear. El complemento de programación y la gestión por medidas desaparecerán.
- As a complement to experimental training, it is recommendable to ... Como complemento a la formación experimental es recomendable ...
II)
complementar
VERB
Synonyms: supplementing
- Customize ads to complement your site. Personalice anuncios para complementar su sitio.
- Ads should complement your site's content. Los anuncios deben complementar el contenido del sitio.
- They can complement the more quantitative emissions scenario assessments ... Pueden complementar las evaluaciones más cuantitativas de los escenarios de emisiones ...
- ... poems and essays to complement the main storyline. ... poemas y ensayos para complementar el argumento principal.
- ... such barriers, means they can complement the more detailed guides ... ... tales barreras, significa que pueden complementar las guías más detalladas ...
- ... idea that we need to complement with a real life course ... ... idea que tenemos que complementar con un curso en la realidad ...
III)
dotación
NOUN
- Myself and a complement of four. Aparte de mí, una dotación de cuatro.
- I recommend a minimum complement. Recomiendo una dotación mínima.
- ... service by a full complement of staff, it would be ... ... los servicios de una dotación plena de personal, sería ...
- ... fully operational, with a full complement of vehicles, radios ... ... plenamente operacional, con una dotación completa de vehículos, radios ...
- ... its way to reaching its full complement and had started patrolling ... ... su meta de completar su dotación y había comenzado a patrullar ...
- Complement: 42 ( 8 officers ) plus ... Dotación: 42 ( 8 oficiales ) y ...
add
I)
añadir
VERB
- Next we are going to add in our frozen vegetables. A continuación vamos a añadir las verduras congeladas.
- I should add that she's musical. Debería añadir que le atrae la música.
- Add a couple of highlights. Añadir un par de toques de luz.
- You can add up to ten voice commands. Puedes añadir hasta diez comandos de voz.
- Maybe you should add your name to it. Quizá deberías añadir tu nombre a ella.
- But forgot to add one. Pero nos hemos olvidado de añadir otro.
II)
agregar
VERB
- In a nonstick pan, add oil or spray. En una cacerola antiadherente, agregar aceite o aerosol.
- And you can only add imaginary terms to each other. Y sólo se pueden agregar términos imaginarios entre sí.
- You can add multiple actions to one trigger. Se pueden agregar varias acciones a un solo desencadenador.
- I can also add multiple effects into the same area. También puede agregar efectos múltiples en la misma zona.
- You can add any number of dashboards. Puede agregar cualquier número de paneles de mandos.
- I can also add some extras. Puedo agregar algunos detalles extras además.
III)
sumar
VERB
- We can add the like terms up. Podemos sumar los términos parecidos.
- I can just add the exponents. Sólo puedo sumar los exponentes.
- You can barely add and subtract. Apenas sabes sumar y restar.
- The cabs are going to add up in this thing. Los taxis van a sumar en esta cosa.
- And now we can add. Y ahora podemos sumar.
- You have to know how to add. Tienes que saber como sumar.
IV)
agregarle
VERB
- I have to add some saffron. Tengo que agregarle azafrán.
- Not sure what to add to that. No sé qué agregarle a eso.
- To add a description to it, you must ... Para agregarle una descripción, debe ...
- ... we gota heap more files we could add to. ... tenemos muchos más archivos para agregarle.
- ... a bunch more files we could add to. ... muchos más archivos para agregarle.
- Someone's about to add fuel to this fire. Alguien está a punto de agregarle combustible al fuego.
V)
adición
VERB
Synonyms: addition, adding, admixture, addendum, aggregation
- Approve vendor requests to add justifications. Aprobar justificaciones de solicitudes de adición de proveedor.
- Add holdings to bibliographic records Adición de existencias a registros bibliográficos
- Add a stored procedure ( ... Adición de un procedimiento almacenado ( ...
- Add audio or video files from the ... Adición de archivos de audio o vídeo de ...
- Add random scale and angle setting ... Adición de ajustes aleatorios del ángulo y la escala ...
- Add pre-script commands to menus, tracks, ... Adición de comandos basados en scripts a los menús, pistas ...
VI)
complementos
VERB
Synonyms: accessories, complements, ins, plugins, ons, additions
- they must only be used within an Add-in. se deben usar únicamente en complementos.
- separate add-ons called the riders to their insurance plans complementos independientes llamaron a los pilotos a sus planes de seguro
- Contains an attribute for identifying add-ins. Contiene un atributo para identificar complementos.
- If the add-ins are in the pipeline directory structure ... Si los complementos están en la estructura de directorios de canalizaciones ...
- Shared Add-ins can add functionality to one or more ... Los complementos compartidos pueden agregar funcionalidad a una o más ...
- Only registered Add-ins are represented by ... Sólo los complementos registrados están representados en ...
snap
I)
snap
NOUN
- Pay attention to the snap count. Presta atención al conteo del snap.
- Under center for the snap. Hacia el centro para el snap.
- a trimming where it is used quite Snap (adapter) Un tribunal donde se utiliza bastante Snap (adaptador)
- can still snap-on that easily by the time todavía puede Snap-on que fácilmente en el momento
- benefits snap magazine how you deal right beneficios de SNAP revista cómo tratar derecho
- and the Snap type. y el tipo Snap.
II)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, plug, addition, complements, complementary, an adjunct, adjunct
- We all are about to snap. Todos estamos a punto de complemento.
- of snap okay so hundred awareness month is coming up complemento de lo bien cien mes conciencia se acerca
- For example, each snap-in implements an interface method ... Por ejemplo, cada complemento implementa un método de interfaz ...
- and snap them to the segments above or below ... y complemento a los segmentos por encima o por debajo ...
- This snap-in is not included in ... Este complemento no está incluido en ...
- ... whatever with all the snap or the sop in ... lo que sea con todo el complemento o el bocado en
III)
chasquido
NOUN
- On the snap of my fingers. Al chasquido de mis dedos.
- When they snap that it's the beginning of the ... Cuando ellos dan un chasquido, ése es el principio del ...
- Snap of a finger and ... Un chasquido de los dedos y ...
- ... stop until you hear the snap. ... se detengan hasta oír el chasquido.
- ... to you again with the snap of a finger. ... a dar con el chasquido de un dedo.
- ... alert and majestic with a snap in their step. ... estén alerta y majestuosos con un chasquido en sus pasos.
IV)
ajustar
NOUN
- Snap to grid when document ... Ajustar a la cuadrícula del documento ...
- Snap the effects grid to the beginning and end ... Ajustar los efectos cuadrícula al principio y al final ...
- Snap the end off so it's ... Ajustar el final de lo que es ...
- so let's do that let's snap that in así que vamos a hacer que te permite ajustar que en
- To snap the layer duration bar to ... Para ajustar la barra de duración de la capa a los ...
- Snap pixel-based positions and sizes to the ... Ajustar las posiciones y los tamaños basados en píxeles a la ...
V)
broche
NOUN
- My brother carried your snap for luck. Mi hermano cargaba tu broche para la suerte.
- putting this together will be a snap arma el rompecabezas será un broche de presión
- Speaking of open or snap shut Hablando de abierto ó cerrar con broche
- snap one side with the normal clips first ... broche de presión de un lado con los clips normales primero ...
VI)
VII)
instantánea
NOUN
- Since the snap is not a mirror operation ... Dado que la instantánea no constituye una operación de espejeado ...
- Write-able snap for testing Instantánea con capacidad de escritura para pruebas
plug
I)
enchufe
NOUN
- Reconnect the lamp plug. Vuelva a conectar el enchufe de la lámpara.
- Slide the lamp plug through the housing. Deslice el enchufe de la lámpara a través del alojamiento.
- You pulled the plug on your own. Tú misma tiraste del enchufe.
- Plug in the south. Enchufe en el sur.
- Right here is actually your power adapter plug. Justo aquí está su enchufe de adaptador de energía.
- And your power supply plug, right there. Y su enchufe suministrador de potencia , justo aquí.
II)
tapón
NOUN
- The end of the pipe was closed with a plug. El extremo del tubo se cerraba regularmente con un tapón.
- Just take out a plug of meat. Sólo saca un tapón de carne.
- Slide the plug back into place. Deslice el tapón en su lugar.
- Close the plug once the coolant flow ends. Cierre el tapón cuando termine de drenar el líquido enfriador.
- I say when we pull the plug. Yo digo cuando tiramos del tapón.
- I see they've installed your heart plug already. Veo que ya te han instalado un tapón de corazón.
III)
clavija
NOUN
- A socket for a plug. Un enchufe para la clavija.
- I see they've installed your heart plug already. Veo que ya te instalaron la clavija del corazón.
- Plug with lug and socket with guide for ... Clavija con resalte y base con guía para asegurar el ...
- when you pull the plug up on me night that ... cuando se tire de la clavija en mí noche que ...
- ... portable with cable and plug ... portátil con cable y clavija.
- ... the extraction of the plug if the switch is closed ... ... la extracción de la clavija con el interruptor cerrado ...
IV)
conecte
VERB
- Here is where you plug in your listening accessory. Conecte aquí sus accesorios auditivos.
- Plug in power cable properly. Conecte bien el cable.
- Plug your toe stop and ... Conecte su parada dedo del pie y ...
- Plug the cable into the phone and restart ... Conecte el cable al teléfono y vuelva a ...
- your money market one you plug su dinero un mercado que conecte
- and plug it into your computer. y conecte el cable a su computadora.
V)
enchufar
VERB
- The rest of it is very plug and play. El resto es solo enchufar y ponerlo en funcionamiento.
- That means you can plug in a digital antenna. Eso significa que pueden enchufar una antena digital.
- Plug the control connector of the motor operator. Enchufar el conector de control del mando motorizado.
- They were going to plug those people into their ships. Iban a enchufar a esa gente en sus naves.
- ... have to do is plug this in, and it's ... ... tienes que hacer es enchufar esto y ya está ...
- and it's very simple to plug in. y es muy simple de enchufar.
VI)
tapan
NOUN
VII)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, snap, addition, complements, complementary, an adjunct, adjunct
- ... well sealed in a good plug of Blu-Tack. ... bien sellados en un buen complemento de Blu-Tack.
VIII)
conector
NOUN
- ... , do not use a loopback plug. ... , no utilice un conector de bucle de retroceso.
- EJECT THE ENTRY PLUG! EXPULSEN EL CONECTOR DE ENTRADA!
complementary
I)
complementarios
ADJ
Synonyms: supplemental, complementaries, ancillary
- These two sets of policies should be complementary. Esos dos tipos de política deberían ser complementarios.
- The two processes are perfectly complementary. Ambos cometidos son perfectamente complementarios.
- They are two complementary notions. Son dos conceptos complementarios.
- The two processes are complementary but separate. Los dos procesos son complementarios, pero independientes.
- The two requirements are complementary, not exclusive. Los dos requisitos son complementarios no exclusivos.
- These two principles are different and complementary. Estos dos principios son diferentes y complementarios.
an adjunct
I)
II)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, snap, plug, addition, complements, complementary, adjunct
- ... explore its use as an adjunct to standard therapy in ... ... explorar su uso como complemento al tratamiento estándar en ...
additive
I)
aditivo
NOUN
Synonyms: admixture
- Notice that this is additive. Tenga en cuenta que esto es aditivo.
- Because an additive is not contained, it is very ... Porque un aditivo no se contiene, es muy ...
- Government additive, something they call ... Le ponen un aditivo del gobierno, algo que llaman ...
- So there's some additive, and there are interference patterns ... Así que hay un aditivo y hay patrones de interferencia ...
- So there's some additive, and there are interference patterns ... Asi que hay un aditivo y hay patrones de interferencia ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.