Stage means Etapa, Escenario and Fase in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Stage in Spanish :

stage

etapa

NOUN

Synonyms: phase, step

There was a stage when man was a hunter. Hubo una etapa en que el hombre era un cazador.
This is the key stage in the metamorphosis. Esta es la etapa clave de la metamorfosis.
He gets on the stage. Sigue en la etapa.
Not at this stage. No en esta etapa.
Curiosity is the first stage of this cycle. La curiosidad representa la primera etapa del ciclo.
With the exception of the last stage. A excepción de la última etapa .

- Click here to view more examples -

escenario

NOUN

Synonyms: scenario, scene, setting, arena, backdrop, locale

The audience is here and the stage here. La audiencia está aquí y el escenario aquí.
You have to be bigger than life on the stage. Sobre un escenario hay que ser exagerado.
I swear they won't reach this stage. Juro que no llegarán al escenario.
On stage, for all to see. En el escenario, a la vista de todos.
Performing at stage four. Actuando en el escenario cuatro.
The stage is set before us. El escenario se presenta frente a nosotros.

- Click here to view more examples -

fase

NOUN

Synonyms: phase

When children live through that stage of life. Cuando el niño vive toda esa fase de la vida.
One totally safe third stage. Una tercera fase totalmente segura.
The first stage of the experiment had gone to plan. La primera fase del experimento había entrado en acción.
This first stage has already been completed. Esta primera fase ya ha sido realizada.
It is a difficult stage of her development. Es una fase difícil de su desarrollo.
Now she's at the insistent stage. Ahora está en la fase de insistencia.

- Click here to view more examples -

estadio

NOUN

Synonyms: stadium, arena, ballpark

I should have just skipped over that stage. Debería haberme salteado ese estadio.
At this early stage, it sometimes takes a while ... En este primer estadio, a veces se tarda un tiempo ...
... in expression by grade and stage. ... en la expresión según el grado y estadio.
... should be evaluated at an early stage for individual benefit. ... se deben evaluar los beneficios individuales en un estadio inicial.
... but actually as a stage of development. ... pero también como un estadio del desarrollo.
Hay to deceive the security of the stage. Hay que burlar la seguridad del estadio.

- Click here to view more examples -

in English

1. Phase

phase

fase

NOUN

Synonyms: stage

This is phase one of your preparation. Ésta es la fase uno de tu preparación.
It was a phase, dude. Fue una fase, amigo.
You are now ready for the detection phase. Ahora ya está listo para la fase de detección.
Phase two is terminated. La fase dos ha terminado.
With phase two, they get serious. En la fase dos, se ponen serios.
I thought it was just a phase. Pensé que sólo era una fase.

- Click here to view more examples -

II)

etapa

NOUN

Synonyms: stage, step

A waking phase, in a way. De algún modo una etapa de despertar.
It was just a phase. Era sólo una etapa.
I went through a painfully earnest floral phase. Pasé por una etapa floral muy ferviente.
Come on, maybe it's just a phase. Tranquilo, quizá es sólo una etapa.
Could just be an inactive phase. Pudo ser sólo una etapa inactiva.
This training phase is over. Ha acabado esta etapa de formación.

- Click here to view more examples -

III)

trifásicas

NOUN

Synonyms: triphasic

3-phase in-depth testing of differential protection schemes Pruebas trifásicas en profundidad de los esquemas de protección diferencial

IV)

monofásico

NOUN

Synonyms: single phase, monophasic, monophase

Operating and harmonic element evaluation in single-phase mode. Evaluación operativa y del elemento de armónicos en modo monofásico.
Possibility of a single-phase EExd 230VAC motor; Posibilidad de motor monofásico EExd 230VCA;

2. Step

step

paso

NOUN

Synonyms: passage, pass, way, happened, passing, pace

So that would be the first step. Lo sería el primer paso.
I took a step toward her. Yo di un paso hacia ella.
One step ahead of you. Voy un paso por delante de ti.
The next step is in practice. El siguiente paso consiste en la práctica.
Now the dance step. Ahora el paso de baile.
Step ahead, both of you. Los dos, un paso adelante.

- Click here to view more examples -

II)

escalón

NOUN

Synonyms: echelon, stair, stepping stone, escalon, rung

Watch your step here. Cuidado con el escalón.
Careful with the first step. Cuidado con el primer escalón.
Put him on the step. Ponlo en el escalón.
Please mind the step. Cuidado con el escalón.
One step ahead of you. Un escalón por delante de ti.
And help me push it up each step. Me ayudarás en cada escalón, así.

- Click here to view more examples -

III)

caminan

NOUN

Synonyms: walk

Mangroves are forests that step out onto the sea. Los manglares son bosques que caminan sobre el mar.
Folks, if you want to step right this way. Amigos, si caminan hacia este lugar.

IV)

etapa

NOUN

Synonyms: stage, phase

It is a first step in the right direction. Es una primera etapa que está bien encaminada.
Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
Each reel is a step in the plot. Cada bobina es una etapa de la intriga.
Every step along your journey, there has been a ... En cada etapa de tu viaje, había una ...
... back to the first step again. ... vuelta a la primera etapa de nuevo.
... in the corner of the step. ... en la esquina de la etapa.

- Click here to view more examples -

3. Scenario

scenario

escenario

NOUN

Synonyms: stage, scene, setting, arena, backdrop, locale

You can create a relaxing scenario for yourself. Te puedes crear tu propio escenario de relajación.
Because this whole scenario exists only. Porque todo este escenario existe sólo.
Then this is whole different scenario. Entonces este es el escenario completamente diferente.
Not really a preferable scenario. No es realmente un buen escenario.
But this is, of course, an optimistic scenario. Pero esto es, por supuesto, un escenario optimista.
Right to review the scenario. Derecho a la revisión del escenario.

- Click here to view more examples -

II)

panorama

NOUN

Synonyms: panorama, picture, landscape, scene, overview, outlook

... capable of plotting this scenario, except yours. ... capaces de representar este panorama,a excepción del suyo.
... concrete terms, how might such a scenario play out? ... concreto, cabe preguntarse cómo podría interpretarse tal panorama.
It's not an ideal scenario, but there's no ... No es el panorama ideal, pero nada ...
When you take money out of the scenario, Cuando quitas el dinero del panorama,
Although this scenario might now seem implausible ... Aunque este panorama podría parecer inverosímil ahora ...
have to change this scenario is to hire these ... de cambiar ese panorama era contratar a estas ...

- Click here to view more examples -

III)

situación

NOUN

Synonyms: situation, location, status, position, condition, standing

I think you can assume that's a possible scenario. Creo que lo puedes suponer como una situación posible.
Right to review the scenario. Derecho a la revisión de la situación .
In a real emergent scenario, you'll have only ... En una situación real de emergencia, sólo tendréis ...
Scenario like this, the feds ain't interested ... En una situación como ésta, los federales no estarán interesados ...
In a typical scenario, when you launch ... En una situación normal, cuando ejecute ...
In a typical scenario, when you launch ... En una situación normal, cuando ejecute ...

- Click here to view more examples -

IV)

hipótesis

NOUN

Synonyms: hypothesis, assumptions, scenarios, hypothesized

The first scenario is to convene another ministerial conference quickly. Primera hipótesis, convocar rápidamente otra conferencia ministerial.
The second scenario is rather more gloomy. La segunda hipótesis es un poco más sombría.
This scenario assumes a world of striking disparities ... La hipótesis da por sentado un mundo de disparidades sorprendentes en ...
This scenario had obvious implications for ... Esta hipótesis tenía evidentemente ciertas consecuencias para ...
The scenario of productivity increase is the most ... La hipótesis de aumento de la productividad es la más ...
... be expected under each scenario. ... se esperan en cada hipótesis.

- Click here to view more examples -

guión

NOUN

Synonyms: script, screenplay, dash, indent, hyphen, writer, scripted

... but we began to read a scenario today. ... pero comenzamos a leer hoy un guión.
... the problem with that scenario: ... el problema con ese guión:
It is a scenario old of mine. Se llama, es un guión de un Thriller.
... claimed that some of the scenario, if not all ... ... afirmaba que parte del guión, si no todo ...
this summer rice is the roswell incident scenario este arroz de verano es el incidente de Roswell guión
What do you bring in the scenario? ¿Qué aportas al guión?

- Click here to view more examples -

4. Scene

scene

escena

NOUN

Synonyms: stage

Found one at the scene. Encontraron una en la escena.
Here we are in our last scene. Y llegamos a la última escena.
Or a hunting scene, the chase. O una escena de caza persiguiendo a un ciervo.
That scene was much bigger. Esa escena era mucho más larga.
You just missed your first scene. Te acabas de perder tu primera escena.
Stop making a scene! No hagas una escena.

- Click here to view more examples -

II)

panorama

NOUN

Synonyms: panorama, picture, landscape, scenario, overview, outlook

... the women at the top who have changed the scene. ... las mujeres en la cima las que cambiaron el panorama.
... for a complete change of scene, yes! ... para cambiar completamente el panorama.
Watch that scene ah! Mira que panorama ah!
... you could be a figure in the music scene" ... podrías ser una figura dentro del panorama musical"
... that have appeared in the scene, in the national spectrum ... que han aparecido en el panorama, en el espectro nacional
... it takes to compete on the world scene? ... hay que tener para competir en el panorama internacional?

- Click here to view more examples -

III)

mundillo

NOUN

There were actually women in the scene. Había mujeres en este mundillo.
... people who knew the scene. ... los que conocían a todo el mundillo.
... the place for the art scene, musicians and authors ... ... el lugar para al mundillo del arte, músicos y escritores ...

- Click here to view more examples -

5. Setting

setting

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, trim, tighten, fitting

You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...

- Click here to view more examples -

II)

configuración

NOUN

Synonyms: configuration, settings, setup, configuring

You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...

- Click here to view more examples -

III)

entorno

NOUN

Synonyms: environment, surroundings, surrounding

With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
The setting is crucial. El entorno es crucial.
Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.

- Click here to view more examples -

IV)

establecer

VERB

Synonyms: establish, set, establishment, lay down

Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...

- Click here to view more examples -

fijar

VERB

Synonyms: set, fix, attach, secure, fixing, fasten

When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...

- Click here to view more examples -

VI)

escenario

NOUN

Synonyms: stage, scenario, scene, arena, backdrop, locale

The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.

- Click here to view more examples -

VII)

configurar

VERB

Synonyms: configure, set, setup

We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:

- Click here to view more examples -

VIII)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood

This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.

- Click here to view more examples -

IX)

creación

VERB

Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing

... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación

- Click here to view more examples -

valor

NOUN

Synonyms: value, courage, worth, valuable

Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.

- Click here to view more examples -

XI)

posición

NOUN

Synonyms: position, location, stand

The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.

- Click here to view more examples -

6. Arena

arena

estadio

NOUN

Synonyms: stadium, stage, ballpark

My mind is full of thoughts of the arena. Mi mente está llena de pensamientos sobre el estadio.
You already have, outside of the arena. Ya lo has hecho, fuera del estadio.
Take your men and sweep through the arena. Lleva a tus hombres y recorre el estadio.
The world is my arena, pup. El mundo es mi estadio, cachorro.
Each time he enters the arena. Cada vez que entra al estadio.
You have no mind outside the arena. No puedes pensar fuera del estadio.

- Click here to view more examples -

II)

ruedo

NOUN

Synonyms: ring, hem, hemline

... why he went back to the arena that night. ... por eso regresó al ruedo esa noche.
who is actually in the arena, whose face is ... en el ruedo, cuya cara está ...
... real foray into the arena of preventative diplomacy is ... ... incursión auténtica en el ruedo de la diplomacia preventiva ...
But it's gone when I step into the arena. Pero desaparece en cuanto entro al ruedo.
Was it someone in the arena? ¿Había alguien en el ruedo?
... indeed, drifting into the arena of the unwell, making ... ... de hecho, vagando por el ruedo del malestar, haciéndonos ...

- Click here to view more examples -

III)

ámbito

NOUN

Synonyms: field, area, scope, level, sphere, realm

He was like that because his arena of communication was much ... Él era así, porque su ámbito de comunicación era mucho ...
... represent the current trend in the international arena. ... son la tendencia actual en el ámbito mundial.
... been argued in the international arena that the acknowledgement of ... ... se ha mantenido en el ámbito internacional que reconocer el ...
... been argued in the international arena that the acknowledgement of ... ... se ha discutido en el ámbito internacional que el reconocimiento del ...
in every other arena of modern life. en cada ámbito de la vida moderna.
Much like in the sporting arena, Igual que en el ámbito deportivo,

- Click here to view more examples -

IV)

escenario

NOUN

Synonyms: stage, scenario, scene, setting, backdrop, locale

A vast arena for the cosmic drama. Un gran escenario para la obra cósmica.
We were in the arena and two brothers fought, and ... Estábamos en el escenario y dos hermanos lucharon, y ...
... realistic and fair distribution of power in the international arena. ... distribución realista y justa del poder en el escenario internacional.
... only just playing in the arena of international comedy, ... ... sólo estaba actuando en el escenario de la comedia internacional, ...
The arena was immense but extremely uneven El escenario era inmenso, pero muy desigual
... he was excelling in that arena. ... estaba sobresaliendo en ese escenario.

- Click here to view more examples -

7. Backdrop

backdrop

telón

NOUN

Synonyms: curtain

The backdrop here is of course the ... Naturalmente, el telón de fondo es la ...
... sport before the unusual backdrop provided by the sea ... ... deporte con el insólito telón de fondo que ofrecen el mar ...
nine dot nine nine on the the government that backdrop nueve punto nueve nueve en el gobierno ese telón de fondo
the aesthetics are better rewarded the work of the backdrop la estética están mejor recompensado el trabajo del telón de fondo
... us in the auditorium, big backdrop, ... , en el auditorio, gran telón de fondo

- Click here to view more examples -

II)

trasfondo

NOUN

Synonyms: background, undercurrent, backstory, subtext, overtones

Against this backdrop our story begins En este trasfondo comienza nuestra historia.
a backdrop that makes secure deliveries and the ... un trasfondo que exige entregas seguras y ...

III)

fondo

NOUN

Synonyms: background, fund, bottom, thoroughly, depth, wallpaper, substance

They make a nice backdrop. Son un buen fondo.
They can put in a backdrop later that makes the ... Pueden ponerle un fondo y hacer que el ...
... using the train as a backdrop. ... con el tren de fondo.
with its forest backdrop. con el fondo del bosque.
with its forest backdrop. con el fondo del bosque.

- Click here to view more examples -

IV)

escenario

NOUN

Synonyms: stage, scenario, scene, setting, arena, locale

8. Locale

locale

configuración regional

NOUN

Displays a short time according to your locale's format. Muestra una hora corta según el formato de la configuración regional.
The locale you want to install on ... La configuración regional que desea instalar en ...
... and short time according to your locale's format. ... y hora corta, según el formato de la configuración regional.
... month name, according to your locale's format. ... nombre del mes, según el formato de la configuración regional.
Include locale setting with the lucreate command. Incluya la configuración regional con el comando lucreate.

- Click here to view more examples -

9. Stadium

stadium

estadio

NOUN

Synonyms: stage, arena, ballpark

This stadium is so small and empty. El estadio es muy pequeño y esta vacío.
But it clears the way for my stadium scheme. Pero abre camino para mi proyecto de estadio.
The atmosphere is electric at the stadium. El ambiente es eléctrico en el estadio.
There are other agents in the stadium. Hay otros agentes en el estadio.
We got to get to the stadium. Tenemos que ir al estadio.
All the fans in the stadium like. Todos los fans en el estadio así.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Stage in Spanish :

stage

etapa

escenario

fase

estadio

More meaning of stage

phase

fase

etapa

trifásicas

monofásico

step

paso

escalón

caminan

etapa

scenario

escenario

panorama

situación

hipótesis

guión

scene

escena

panorama

mundillo

setting

ajuste

configuración

entorno

establecer

fijar

escenario

configurar

ambiente

creación

valor

posición

arena

estadio

ruedo

ámbito

escenario

backdrop

telón

trasfondo

fondo

escenario

locale

configuración regional

stadium

estadio