Implement
US
GB
ES
Translation of Implement in Spanish :
implement
1
implementar
VERB
Synonyms: deploy, implementation
- And he began to implement these policies. Y comenzó a implementar estas políticas.
- I will have to implement a home visits program. Tendré que implementar un programa de visita a los hogares.
- They are simple to implement. Son fáciles de implementar.
- We must implement martial law now. Debemos implementar la ley marcial.
- Implement advocacy actions to contribute ... Implementar acciones de información para contribuir ...
2
aplicar
VERB
- It was necessary to implement your methods. Era necesario para aplicar tus métodos.
- Which means you implement policy. Lo que significa aplicar política.
- It will be difficult to implement. Sería difícil de aplicar.
- Very difficult to implement. Muy difícil de aplicar.
- Develop and implement special strategies to ensure that ... Formular y aplicar estrategias especiales para que ...
- The challenge now is to implement this reform on the ... Lo que importa ahora es aplicar esta reforma sobre el ...
3
implemento
NOUN
Synonyms: accesory
- Not without the use of some kind of an implement. No sin usar algún tipo de implemento.
- ... by what appears to have been a very sharp implement. ... por lo que parece ser un implemento bastante profundo.
- archives implement that won't do it archivos implemento que no lo hará
- on implement benefits and aimed at separate set ... sobre los beneficios del implemento y dirigido a grupo separado ...
- ... three and one kitchen implement that combines the ... tres y una cocina que combina el implemento
- ... made with the same implement used on the 12 ... ... hecha con el mismo implemento usado en las otras 12 ...
4
ejecutar
VERB
- We must implement the decisions which have been taken. Debemos ejecutar las decisiones que se han tomado.
- These standards can be used to implement, monitor and evaluate ... Estas normas se pueden usar para ejecutar, vigilar y evaluar ...
- They are critical to actually implement the strategic vision developed ... Son fundamentales para ejecutar la visión estratégica desarrollada ...
- ... by key actors, to implement the plan of action. ... los agentes clave para ejecutar el plan de acción.
- ... functions well enough to implement and enforce the rules. ... la suficiente funcionalidad para ejecutar las reglas.
- This is extremely complicated to implement. Esto es complicadísimo de ejecutar.
5
poner
VERB
- ... effective disarmament, and implement effective measures for their ... ... desarme efectivos, y poner en práctica medidas para lograr su ...
- implement modern recruitment and promotion procedures; poner en práctica procedimientos modernos de contratación y ascenso;
- design and implement entrepreneurship training programmes; formular y poner en práctica programas de formación empresarial;
- So let's say we actually wanted to implement this feature Entonces digamos que queremos poner esto a funcionar
- ... evaluate the measures adopted to implement these recommendations. ... evaluación de las medidas adoptadas poner estas recomendaciones en práctica.
- ... the global, it wishes to implement a symbiosis between the ... ... lo global, desea poner en práctica la simbiosis entre ...
6
instrumento
NOUN
Synonyms: instrument, tool
- His sharpest implement is his mind. Sólo recuerda que su instrumento más afilado es su mente.
- come he kept compact implement habitat vienen mantuvo hábitat instrumento compacto
- ... else, merely as an implement for money-making. ... demás, simplemente como un instrumento para hacer dinero.
More meaning of Implement
deploy
I)
desplegar
VERB
- Ready to deploy chutes on my mark. Listos para desplegar paracaídas cuando diga.
- We want to land a craft, deploy solar sails. Queremos aterrizar una nave y desplegar velas solares.
- All we can do is deploy your boa and hope ... Sólo podemos desplegar su boa y esperar ...
- Use this procedure to deploy new versions of updates ... Utilice este procedimiento para desplegar nuevas versiones de actualizaciones ...
- To deploy the mine, assume ... Para desplegar la mina, asuma ...
- Unable to deploy sensors to the 'unknown' network ... Imposible desplegar sensores en la red 'desconocida' ...
II)
implementar
VERB
Synonyms: implement, implementation
- You ask when do you decide to deploy them. Usted pregunta si se decide a implementar.
- Deploy the source files and symbols along with the ... Implementar los archivos y los símbolos de origen junto con el ...
- ... how you want to perform updates and deploy the product. ... cómo desea realizar actualizaciones e implementar el producto.
- ... tasks and activities required to deploy a software update into ... ... tareas y actividades requeridas para implementar una actualización de software en ...
- Additional files to deploy with this generic test: Archivos adicionales para implementar con esta prueba genérica:
- These are difficult to deploy and will not scale to ... Estas soluciones son difíciles de implementar y no escalarán a ...
III)
desplegarse
VERB
Synonyms: unfold
- Stand by to signal deploy. Estén alertas a la señal de desplegarse.
- Waiting for permission to deploy. Esperando el permiso para desplegarse.
- We need forces that we can deploy more quickly, that ... Precisamos fuerzas que puedan desplegarse con más rapidez, ...
- ... , but they didn't deploy! ... , pero no pueden desplegarse!
- ... has finished training and has yet to deploy. ... haya terminado la formación y que está aún por desplegarse.
- ... and its ability to deploy rapidly will give the ... ... y su posibilidad de desplegarse con rapidez le darán a la ...
IV)
implementarla
VERB
Synonyms: implement
- ... test an image before they deploy it. ... probar una imagen antes de implementarla.
- ... , it's time to deploy it to a server. ... , es el momento de implementarla en un servidor.
V)
distribuir
VERB
Synonyms: distribute, dispense, allocate
- You need to deploy an scanner to every ... Debe distribuir un analizador de en cada ...
- To deploy an application from a domain controller, ... Para distribuir una aplicación desde un controlador de dominio, ...
- ... following components or services that you can deploy: ... componentes o servicios siguientes que se pueden distribuir:
- ... must be very clever about how to deploy ... deben ser muy inteligentes para saber cómo distribuir
- When should deploy one sensor per subnet? ¿Cuándo distribuir un sensor por subred?
- ... and service providers that must deploy multiple integrated servers in ... ... y proveedores de servicios que deben distribuir varios servidores integrados en ...
implementation
I)
implementación
NOUN
Synonyms: deployment, implementing, deploying
- Full implementation in a year's time. Implementación completa en un año.
- We must now ensure its full and effective implementation. Ahora hay que esperar su plena y efectiva implementación.
- The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. La implementación del controlador iSCSI no finalizó una operación correctamente.
- Support the implementation of these recommendations. Que apoye la implementación de las recomendaciones.
- Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ... Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
- The implementation details for value equality ... Los detalles de implementación de la igualdad de valores ...
II)
aplicación
NOUN
Synonyms: application, app, applying, enforcement, implementing
- Incompetence in implementation has strategic consequences. La incompetencia en la aplicación ha tenido consecuencias estratégicas.
- Implementation of macroeconomic policies. Aplicación de las políticas macroeconómicas.
- The implementation of this agreement is progressing. La aplicación de este acuerdo está progresando.
- The effective implementation of the principle of ... La aplicación efectiva del principio de ...
- There are no lessons on implementation, at most there are ... No hay lecciones sobre aplicación, como mucho hay ...
- Implementation will be more efficient when the partners have ... La aplicación será más eficaz cuando los interlocutores hayan ...
III)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
- The implementation of these programmes has also been partially affected ... La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada ...
- Political support for the implementation of a climate policy ... El apoyo político en la ejecución de una política climática ...
- Implementation of the corresponding operating appropriations ... La ejecución de los créditos de operaciones correspondientes ...
- ... work on entirely different implementation cycles. ... operan con arreglo a unos ciclos de ejecución totalmente distintos.
- ... strong political determination to ensure prompt and full implementation. ... enérgica decisión política para lograr una ejecución pronta y cabal.
IV)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- The progressive implementation of case studies will highlight the ... La realización progresiva de estudios de casos permitirá subrayar la ...
- The implementation of the internal market, and the effects of ... La realización del mercado interior y las consecuencias de ...
- ... and a half years before implementation. ... años y medio antes de su realización.
- ... and necessary to the implementation of a joint venture. ... y necesarios para la realización de una empresa en participación.
- ... knowledge gained during the implementation of the measures and ... ... conocimientos adquiridos durante la realización de las actividades y ...
- ... bodies created to monitor the implementation of children's rights ... ... órganos creados para vigilar la realización de los derechos del niño ...
V)
puesta
NOUN
- ... correctives requires careful design and implementation. ... correctivos requiere una concepción y una puesta en práctica minuciosas.
- The most stringent implementation of a controlled print ... La puesta en marcha más rigurosa de una impresión controlada ...
- ... in direct production and implementation activities. ... en las actividades directas de producción y puesta en marcha.
- ... , see the 'Implementation' page in the ... ... , véase la página "Puesta en práctica" en la ...
VI)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, adherence, observance
- First report on the implementation of the recommendations of ... Primer informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones de ...
- Implementation of the request contained in ... El cumplimiento de la solicitud que figura en el ...
- Determined to promote the full implementation of the prohibition, ... Decidida a promover el pleno cumplimiento de la prohibición, ...
- Regarding the implementation of mandates relating to programmes on ... Con respecto al cumplimiento de mandatos relativos a programas de ...
- ... was established to facilitate implementation of the arms embargo. ... se estableció para facilitar el cumplimiento del embargo de armas.
- ... to ensure the full implementation of those recommendations. ... para garantizar el pleno cumplimiento de dichas recomendaciones.
apply
I)
aplicar
VERB
- They invited you to apply. Te invitaron a aplicar.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
- So let's apply it here. Así que vamos a aplicar aquí.
- I must apply somewhere. Tengo que aplicar en alguna parte.
- Do not apply in sandy loam soils. No aplicar en suelos arenosos.
- Apply a soothing lotion to the skin. Aplicar una loción calmante en la piel.
II)
se aplican
VERB
- Our standard cancellation conditions for houses apply to this accommodation. Para esta acomodación se aplican las condiciones estándar de cancelación.
- But the same rules do not apply to fish feed. Pero las mismas reglas no se aplican a los peces.
- Your constitutional rights no longer apply. Sus derechos constitucionales no se aplican.
- The laws of physics don't apply in here, either. Las leyes de la física no se aplican aquí tampoco.
- Class rules shall not apply. Las reglas de clase no se aplican.
- Check one or all of those attributes that apply. Marque uno o todos los atributos que se aplican.
III)
aplicarse
VERB
- It should surely apply in this situation. Seguramente podría aplicarse a esta situación.
- I just thought the same principle might apply. Sólo pensé que podría aplicarse el mismo principio.
- The same definition could apply to a leader. La misma definición puede aplicarse a un líder.
- Apply cool or warm compresses throughout the day. Aplicarse compresas frías o calientes a lo largo del día.
- This standard can also apply to arm guards. Esta norma puede aplicarse también a manguitos protectores.
- This should also apply to traffic fines. Esto también debería aplicarse a las multas.
IV)
solicitar
VERB
- Maybe you should apply for this job. Quizá tú deberías solicitar este empleo.
- Only then can they apply for an immigrant visa. Solo entonces pueden solicitar una visa de inmigrante.
- All visitors must apply for the visa letter. Los visitantes deben solicitar un visado.
- Do apply for the job. Debería solicitar el puesto.
- You must apply for unemployment money. Debes solicitar el subsidio de desempleo.
- Every six months we must apply for a work permit. Cada seis meses debemos solicitar un permiso de trabajo.
V)
postular
VERB
- You should apply there. Usted debería postular ahí.
- We should apply next year. Deberíamos postular el próximo año.
- To apply for this fund, we need many things Para postular a este concurso hay que juntar mucho material
- ... information and how to apply for the 2007 prize, ... ... información y para saber como postular para el premio 2007, ...
- ... , his teacher, apply for a contest ... , su profesor, a postular a un concurso
VI)
solicitarla
VERB
- ... suspected terrorists, without having to formally apply for extradition. ... supuestos terroristas sin tener que solicitarla extradición formalmente.
- Who can apply, and what amounts will be involved? ¿Quiénes pueden solicitarla, y a cuánto asciende?
- incites the man to apply for it, and together they ... incita al hombre a solicitarla, y juntos se ...
enforce
I)
hacer valer
VERB
Synonyms: assert
- So you intend to enforce future rules against her. Quiere hacer valer reglas futuras en su contra.
- A small company can only enforce patents against a large ... Una pequeña empresa solamente puede hacer valer las patentes contra una gran ...
- ... makes it possible for women to enforce the rights which these ... ... facilita a las mujeres hacer valer los derechos derivados de esas ...
- e protect and enforce, by adequate and ... proteger y hacer valer, de manera adecuada y ...
- ... may exercise the right to enforce a plaint in the interest ... ... podrán ejercer el derecho a hacer valer una demanda en interés ...
II)
imponer
VERB
Synonyms: impose, imposition, assert
- We need you to make laws we can enforce. Necesitan hacer leyes para que nosotros las podamos imponer.
- I say we enforce the laws that are already on the ... Hay que imponer las leyes que ya están en los ...
- Your job is to enforce the law, not ... Su trabajo es imponer la ley, no ...
- They can't afford to enforce their precious laws. No pueden darse el lujo de imponer su preciosas leyes.
- It all started because he wanted to enforce the Todo empezó porque quería imponer la
III)
aplicar
VERB
- The governments should ratify and enforce the relevant labour standards ... Los gobiernos deberían ratificar y aplicar las normas de trabajo pertinentes ...
- ... are often difficult to enforce. ... a menudo son difíciles de aplicar.
- ... identify the mechanisms to enforce these clauses. ... identificar los mecanismos para aplicar estas cláusulas.
- ... for new policies to enforce immediately. ... en busca de nuevas directivas que aplicar inmediatamente.
- To enforce the policies immediately: Para aplicar las directivas inmediatamente:
IV)
exigir
VERB
- allows you to enforce unique naming of controlled documents ... le permite exigir una denominación única de documentos controlados ...
- ... is also used to create and enforce the following constraints: ... se utilizan también para crear y exigir las siguientes restricciones:
- ... automatically creates unique indexes to enforce the uniqueness requirements of ... ... crea automáticamente índices únicos para exigir los requisitos de exclusividad de ...
- ... using the courts to enforce respect for the rights that ... ... acudir a los tribunales para exigir respeto por los derechos que ...
- ... add custom functionality to enforce rules, override base methods ... ... agregar funcionalidad personalizada para exigir reglas, reemplazar métodos base ...
V)
reforzar
VERB
Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost
- ... of advocacy organizations can enforce further independence for the ... ... de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura en la ...
- enforce our laws and address the millions ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones ...
- Use to re-enforce the breadth and depth ... Utilice para reforzar la amplitud y profundidad ...
- This is essential to re-enforce the innovation capabilities of ... Esto es esencial para reforzar la capacidad de innovación de ...
- enforce our laws and address the millions of undocumented workers ... reforzar nuestras leyes y dirigirnos a los millones de trabajadores indocumentados ...
VI)
forzar
VERB
- To enforce this setting for subsequent ... Para forzar el uso de esta configuración en posteriores ...
- Enforce password history = 24 passwords remembered; Forzar el historial de contraseñas = se recuerdan 24 contraseñas;
- But who are we to enforce reality? ¿Pero quiénes somos para forzar la realidad?
- Enforce non-cacheable device space ... Forzar espacio que no pase a la antememoria ...
- ... you want to remove the requirement to enforce referential integrity. ... desee quitar el requisito de forzar la integridad referencial.
VII)
velar por
VERB
Synonyms: ensure, overseeing
- power to enforce the obligations that are ... potestad de velar por el cumplimiento de las obligaciones que están ...
run
I)
ejecutar
VERB
- I need to run some tests. Yo necesito ejecutar algunas pruebas.
- We are going to run interference for our wives. Vamos a ejecutar interferencias para nuestras esposas.
- Watch carefully and run. Observe cuidadosamente y ejecutar.
- When in doubt, run the experiment. En caso de duda, a ejecutar la prueba.
- Now we'll see if you can really run one. Ahora veremos si realmente puede ejecutar una.
- Run merge sort on those. Ejecutar tipo de combinación de ellos.
II)
correr
VERB
- So you'd know when to run. Deberías saber cuándo correr.
- Now let's see how fast you can really run. Veamos lo rápido que puedes correr.
- You can barely walk, much less run. Apenas puedes caminar, mucho menos correr.
- I tried to run the mountains and they. Intenté correr por las montañas y ellos.
- I like to run, yes. Me gusta correr, sí.
- Then he was the one who taught you to run. Entonces fue él quien le enseñó a correr.
III)
funcionar
VERB
- Tankers help them to fly, not only to run. Petroleros les ayudan a volar, no sólo para funcionar.
- Our backup generator's going to run out at midnight. El generador dejará de funcionar a medianoche.
- It will never run again. No volverá a funcionar.
- We both have companies to run, so that's. Los dos tenemos las empresas para funcionar, así que .
- It is like a well that can never run dry. Es como un bien que no puede funcionar en seco.
- Sometimes you swear they could run without valves. Hay veces que parece que pudieran funcionar sin válvulas.
IV)
ejecutarse
VERB
Synonyms: execute
- Or get to run on the right processor. O llegar a ejecutarse en el procesador de la derecha.
- It was made to run on steam. Fue hecho para ejecutarse en vapor.
- When run, the worm harvest addresses ... Al ejecutarse, el gusano cosecha las direcciones que ...
- This wizard should be run first to make the ... Primero debería ejecutarse este asistente para realizar la ...
- As we run the stress test, ... Al ejecutarse la prueba de tensión ...
- Because virtual machines can run on any hardware and ... Dado que las máquinas virtuales pueden ejecutarse en cualquier hardware y ...
V)
dirigido
VERB
- This whole neighborhood is run by gangs. Todo este barrio está dirigido por pandillas.
- The children are now in an orphanage run by nuns. Los niños están ahora en un orfanato dirigido por monjas.
- A civilian government run by the president of the colonies. Un gobierno civil dirigido por el presidente de las colonias.
- The place is run by a private foundation. El lugar es dirigido por una fundación privada.
- The people who have run the planet to this ... La gente que ha dirigido el planeta hasta este ...
- The people who have run the monetary paradigm, ... Las personas que han dirigido el paradigma monetario, ...
VI)
plazo
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- In the short run, it looked devastating. A corto plazo parecía devastadora.
- Maybe in the way long run. Sí, quizás a muy largo plazo.
- No plane never made that short a run. Ningún avión que nunca hizo un corto plazo.
- Not in the long run. No en el largo plazo.
- The house always wins in the long run. La casa siempre gana a largo plazo.
VII)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, performance, functioning, working, running, operational
- A test run with explanations. Una prueba de funcionamiento con las explicaciones.
- The run cycle's been altered. El ciclo de funcionamiento está alterado.
- and as humane as the general run. y tan humanos como el funcionamiento general.
- and you know the absent minded run y que conoce el funcionamiento de mente ausente
- The solution is very simple, just run: La solución es muy simple, apenas funcionamiento:
- run the fan, it will actually ... funcionamiento del ventilador, lo que realmente va ...
VIII)
huir
VERB
- Natural instinct is to run. El instinto natural es huir.
- I thought she was going to run again. Pensé que volvería a huir.
- You want to run, be my guest. Si quieres huir, adelante.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- We must not run from it. No debemos huir de él.
- We already made a run for it once. Ya intentamos huir una vez.
IX)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- You set me run. Usted me puso en ejecución.
- The rest of menu are the different run modes. El resto son los diferentes modos de ejecución que tenemos.
- During a motion run, the driven plane rotates about ... Durante la ejecución del movimiento, el plano gobernado gira en ...
- Schedule this maintenance plan to run often enough to minimize ... Programe periódicamente la ejecución de este plan de mantenimiento para reducir ...
- At run time, the button has ... En tiempo de ejecución, el botón tiene ...
- ... last moment of his run. ... último momento de su ejecución.
X)
carrera
NOUN
- Down a run late in the game. Van perdiendo por una carrera al final del juego.
- With power for every run. Con energía de sobra para cualquier carrera.
- So we can watch this run here. Así podemos ver esta carrera aquí.
- But it's not turning into a heat run yet. Pero todavía no se está armando una carrera de enamorados.
- Unless they're on the run. Al menos que estén en la carrera.
- We had a good run. Nos hemos dado una buena carrera.
XI)
gestión
NOUN
Synonyms: management, managing, administration, handling
- ... institution if it is run rigorously and transparently. ... institución, si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... easier to start and run a business. ... facilitar la creación y la gestión de las empresas.
- everyday run of the mill buildings gestión cotidiana de los edificios del molino
- Different visions of how capitalism is run both reflect and in ... Visiones diferentes de la gestión del capitalismo reflejan y en ...
- This is a family run boutique hotel in the centre of ... Boutique hotel de gestión familiar, situado en el centro de ...
- We are a family-run hotel located close to the ... Nosotros somos un hotel de gestión familiar localizado cerca del ...
execute
I)
ejecutar
VERB
- They were going to execute him. Lo iban a ejecutar.
- Maybe you should execute their trainer. Quizá debe ejecutar a su entrenador.
- I intend to execute those orders. Pienso ejecutar esas órdenes.
- Need partner to execute. Se necesita socio para ejecutar.
- You have execute authorization. Tienen autorización para ejecutar.
II)
ejecutarse
VERB
Synonyms: run
- ... time it took to execute them, the type of trace ... ... tiempo que tardaron en ejecutarse, el tipo de seguimiento ...
- ... procedure code that should execute when the calling code ... ... código del procedimiento que debería ejecutarse cuando el código de llamada ...
- ... is the custom stored procedure to execute: ... es el procedimiento almacenado personalizado que debe ejecutarse:
- ... needs a set of references to execute. ... necesita un conjunto de referencias para ejecutarse.
- ... work with all departments to execute. ... trabajo con todos los departamentos para ejecutarse.
- ... the running state, the commands might not execute successfully. ... estado de ejecución, los comandos podrían ejecutarse incorrectamente.
running
I)
ejecutando
VERB
Synonyms: executing, implementing
- Fueled and running final checks. Impulsando y ejecutando las revisiones finales.
- Signals intelligence is running point. Las señales de inteligencia se están ejecutando en el punto.
- His computer is running the game without him. Su computadora está ejecutando el juego sin él.
- We are not running a hotel. No estamos ejecutando un hotel.
- If you're running multiple processes. Si usted está ejecutando varios procesos.
- Now it's running the simulation. Ahora se está ejecutando la simulación.
II)
corriendo
VERB
- Just run and keep running. Solo corre y sigue corriendo.
- Running much longer than usual. Corriendo mucho más tiempo de lo habitual.
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- I saw them running into the garden. Les vi corriendo por el jardín.
- Now you go running out the store. Ahora sales corriendo del almacén.
- We must be running long. Debemos haber estado corriendo mucho.
III)
funcionamiento
VERB
Synonyms: operation, performance, functioning, working, run, operational
- They need to keep the mine running. Tienen que mantener la mina en funcionamiento.
- A truck that will keep on running. Un camion que se mantendrá en funcionamiento.
- We have the plant up and running in three days. Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
- It was a human figure running. Fue una figura humana en funcionamiento.
- She heard him running quickly indoors. Ella lo escuchó en funcionamiento rápidamente en el interior.
- There is an express train service running. Hay un tren exprés en funcionamiento.
IV)
corriente
VERB
- Fresh towels, running water, even a mattress. Toallas limpias, agua corriente, hasta un colchón.
- I want a running account. Quiero estar al corriente.
- Destinations where there wasn't even running water. Destinos en donde ni siquiera había agua corriente.
- Never see the sense of running water in the house. Nunca he visto agua corriente en la casa.
- They forgot there was no running water. Olvidaron que no había agua corriente.
- The village has running water now. Ahora el pueblo tiene agua corriente.
V)
ejecutándose
VERB
Synonyms: executing
- They continue running when you have switched to ... Continúan ejecutándose cuando se cambia a ...
- ... a number of zones running simultaneously. ... una serie de zonas ejecutándose simultáneamente.
- ... the services that are running on this particular node. ... los servicios que están ejecutándose en este nodo en particular.
- Verify that lpsched is running. Verifique que lpsched está ejecutándose.
- If any powermt commands are running, stop them. Si hay algún comando powermt ejecutándose, deténgalo.
- This value is enforced by rcapd running in the global zone ... Este valor lo aplica rcapd ejecutándose en la zona global ...
VI)
huyendo
VERB
- Always running from something. Siempre huyendo de algo.
- I am not going to spend my life running. No me pasaré la vida huyendo.
- You should have kept running. Deberías haber seguido huyendo.
- Except he's not running away. Sólo que no está huyendo.
- Running for my life, as usual. Huyendo para salvar el pellejo, como siempre.
- Stop running away from me. No sigas huyendo de mí.
VII)
marcha
VERB
- Keep the motor running. Mantén el motor en marcha.
- I stand by and keep the motor running. Yo mantengo el motor en marcha.
- Found your car up the road, running. Hemos encontrado tu coche en la carretera, en marcha.
- You left the motor running. Dejó el motor en marcha.
- Keep the motor running. Deja el motor en marcha.
- Keep you happy, keep your motor running. Te mantendrá feliz, con el motor en marcha.
VIII)
dirigir
VERB
- Running a card room. Dirigir una sala ilegal de juego.
- You should be running that company. Deberías dirigir esa compañía.
- Nothing like running your own business. No hay nada como dirigir tu propio negocio.
- My graduate school was running an organization. Mi escuela de posgrado era dirigir una organización.
- Like running a club, or ... Como dirigir un club o un ...
- We are capable of running this place by ourselves for a ... Somos capaces de dirigir esto solos durante una ...
perform
I)
realizar
VERB
- Configured to perform specific tasks and functions. Configurarse para realizar determinadas tareas y funciones.
- Fewer personnel must perform more work with better quality. Menos personal debe realizar más trabajo con mayor calidad.
- Maybe they genetically design it to perform a task. Quizá los diseñan genéticamente para realizar una tarea.
- Their hands were freed up to perform other tasks. Sus manos quedaban libres para realizar otras tareas.
- We had to perform a procedure. Tuvimos que realizar un procedimiento.
- I did not come here to perform tricks. No vine aquí para realizar trucos.
II)
efectuar
VERB
- We have to perform an experiment. Vamos a efectuar un experimento.
- People with autism may perform repeated body movements, ... Las personas con autismo pueden efectuar movimientos corporales repetitivos, ...
- ... hours before crew will be unable to perform complex tasks. ... horas ya no podrán efectuar tareas complejas.
- ... or in administration scripts to perform a variety of tasks. ... o en las secuencias de administración para efectuar varias tareas.
- ... should never be permitted to perform. ... nunca deberían ser autorizados a efectuar un trabajo peligroso.
- ... to modify code or perform localized parsing. ... para modificar código o efectuar análisis local.
III)
realizarse
VERB
Synonyms: be
- ... some things it could not perform. ... algunas cosas que no podría realizarse.
- These men should perform a testicular self exam each ... Estos hombres deben realizarse un autoexamen testicular cada ...
- ... older should learn how to perform testicular self-examination. ... más deben aprender a realizarse dicho examen.
- Perform testicular self-exams monthly ... Realizarse el autoexamen testicular mensualmente ...
- You should perform a testicular self-exam every ... Una persona debe realizarse el autoexamen testicular cada ...
IV)
desempeñar
VERB
- Swear to uphold and perform. Juro preservar y desempeñar.
- ... members of the councils should perform the role of lawmakers. ... miembros de los consejos deben desempeñar la función de legisladores.
- ... commercial banks' ability to perform their function of transforming ... ... capacidad de los bancos comerciales para desempeñar su función de transformar ...
- ... are added to food to perform a wide range of ... ... se añaden a la comida para desempeñar una amplia gama de ...
- It should mainly perform three functions: Esencialmente,debería desempeñar tres funciones:
- you can perform your role there. desempeñar vuestra función allí.
V)
ejecutar
VERB
- The instrument is now ready to perform the test. Ahora, el instrumento estará listo para ejecutar el ensayo.
- Failed to perform asynchronous scan. No se pudo ejecutar escaneo asincrónico.
- To perform this task, the user selects the new ... Para ejecutar esta tarea, el usuario debe seleccionar el nuevo ...
- If you perform this procedure for a virtual document root ... Si al ejecutar este procedimiento en la raíz de un ...
- The only place you can perform that action in this ... El único lugar en que puede ejecutar dicha acción en este ...
- Once completed they must perform their dance on top of ... Una vez completado, deberán ejecutar la danza encima de ...
VI)
actuar
VERB
- Many of us have nothing to perform in. Muchos no tenemos nada con qué actuar.
- This is an opportunity to perform. Es una oportunidad para actuar.
- And he's going to perform. Sí, y va a actuar.
- I would see him perform again. Me gustaría volver a verlo actuar.
- You are to perform on the show. Vas a actuar en el programa.
- I thought we'd both perform in it. Pienso que ambas podríamos actuar.
VII)
cabo
VERB
- The doctor will perform a physical examination. El médico lleva a cabo el examen físico.
- Perform an accurate inspection. Lleve a cabo una inspección cuidadosa.
- The doctor will perform a physical exam. El médico llevará a cabo un examen físico.
- Your doctor will perform a physical examination with ... El médico lleva a cabo un examen físico con ...
- The doctor will perform a physical exam and ask questions ... El médico llevará a cabo un examen físico y hará preguntas ...
- In order to perform a mass balance determination ... Para llevar a cabo una determinación del balance de masa ...
VIII)
rendir
VERB
- But you have to perform in the classroom to ... Pero deben rendir en el salón de clases para ...
- going to under-perform the market, or definitely a rendir menos que el mercado, o definitivamente
- going to out-perform the market, or definitely va a rendir mas que el mercado, o en definitiva
- This is what I need to perform well. Eso es lo que necesito para rendir bien.
- ... -2 wouldn't allow it to perform in real life the ... ... -2 no le permitirían rendir en el mundo real ...
- out-perform company A, and ... rendir mas que la compañía A, y ...
IX)
cumplir
VERB
- I have a mission to perform. Tengo una misión que cumplir.
- She had a mission to perform. Tenía una misión que cumplir.
- I have an important mission to perform. Debo cumplir con una misión importante.
- I have a duty to perform. Tengo un deber que cumplir.
- We can perform this mission effectively only ... Sólo podemos cumplir esa misión eficazmente si ...
- ... is incredible you can even perform basic motor functions, or ... ... es increíble que puedas cumplir funciones motoras, o ...
launch
I)
lanzamiento
NOUN
- Prepare for satellite launch. Prepárense para eI lanzamiento del satélite.
- Prepare the launch orders now. Prepare las órdenes de lanzamiento.
- Astronauts to launch pad. Astronautas a plataforma de lanzamiento.
- This is the launch of my book. Este es el lanzamiento de mi libro.
- We are ready for launch. Estamos listos para lanzamiento.
- Three astronauts to launch pad. Los tres astronautas a la plataforma de lanzamiento.
II)
lanzar
VERB
- All the more reason to launch everything we've got. Con más razón, debemos lanzar todo lo que tenemos.
- But we can't launch an ordinary campaign. Pero no podemos lanzar una campaña normal.
- Prepare to launch the distress beacon. Prepárese para lanzar la señal de auxilio.
- We have to launch that raft tomorrow. Tenemos que lanzar la balsa mañana.
- We need to launch a new advertising campaign urgently. Necesitamos lanzar una nueva campaña publicitaria urgente.
- We have no choice but to launch a preemptive strike. No tenemos alternativa mas que lanzar un ataque preventivo.
III)
iniciar
VERB
- I think you need to launch a search for her. Creo que debéis de iniciar su búsqueda.
- Now the game will launch. Ahora el juego se va a iniciar.
- ... has taken her brother so long to launch. ... ha tomado a su hermano tanto tiempo iniciar.
- ... you then have the opportunity to launch instances of cluster monitor ... ... tendrá la oportunidad de iniciar instancias del monitor de clúster ...
- to launch direct negotiations. a iniciar negociaciones directas.
- launch a web browser, get into your e-mail, iniciar un buscador de red, ingresar a su mail,
IV)
lancha
NOUN
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- And see the launch is ready. Y fíjese que esté lista la lancha.
- Meet us at the motor launch. Te esperamos en la lancha.
- Buy a launch maybe. Quizás compre una lancha.
- I had a launch waiting for me. Me esperaba una lancha.
- ... their groups and don't rush the first launch they see. ... su grupo y no se suban a la primera lancha.
V)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- Launch of completed vans to ... Presentación de las caravanas completas para ...
- How to optimise the launch of new products? Cómo optimizar la presentación de los nuevos productos
- from the discovery and launch of del descubrimiento y presentación de
- As part of the launch of 'Progress for ... Como parte de la presentación de su "Progreso para ...
- It's your launch! ¡Es tu presentación!
VI)
ejecutar
VERB
- When you launch your software, it ... Al ejecutar el software, se ...
- ... to the left to launch an applet where you can decide ... ... a la izquierda para ejecutar una aplicación donde podrás decidir ...
- ... variety of browsers, without needing to launch the browsers. ... varios exploradores, sin tener que ejecutar dichos exploradores.
- ... setuid program, you could launch startx with any file as ... ... programa setuid, se podía ejecutar con cualquier fichero como ...
- ... are also preserved during launch-and-edit with Fireworks ... ... también se mantienen al ejecutar y editar con Fireworks ...
- ... Fireworks:preferences, launch and edit ... Fireworks:preferencias, ejecutar y editar
VII)
despegue
NOUN
- Launch the rescue bird. Que despegue la nave de rescate.
- Thirty seconds to launch. Treinta segundos para despegue.
- Prepare to launch helicopter. Prepare despegue de helicóptero.
- Ten seconds to launch. Diez segundos para despegue.
- Today we will be doing basic launch, approach, and ... Hoy haremos un despegue básico, aproximación y ...
- ... had been damaged during launch and still isn't working. ... había sido dañado durante el despegue y aún no funciona.
carry out
I)
realizar
VERB
- I have to carry out an installation in a detached house. Tengo que realizar una instalación en una vivienda unifamiliar.
- I trust only you to carry out this task. Solo confío en ti para realizar esta tarea.
- It is necessary to carry out one operation there. Hay que realizar una operación allá.
- Of course, to carry out the whole internal operation. Por supuesto, para realizar toda la operación interna.
- Remember that we are here to carry out our vengeance. Recordad que estamos aquí para realizar nuestra venganza.
II)
efectuar
VERB
- The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and ... El laboratorio deberá estar equipado para efectuar los análisis necesarios y ...
- ... in crystal, it is possible to carry out precision measurements. ... sobre cristal, es posible efectuar mediciones de precisión.
- ... it made sense to carry out this comparison. ... estamos seguros de que sería interesante efectuar esta comparación.
- ... each series of determinations, carry out a blank test using ... ... cada serie de determinaciones, efectuar una prueba en blanco empleando ...
- ... will study your activity, carry out an analysis on your ... ... procederá a estudiar su actividad, efectuar un análisis de su ...
III)
cumplir
VERB
- I must carry out my orders. Debo cumplir mis órdenes.
- I must carry out my orders. Debo cumplir las órdenes.
- ... to allow staff to carry out more diversified duties. ... necesaria para habilitar al personal a cumplir funciones más diversificadas.
- In order to better carry out the other half of ... Para cumplir mejor la otra mitad de ...
- I must carry out my orders and lead ... Debo cumplir mis ordenes y conducir a los ...
IV)
desempeñar
VERB
- that molecules can carry out, can be loaded ... que las moléculas pueden desempeñar, puede ser cargada ...
- ... the tasks which this new committee should carry out. ... los cometidos que este nuevo comité deberá desempeñar.
- ... are properly skilled to carry out their responsibilities, whereas the ... ... están adecuadamente capacitados para desempeñar sus responsabilidades, mientras que los ...
- ... with decision-taking power to carry out the task of building ... ... con poder de decisión para desempeñar la necesaria tarea de construir ...
- ... that the working group may carry out its mandate, the ... ... que el grupo de trabajo pueda desempeñar su mandato, el ...
V)
ejecutar
VERB
- I just had to carry out your plans. Sólo tenía que ejecutar vuestros planes.
- The largest challenge was to carry out the construction works avoiding disturbing ... El mayor desafío, fue ejecutar los trabajos sin molestar ...
- ... our society a minister is elected to carry out certain policies. ... nuestra sociedad se elige un ministro para ejecutar ciertas políticas.
- You may carry out the sentence. Puede ejecutar la sentencia.
- To carry out a specific command included in the ... Para ejecutar un comando específico incluido en la ...
put
I)
poner
VERB
- So let's put that promoter out here. Así que vamos a poner ese promotor aquí.
- You can put them back on later. Luego te los podrás volver a poner.
- You could put this on real quick. Se lo puede poner rápidamente.
- But you are rather put upon, that's certain. Pero son más bien poner sobre, eso es seguro.
- Put the bowl down, lock in and do it. Poner el cuenco, y hacerlo.
- Try to put your head in there. Intenta poner tu cabeza allí.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: putting
- I forgot to put ointment on it. Me olvidé de ponerle pomada.
- Put the cap back on and let's get started. Vuelve a ponerle la tapa y empecemos.
- We should put him in another room, somewhere safer. Tenemos que ponerle en otra habitación.
- You cannot put a price on a life. No puede ponerle precio a una vida.
- Nice to put a face to a voice. Es bueno ponerle una cara a su voz.
- You know what to put in. Tú sabes qué ponerle.
III)
colocar
VERB
- It says what they can put back in. Dice qué pueden colocar adentro.
- When is clean and dry we put it back again. Ya limpio y seco lo volvemos a colocar.
- Someone you should a collar put on. Deberían colocar una señal sobre ti.
- I could put photographs on here. Puedo colocar retratos aquí.
- And put everything back. Y lo volverás a colocar.
- I want to know where to put the camera. Saber dónde colocar la cámara.
IV)
meter
VERB
- This lobster has to be put in the lukewarm water. Hay que meter la langosta en agua tibia.
- We have only books to put into books. Sólo tenemos libros para meter en los libros.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
- I have to put the car into the garage. Tengo que meter el coche en el garaje.
- Put her back in the van! Vuelve a meter a la mujer en la furgoneta.
- But you'd have to put me in the tank. Me tiene que volver a meter en el tanque.
V)
ponte
VERB
Synonyms: get
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- Put your glasses on. Pues ponte las gafas.
- And put on some pants. Y ponte un pantalón.
- Put your back against the door. Ponte de espaldas a la puerta.
- Put this around your arm. Ponte ésto alrededor del brazo.
- Oh no, put this on. Oh no, ponte esto.
VI)
dejar
VERB
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- You can put down the bags now. Puedes dejar las maletas ahora.
- I had to put away my childish things. Tuve que dejar atrás las cosas de niño.
- You can put that down if you want. Puede dejar eso, si quiere.
- You need to put that all behind you. Debes dejar todo eso atrás.
- But now you must put aside your petty differences. Ahora debéis dejar de lado vuestras diferencias.
putting
I)
poner
VERB
- We need to start putting people in the ground. Necesitamos empezar a poner gente bajo tierra.
- I hated putting them on my dolls. Me molestaba poner aquello en mis muñecos.
- I am not putting these on. No me voy a poner esto.
- Putting up those posters doesn't pay much. Por poner esos posters no pagan mucho.
- Putting his desires above our interests. Poner los deseos de él por encima de nuestros intereses.
- Not if it means putting your life at risk. No si eso significa poner tu vida en riesgo.
II)
ponerle
VERB
Synonyms: put
- Good idea, putting a tip on a cigarette. Buena idea, ponerle filtro al cigarrillo.
- Putting more ice on her is just delaying the diagnosis. Ponerle más hielo sólo retrasa el diagnóstico.
- I am putting a stop to this right now. Voy a ponerle freno a esto ahora mismo.
- Now we need some help putting names to faces. Ahora necesitamos ayuda para ponerle nombres a los rostros.
- You got to stop putting your hands on people. Debes dejar de ponerle la mano encima a la gente.
- I need help putting this on. Necesito ayuda para ponerle esto.
III)
colocar
VERB
- I was just putting the flour away. Yo estaba terminando de colocar la harina de distancia.
- She fell off her roof putting up a satellite dish. Se cayó del tejado mientras intentaba colocar una antena parabólica.
- Before putting the corner reinforcement we will ... Antes de colocar las esquinas vamos a ...
- Putting chrome on a pry bar ... Colocar cromo en una barra ...
- and putting the important parts of your image y colocar las partes importantes de tu imagen
- putting and getting files:dependent files colocar y obtener archivos:archivos dependientes
IV)
meter
VERB
- Not putting a person in jail. No meter una persona en la cárcel.
- Like she's putting her back into the womb. Como que la está volviendo a meter en la matriz.
- I found him putting a coin in one of your ... Lo he visto meter una moneda en uno de sus ...
- Instead of putting in this point, we are going ... En vez de meter esta punta, vamos ...
V)
dejando
VERB
- I thought you were putting me out of business. Pensaba que me estabas dejando fuera del negocio.
- Putting up your creed. Dejando hasta tu credo.
- Putting the worst two months of my life behind ... Dejando atrás a dos de los peores meses de mi vida ...
- You're putting the past behind you. Estás dejando atrás el pasado.
- Dissolution is putting us out of business. Tanta permisividad nos está dejando sin trabajo.
- He's putting his affairs in order. Está dejando todo en orden.
place
I)
lugar
NOUN
- Everything in its place. Todo en el lugar.
- In a dishonest place. En un lugar des honesto.
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- You helped build this place. Ayudaste a construir este lugar.
- I want to show you a place. Quiero enseñarte un lugar.
- Getting away from this place does wonders for a person. Alejarse de este lugar obra maravillas en la gente.
II)
colocan
NOUN
Synonyms: placed, positioned
- Many surgeons place a large dressing over the operated ear ... Muchos cirujanos colocan un apósito grande sobre el oído operado ...
- There are companies that will place ashes into coral reefs, ... Hay compañías que colocan las cenizas en arrecifes de coral ...
- We determine how to place the lines that it ... Así se colocan los trazos para que el resultado ...
- They place it in warm, moist chambers ... Los colocan en cavidades cálidas y húmedas ...
- These scenarios place men in the driver's seat ... Estas situaciones colocan a los hombres en el asiento del conductor ...
- Place the two tacos and then placed ... Se colocan los dos tacos y luego se colocan ...
III)
sitio
NOUN
- You come to the right place. Has venido al sitio adecuado.
- The natives are in place. Los nativos están en su sitio.
- This place is closed now. Este sitio está cerrado ahora.
- Back to your place. Regresa a tu sitio.
- I like to come home to a nice place. Me gusta venir a un sitio agradable.
- I was looking for a place to crash. Buscaba un sitio para dormir.
IV)
ponen
NOUN
- A hundred guys place ads in there a month. Cientos de tíos ponen anuncios ahí cada mes.
- You place your own bet right there. Ponen su apuesta ahí.
- They place them in this poster and up to that ... Las ponen en este afiche y hasta ahí ...
- ... the shackles that you place upon others. ... los grilletes que les ponen a los demás.
- ... to chose, they tend to place safe water ahead of ... ... de elegir, por lo general ponen el agua potable antes ...
- ... social behaviours and practices, that place more and more pressure ... ... conductas y prácticas sociales, que ponen más y más presión ...
V)
casa
NOUN
- It follows on into my place. Llegarás a mi casa.
- Just until you find your new place. Sólo hasta que encuentres tu nueva casa.
- Stay at my place. Quédate en mi casa.
- I could buy him his own place. Le podría comprar su propia casa.
- This week, he's staying at my place. Está semana, se queda en mi casa.
- This place is incredible. Esta casa es alucinante.
VI)
cabo
NOUN
- And engaged in whatever activity was taking place. Y llevando a cabo la misma actividad.
- I think it has a place of cigar inside. Creo que tiene un cabo de cigarro dentro.
- This wedding cannot take place. Esta boda no puede llevarse a cabo.
- The inquest is to take place this afternoon. La investigación se llevará a cabo esta tarde.
- Your lively talents would place you in the greatest danger ... Su talento le animada a cabo en el mayor peligro ...
- ... time to put it into place. ... tiempo para llevarlo a cabo.
VII)
plaza
NOUN
- A gentleman handed me his place. Un señor me cedió su plaza.
- You see if there is a place for me. Mire si hay una plaza para mí.
- Fine you see that there is no place. Ya ve que no hay plaza libre.
- People can walk peacefully on this place. La gente puede pasear tranquilamente por esta plaza.
- Apply for a place myself, pay the fees myself. Solicite una plaza, pague los honorarios.
- Guaranteeing you a place at the conservatory. Garantizar una plaza en el conservatorio.
VIII)
puesto
NOUN
- We won first place. Ganamos el primer puesto.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Supongo que te has ganado tu puesto como socio.
- We two will fill the place of him. Nosotros dos tomaremos su puesto.
- Most people aren't proud of sixth place ribbons. Un sexto puesto no enorgullece a mucha gente.
- People who want to take his place. Aquellos que querían tomar su puesto.
- There might be a place for you on the staff. Podría haber un puesto para usted.
set
I)
conjunto
NOUN
- Sum fixed for each set of data. Importe fijo para cada conjunto de datos.
- We can call this a normalized set. Podemos llamar a esto un conjunto normalizado.
- Seems to be a set of coordinates. Parecen ser un conjunto de coordenadas.
- Only one set of tests is necessary. Sólo se requiere un único conjunto de ensayos.
- The central tendency of a set of numbers. La tendencia central de un conjunto de números.
- Because my equation keeps returning an empty set. Porque mis ecuaciones regresan a un conjunto vacío.
II)
establecer
VERB
Synonyms: establish, setting, establishment, lay down
- You can also set a new password if necessary. También puede establecer una nueva contraseña si es necesario.
- These sites allow him to set up the confrontation. Estos lugares le permiten establecer la confrontación.
- To set a loop, push down the loop encoder. Para establecer un loop, pulsa el codificador de loop.
- And we can also set these options here as well. Y también puede establecer estas opciones aquí.
- You have to set a slow, steady example. Hay que establecer un ejemplo lento y constante.
- Just try and set up the meeting. Sólo trata de establecer un encuentro.
III)
fijar
VERB
- You can set what times alarm will run. Usted puede fijar qué mide el tiempo del alarmar funcionará.
- We must some how have to set the rods. Tenemos que fijar las barras.
- We need to set the next date. Tenemos que fijar la próxima fecha.
- The whole point was to actually set volume levels. Se trataba de fijar niveles de volumen.
- Perhaps we should set a course to your vessel. Quizás deberíamos fijar un rumbo hacia tu nave.
- You may set your mind at rest about that. Usted puede fijar su mente en reposo al respecto.
IV)
configurar
VERB
- I need to set the mood for my friend. Tengo que configurar el estado de ánimo para mi amigo.
- You can set the quality. Pueden configurar la calidad.
- You can set scenes for the best picture possible. Puedes configurar tus escenas para obtener la mejor foto posible.
- You may set your mind at rest about that. Usted puede configurar su mente en el resto de eso.
- You can set the threshold for this thing. Pueden configurar la entrada para esto.
- Regions can be set up to display perspectives. Las regiones se pueden configurar para que muestren perspectivas.
V)
ajustar
VERB
- Do not set authentication information. Para no ajustar información sobre la autenticación.
- Set an encryption key. Para ajustar una clave de encriptación.
- Do not set an encryption key. Para no ajustar ninguna clave de encriptación.
- Set to adjust the time for daylight saving. Para ajustar el horario de verano.
- Select the item that you want to set. Seleccione el elemento que desea ajustar.
- I forgot to set the timer. Se me olvidó ajustar el temporizador.
VI)
definir
VERB
Synonyms: define
- Failed to find and set the quarantine vlan. Error al encontrar y definir la cuarentena de vlan.
- You can set the sounds, lights, and vibrations. Puede definir los sonidos, la iluminación y la vibración.
- Set the connection settings you need for the synchronization. Definir los ajustes de conexión necesarios para la sincronización.
- You can also set a calendar alarm for them so ... También puede definir un aviso para la agenda para que no ...
- If you want to set different optimization settings for ... Si desea definir diferentes ajustes de optimización para ...
- To set a pixel's color ... Para definir el color de un píxel ...
VII)
sistema
NOUN
Synonyms: system
- Apply a set of rules or criteria ... Aplica un sistema de reglas o de criterios ...
- A national tripartite coordination system set and guided policies on ... Un sistema nacional tripartito de coordinación señalaba orientaciones de política en ...
- ... can lead to a body system set permanently on high alert ... ... puede conducir a un sistema corporal en permanente alerta ...
- ... consolidation is to develop a standardized set of applications and interfaces ... ... consolidación es desarrollar un sistema estandardizado de usos y de interfaces ...
- You'll put down the old brown tea set. Usted dejó el viejo sistema de café del té.
- Let's just use a karaoke set. Vamos a usar un sistema de karaoke.
VIII)
poner
VERB
- And you, you don't forget to set your alarm. Y tú, no olvides poner el despertador.
- Come on, let's go set those plates. Vamos a poner la mesa.
- To set things right. Para poner las cosas bien.
- I have to set traps at night. Tengo que poner trampas por la noche.
- We need to set a trap. Tenemos que poner una trampa.
- It will take a few minutes to set the table. Tomará unos minutos poner la mesa.
IX)
juego
NOUN
- We have a date to play a set of doubles. Tenemos una cita para jugar un juego de dobles.
- Maybe someone has another set of keys. Quizás haya un segundo juego de llaves.
- You have to buy the whole set. Tiene que comprar todo el juego.
- And it works under a whole different set of rules. Funciona con un juego de reglas diferente.
- Maybe there's a spare set. Quizá hay otro juego.
- It takes one shark to make one set of cutlery. Se necesita un tiburón entero para un juego de cubiertos.
X)
situado
VERB
- I was fitted with a set coupler in the middle of ... Estaba equipado con un enganche situado en el centro de ...
- The man's face set in sullen defiance. El rostro del hombre situado en hosco desafío.
- under great stars set in a velvet sky! en grandes estrellas situado en un cielo de terciopelo!
- Set in a secluded valley ... Situado en un valle apartado ...
- Set in the district of ... Situado en la comarca de ...
- set just in the middle of their ... situado justo en el centro de la ...
XI)
creado
VERB
Synonyms: created, established, edited, built
- An additional acoustic laboratory has been set up. Se ha creado otro laboratorio de acústica.
- They set up a scholarship in her name. Han creado una beca con su nombre.
- This way we've set a very limited scope ... De esta manera hemos creado un alcance muy limitado ...
- A precedent has already been set to implement these types ... Un precedente ha sido creado al implementar las siguientes ...
- It has set up a task force to analyze cases and ... Se ha creado un equipo operativo para analizar cada caso y ...
- A crisis center was set up and experts were ... Un centro de crisis fue creado con la colaboración de expertos ...
lay
I)
endecha
VERB
- The words lay and lie don't refer ... La endecha y la mentira de las palabras no refieren ...
- In the present tense, lay is used in a ... En el presente, la endecha se utiliza en una ...
- ... look at the difference between Lay and Lie! ... mirar la diferencia entre la endecha y la mentira!
II)
laicos
NOUN
- and lay half-fainting upon the other side. y laicos, medio desmayado, al otro lado.
- the remainder of her journey lay. el resto de su viaje laicos.
- It got into shadows on the road, and lay Se metió en las sombras en el camino, y laicos
- other lay all tragedy of life. otros laicos toda la tragedia de la vida.
- both lay devotees and monks traveled to the mainland ambos devotos laicos y monjes viajaron al continente
- lay so with his leg ... laicos que con su pierna ...
III)
yacía
VERB
- She lay like a maiden asleep. Yacía como una doncella dormida.
- Hero lay amongst his chalk and paints. Hero yacía entre su tiza y sus pinturas.
- A newspaper, folded up, lay in the dirt. Un periódico, doblado, yacía en el suelo.
- One of my crew lay ahead. Uno de mi tripulación yacía adelante.
- She lay there in the night mist. Yacía bajo la niebla nocturna.
- His reason lay there almost entirely destroyed. Su razón yacía casi totalmente destruida.
IV)
poner
VERB
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mi.
- Lay hands on me. Poner sus manos sobre mí.
- She continued quickly to lay the table. Ella continuó con rapidez para poner la mesa.
- I would lay eyes upon a real gladiator. Me gustaría poner los ojos en un gladiador de verdad.
- Then they began to lay their plans. Luego empezaron a poner sus planes.
- Working out where to lay traps. Estamos viendo donde poner las trampas.
V)
sentar
VERB
Synonyms: sit, sit down, settle down, laying
- To lay the foundation for a ... Para sentar las bases para una ...
- I slept poorly, and lay for hours watching the ... He dormido mal, y sentar durante horas mirando las ...
- Hopefully we can lay the groundwork for further ... Esperemos que podamos sentar las bases para futuras ...
- The silence that followed lay on them with the ... El silencio que siguió a sentar sobre ellos con el ...
- ... us has been able to lay a hand on him. ... nosotros ha sido capaz para sentar una mano sobre él.
- In the middle, the cutlasses lay ranged. En el centro, los machetes sentar a distancia.
VI)
estaba
VERB
- He lay stretched in the street covered with rubbish. Él estaba tendido en la calle cubierta de basura.
- He lay in my arms. Estaba en mis brazos.
- The first error and the worst lay at her door. El primer error y lo peor estaba en la puerta.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
- She lay simply, like a child. Ella estaba simplemente, como un niño.
- He lay in a field. Estaba en un campo.
VII)
acostó
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. Se acostó en su litera, pensando en ella.
- Then he lay and thought. Luego se acostó y el pensamiento.
- She lay to be sacrificed for ... Se acostó a ser sacrificado por ...
- His mother lay with her cheek on ... Su madre se acostó con ella la mejilla en ...
- He lay and suffered like a ... Se acostó y sufrió como un ...
- He lay on his back, ... Se acostó de espaldas, con ...
VIII)
coloque
VERB
- He wants me to lay a few people off. Quiere que yo coloque a algunas personas.
- Lay it back over the rat and ... Coloque de nuevo sobre la rata y ...
- Lay the paper good side down and the cardboard on ... Coloque el lado bueno periódico y el cartón en ...
- Lay everything out on this table ... Coloque todo en esta tabla ...
- Lay everything out on this table, ... Coloque todo fuera en esta tabla, ...
- First, always lay any sheet material flat ... Primero, siempre coloque en posición plana cualquier lámina de material ...
IX)
quedó
VERB
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- He lay quiet for a moment. Se quedó callado un momento.
- He lay quietly where he had fallen. Se quedó en silencio donde había caído.
- He lay there aloof, careless about her. Se quedó allí distante, indiferente a su alrededor.
- He lay at an angle in the door opening. Se quedó en un ángulo de apertura de la puerta.
- Often he lay there all night long. A menudo, se quedó allí toda la noche.
bring
I)
traer
VERB
- Promise to bring him back an elephant or something. Promete de traer uno elefante o algo para lo.
- You forgot to bring the donuts. Olvidaste traer las rosquillas.
- The winter might bring snowfall. El invierno podría traer nevadas.
- I want to bring some technicians here. Quiero traer a algunos técnicos aquí.
- Bring horses and mules. Traer caballos y mulas.
- Different environments can bring different and sometimes hazardous challenges. Ambientes diferentes pueden traer desafíos diferentes y a veces peligrosos.
II)
llevar
VERB
- To bring the matter to one point. Para llevar el asunto a un punto.
- It is recommended that you bring a waterproof jacket. Se recomienda llevar abrigo e impermeable.
- So many gifts to bring back. Tantos regalos que llevar de regreso.
- So many gifts to bring back. Hay que llevar tantos regalos.
- I can bring these to my shelter. Puedo llevar estos a mi refugio.
- We could bring the game to you. Podríamos llevar la partida hasta usted.
III)
traerle
VERB
- You have to bring him in right away. Tienes que traerle inmediatamente.
- It might bring luck to you both. Podría traerle suerte a ambos.
- My orders are to bring you these five. Mis órdenes eran traerle a estos cinco.
- I come to bring you food. Vengo a traerle comida.
- But maybe we can bring him back. Pero quizás podamos traerle de vuelta.
- Easier to treat if you bring him in right away. Es mejor traerle enseguida.
IV)
aportar
VERB
Synonyms: provide, contribute
- To conclude and try to bring an element of response. Para concluir e intentar aportar un elemento de respuesta.
- I could bring a man money. Yo podría aportar dinero a un hombre.
- ... extremely doubtful that such a step would bring more security. ... extraordinariamente dudoso que ese paso fuera a aportar más seguridad.
- And it won't bring much. Y no va a aportar mucho.
- ... a private auditing firm can bring something new by moving beyond ... ... una empresa de auditoría privada puede aportar algo nuevo al pasar ...
- ... one man who can bring magic back to this land ... ... un hombre que puede aportar magia de nuevo a esta tierra ...
V)
acercar
VERB
- We have to bring that together. Tenemos que acercar posturas.
- You can bring your car around. Puedes acercar el coche.
- Let us use this opportunity to bring our partners closer and ... Usemos esta oportunidad para acercar a nuestros socios y ...
- ... ice between participants and to bring closer pupils of different ... ... hielo entre los participantes y acercar a los alumnos de diferentes ...
- ... materials are intended to bring pupils closer to the sea world ... ... materiales tienen el objetivo de acercar al alumnado al mundo submarino ...
- ... technological means, but also to bring the potential of the ... ... medios tecnológicos, sino acercar el potencial de la ...
VI)
poner
VERB
- You can never bring in a wall. No podrás poner ahí una pared.
- Now we have to bring the soldiers in our group. Ahora tenemos que poner a los soldados de nuestra parte.
- A way to bring some order in the complicated story. Una forma de poner orden en esta complicada historia.
- I will bring the bike back to the pizza place. Voy a poner la moto de nuevo a la pizzería.
- Bring the bureau into the loop. Poner a la agencia al tanto.
- Now we must bring these three to safety. Ahora tenemos que poner a salvo a estos tres.
VII)
lograr
VERB
- To bring about that change you have to be innovative. Para lograr ese cambio uno debe ser innovador.
- We can bring their gears to a ... Podemos lograr que sus engranajes se ...
- To bring about change while saving lives by not duplicating ... Lograr un cambio salvando vidas sin duplicar ...
- In order to bring about this general framework within which comparisons ... Para lograr este marco general en el que poder hacer comparaciones ...
- ... between civilian societies in order to bring about change. ... entre las sociedades civiles para lograr un cambio.
- ... if that would help bring a compromise. ... si ello podía contribuir a lograr un compromiso.
VIII)
sacar
VERB
- To bring out the real you. Para sacar a tu verdadero tú.
- We need to bring the reactor out. Necesitamos sacar el reactor al exterior.
- You can only bring out what's there. Solo puedes sacar lo que está ahí.
- To bring out the worst in us. Para sacar lo peor en nosotros.
- The next morning, they began to bring out civilians. Por la mañana, comenzaron a sacar civiles.
- To bring out the worst in us. Para sacar lo peor de nosotros.
instrument
I)
instrumento
NOUN
- I got you another instrument. Te di otro instrumento.
- The instrument you see is an electronic detonator. Este instrumento es un detonador electrónico.
- They now control the ultimate instrument of financial power. Ahora controlan el último instrumento de poder económico.
- I mean, specifically this instrument. Digo,específicamente este instrumento.
- He had no conception of the instrument. No entendía el instrumento.
- Bring your instrument here. Trae aquí tu instrumento.
II)
aparato
NOUN
- The design of the instrument shall be such that there is ... El aparato deberá estar fabricado de manera que no se ...
- ... by simply pressing a key on the signal conditioning instrument ... la legislación con una tecla del aparato de acondicionamiento de señal
- ... procedure prescribed for the type of instrument used. ... procedimiento prescrito para el tipo de aparato utilizado.
- ... the indication of the instrument allows reliable determination in ... ... la indicación dada por el aparato permita una determinación fiable en ...
- ... . Versions with an instrument compartment or disinfection compartment are available ... ... . Versiones con compartimiento de aparato o desinfección están disponibles ...
tool
I)
herramienta
NOUN
Synonyms: utility
- This is a powerful tool of empowerment. Esta es una potente herramienta de empoderamiento personal.
- And my brother was just a tool to them. Y mi hermano era simplemente una herramienta para ellos.
- Creates an enormously powerful tool. Es una herramienta muy poderosa.
- He was merely the tool of your betrayal. Él fue la herramienta de tu traición.
- But we use it as a tool. Pero la usamos como herramienta.
- I activate the tool again. Vuelvo a activar la herramienta.
II)
instrumento
NOUN
Synonyms: instrument, implement
- You pick the one right tool. Debes escoger sólo el instrumento más adecuado.
- He was merely the tool of your betrayal. Turner sólo ha sido el instrumento de vuestra traición.
- The tool of capitalism. Un instrumento del capitalismo.
- It was like he was angry with his tool. Parecía que estaba con rabia del instrumento.
- You were a tool of the truth. Eres un instrumento de la verdad.
- The third tool is credit policy. El tercer instrumento es la política crediticia.
III)
utilidad
NOUN
Synonyms: utility, usefulness, useful, helpful, profit
- This tool shows on screen all ... Esta utilidad presenta en pantalla todos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.