Arena
US
GB
ES
Translation of Arena in Spanish :
arena
1
estadio
NOUN
- My mind is full of thoughts of the arena. Mi mente está llena de pensamientos sobre el estadio.
- You already have, outside of the arena. Ya lo has hecho, fuera del estadio.
- Take your men and sweep through the arena. Lleva a tus hombres y recorre el estadio.
- The world is my arena, pup. El mundo es mi estadio, cachorro.
- Each time he enters the arena. Cada vez que entra al estadio.
- You have no mind outside the arena. No puedes pensar fuera del estadio.
2
ruedo
NOUN
- ... why he went back to the arena that night. ... por eso regresó al ruedo esa noche.
- who is actually in the arena, whose face is ... en el ruedo, cuya cara está ...
- ... real foray into the arena of preventative diplomacy is ... ... incursión auténtica en el ruedo de la diplomacia preventiva ...
- But it's gone when I step into the arena. Pero desaparece en cuanto entro al ruedo.
- Was it someone in the arena? ¿Había alguien en el ruedo?
- ... indeed, drifting into the arena of the unwell, making ... ... de hecho, vagando por el ruedo del malestar, haciéndonos ...
3
ámbito
NOUN
- He was like that because his arena of communication was much ... Él era así, porque su ámbito de comunicación era mucho ...
- ... represent the current trend in the international arena. ... son la tendencia actual en el ámbito mundial.
- ... been argued in the international arena that the acknowledgement of ... ... se ha mantenido en el ámbito internacional que reconocer el ...
- ... been argued in the international arena that the acknowledgement of ... ... se ha discutido en el ámbito internacional que el reconocimiento del ...
- in every other arena of modern life. en cada ámbito de la vida moderna.
- Much like in the sporting arena, Igual que en el ámbito deportivo,
4
escenario
NOUN
- A vast arena for the cosmic drama. Un gran escenario para la obra cósmica.
- We were in the arena and two brothers fought, and ... Estábamos en el escenario y dos hermanos lucharon, y ...
- ... realistic and fair distribution of power in the international arena. ... distribución realista y justa del poder en el escenario internacional.
- ... only just playing in the arena of international comedy, ... ... sólo estaba actuando en el escenario de la comedia internacional, ...
- The arena was immense but extremely uneven El escenario era inmenso, pero muy desigual
- ... he was excelling in that arena. ... estaba sobresaliendo en ese escenario.
More meaning of Arena
stadium
I)
estadio
NOUN
- This stadium is so small and empty. El estadio es muy pequeño y esta vacío.
- But it clears the way for my stadium scheme. Pero abre camino para mi proyecto de estadio.
- The atmosphere is electric at the stadium. El ambiente es eléctrico en el estadio.
- There are other agents in the stadium. Hay otros agentes en el estadio.
- We got to get to the stadium. Tenemos que ir al estadio.
- All the fans in the stadium like. Todos los fans en el estadio así.
stage
I)
etapa
NOUN
- There was a stage when man was a hunter. Hubo una etapa en que el hombre era un cazador.
- This is the key stage in the metamorphosis. Esta es la etapa clave de la metamorfosis.
- He gets on the stage. Sigue en la etapa.
- Not at this stage. No en esta etapa.
- Curiosity is the first stage of this cycle. La curiosidad representa la primera etapa del ciclo.
- With the exception of the last stage. A excepción de la última etapa .
II)
escenario
NOUN
- The audience is here and the stage here. La audiencia está aquí y el escenario aquí.
- You have to be bigger than life on the stage. Sobre un escenario hay que ser exagerado.
- I swear they won't reach this stage. Juro que no llegarán al escenario.
- On stage, for all to see. En el escenario, a la vista de todos.
- Performing at stage four. Actuando en el escenario cuatro.
- The stage is set before us. El escenario se presenta frente a nosotros.
III)
fase
NOUN
Synonyms: phase
- When children live through that stage of life. Cuando el niño vive toda esa fase de la vida.
- One totally safe third stage. Una tercera fase totalmente segura.
- The first stage of the experiment had gone to plan. La primera fase del experimento había entrado en acción.
- This first stage has already been completed. Esta primera fase ya ha sido realizada.
- It is a difficult stage of her development. Es una fase difícil de su desarrollo.
- Now she's at the insistent stage. Ahora está en la fase de insistencia.
IV)
estadio
NOUN
- I should have just skipped over that stage. Debería haberme salteado ese estadio.
- At this early stage, it sometimes takes a while ... En este primer estadio, a veces se tarda un tiempo ...
- ... in expression by grade and stage. ... en la expresión según el grado y estadio.
- ... should be evaluated at an early stage for individual benefit. ... se deben evaluar los beneficios individuales en un estadio inicial.
- ... but actually as a stage of development. ... pero también como un estadio del desarrollo.
- Hay to deceive the security of the stage. Hay que burlar la seguridad del estadio.
ballpark
I)
estadio
NOUN
- It would be in that ballpark, yes. Sera en ese estadio, si.
- Or at least you'd be in the same ballpark. O por lo menos estarías en el mismo estadio.
- You got the perfect swing for this ballpark. Tienes el balanceo perfecto para este estadio.
- Just like at the ballpark. Igual que en el estadio.
- ... predict price changes for ballpark tickets. ... predecir cambios en los precios para las entradas al estadio.
ring
I)
anillo
NOUN
- I stopped wearing the ring. Ya no uso el anillo.
- This is her engagement ring. Este es su anillo de bodas.
- Now this new story about a ring. Ahora esta nueva historia del anillo.
- The ring to me. Para mí el anillo.
- Left the ring, took the watch. Dejó el anillo, tomó el reloj.
- Take off the ring. Me quito el anillo.
II)
aro
NOUN
- She has a nose ring. Ella tiene un aro en la nariz.
- She got a tongue ring. Tiene un aro en la lengua.
- Inside the ring is an engraved inscription, reading. Dentro del aro hay una inscripción que dice.
- Not mad at that belly ring either. Tampoco me molesta ese aro en el ombligo.
- Inner ring with lubrication slots and holes. Aro interior con ranuras y agujeros de lubricación.
- The ring is nothing. El aro no significa nada.
III)
suenan
NOUN
- The more wind there is, the louder they ring. Mientras más viento hay, más suenan.
- Now the trumpets ring loud and you must no ... Ahora las trompetas suenan fuerte y no puedes ...
- When the bells ring at last light. cuando las campanas suenan con las últimas luces.
- It will ring in my ears as long as ... Se suenan en mis oídos mientras ...
- Louder it seemed to ring in my ears, ... Más fuerte que parecía que suenan en mis oídos, ...
- If they ring true to your intuition then ... Si a su intuición le suenan a verdaderas, entonces ...
IV)
cuadrilátero
NOUN
Synonyms: quadrilateral
- Imagine you're a corner of a boxing ring. Imagínate en una esquina del cuadrilátero.
- They should have had you in the ring. Debieron haberte tenido a ti en el cuadrilátero.
- Your milkman better know his way around a ring. Será mejor que tu lechero conozca bien el cuadrilátero.
- Pounds him across the ring. Lo sigue por todo el cuadrilátero.
- Someone went outside the ring to settle a dispute. Alguien resolvió una disputa fuera del cuadrilátero.
- Two guys in a ring, people betting money. Dos tipos en el cuadrilátero, gente apostando dinero.
V)
timbre
NOUN
Synonyms: ringer, bell, doorbell, buzzer, chime, door chime, doorbell rang
- That has a nice ring to it. Ese tiene un timbre lindo.
- Just ring if you are afraid. Toque el timbre si tiene miedo.
- I heard a phone ring. Oí un timbre de teléfono.
- Ring the buzzer every half an hour. Pone el timbre cada media hora.
- You ring and the nurses will come. Toca el timbre y saldrá alguna enfermera.
- Not on the first ring. No en el primer timbre.
VI)
anular
NOUN
- Show me your ring finger. Enséñame el dedo anular.
- The next finger is the ring finger. El siguiente dedo es el anular.
- Ring finger, under the nail. Dedo anular, debajo de la uña.
- Ring finger, under the nail. Bajo la uña del dedo anular.
- Two rings on her ring finger. Dos alianzas en el anular.
- A slight discoloration on the ring finger. Esa pequeña decoloración del dedo anular.
VII)
círculo
NOUN
Synonyms: circle
- I call this the ring of trust. Lo llamo el círculo de la confianza.
- Make a ring round him. Hagan un círculo a su alrededor.
- It was a very strong ring. Un círculo muy fuerte.
- Get into the ring. Entra en el círculo.
- Forming a defensive ring around their calves, the adults present ... Forman un círculo defensivo alrededor de sus crías los adultos crean ...
- A ring of fire there with the golden light around there ... Un círculo de fuego con luz dorada alrededor ...
VIII)
llamar
VERB
- We must ring the government. Hay que llamar al gobierno.
- Then there was ring at the door. Luego fue llamar a la puerta.
- You were supposed to ring about eight. Se suponía que llamar a eso de las ocho.
- I need to ring my mum. Necesito llamar a mi mamá.
- As if she's going to ring for you. Como si ella te fuese a llamar.
- You might want to ring housekeeping. Deberías llamar al personal doméstico.
hemline
I)
hemline
NOUN
II)
III)
ruedo
NOUN
- Let them see the hemline. Déjelos ver el ruedo.
- Who cares about the hemline when you got a neckline like ... ¿A quién le importa el ruedo con un escote como ...
field
I)
campo
NOUN
- This field has one limitation. Este campo tiene una limitación.
- Leave everything on the field. Tienen que darlo todo en el campo.
- The only thing a damping field should do. Lo único que un campo de amortiguación debe hacer.
- This must be the source of the field. Esta debe ser la fuente del campo.
- Absence or presence of field justifies a new record. La ausencia o presencia de campo justifica un nuevo registro.
- I request permission for them to leave the field. Solicito permiso para que abandonen el campo.
II)
ámbito
NOUN
- Education is the only field where all can gain. La educación es el único ámbito donde todos pueden ganar.
- These remain primarily in the field of agriculture. Ésos están sobre todo en el ámbito de la agricultura.
- Primarily in the field of litigation. Fundamentalmente en el ámbito contencioso.
- Progress in this field is achievable and is essential. Avanzar en este ámbito es posible y necesario.
- It is a field that has not yet been fully developed ... Éste es un ámbito todavía no suficientemente desarrollado ...
- In the field of higher education, the international aspects ... En el ámbito de la enseñanza superior, los aspectos internacionales ...
III)
terreno
NOUN
- Level the playing field. Iguala el terreno de juego.
- Working in the field often demands making tough decisions. Trabajar en el terreno a menudo demanda tomar decisiones duras.
- But his footprints went all over my field come morning. Pero sus huellas están por todo mi terreno cada mañana.
- It was best to leave the field. Fue mejor abandonar el terreno.
- When you're out in the field. Así que cuando estén en el terreno.
- I sold the field. Yo vendí el terreno.
IV)
esfera
NOUN
- Commitments in this sensitive field must be made irreversible and ... Los compromisos en esa delicada esfera deben ser irreversibles y ...
- Its efforts in this field are guided by the ... Sus esfuerzos en esta esfera han estado guiados por el ...
- ... the years, this field has come into sharper focus. ... de los años, esa esfera ha cobrado relieve.
- ... scourge with which we are all familiar in this field. ... flagelo que todos nosotros conocemos en esa esfera.
- ... develop international cooperation in this field, we will need to ... ... fomentar la cooperación internacional en esta esfera, será necesario que ...
- ... activities undertaken in this field will contribute to the development of ... ... actividades emprendidas en esta esfera contribuirán al desarrollo de ...
V)
materia
NOUN
- A change in the field. Un cambio en la materia.
- ... existing rights in this field. ... derecho existente en la materia.
- ... published studies in this field. ... estudios publicados en esta materia.
- ... in three psychiatrists, three experts in this field. ... a tres psiquiatras, tres expertos en la materia.
- ... important international legal instruments within the field of human rights. ... importantes instrumentos jurídicos internacionales en materia de derechos humanos.
- ... same time the policy in the field of preservation, creation ... ... mismo tiempo, la política en materia de conservación, creación ...
VI)
sector
NOUN
- ... glimmer of light in the agricultural field. ... rayo de luz en el sector agrícola.
- ... help professionals in the field be more efficient. ... ayudar a los profesionales del sector a ser más eficientes.
- ... various thematic programmes in the field of aerospace technology. ... diferentes programas temáticos en el sector de la tecnología aeroespacial.
- The idea of designing in the automotive field will La idea de diseño en el sector del automóvil
- looking just outside the field of car design. mirar fuera del sector.
- Common rules in the technical field Normas comunes en el sector técnico
VII)
área
NOUN
Synonyms: area
- Demons are not my field. Lidiar con demonios no es mi área.
- I thought you might do something in the medical field. Creo que podrías hacer algo en el área médica.
- My field is very competitive. Mi área es muy competitiva.
- I imagine electronics is a profitable field these days. Supongo que la electrónica es un área muy rentable.
- The null field expands with the introduction of the ... El área nula se expande al introducir la ...
- ... courses pertaining to her field of expertise. ... cursos relativos a su área de práctica.
area
I)
área
NOUN
- As agreed with your area manager. Como acuerde con su responsable de área.
- This is a restricted parking area. Es una área donde no se puede estacionar.
- I saw a work area when we were out. He visto un área de trabajo cuando estábamos fuera.
- The area of the third square. El área del tercer cuadrado.
- Touch my chest area. Toca el área de mis pechos.
- There may be many in that area. Pueden haber muchos en esa área.
II)
zona
NOUN
- In the gut area. En la zona del ombligo.
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Clear this area immediately. Despejen esta zona inmediatamente.
- I know that area. Yo conozco esa zona.
- They even want to enter the area with tractors. Incluso quieren entrar con tractores a esa zona.
- That area used to be a forest. Esa zona antes era un bosque.
III)
ámbito
NOUN
- This was an important area of strengthening. Éste era un importante ámbito de fortalecimiento.
- Our desire to legislate in this area is legitimate. Nuestra voluntad de pretender legislar en este ámbito es legítima.
- I therefore thank you for your efforts in this area! Quiero darle las gracias por sus esfuerzos en este ámbito.
- That is an area that needs to be watched. Es un ámbito que debe ser vigilado.
- In this area, no risks can be taken. En este ámbito, no hay lugar a hacer apuestas.
- To extend the area of cooperation and exchange of materials among ... Ampliar el ámbito de cooperación e intercambio de materiales entre ...
IV)
superficie
NOUN
Synonyms: surface
- We need more surface area, we need more microbes. Necesitamos una mayor superficie, necesitamos más microbios.
- Its surface area in the summer shrinks year by year. Su superficie en verano se encoge año con año.
- This is a huge area. Es una superficie enorme.
- Fourth of the floor area with natural light. Cuatro de la superficie, con la luz natural.
- Shades in the entire surface area of the parts. Oscurece toda la superficie de las partes.
- Eighth of the floor area for natural ventilation. Octava de la superficie de suelo para ventilación natural.
V)
esfera
NOUN
- Another area in which there is ... Otra esfera en la que existe ...
- One area of special concern to ... Una esfera que reviste especial interés para ...
- Our original proposal in this area was framed with the ... Nuestra propuesta original en esta esfera estaba enmarcada en los ...
- This is an important area that extends into such aspects as ... Esta importante esfera comprende aspectos tales como ...
- Its active involvement in an area where results could not be ... Su activa participación en una esfera donde los resultados no pueden ...
- ... specific role in the area. ... papel concreto en esta esfera.
VI)
región
NOUN
Synonyms: region
- I said you were in the area on vacation. Dije que estabas de vacaciones por la región.
- The area is home base for many big names of the ... La región es el hogar de muchos grandes nombres de la ...
- Once the area was seen as a ... La región se veía en el pasado como un ...
- This area has four national parks, served by ... Esa región tiene cuatro parques nacionales, con ...
- ... or from a mountainous area, stones. ... y si estás en una región montañosa, piedras.
- ... do conduct business in this area. ... lleves un negocio en esta región.
VII)
espacio
NOUN
- I always assumed that that was your area. Siempre pensé que ése era tu espacio.
- That big area that it's got to itself. Todo ese espacio que tiene para ella sola.
- The less area they have to move around in, ... Cuanto menor sea el espacio que tengan para moverse ...
- ... last dry spot before a large area of flooded land. ... último lugar seco antes de un vasto espacio inundado.
- ... the importance of this area lies in its use as a ... ... la importancia de este espacio radica en ser un ...
- ... the installations occupies the exhibition area in a singular manner, ... ... las instalaciones ocupa el espacio expositivo de una forma singular ...
VIII)
sector
NOUN
- You must be fairly familiar with this area. Debe conocer bien este sector.
- It belongs in another common area. Esto va en un sector común.
- Dig in light for a mortar barrage in this area. Soliciten fuego de mortero en este sector.
- Because that's a common area. Ése es un sector común.
- The same is true in the area of exported cereals. Lo mismo reza para el sector de los cereales exportados.
- Fishing is an area where a great deal ... La pesca es un sector en el que se producen muchos ...
scope
I)
alcance
NOUN
- The scope of the phenomenon is enormous. El alcance de ese fenómeno es enorme.
- Target vector remains on scope. Los objetivos están al alcance.
- It is the only one international in scope. Es el único de alcance internacional.
- Now edit your project scope. Edite el alcance del proyecto.
- Their subsequent conversation is outside the scope of our story. Su conversación posterior está fuera del alcance de nuestra historia.
- Only then will you realize the scope of the project. Sólo así se dará cuenta del alcance del proyecto.
II)
ámbito
NOUN
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- Begins a lexical scope. Inicia un ámbito léxico.
- My scope is limited. Mi ámbito es limitado.
- Beyond the scope of the hearing. Fuera del ámbito de la vista.
- Whatever the scope of planning, you ... Cualquiera que sea el ámbito de la planificación, es ...
- When a name in an inner scope hides a name in ... Cuando un nombre en un ámbito interno oculte otro nombre en ...
III)
endoscopio
NOUN
Synonyms: endoscope
- ... to look around and pull back on the scope. ... a mirar y sacar el endoscopio.
- ... in his neck won't tolerate the scope. ... de su cuello no tolerará al endoscopio.
- ... procedure in which a scope is passed into the esophagus ... ... a través de un endoscopio que se introduce en el esófago ...
- ... that uses a flexible small scope to look at the ... ... que se utiliza un endoscopio pequeño y flexible para mirar la ...
- ... so I can maneuver the scope. ... para maniobrar con el endoscopio.
IV)
amplitud
NOUN
Synonyms: amplitude, breadth, extent, width, spaciousness
- ... to contend with the scope, of damage these people can ... ... para lidiar con la amplitud del daño que estas personas pueden ...
- that do not come to understand the scope que no llegan a comprender la amplitud
- ... only references of the selected scope. ... únicamente las referencias de la amplitud seleccionada.
- ... display out-of-scope references that are allowed ... ... mostrar las referencias fuera de la amplitud que se pueden guardar ...
- ... can also control the scope of the user-defined filter ... ... puede controlar también la amplitud del filtro definido por el usuario ...
- ... to set the reference scope and handling for a ... ... ) para definir la amplitud de referencia y gestionar una ...
V)
margen
NOUN
- There is no scope for imagination in it at all. No hay margen para la imaginación en ello en absoluto.
- There was scope for imagination here. Había margen para la imaginación aquí.
- ... so there would be more scope to reduce inequality and ... ... de modo que habría más margen para reducir la desigualdad y ...
- There's no scope for a man like me. No hay margen para un hombre como yo.
- There is so much more scope for imagination Hay un margen mucho más a la imaginación
- There is also ample scope for monetary easing; También existe un amplio margen para la flexibilidad monetaria;
VI)
visor
NOUN
Synonyms: viewer, image viewer, finder, riflescope
- We call it a sun scope. Lo llamamos visor solar.
- Give me the scope out of the bag. Dame la el visor de la bolsa.
- Just put your nose down the scope. Apoyen la nariz en el visor.
- Give me the scope out of the bag. Dame el visor que está en el bolso.
- My scope shows the tower, but I ... Mi visor muestra la torre, pero ...
VII)
posibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, chances, opportunities, potential, likely, odds, prospects
- Scope for adjustment to the market. Posibilidades de adaptarse al mercado.
- There is much greater scope for fiscal stimulus to ... Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal ...
- ... national sovereignty, the scope for international action to ... ... la soberanía nacional, las posibilidades de tomar medidas internacionales para ...
- ... the situation, but given the scope for world trade and ... ... la situación, pero dadas las posibilidades del comercio mundial y ...
- That enhanced the scope for linkages and technology spillovers ... Ello ampliaba las posibilidades de vínculos y de efectos tecnológicos indirectos ...
- If we look at the scope, y si nos fijamos en las posibilidades,
level
I)
nivel
NOUN
- In its bodies to watch its potassium level. En sus órganos para mirar su nivel de potasio.
- And this is now a level three problem. Y esto es ahora un problema de nivel tres.
- This level of content it's only comparable with. A nivel de contenido creo que solo es comparable.
- Their operations center's on the second level. Su centro de operaciones está en el segundo nivel.
- Her tissue is breaking down on a cellular level. El tejido se descompone a nivel celular.
- We have hit the next level. Hemos llegado a otro nivel.
II)
llano
NOUN
- and make the whole of it a level plain. y hará de todo eso un llano.
- and set on a level place. y fijar en un lugar llano.
- posted on a bit of level ground, sprinkled with trees ... publicado en un poco de terreno llano, salpicado de árboles ...
- They drove by the level road along the valley ... Se dirigieron por el camino llano a lo largo del valle ...
- ... buy a home we looked at level town we'd like ... comprar una casa vimos pueblo llano que nos gustaría
- Are simple and are level why if I must complain. Es simple y es llano por qué si debo quejarme.
III)
plano
NOUN
- The playing field has to be level. El campo de juego debe ser plano.
- Bring it to a higher level. Llevarlo a un plano superior.
- At the level of ideas, nothing has changed. En el plano de las ideas, nada ha cambiado.
- At the regional level, such reviews will be used ... En el plano regional, esos exámenes se utilizarán ...
- At the national level there is a need to upgrade the ... En el plano nacional, es necesario mejorar la ...
- On a conversational level, they were right ... En el plano de la conversación, estaban a la misma ...
IV)
grado
NOUN
- You should havea certain level of maturity. Tendrías que tener cierto grado de madurez.
- Surely there must have been some level of reliability. Seguramente debía de haber algún grado de fiabilidad.
- The higher the level of integration, the higher ... Cuanto más elevado es el grado de integración, mayor ...
- Given this level of uncertainty, at least some ... Dado este grado de incertidumbre, por lo menos algunas ...
- You can pick the level of difficulty choosing the number of ... Puedes escoger el grado de dificultad eligiendo el número de ...
- ... conflicts between trademarks with a level of international uniformity. ... los conflictos entre marcas con un grado de uniformidad internacional.
V)
ámbito
NOUN
- Fairness is also important at the level of the citizen. La equidad también es importante en el ámbito ciudadano.
- Mutual visits at political level are frequent. El intercambio de visitas en el ámbito político es intenso.
- At the diplomatic level, this implies that ... En el ámbito diplomático, esto implica que ...
- At a local level, many projects are ... En el ámbito local, muchos de los proyectos tienen ...
- It is just at that level, general weakening of ... Es precisamente en el ámbito de la debilitación general del ...
- At the international level, the legal doctrine against all ... En el ámbito internacional, la doctrina jurídica contra todos ...
VI)
escala
NOUN
- On a less philosophical level, the defence industry ... A una escala menos filosófica, la industria de defensa ...
- ... strengthen culture on a world level. ... potenciar la cultura a escala mundial.
- ... elements should be included at an international level. ... elementos deberían incluirse a escala internacional.
- ... problem for public health on a worldwide level. ... problema de salud pública a escala mundial.
- ... for promoting forestry development at local level. ... para promover el desarrollo forestal a escala local.
- ... will on a majority at global level, and it is ... ... voluntad a una mayoría a escala mundial, lo que se ...
sphere
I)
esfera
NOUN
- She passed again into the sphere of art. Pasó de nuevo en la esfera del arte.
- The sphere appears to be abandoned. Parece que abandonaron la esfera.
- The initial velocity of each sphere. La velocidad inicial de cada esfera.
- Room enough in the sphere for two people. En la esfera hay lugar suficiente para dos.
- Concentrate on the sphere. Concéntrate en la esfera.
- One person can stay inside the sphere. Una persona puede estar en el interior de la esfera.
II)
ámbito
NOUN
- ... for everything that happens within their sphere. ... de todo lo que suceda en su ámbito.
- ... which do not fall within his sphere of competence. ... que no caigan en el ámbito de su competencia.
- ... would mean leaving this important sphere to our competitors on ... ... significaría dejar este importante ámbito en manos de la competencia en ...
- ... obligation tomorrow for our sphere of competence with the ... ... obligación mañana dentro de nuestro ámbito de actuación, con la ...
- Thus, you are outside the marital sphere. Estás, entonces, fuera del ámbito matrimonial.
- also a sphere of objectivity. un ámbito también de objetividad.
realm
I)
reino
NOUN
- The whole realm was his. Todo el reino era suyo.
- This here is the coin of the realm. Esta es la moneda del reino.
- The defence of the realm is in question. Se trata de la defensa del reino.
- I am in a different realm. Estoy en un reino diferente.
- It was a great realm once. Fue un gran reino en otra época.
- Local tavern at the eDge of the realm. En una taberna cerca de los límites del reino.
II)
ámbito
NOUN
- They are within our realm to affect. Están dentro de nuestro ámbito de afectar.
- ... scientific criteria outside the political realm. ... los criterios científicos ajenos al ámbito político.
- ... morality and falls into the realm of impossibility. ... la moralidad y cae en el ámbito de la imposibilidad.
- ... bottom chessboard is the realm of transnational relations that ... ... tablero inferior es el ámbito de las relaciones transnacionales, que ...
- ... vital tasks in the realm of development policy is ... ... tareas esenciales en el ámbito de la política de desarrollo consiste ...
- that act in the spiritual realm, not in our universe Que actúan en el ámbito espiritual, no en nuestro universo
III)
esfera
NOUN
- ... places this incident within the realm of an industrial accident. ... el incidente queda en la esfera de accidentes industriales.
- ... he does, magic can be returned to the realm. ... suceda, la magia puede ser devuelta a la esfera.
- ... into kind of our realm of influence. ... en especie de nuestra esfera de influencia.
- right to the realm, he was also ... derecho a la esfera, que también estaba ...
- ... we can easily enter into the realm of meeting ... podemos fácilmente entrar en la esfera de satisfacer
scenario
I)
escenario
NOUN
- You can create a relaxing scenario for yourself. Te puedes crear tu propio escenario de relajación.
- Because this whole scenario exists only. Porque todo este escenario existe sólo.
- Then this is whole different scenario. Entonces este es el escenario completamente diferente.
- Not really a preferable scenario. No es realmente un buen escenario.
- But this is, of course, an optimistic scenario. Pero esto es, por supuesto, un escenario optimista.
- Right to review the scenario. Derecho a la revisión del escenario.
II)
panorama
NOUN
- ... capable of plotting this scenario, except yours. ... capaces de representar este panorama,a excepción del suyo.
- ... concrete terms, how might such a scenario play out? ... concreto, cabe preguntarse cómo podría interpretarse tal panorama.
- It's not an ideal scenario, but there's no ... No es el panorama ideal, pero nada ...
- When you take money out of the scenario, Cuando quitas el dinero del panorama,
- Although this scenario might now seem implausible ... Aunque este panorama podría parecer inverosímil ahora ...
- have to change this scenario is to hire these ... de cambiar ese panorama era contratar a estas ...
III)
situación
NOUN
- I think you can assume that's a possible scenario. Creo que lo puedes suponer como una situación posible.
- Right to review the scenario. Derecho a la revisión de la situación .
- In a real emergent scenario, you'll have only ... En una situación real de emergencia, sólo tendréis ...
- Scenario like this, the feds ain't interested ... En una situación como ésta, los federales no estarán interesados ...
- In a typical scenario, when you launch ... En una situación normal, cuando ejecute ...
IV)
hipótesis
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumptions, scenarios, hypothesized
- The first scenario is to convene another ministerial conference quickly. Primera hipótesis, convocar rápidamente otra conferencia ministerial.
- The second scenario is rather more gloomy. La segunda hipótesis es un poco más sombría.
- This scenario assumes a world of striking disparities ... La hipótesis da por sentado un mundo de disparidades sorprendentes en ...
- This scenario had obvious implications for ... Esta hipótesis tenía evidentemente ciertas consecuencias para ...
- The scenario of productivity increase is the most ... La hipótesis de aumento de la productividad es la más ...
- ... be expected under each scenario. ... se esperan en cada hipótesis.
V)
guión
NOUN
- ... but we began to read a scenario today. ... pero comenzamos a leer hoy un guión.
- ... the problem with that scenario: ... el problema con ese guión:
- It is a scenario old of mine. Se llama, es un guión de un Thriller.
- ... claimed that some of the scenario, if not all ... ... afirmaba que parte del guión, si no todo ...
- this summer rice is the roswell incident scenario este arroz de verano es el incidente de Roswell guión
- What do you bring in the scenario? ¿Qué aportas al guión?
scene
I)
escena
NOUN
Synonyms: stage
- Found one at the scene. Encontraron una en la escena.
- Here we are in our last scene. Y llegamos a la última escena.
- Or a hunting scene, the chase. O una escena de caza persiguiendo a un ciervo.
- That scene was much bigger. Esa escena era mucho más larga.
- You just missed your first scene. Te acabas de perder tu primera escena.
- Stop making a scene! No hagas una escena.
II)
panorama
NOUN
- ... the women at the top who have changed the scene. ... las mujeres en la cima las que cambiaron el panorama.
- ... for a complete change of scene, yes! ... para cambiar completamente el panorama.
- Watch that scene ah! Mira que panorama ah!
- ... you could be a figure in the music scene" ... podrías ser una figura dentro del panorama musical"
- ... that have appeared in the scene, in the national spectrum ... que han aparecido en el panorama, en el espectro nacional
- ... it takes to compete on the world scene? ... hay que tener para competir en el panorama internacional?
III)
mundillo
NOUN
- There were actually women in the scene. Había mujeres en este mundillo.
- ... people who knew the scene. ... los que conocían a todo el mundillo.
- ... the place for the art scene, musicians and authors ... ... el lugar para al mundillo del arte, músicos y escritores ...
setting
I)
ajuste
NOUN
- You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
- The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
- The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
- The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
- Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...
II)
configuración
NOUN
Synonyms: configuration, settings, setup, configuring
- You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
- Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
- Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
- This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
- The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
- If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...
III)
entorno
NOUN
Synonyms: environment, surroundings, surrounding
- With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
- Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
- Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
- The setting is crucial. El entorno es crucial.
- Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
- Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.
IV)
establecer
VERB
Synonyms: establish, set, establishment, lay down
- Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
- Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
- The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
- Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
- Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
- In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...
V)
fijar
VERB
- When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
- Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
- We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
- Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
- Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
- ... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...
VI)
escenario
NOUN
- The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
- Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
- You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
- I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
- I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
- And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.
VII)
configurar
VERB
- We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
- Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
- ... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
- ... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
- server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
- Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:
VIII)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood
- This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
- But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
- ... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
- ... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
- ... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.
IX)
creación
VERB
Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing
- ... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
- ... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
- ... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
- ... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
- that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
- i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación
X)
valor
NOUN
- Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
- If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
- This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
- This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
- ... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
- This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.
XI)
posición
NOUN
- The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
- place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
- The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
- ... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.
backdrop
I)
telón
NOUN
Synonyms: curtain
- The backdrop here is of course the ... Naturalmente, el telón de fondo es la ...
- ... sport before the unusual backdrop provided by the sea ... ... deporte con el insólito telón de fondo que ofrecen el mar ...
- nine dot nine nine on the the government that backdrop nueve punto nueve nueve en el gobierno ese telón de fondo
- the aesthetics are better rewarded the work of the backdrop la estética están mejor recompensado el trabajo del telón de fondo
- ... us in the auditorium, big backdrop, ... , en el auditorio, gran telón de fondo
II)
trasfondo
NOUN
Synonyms: background, undercurrent, backstory, subtext, overtones
- Against this backdrop our story begins En este trasfondo comienza nuestra historia.
- a backdrop that makes secure deliveries and the ... un trasfondo que exige entregas seguras y ...
III)
fondo
NOUN
Synonyms: background, fund, bottom, thoroughly, depth, wallpaper, substance
- They make a nice backdrop. Son un buen fondo.
- They can put in a backdrop later that makes the ... Pueden ponerle un fondo y hacer que el ...
- ... using the train as a backdrop. ... con el tren de fondo.
- with its forest backdrop. con el fondo del bosque.
locale
I)
configuración regional
NOUN
- Displays a short time according to your locale's format. Muestra una hora corta según el formato de la configuración regional.
- The locale you want to install on ... La configuración regional que desea instalar en ...
- ... and short time according to your locale's format. ... y hora corta, según el formato de la configuración regional.
- ... month name, according to your locale's format. ... nombre del mes, según el formato de la configuración regional.
- Include locale setting with the lucreate command. Incluya la configuración regional con el comando lucreate.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.